Я занят очень занят: Я Очень Занят ▷ Английский Перевод

Скажи, что я очень занят.

Вот сейчас я очень занят: готовлю материал к 40-й годовщине Битл Бейли.

Что ж, это очень мило, но я очень занят.

Я очень занят, ты даже не заметила…

Я очень занят после школы, поэтому…

Я очень занят в эти дни.

Я очень занят, ты даже не заметила…

Я очень занят, вторую половинку.

SQWOZ BAB, ERMAKOV — Занят текст песни(слова)

Все тексты песен(слова) Марат Газманов (СКВОЗЬ БАБ)

Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

[Вступление, ermakov]
Это ermakov
SQWOZ BAB, детка (йе)

[Перед-припев, ermakov]
Я лежу и туплю в телефон
Не звонит и не пишет никто
Но ты снова зовёшь погулять
Sorry, сегодня опять
Я для тебя занят (занят)

[Припев, ermakov]
Я помогу маме (маме)
Дай любое задание (дай мне)
Я для тебя занят (занят)
Я для тебя занят (занят)
Переверну камень (камень)
Во дворе с пацанами (дай мне)
Но для тебя я занят (занят)

[Куплет 1, SQWOZ BAB]
Крошка-прилипалка (м-м)
Так усердно просит палку (м-гу)
Говорит, что мне можно везде (да)
Будто я с мигалкой
Ты мне набираешь, baby, и я сразу занят
Список дел в пяти листах – зову его лазанья
Зая, через месяц у меня саммит в Казани
Про оргазм в одно касание
И fan-встреча в Дагестане (па-па-па-па)
Извини, малыш, я занят важными делами (а)
Важными делами, очень важными делами

[Перед-припев, ermakov]
Я лежу и туплю в телефон
Не звонит и не пишет никто (и-и)
Но ты снова зовёшь погулять
(па-па, поу-поу-поу-поу)
Sorry, сегодня опять
Я для тебя занят (занят)

[Припев, ermakov]
Я помогу маме (маме)
Дай любое задание (дай мне)
Я для тебя занят (занят)
Я для тебя занят (занят)
Переверну камень (камень)
Во дворе с пацанами (дай мне)
Но для тебя я занят (занят)

[Куплет 2, SQWOZ BAB]
Baby, где твои манеры
Ты тупая, как Кузя из «Универа»
Пуляю с Uzi в неверных
Это всё напоминает мне
Плохой сериал на «Первом»
Или серию «Интернов»
Где Лобанов снова терпит (а-а-а)
По-по-по-по-по-подруга
Просто забудь мои цифры
Ведь папа учил меня грубо
Никогда не отказывать пиксам (ай)

[Скит, SQWOZ BAB]
Ну, так-то совет нормальный

[Финал, ermakov]
Я для тебя занят
Я помогу маме
Дай любое задание
Я для тебя занят
– Алё, Радик, слушай, а чё делаешь то?
– Да ни##я не делаю, а чё?

О песне SQWOZ BAB, ERMAKOV — Занят

• Сквозь Баб разбавил свой гротескный трэп сладкоголосым припевом от Ермакова. В основе идеи трека — девушки, которые звонят музыкантам, а те находят кучу разных причин, чтобы не видеться с ними. Судя по недавнему сниппету, их совместный трек скоро получит экранизацию. ©GL5.RU

Дополнительная информация

Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!

Новые песни и их тексты:

Я ОЧЕНЬ ЗАНЯТ — перевод на английский c примерами предложений

Я не хочу прерываться, я очень занят.

I don’t want any interruptions, I’m very busy.

Показать ещё примеры для «i’m very busy»…

Послушайте, молодой человек… между нами, я очень занят.

Listen, young man, entre nous, I’m very busy here.

— Я очень занят.

— Please, son, I’m very busy.

Вот сейчас я очень занят: готовлю материал к 40-й годовщине Битл Бейли.

I’m very busy preparing a report about the 40th anniversary of Beetle Bailey.

Если это — всё, то я очень занят.

I truly do. Now, if that’s all, I’m very busy.

Вы хотите что нибудь, кроме ка поболтать, брат, я очень занят.

Unless you want something more than idle chatter, Brother, I’m very busy.

Ну, если бы вас это интересовало, я мог бы сказать, что я очень занятой человек. У меня вообще нет времени на женщин!

Well if you cared at all I’d have to tell you that I’m a very busy character I haven’t got time to be interested in girls.

Мисс Партридж, я очень занятой человек.

Miss Partridge, I’m a very busy man.

Я очень занятая женщина!

I’m a very busy woman!

