Обвести вокруг пальца что означает: Не удается отобразить страницу

фразеология — «Обвести вокруг пальца» — происхождение выражения

Подбирала синонимы к слову «облапошить» и вспомнила поговорку «обвести вокруг пальца». А откуда она пошла?

• фразеология

Обвести вокруг пальца – ловко обмануть, перехитрить кого-л. Существует несколько версий происхождения этого оборота:

1. Выражение возникло на основе оборота вокруг пальца (около пальца) обмотать ‘сделать дело скоро и споро’ (В. И. Даль). Быстрый и ловкий обман здесь сравнивается с быстрым наматыванием нитки на палец.

2. Очевидно, от жульничества базарных иллюзионистов. Фокусник брал у зрителей какой-либо предмет и обводил им вокруг пальца, отвлекая их внимание. В это время его сообщники очищали карманы зрителей.

3. Разбойники верили, что рука мертвеца хорошо усыпляет. Поэтому они носили с собой отрубленную руку и обводили ею вокруг спящих, чтобы те не проснулись и не помешали грабежу.

4. Выражение – калька с немецкого, в его основе – образ безвольного человека, которого можно полность подчинить – с такой же легкостью, с какой вокруг пальца обматывают (обводят) нитку или травинку.

Однозначно признанной этимологии, как ни странно, не существует.

По Интеренету ходит множество версий — от обручального кольца (якобы из Даля, хотя у него такого я не видел), до иллюзионистов, включая уголовноных. Мне эти версии не совсем нравятся. Еще менее нравится истории с отрубанием рук и пальцев на обереги. Привожу две наиболее на мой взляд правдоподобные.

~1. От способа завязывания нитки. Весьма характерно, если присмотреться. Как вариант — наматывания той же нитки с прикрепленным грузом на палец.
~2. От тоже весьма характерного жеста покручивания пальцем с целью привлечения внимания.

смотрите еще тут.

Мне кажется, выражение означает «заставить сделать глупость, особенно себя при этом не утруждая». Дураку показывается чистый палец, абсолютно всё на виду, и тем не менее он оказывается обманутым.

Наматывание нитки: а при чём здесь нитка?

Что касается вокзально-базарных иллюзионистов, умельцев играть в напёрсток, то к ним скорее относится выражение «обманули дурака на четыре кулака».

IMHO 🙂

Зарегистрируйтесь или войдите

Регистрация через Google

Регистрация через Facebook

Регистрация через почту

Отправить без регистрации

Почта

Необходима, но никому не показывается

Отправить без регистрации

Почта

Необходима, но никому не показывается

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

«обвести вокруг пальца»? Как использовать в речи?

  Русский язык фразеологизм значение выражения толковый словарь происхождение выражения история возникновения устойчивое выражение

Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без % Получить карту

Какое значение у фразеологизма «обвести вокруг пальца»? Какая история возникновения? Примеры в речи?

  Похвалить 0   Пожаловаться

2 ответа

---

«Обвести вокруг пальца» означает:

• обмануть;
• обхитрить;
• одурачить;
• выиграть или решить какое-то дело с помощью хитрости.

Откуда произошел этот фразеологизм — филологи так и не пришли к единому мнению. Вот несколько версий:

Первая. Ее придерживается Даль. Обмотать нитку вокруг пальца не составляет особого труда. Отсюда — решить вопрос не прилагаю усилий, с помощью хитрости.

Вторая. В немецком языке есть давняя поговорка. Ее смысл таков, что слабого, доверчивого человека можно обхитрить быстро и просто.

Третья. Уличные фокусники часто были мошенниками. В то время как один показывал фокусы и отвлекал внимание, его напарник грабил обычных обывателей.

Честно говоря, ни одна из этих версий меня не убеждает и не привлекает. Мне кажется, что правда где-то по середине

. Возможно, в давние времена был какой-то фокус, который выполняли с помощью пальцев рук. Люди понимали, что это обман, но никак не могли повторить этот трюк. Скорее всего, мы получили его в наследство от бродячих артистов.

Истинное происхождение этого фразеологизма затерялось в веках. А жаль, мне всегда так любопытно узнавать тайны, особенно такие.

Аналогичное выражение: «Ловкость рук и никакого мошенничества». В наше время это выражение получило вторую жизнь, благодаря популярному тогда фильму «Путевка в жизнь». По сюжету их очень любит ловкий воришка, беспризорный мальчишка Мустафа.

Читайте также:

• «Путеводная звезда» — значение и происхождение фразеологизма?
• «Задеть за живое» — значение и происхождение фразеологизма?

