Трясясь в прокуренном вагоне автор: Дмитрий Шеваров рассказывает историю «Баллады о прокуренном вагоне»

Дмитрий Шеваров рассказывает историю «Баллады о прокуренном вагоне»

Свежий номер

РГ-Неделя

Родина

Тематические приложения

Союз

Свежий номер

Культура

08.01.2014 23:06

Поделиться

Поэт Александр Кочетков и история рождения «Баллады о прокуренном вагоне»

Дмитрий Шеваров

Баллада о прокуренном вагоне

— Как больно, милая, как странно,

Сроднясь в земле, сплетясь ветвями, —

Как больно, милая, как странно

Раздваиваться под пилой.

Не зарастет на сердце рана,

Прольется чистыми слезами,

Не зарастет на сердце рана —

Прольется пламенной смолой.

— Пока жива, с тобой я буду —

Душа и кровь нераздвоимы, —

Пока жива, с тобой я буду —

Любовь и смерть всегда вдвоем.

Ты понесешь с собой, любимый, —

Ты понесешь с собой повсюду,

Ты понесешь с собой повсюду

Родную землю, милый дом.

— Но если мне укрыться нечем

От жалости неисцелимой,

Но если мне укрыться нечем

От холода и темноты?

— За расставаньем будет встреча,

Не забывай меня, любимый,

За расставаньем будет встреча,

Вернемся оба — я и ты.

— Но если я безвестно кану —

Короткий свет луча дневного, —

Но если я безвестно кану

За звездный пояс, млечный дым?

— Я за тебя молиться стану,

Чтоб не забыл пути земного,

Я за тебя молиться стану,

Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,

Он стал бездомным и смиренным,

Трясясь в прокуренном вагоне,

Он полуплакал, полуспал,

Когда состав на скользком склоне

Вдруг изогнулся страшным креном,

Когда состав на скользком склоне

От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,

В одной давильне всех калеча,

Нечеловеческая сила

Земное сбросила с земли.

И никого не защитила

Вдали обещанная встреча,

И никого не защитила

Рука зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь,

С любимыми не расставайтесь,

С любимыми не расставайтесь,

Всей кровью прорастайте в них,-

И каждый раз навек прощайтесь!

И каждый раз навек прощайтесь!

И каждый раз навек прощайтесь!

Когда уходите на миг.

Александр Кочетков, 1932 г.

…Ушел на мороз бедный Ипполит, вернулся в Москву протрезвевший Женя Лукашин, а у нас остались на губах строчки: «Как больно, милая, как странно…»

Мы так срослись с этим фильмом, так переплелись наши жизни с жизнями героев, что даже бесконечные повторы «Иронии…» не мешают каждому из нас иметь в душе свою «Иронию…» — совершенно личную, единственную. В ней недоразумения, боль и чудеса нашей и только нашей жизни. Неразгаданные нами до сих пор повороты судьбы.

И когда мы уходим (а ведь всегда надо куда-то уходить), то стоим в дверях, медлим, говорим о пустяках («мобильник не забыл?»), а в комнате еще горит елка, и, оглядываясь на нее, мы понимаем, что не говорим главное. Но главное как всегда остается за кадром души. Оно звучит уже потом, когда мы идем сквозь метель: «С любимыми не расставайтесь… И каждый раз навек прощайтесь, когда уходите на миг…»

Какая-то пушкинская ясность есть в этих строчках, а звали поэта, как и Пушкина: Александр Сергеевич.

Александр Сергеевич Кочетков. Он родился 12 мая 1900 года. Окончив Лосиноостровскую гимназию в 1917 году, поступил на филфак МГУ.

Был мобилизован в Красную армию. Потом работал библиотекарем. В 1930-х годах стал профессиональным переводчиком. Переводил с французского, немецкого, испанского…

«Баллада о прокуренном вагоне» была написана Кочетковым в 1932 году при обстоятельствах, о которых жена поэта Нина Григорьевна рассказывала так: «Лето мы проводили в Ставрополе у моего отца. Осенью Александр Сергеевич уезжал раньше, я должна была приехать в Москву позднее. Билет был уже куплен — Ставропольская ветка до станции Кавказской, там на прямой поезд Сочи — Москва. Расставаться было трудно, и мы оттягивали, как могли. Накануне отъезда мы решили продать билет и хоть на три дня отсрочить отъезд… Нас спасла любовь».

Ушедший без них поезд потерпел крушение на станции Москва-товарная. Многие пассажиры погибли. Друзья, знавшие о приезде Кочеткова этим поездом, сочли его погибшим и были потрясены, когда он объявился в Москве через три дня.