— Блэйк. Я очень занят, Мр.

I’m a very busy man, and Mr. Dickinson does not pay me for idle conversation.

Ты не слишком занят — ты просто хреновый друг

Когда чувак говорит тебе: «Я слишком занят», оправдываясь, почему не мог перезвонить на твой пропущенный или ответить на смс — что неприятнее всего? Даже не эта презрительная фраза «Я был занят» (это же полная чепуха). Больше всего бесит тот факт, что человек искренне считает, будто у тебя не хватит мозгов, чтобы вычислить его незатейливое вранье. Ой, правда, ты «слишком занят», работая 40 часов в неделю, а в свободное время валяясь в трусах на диване и посматривая сериал? И не можешь оторваться от монитора ни на минуту, чтобы несколько раз тыкнуть в свой смартфон? Прости, я думал, что это вообще не вопрос. Что ты ценишь наше общение — хотя бы время от времени. Похоже, я ошибался и принял тебя за другого. Минус мне.

Ладно, чувак, я всё понимаю. Ты занят. Ты работаешь, ты учишься, ты ходишь в спортзал, ты начал учиться программировать — подставь в список свои собственные занятия. И угадай что? Ты не один такой. У твоего друга тоже работа. У него тоже есть увлечения и обязанности — прямо как у тебя. Сейчас я удивлю тебя еще больше: большинство людей так и живут, постоянно что-то делая и ставя галочки напротив пунктов в своих туду-списках. Быть занятым человеком — это не ново. Скорее наоборот: это опция по умолчанию. Почему же тогда чья-то «занятость» считается подходящим предлогом, чтобы не дружить?

«Я слишком занят» — типичнейшая отговорка, чтобы не быть чьим-то другом. Чем более типичной она становится, тем более она приемлема в обществе для оправдания своего пренебрежительного отношения к друзьям и близким людям. «Я слишком занят» — это ментальная пощечина человеку, который спрашивает, почему ты на него не реагируешь. Этими словами ты словно заявляешь человеку в лицо: «Моя жизнь полна более важных и ценных для меня вещей и людей, чем ты. Дверь сам найдешь?»

Быть занятым человеком — это не ново. Скорее наоборот: это опция по умолчанию. Почему же тогда чья-то «занятость» считается подходящим предлогом, чтобы не дружить?

Грустное явление: по причине этого вечного «я занят» ежедневно рушатся человеческие отношения. Самое печальное — тот факт, что мы сами до конца не понимаем, почему так происходит. Почему мы не перезваниваем и не отвечаем на смс? Нам вроде ничто не мешает, мы даже можем вспомнить, что сегодня получали сообщение, но ответить на него не доходят руки. Всё откладывается на потом и снова на потом, не успеешь оглянуться — и уже прошляпил все крайние сроки ответа, когда он еще был уместен. Потом писать и звонить стыдно, потому что придется оправдываться за молчание. Как решить этот вопрос? Правильно, не звонить вовсе! Зачем лишний раз чувствовать себя виноватым? Так проходит время и в конце концов мы обнаруживаем, что наш друг стал для нас чужим человеком. Когда? Как? Почему? Потому что мы были заняты?

Не уверен, да? На самом деле ты не слишком занят. Не лги хотя бы себе. Если только ты не президент (если президент читает нас, он наверняка не оставит комментарий, даже если я очень его попрошу, ведь так?), не патриарх, не Папа Римский и не гендиректор крупнейшей компании, вряд ли ты можешь жаловаться на свою чрезмерную занятость — особенно в наши дни, когда у тебя есть кучи способов пообщаться с другими.

Позвони. Напиши смс. Напиши имейл. Напиши твит. Оставь надпись на стене у друга ВКонтакте. Позвони в скайпе или даже организуй там чат, где соберешь всех своих чуваков. А, это можно только если каждый месяц платить за использование программы — тогда вариант для нищебродов: собери чат ВКонтакте. Лайкни фото в Инстаграме. Сделай хоть что-нибудь, чтобы друг знал: ты не валяешься где-нибудь в сточной канаве в полуразложившемся состоянии и до сих пор помнишь о том, что он существует.

Серьезно. Возможности безграничны, когда речь заходит об общении в 2013 году. Так почему фраза «Я слишком занят» становится нормой? Да, может быть, у тебя недавно родился ребенок, вы с женой взяли ипотеку, ты нашел себе подработку — я соглашусь, у тебя стало меньше свободного времени, чем у твоего друга. Но разве это отнимает у тебя возможность взять в руки телефон и наклацать на нем 70 несчастных символов? Разве это лишает тебя смартфона и дара речи и ты на полном серьезе не можешь набрать в три касания номер и поговорить со своим другом пять минут? Разве это отключает опцию «отправить сообщение» у тебя ВКонтакте?