  Похвалить 3   Пожаловаться

Если не обращаться к филологическим трудам или словарям, то значение этого широко известного оборота, пользуясь просторечной терминологией, будет обозначать выражения, связанные с неблаговидным обманом доверчивого человека:

• «объегорить»,
• «облапошить»,
• «обштопать»,
• «оставить с носом»,
• «провести на мякине»,
• «обдурить» и т. д.

Академические источники не дают однозначного ответа на вопрос о происхождении фразеологизма. В.И. Даль связывает ловкий обман, заключенный в выражении, с простотой и быстротой оборота обычной нити вокруг пальца, умелым обстряпыванием дельца за короткое время.

Есть версия возникновения этого устойчивого оборота, связанная с фокусами. Она сводится к тому, что «чародеи» для отвода глаз зрителя обводили вокруг пальца предметы, взятые у них же, давая возможность карманникам поживиться за счет мастерски отвлеченной публики.

Другая, прямо-таки монструозная и диковатая, версия, возникла на основе старинного поверья, бытующего среди разбойников, о том, что отсеченная рука мертвеца действует как хорошее усыпляющее средство. Якобы, кровожадные преступники, идя на ограбление, имели с собой отрубленную руку, которой обводили вокруг спящих будущих жертв, продлевая и делая более крепким их сон, а затем могли спокойно завершать свое черное грабительское дело.

При любом толковании значения этого выражения сводится к неблаговидному и довольно простому по исполнению обману. А тех, кого можно легко «обвести вокруг пальца», всегда считали недотепами, простаками и легковерными, наивными людьми.

Стоит также отметить, что существование фразеологизма, обозначающее сторону, которая ловчит, породило массу устойчивых оборотов, характеризующую или относящуюся к «потерпевшей» стороне, то есть к тому самому наивному простофиле, обведенному вокруг пальца. Это выражения «прошляпить», «дать зевуна», «прохлопать», «проморгать» и т.п.

К слову, в английском языке тоже есть подобное выражение «wind round one’s little finger», дословно оно обозначает «ветер вокруг мизинца». Обозначает оно то же самое, что и в русском языке. И также связано с вращением вокруг пальца, правда, ветра.

  Похвалить 0   Пожаловаться

Дать ответ и заработать:

Cимволов: 

Значение каждого пальца Для колец

Кольца могут быть символами самых разных вещей, таких как брак, богатство, общение и многое другое. Но знаете ли вы, что конкретные пальцы, на которых носят кольцо, также имеют разные значения? То, как человек носит кольцо, может многое рассказать о его личности, предпочтениях и приоритетах. Знание значения каждого пальца может помочь вам получить больше преимуществ от кольца смысла и силы.

Мизинец левой руки

Этот палец может символизировать семейное положение или связи с мафией. Согласно известной традиции 19 века, два кольца на левом мизинце символизировали, что мужчина женат. Нижнее кольцо в этом случае обычно представляло собой обручальное кольцо, наложенное сверху на перстень с печаткой. С другой стороны, под влиянием телешоу криминального жанра ношение кольца на этом пальце может обозначать связи владельца с криминальным миром.

Мизинец правой руки

Простые кольца, состоящие из полос металлов, таких как серебро, железо и сталь, обычно носят на этом пальце и указывают на профессию или ученую степень в определенной области, скажем, инженерии. Кольца на правом мизинце также символизируют уверенность в бизнесе и отражают тот факт, что правая рука является доминирующей для большинства населения.

Безымянный палец левой руки

Этот палец связан с сердцем и любовью. В древние времена считалось, что вена под названием Vena Amoris («вена любви») соединяла этот палец непосредственно с сердцем. Он может представлять разные аспекты отношений: семейное положение, помолвку, целомудрие или обещание. Обручальные кольца носят на безымянном пальце левой руки, чтобы символизировать приверженность владельца браку. На этом пальце также носят обручальные кольца, чтобы показать, что владелец собирается жениться. Люди, практикующие воздержание, также могут носить кольца целомудрия на этом пальце. Пары, намеревающиеся обручиться, могут носить кольца обещания на левом безымянном пальце.

Безымянный палец правой руки

Во многих культурах безымянный палец правой руки символизирует любовь и доверие. В странах, включая Германию, Россию и Индию, обручальные и помолвочные кольца носят на правом безымянном пальце. Этот палец также может выражать любовь к себе и часто используется для колец, которые отмечают веху или достижение.