Еще во время Великой Отечественной войны «Балладу о прокуренном вагоне» переписывали от руки и посылали в письмах. Стихотворение разошлось так широко благодаря корреспонденту газеты «Красный флот», участнику обороны Севастополя писателю Леониду Соловьеву (автору книги о Ходже Насреддине). Зимой 1942 года он познакомился в Ташкенте с Кочетковым, услышал от него «Балладу…» и переписал стихотворение в блокнот.

Но опубликована «Баллада…» была только в 1966 году, на 298-й странице альманаха «День поэзии», с кратким предисловием Льва Озерова.

…Когда Андрей Мягков и Валентина Талызина читают за кадром «Балладу…», Женя Лукашин идет к своему дому номер 25 по улице Строителей. Он идет сквозь метель, против ветра, мимо бетонного забора. А за забором — древняя церковь с чудом уцелевшими крестами на куполах. Недавно узнал: это храм Архангела Михаила в московском районе Тропарево.

По внешним меркам Кочетков был неудачник: как поэта его знали лишь близкие друзья. Первая книга лирики Александра Кочеткова вышла только в 1985 году, а умер он в 1953-м. И как удивительно, что последние его стихи — это стихи умиротворенного и даже счастливого человека. Читая их, кажется: автор получил несомненное уверение свыше о том, что его поэтическая судьба сотворена на небесах, сложится она и на земле…

Не верю я пророчествам,

Звучавшим мне не раз:

Что будет одиночеством

Мой горек смертный час.

Когда б очами смертными

Ни завладел тот сон, —

Друзьями неприметными

Я вечно окружен…

…Придет ли срок назначенный

В вечерней звонкой мгле, —

Журчаньем гнезд укачанный,

Приникну я к земле.

Коль будет ночь угрюмая —

Сверчку со мной не спать,

И я забудусь, думая,

Что день придет опять…

Пишите Дмитрию Шеварову: [email protected]

Российская газета — Неделя — Федеральный выпуск: №2(6274)

Поделиться

ЛитератураКалендарь поэзии

А.Кочетков. Баллада о прокуренном вагоне

Рубрика: 

• Олимпиада по русскому языку 11 класс
• Технология уроков литературы

Александр Кочетков. «Баллада о прокуренном вагоне»
— Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана —
Прольется пламенной смолой.

— Пока жива, с тобой я буду —
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду —
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду —
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

— Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?

— За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба — я и ты.

— Но если я безвестно кану —
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
— Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
Стихотворение написано советским поэтом, переводчиком Александром Сергеевичем Кочетковым. (!900 – 1952). В популярном фильме «Ирония судьбы, или с Легким паром» звучит песня «С любимыми не расставайтесь», основанная на стихотворении «Баллада о прокуренном вагоне». Оно написано в 1932 г.
Интересна история создания, о ней рассказала в своих записях жена поэта, Нина Григорьевна Прозрителева. Лето 1932 года супруги провели у родственников. Александр Кочетков должен был уехать раньше жены. Был куплен билет до станции Кавказской, потом должна была быть пересадка на поезд «Сочи — Москва».Прощание затянулось, проводник попросил провожающих покинуть поезд. Нина Григорьевна убедила мужа сдать билет, отложить отъезд на три дня.
Когда Кочетков приехал в Москву, то увидел, что друзья его считают погибшим в крушении, которое произошло с поездом «Сочи — Москва». Потрясённый случившемся, поэт пишет «Балладу о прокуренном вагоне» и высылает его своей жене. Все произошедшее заставило нас задуматься о роли случая в жизни человека.  Стихотворение было написано в 1932 году, а напечатано — через 34 года в сборнике «День поэзии».
И до сих пор это произведение является гимном всех влюблённых.

Материалы по теме

1. Олимпиада русский 2021 школьный этап 1

2. Олимпиада — 2019. Задания и ответы. Русский язык 7-11 классы с ответами

3. ЗАДАНИЯ И ОТВЕТЫ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ЭТАПА ВСЕРОССИЙСКОЙ ОЛИМПИАДЫ ШКОЛЬНИКОВ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ

4. А. Кочетков. Баллада о прокуренном вагоне

5. Олимпиада с ответами 10-11 классы — Русский язык 2017 год

6. олимпиада 10 — 11 класс русский язык

7. Переводим древнерусский текст

8. олимпиада 10 — 11 класс русский язык

9. Олимпиада. Русский язык 11 класс 1

10. Олимпиады

Почему из моей машины идет дым?

Henrik Weis/Getty Images

Дым из машины — плохой знак. Это может быть простая проблема, но, скорее всего, с вашим автомобилем что-то серьезно не так.