Если подумать, это еще не самый тяжкий грех в отношениях с друзьями. Знаешь, кто еще хуже, чем вечно занятые чуваки? Так называемые друзья, которые следят за тобой во всевозможных социальных сетях (при этом, разумеется, не обмениваясь с тобой никакой информации в режиме реального времени), знают все твои новости и по неведомой причине считают, что всё это дает им повод получить звание Лучший Друг-2013.

Воу-воу, парень, палехче! Дружба так не делается. Быть в курсе о чьей-то жизни благодаря соцсетям (лайкать фото в Инстаграме, репостить что-то ВКонтакте, ретвитить и т. п.) — это еще не эквивалент общения с другом. Слышал о такой вещи, как реальная жизнь? Такое поведение способно превратить тебя для человека, который считает тебя другом, в бестелесную сущность, чей ареал обитания находится неподалеку от безымянного источника Wi-Fi. Возможно, наличие Wi-Fi является непременным условием для существования твоего вида, не обладающего даром речи. Его представители могут лишь косвенно сообщать о своем присутствии. Они никогда не разговаривают и тем более не умеют писать.

Короче говоря, чем более настойчиво ты бьешь себя пяткой в грудь, доказывая всем и вся, как сильно занят, чтобы пообщаться, тем выше вероятность, что ты просто хреновый друг. Подумай об этом. Когда ты говоришь: «Я был слишком занят, давай как-нибудь сходим потусуемся» или «Я был так занят, но потом как-нибудь позвоню» и при этом не сдерживать свои обещания — это то же самое, что сказать: «Я больше никогда не буду с тобой разговаривать до тех пор, пока мы случайно не столкнемся в баре и я не буду вынужден поддерживать с тобой разговор».

Если у тебя нет времени быть другом, скажи это. Так будет гораздо лучше, чем притворяться тем, кем ты не являешься. На деле когда человек отправляет тебе смс, звонит и не получает ответа, ты никакой не друг. Ты черная дыра, которая засасывает его время, энергию и внимание.

Болезнь под названием «Я занят»

Пару дней назад я встретил на улице подругу. Остановился, спросил: «Как ты, как семья?»

Она посмотрела на меня снизу вверх и тихо пробормотала: «Я так занята… Так сильно занята. Столько всего навалилось, не представляешь».

Почти сразу я столкнулся со своим другом и спросил, как он. И опять тот же тон, тот же ответ: «Я так занят… столько всего надо сделать». Дребезжащий голос, усталый, надтреснутый.

Так не только со взрослыми. Когда мы лет десять назад переехали в Северную Каролину, мы пришли в восторг: огромный город, прекрасные школы. Мы поселились в хорошем районе, где жили семьи с детьми. Я был уверен: всё прекрасно.

Через пару дней после переезда мы предложили дружелюбным соседям, чтобы наши дочки собирались и вместе играли. Соседка — отличный, к слову, человек — потянулась за телефоном и открыла ежедневник. Она листала его… и листала… и листала. Долго листала. Наконец, она сказала: «Вот, у нее есть свободные 45 минут через две с половиной недели. Остальное время занимают гимнастика, фортепиано и уроки вокала. Она просто, ну… очень занята».

Эта ужасная, разрушительная привычка «быть занятым» развивается в нас очень-очень рано.

Мы когда-нибудь закончим жить вот так? Почему мы творим такое с собой? Почему так поступаем со своими детьми? Когда именно мы забыли, что мы люди, а машины?

Для детей нормально грустить, бегать по лужам, играть, ошибаться и даже скучать. Все мы любим наших детей. Но почему мы тогда с детства перегружаем их, чтобы в их жизни был вечный стресс и ни минуты свободного времени — как у нас?

Что случилось с тем миром, где мы могли сидеть с любимыми людьми и, не торопясь, рассуждать о том, что думаем и чувствуем? Где беседы, полные красноречивого молчания, которое не нужно прерывать?

Как мы создали мир, где у нас горы дел, вещей и совсем нет времени отдыхать, размышлять, общаться, просто быть?

Мы же читали Сократа: «Человеку, который не постигает жизнь, и жить не стоит». Как нам прикажете постигать, быть, становиться человеком, если мы настолько заняты?

Эта болезнь под названием «Я занят» (и это уже диагноз) разрушительна для нашего здоровья и благополучия. Она мешает нам быть рядом со своей семьей, когда мы все сидим в одной комнате. Она не дает нам создать то «родство душ», которого мы так отчаянно жаждем.