Левый и правый средний палец  

Эти пальцы связаны с нашей целью в жизни и нашей личностью. Когда они украшены кольцом, несущим смысл, они, будучи центральными и самыми высокими, становятся символом власти и способностей. Кольцо, надетое на любой из этих пальцев, также привлекает внимание зрителя с первого взгляда благодаря центральному положению пальцев.

Указательный палец левой руки

Эффектные кольца, такие как коктейльные кольца из крупных драгоценных камней, обычно носят на этом пальце в качестве украшения. Короли, священники и другие могущественные древние деятели носили кольца на этом пальце, чтобы утвердить господство и установить иерархическую власть. Этот палец символизирует лидерство и амбиции.

Указательный палец правой руки

В отличие от других культур, в традиционных еврейских браках обручальное кольцо носят на указательном пальце правой руки, а не на одном из безымянных. Указательный палец правой руки считается ближайшим к сердцу. Указательный палец обычно доминирующей руки также используется чаще всего, поэтому это идеальное место, где кольцо можно легко увидеть.

Большой палец левой и правой руки

Большой палец — единственный независимый палец, отделенный от остальных, и, вероятно, самый сильный. Он передает силу и свободу мысли. Люди часто предпочитают носить широкие и объемные кольца на больших пальцах. Большие пальцы также представляют логику и силу воли.

За задачей выбора идеального кольца следует почти не менее важная задача выбора правильного пальца для ношения кольца! Свяжитесь с нами по электронной почте [email protected], и мы поможем вам купить идеальное кольцо для идеального случая.

Значение колец на каждом пальце

Украшения не должны быть просто красивыми. Это должны быть вещи, которые мы любим как драгоценные предметы и аксессуары, и многое другое. Ювелирные изделия способны вызывать сильные эмоции, будь то особое чувство или наша уникальная личная способность рассказать историю. И, в частности, есть одно украшение, которое особенно способно передать такую ​​силу: кольцо. С историей, которая восходит к древним временам, это ювелирный стиль, который пересек континенты, культуры, доктрины и философии. Смысл (или означает , а точнее ) колец являются мощными и давними, а благодаря тому, что значения колец на каждом пальце различны, открывается возможность рассказать свою уникальную историю.

 

Ювелирные изделия обладают замечательной способностью рассказывать нашу историю способами, о которых мы, возможно, и не подозревали, — способами, которые могут одновременно вдохновлять и придавать силы. Это уникальное значение колец, связанных с каждым пальцем, способно рассказать историю столь же сложную, как и происхождение этих значений. В то время как начало создания колец имеет многовековую историю, которая восходит к 2500 г. до н.э. в Древнем Египте, значение колец на каждом пальце до сих пор принимается и ценится. Владельцы украшений продолжают использовать кольца, чтобы вести хронику своей жизни, будь то демонстрация статуса в отношениях или, возможно, демонстрация своей силы или успеха. В конце концов, всем нам есть что рассказать – почему бы не позволить кольцам рассказать свою.

 

Что означают кольца на каждом пальце?

 

Пусть ваши кольца станут рассказчиками вашей жизни, будь то простые предложения или, возможно, целая глава. Некоторые значения колец более знакомы, например, левый безымянный палец рассказывает историю любви, передает статус брака или помолвки. В то же время значение других безымянных пальцев менее известно, в некоторых случаях их узнаваемость со временем померкла. Тем не менее, изучение этих скрытых значений может помочь понять, как они могут быть использованы для того, чтобы рассказать вашу собственную историю сегодня, переводя их вековой символизм во что-то актуальное и личное.

 

Итак, «что означают кольца на каждом пальце», спросите вы? Здесь мы рассмотрим эти различные значения. От тех, что пришли из древних культур, к королевским и современным традициям, каждый безымянный палец имеет свое собственное значение. Обладая этими знаниями, вы можете начать рассказывать свою собственную историю с помощью колец. Вы можете быть удивлены тем, как много можно передать из украшений, найденных прямо в вашей собственной шкатулке для драгоценностей.

 

Мизинец

 

Мы начнем наше путешествие по значениям колец на каждом пальце с мизинца. Прозвище этого пальца происходит от голландского слова pinck , что означает «мизинец». Хотя действительно самый маленький палец, ношение кольца на нем может рассказать довольно значимую историю.

 

Интеллект и интуиция: При рассмотрении значения колец на каждом пальце мы часто ориентируемся на духовные или мистические связи каждого пальца. И духовный смысл ношения колец на разных пальцах сегодня ценится многими. С помощью хиромантии считается, что каждый палец связан с греческими богами, оставляя каждый нести набор сообщений и чувств. Что касается мизинца, считается, что этим пальцем управляет Меркурий, символизирующий интеллект и интуицию. Следовательно, считается, что ношение кольца с драгоценным камнем на мизинце обеспечивает эти мощные характеристики.