Небольшой клуб белого дыма из выхлопной трубы при запуске автомобиля после того, как он простоял ночь, — это нормально — это всего лишь водяной пар. Вы также можете увидеть пар, поднимающийся из-под капота в дождливый день, когда вода сгорает на радиаторе или выхлопе. Но если вы за рулем и заметили клубы дыма из двигателя или выхлопной трубы, не паникуйте — пока. Знание того, что означает цвет (или запах) дыма, может помочь вам определить причину и решить, следует ли немедленно остановиться или продолжить движение в ремонтную мастерскую.

На этой странице

Что заставляет машину дымить?

Наиболее распространенной причиной дыма под капотом является случайно пролитое небольшое количество моторного масла или других жидкостей или утечка из-за плохой прокладки или уплотнения на горячий двигатель или выхлопную систему. Эти другие жидкости могут включать охлаждающую жидкость двигателя, гидроусилитель руля, тормозную и трансмиссионную жидкость, даже растворитель для стеклоомывателя. Этот дым обычно безвреден, но с ним нужно бороться как можно скорее.

Однако облако дыма, вырывающееся из выхлопной трубы или под капотом, обычно означает серьезную механическую или электрическую неисправность.

Что означают разные цвета (и запахи!) дыма?

• Белый дым из выхлопной трубы указывает на то, что охлаждающая жидкость из-за плохой прокладки головки блока цилиндров или другой неисправной внутренней детали двигателя сгорает в камере сгорания.
• Взорванный шланг радиатора, разбрызгивающий охлаждающую жидкость на горячий двигатель, также производит тонкий белый дым , похожий на пар. Охлаждающая жидкость для курения имеет сладкий резкий запах и может показаться маслянистой, если растереть ее между пальцами.
• Синий или серый дым и резкий горький запах из выхлопной трубы сигнализируют о том, что двигатель сжигает масло. Возможными причинами являются негерметичные уплотнения клапанов, изношенные или заклинившие поршневые кольца, забитый клапан PCV, переполнение картера, нерегулярная замена масла или использование неподходящего типа масла. Расход масла без внешних утечек или синего дыма свидетельствует о медленном сгорании масла в двигателе. Попробуйте заменить моторное масло на моторное масло с большим пробегом или более густое.
• Трансмиссионная жидкость, всасываемая во впускной коллектор из неисправного вакуумного модулятора трансмиссии, будет производить густой сероватый дым из выхлопной трубы.
• Черный дым обычно означает, что автомобиль работает на сыром топливе. Негерметичная топливная форсунка, неисправный регулятор давления топлива, неисправный датчик двигателя или компонент зажигания приводят к неполному сгоранию, в результате чего сырое несгоревшее топливо попадает в выхлопную систему и выхлопную трубу. Черный дым от одного из этих условий будет пахнуть бензином. Пока проблема не будет устранена, ваш автомобиль будет плохо работать и иметь низкий расход топлива, возможно, даже повредив кислородный датчик и каталитический нейтрализатор.
• Черный дым из-за сбоя в электросети или сгоревших проводов из-за короткого замыкания может привести к мерцанию ламп или созданию помех для других электрических устройств. Пахнет горелым пластиком. С несколькими сотнями футов проводов и электрических устройств, спрятанных в каждом уголке современного автомобиля, дым от электрического сбоя может исходить из-под капота или салона.

Что делать, если моя машина начинает дымить?

Остановитесь и определите, безопасно ли управлять вашим автомобилем — руководствуйтесь здравым смыслом и всегда проявляйте осторожность. Посмотрите на датчики и сигнальные лампы, чтобы увидеть, не перегревается ли двигатель, горит ли индикатор масла, низкое ли давление масла или горит ли индикатор Check Engine.

Проведите быструю визуальную проверку. Вы могли наехать на пластиковый пакет, который горит на каталитическом нейтрализаторе. Никогда не прикасайтесь к горячему двигателю и не работайте с ним. Подождите, пока двигатель остынет, и проверьте жидкости. Однако, если вы видите капание жидкости или образование луж под капотом или на земле, пора вызывать эвакуатор. Вы рискуете серьезно повредить свой автомобиль, если в нем закончится охлаждающая жидкость, трансмиссионная жидкость или моторное масло, что потребует капитального (и дорогого!) ремонта.

Первоначально опубликовано: 08 июля 2020 г.

Боб Лацивита

Боб Лацивита — отмеченный наградами автомобильный техник ASE и General Motors, преподаватель и внештатный автор статей на темы ремонта и обслуживания автомобилей своими руками. Его работы были представлены в The Family Handyman, книге Reader’s Digest и журнале Classic Bike Rider. Он был карьерным и техническим педагогом в течение 25 лет, преподает автомобильные технологии, а также пишет гранты для государственных, федеральных и организационных фондов. Он также помог разработать уникальную модель учебного плана, которая органично интегрирует строгие, актуальные академические стандарты в профессиональное и техническое образование.

Я ехал по трассе и мою машину начало трясти и …

Я ехал по трассе и мою машину начало трясти и …

Задайте вопрос, получите ответ как можно скорее!