С 1950 года появилось столько новых технологий. Мы думали (нам обещали!), что прогресс сделает жизнь проще, понятнее, свободнее. А на деле нет у нас никакой свободы, мы не можем просто отдыхать, как могли всего несколько десятков лет назад.

Для так называемой «элиты» общества граница между работой и домом стерлась вовсе. Мы все время пялимся в планшеты. Всё. Наше. Гребаное. Время.

Смартфоны и ноутбуки означают, что нет никакой разницы между офисом и домом. Дети засыпают, и мы снова онлайн.

Моя личная ежедневная война — это лавина электронных писем. Черт, да я уже объявил личный джихад против электронной почты. Я вечно похоронен под сотнями писем и понятия не имею, как с этим покончить. Я все перепробовал: отвечал на письма только по вечерам, не читал их по выходным, просил людей о личной встрече вместо пары строк. А письма всё копятся и копятся: личные, рабочие, реклама, спам. И люди ожидают ответа — прямо сейчас, не завтра. И я тоже, оказывается… я так занят.

У других еще хуже. Многие работают на двух работах за мизерную зарплату, чтобы семья держалась на плаву. Двадцать процентов наших детей живут в бедности, а наши пожилые родители вынуждены подрабатывать сторожами и техничками, чтобы сохранить крышу над головой и есть досыта. Мы заняты.

Так жить нельзя.

Когда я спрашиваю: «Как ты?», о чем я на самом деле спрашиваю?

Я спрашиваю не про список дел и не про то, на сколько писем вам еще надо ответить. Я спрашиваю, что творится сейчас в вашем сердце. Так скажите мне.

Скажите, что ваше сердце радуется, или болит, или грустит, скажите, что ваше сердце жаждет человеческого тепла. Загляните сами в свое сердце, а затем расскажите мне. Если я спрашиваю, я хочу знать — знать ответ живого человека.

Скажите, что вы еще помните, что вы человек, а не машина, которая автоматически вычеркивает пункты из списка дел. Давайте поглядим друг другу в глаза, пожмем руки. Давайте просто поговорим: разговор прогонит стресс, хотя бы частично, подарит ощущение, что вы не один.

Возьмите меня за руку, посмотрите в глаза и будьте целиком со мной всего одну секунду. Расскажите о вашем сердце и заставьте проснуться мое сердце. Помогите мне вспомнить, что я тоже человек, который жаждет человеческого тепла.

Я преподаю в университете, где студенты умеют «ударно учиться и ударно отдыхать» и гордятся этим. Это отражение жизни всех нас: даже когда мы расслабляемся, мы окунаемся в тот же мир перенапряжения. Наш отдых — такие же действия: яркие блокбастеры и спорт до седьмого пота.

И что делать, спросите вы? Я не знаю. Нет у меня никакого волшебного решения. Всё, что я знаю, — мы теряем способность жить настоящей человеческой жизнью.

Нам нужно по-другому относиться к работе и технологиям. Мы же знаем, чего хотим: осмысленности, чувства общности, хорошей жизни. Речь не только о том, чтобы «вкусней поесть» и «купить айфон покруче». Мы хотим жить по-человечески.

Поэт Уильям Йейтс писал: «Человеку, который решится изучить темные уголки собственной души, нужно больше мужества, чем солдату на поле боя».

Как нам изучать темные уголки собственной души, когда мы так заняты? Как нам постигать жизнь?

Я надеюсь, что вы предложите дельное решение: как начать жить, как изменить наше общество.

Я хочу, чтоб мои дети бегали по лужам, мечтали и даже скучали — учились быть людьми. Хочу жить в мире, где мы можем остановиться, посмотреть друг другу в глаза, прикоснуться и вместе понять, что творится в наших сердцах.

Я возьму паузу, чтобы подумать о собственной жизни, прислушаться к своей усталой душе, чтобы узнать, кто я такой.

В вашем сердце творится то же самое?

Давайте хотя бы попробуем построить мир, в котором, когда один из нас говорит: «Я так занят», второй ответит: «Знаю, друг. Знаю. Мы все заняты. Но расскажи мне, что творится в твоем сердце».

Источник

Источник картинки: shutterstock.com

Читайте также:

Я очень занят — Перевод на французский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.

Я очень занят, так что на меня не рассчитывайте.

Как видите, я очень занят.

Я рад, что ты жив, но я очень занят.

Потому-что… я очень занят на работе…

Прекрасное предложение, но, как видите, я очень занят в колледже.