 

Семейное и профессиональное положение: Мизинец как безымянный палец также имеет историческое значение, связанное с нашим семейным положением, профессией или социальным положением. Популярный выбор в 19-м и начале 20-го веков, кольцо на мизинце часто носили мужчины как знак того, что он женат — традиция, восходящая к викторианской эпохе и связанным с ней дворам британской королевской семьи. Помимо того, что кольцо на мизинце является символом статуса в отношениях, оно стало обычно ассоциироваться с профессиональным статусом. В частности, простые повязки из серебра, железа и других металлов стали носить те, кто получил высшее образование в области инженерии и экологии.

 

Безымянный палец

 

Далее мы переходим к безымянному пальцу, который, как можно понять по его названию, является одним из самых популярных пальцев, на котором мы носим наши кольца. Значение этого кольца более известное и классическое. Значение кольца на безымянном пальце сохранилось во времени, найдя свое отражение в современной традиции. В нем рассказывается история, которая также выдержала испытание временем — история любви, конечно же.

 

Помолвка и брак: Когда вы думаете о значении колец на каждом пальце, смысл кольца на левом безымянном пальце, вероятно, первым приходит вам на ум. Эта традиция уходит корнями дальше, чем вы могли подумать, беря свое начало в Древнем Риме. Полагая, что вена проходит прямо от этого пальца к сердцу, римляне отметили его как идеальное место, чтобы показать свою любовь. Поэтому даже сегодня в западных культурах принято носить обручальные и обручальные кольца на этом пальце, что означает брак. Эта традиция перешла в другие культуры, например, в Германию и Россию. Здесь кольцо вместо этого носят на правом безымянном пальце, однако оно по-прежнему остается символом преданности.

 

Средний палец

 

Теперь мы подошли к среднему пальцу. Нечасто вы найдете кольцо на среднем пальце, но когда вы это делаете, оно имеет мощное и энергичное значение, которое заставит вас потянуться за кольцом, чтобы надеть его на свое собственное.

 

Баланс и сила: Поскольку средний палец занимает центральное место в руке и выделяется по длине, он часто связан с ощущением силы и равновесия. Будь то простое кольцо, потрясающий драгоценный камень или семейная реликвия, украшение среднего пальца кольцом может вселить чувство стабильности и стать убедительным заявлением. Если вы ищете чувство утешения или баланса в жизни, ношение кольца на среднем пальце может служить мощным напоминанием об этих чувствах.

 

Указательный палец

 

Путешествуя по руке, мы достигаем ее наиболее доминирующего члена: указательного пальца. Нажимаете ли вы кнопку, указываете или даете направление, этот палец часто используется чаще всего. С этим господством приходит мощная символика, которая наделяет силой почти любого.

 

Уверенность и лидерство: Доминирование указательного пальца означает уверенность и лидерство, мощный символ независимых женщин. Это значение дополнительно закреплено в связи пальца с Юпитером, планетой, которая символизирует уверенность в себе, лидерство и амбиции. Если вы ищете уверенность в себе, кольцо на указательном пальце может вызвать чувство уверенности в себе.

 

Большой палец

 

Мы пробираемся через руку, наконец, достигнув большого пальца, где наличие кольца делает истинное заявление. История украшения этого пальца кольцом восходит к Древней Греции, где оно служило смелым посланием о богатстве и статусе. Тем не менее, кольца для большого пальца не всегда использовались для заявления, а скорее для защиты больших пальцев или лучников, относящихся к периоду неолита. История колец для большого пальца уходит корнями в разные культуры и века, благодаря чему они стали исключительно смелым заявлением среди остальных.

 

Власть и статус: Украшение большого пальца кольцом считалось символом власти и влияния во многих обществах, особенно среди мужчин. Но сегодня кольцо для большого пальца стало выбором для женщин, и мы принимаем решения о том, какие кольца для стопки выбрать каждое утро. Изделия, которые носят на этом пальце, обычно изготавливаются из драгоценных металлов, таких как золото. По этой причине они считались признаком успеха, а яркое и заметное кольцо на большом пальце служило трофеем достижений. Сегодня, будь то процветающая карьера или межличностные достижения, кольцо на большом пальце может выступать в качестве символа гордости и празднования успеха.

 

Расскажите свою значимую историю с помощью колец

 

Возможно, вас удивит, как много можно перевести с помощью колец, найденных в вашей шкатулке с драгоценностями.