☰

×

ЗАПРОСИТЬ ЦЕНУ

спросил

Джованни Л.

на 19 декабря 2016 г.

Я ехал на машине по трассе, и она начала трястись и дымить

Моя машина проехала 122 мили.
В моей машине механическая коробка передач.

Двигатель трясется, пульсирует или вибрирует Осмотр

$94,99 — $114,99

Получить предложение

Или для любого другого авторемонта

Получить предложение

Джессика Хоу

Автомеханик

5 лет опыта

Здравствуйте, спасибо, что написали. Автомобиль, вероятно, трясло, потому что двигатель не мог правильно завершить циклы сгорания. Это может произойти, когда загрязняются свечи зажигания, прекращается подача топлива, двигатель не может нагнетать или выталкивать воздух, а также если датчики сбиваются с регулировок компьютера. Первая цель — найти то, что курит. Это могло быть вызвано утечкой на горячем двигателе, или это могло быть более серьезно. Вы почувствовали что-нибудь идентифицируемое, например, топливо, масло или сладкий запах? Проверьте уровень жидкости, чтобы увидеть, что находится на низком уровне и не подтекает ли что-то.

При этом ищите любые очевидные повреждения. Проверьте свечи зажигания и найдите признаки масла. Продолжайте искать признаки отказа системы, прокладки, соединения или компонента.

Заявления, приведенные выше, предназначены только для информационных целей и требуют независимой проверки. Пожалуйста, смотрите наш Условия использования подробнее

Получите мгновенную смету для вашего автомобиля

К вам приедут наши сертифицированные механики ・Гарантия на 12 месяцев и пробег 12 000 миль・Справедливые и прозрачные цены

Узнать цену

Механик со стажем?

Зарабатывайте до $70/час

Подать заявку

Что спрашивают другие

Что означает сообщение «Применить тормоз перед круизом»?

Сообщение «Применить тормоз перед круизом» может появиться в информационном центре водителя (DIC), когда вы пытаетесь использовать систему круиз-контроля. Когда на DIC появится это предупреждение, нажмите на педаль тормоза, а затем попытайтесь.

..

Машина издает странный шум и останавливается. Теперь не будет двигаться.

Привет, спасибо за вопрос. Это серьезная проблема, и вы должны немедленно заглушить автомобиль, чтобы не повредить трансмиссию, так как может быть уже слишком поздно. Потеря жидкости и ваша машина не едет…

Что означает сигнальная лампа неисправности системы Intelligent Key?

Сигнальная лампа неисправности системы интеллектуального ключа расположена на панели приборов. Этот индикатор загорается, когда система Intelligent Key не работает должным образом. Если вы заметили, что этот сигнализатор горит, как можно скорее отправьте систему на обслуживание…

Кондиционер не работает после замены радиатора

Если он полностью не работает, возможно, электрический разъем не -прикрепил. Но на самом деле существует довольно много возможностей, например, вентилятор конденсатора (https://www. yourmechanic.com/services/ac-конденсатор-вентилятор-замена) не присоединяется, не работает или поврежден; …

Двигатель иногда заводится, иногда нет. Аккумулятор в порядке.

Здравствуйте. Причин, по которым машина может не заводиться, множество. Это вполне может быть оторванный провод или плохое заземление аккумулятора или, возможно, даже неисправное реле стартера (https://www.yourmechanic.com/services/starter-relay-replacement) (это обычно замечают…

Блок катушек зажигания не срабатывает (1 из 3)

Нередко выходит из строя катушка зажигания (https://www.yourmechanic.com/services/ignition-coil-replacement). лакообразная изоляция, которая со временем становится хрупкой после растяжения, а затем сжатия повторяется, поскольку медь под ними расширяется и сжимается намного быстрее…

Будильник срабатывает случайным образом один или два раза в день

Привет. Решение о замене или ремонте автомобиля — это решение, которое вам придется принять. Судя по описанию, которое вы предоставили, может быть, что единственная проблема — плохой аккумулятор (https://www.yourmechanic.com/services/battery-replacement). Если в аккумуляторе есть сера…

2006 ram1500 не включает передачу или не включает стоп-сигналы

шифтер и замки зажигания. Если выключатель стоп-сигнала вышел из строя, неисправность этой цепи может предотвратить…

Хочу заменить весь задний дифференциал на своей 93 f150 — не разбирать, а заменить весь дифференциал в сборе.

Замена дифференциала в сборе – это рутинный, даже обыденный ремонт, а значит, возможен и вполне практичен. Что касается экономической эффективности, ответ зависит от того, что именно не так с вашим существующим дифференциалом, если таковое имеется. Если…

Статьи по Теме

Руководство покупателя Honda Civic 9 2012 г.