Спасибо все поняла: поняла меня, спасибо — Translation into English

Содержание

поняла меня, спасибо — Translation into English — examples Russian

Premium History Favourites

Advertising

Download for Windows It’s free

Download our free app

Advertising

No ads with Premium

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

поняла меня

understand me

спасибо

thank you thanks thankful thankfully thank-you

Спасибо, что поняла меня, спасибо.

Thank you, for understanding, okay?

За то, что послушалась моего совета и за то, что поняла меня, спасибо.

For listening to my advice and understanding my heart, thank you.

Спасибо, что поняла меня, спасибо.

Thank you for understanding.

Other results

Я тебя понял спасибо, что предупредил.

I hear what you’re saying… and thanks for the warning.

Форрестер? Да,

понял, спасибо, Изабель.

Forrester? — Yes, all good. Thanks, Isobel.

Я многое понял сейчас, спасибо вам большое.

I understood a lot now, thank you very much.

Всё, спасибо понял кто это.

Thanks to you all, I found out who it is.

Спасибо, я поняла, спасибо за информацию.

Thank you, got it, appreciate the info.

Да, я понял. Спасибо.

Yes, I got it. Thank you.

Да, теперь я понял, спасибо.

Okay, thanks, I understand now.

Я так рад, что ты наконец поняла. Спасибо.

I’m so pleased you finally understand, thank you.

Да, я понял, спасибо.

Good, I got it, thanks.

Ну да, я понял. Спасибо, что позвонили.

All right, thanks for calling.

Да, мы это уже поняли, спасибо.

Yes, we’ve covered that, thank you.

Понял? Спасибо, Мистер Брэйтвэйт.

Thank you, Mr. Braithwaite.

Я все отлично понял, спасибо.

I understood very well, thank you.

Ясно, я понял. Спасибо.

All right, I hear you.

Это я уже

понял, спасибо.

I worked that out already, thanks.

Мы поняли. Спасибо, мистер Хорнблауэр.

«We understand. Thank you, Mr Hornblower.»

Хорошо, я поняла, спасибо.

Okay, I got it. Thanks.

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

No results found for this meaning.

More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 696. Exact: 3. Elapsed time: 281 ms.

Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Я понял все. Спасибо, пока…. — Кирпичи

Доступна новая версия Last.fm. Чтобы продолжить беспрепятственное использование сайта, обновите его.

Стань одним из тех, кто может отслеживать эту песню

Отслеживай, ищи и открывай по-новому музыку в аккаунте Last.fm

Зарегистрироваться на Last.fm

Ты что-нибудь знаешь о видеоролике YouTube для этой композиции? Добавить видео

Тексты песен

Тексты песен

Ты что-нибудь знаешь про эту композицию? Написать вики-статью

Об этом исполнителе

Изображения исполнителя

48 еще

Показать полный профиль исполнителя

Перспективные композиции

Показать все перспективные композиции

Избранное

API Calls

10 других способов сказать «спасибо за понимание»

В продажах важно тщательно подбирать слова. Каждая фраза имеет свою коннотацию. А у кого-то «хорошая фраза» становится настолько широко употребляемой, что теряет смысл. Вы хотите быть вежливым, уважительным и разговорчивым, чтобы построить доверительные и долгосрочные отношения… Что не оставляет права на ошибку.

Обычно используется фраза «спасибо за понимание», особенно с плохими новостями. Но действительно ли это лучшая фраза для использования?

Что означает «спасибо за понимание»?

Фразы «спасибо за понимание» или «спасибо за понимание» обычно используются для сообщения плохих новостей или извинений за неудобства.

Эта фраза может помочь вам сообщить новости в более мягкой форме, чтобы сохранить хорошие отношения. Это особенно ценно в продажах и обслуживании клиентов, когда возникают проблемы с услугами, которые вы предоставляете, что-то занимает больше времени, чем ожидалось, или у клиента по какой-то причине плохой опыт, а вы пытаетесь поддерживать отношения.

При этом есть много альтернативных фраз, которые вы можете использовать вместо «спасибо за понимание», которые помогут вам лучше донести мысль.

«Спасибо за понимание» — это грубо?

Нет, не считается грубым сказать «спасибо за понимание». Однако, поскольку эта фраза часто используется, чтобы подвести кого-то, с ней связана негативная коннотация.

Правильно ли говорить «спасибо за понимание»?

Да, лучше сказать «спасибо за понимание» или «спасибо за понимание», чем «спасибо за понимание». Подразумевается «ваш».

Зачем использовать альтернативную фразу для «спасибо за понимание»

Хотя использовать эту фразу вполне уместно и вежливо, сейчас она настолько широко используется, что почти бессмысленна. Это показывает, что вы вежливы, что приятно, но на самом деле это уже не выражение благодарности.

Это также может показаться немного жаргонным. Хотя это может быть нормально в профессиональном контексте, это не кажется естественным. Если вы обычно используете более разговорный тон, вы можете рассмотреть другой способ сказать «спасибо за понимание».

10 лучших способов сказать «спасибо за понимание»

1.

Ты лучший

Вместо того, чтобы благодарить кого-то, просто сделайте ему комплимент! Покажите им, что вы действительно цените их усилия в очень естественной и разговорной форме.

2. Я ценю вашу гибкость

Эта альтернативная фраза аналогична по уровню формальности и профессионализма, но вместо благодарности за понимание вы благодарите их за отношение и действия, так что это скорее комплимент .

3. Спасибо за сочувствие

Этой фразой вы обращаетесь к более человеческому элементу, чем «понимание».

4. Спасибо за терпение

Точно так же «спасибо за терпение» — это вежливый и профессиональный способ похвалить поведение человека, с которым вы разговариваете.

5. Спасибо за (конкретное действие, которое они предприняли)

Выражение благодарности за терпение может показаться общим. Поэтому вместо этого поблагодарите их за конкретное действие, которое они предприняли. Это поможет им почувствовать себя более ценными и, в свою очередь, улучшит ваши долгосрочные отношения.

6. Я ценю ваше внимание к проблеме

Если кто-то со своей стороны проделал большую работу, помогая решить проблему, вы должны поблагодарить его за усилия, а не только за понимание! Эта фраза является разговорной, но может использоваться в профессиональном контексте.

7. Я ценю ваше время и приверженность

Опять же, чем больше вы цените их, тем лучше они будут относиться к вашим отношениям. Покажите им, что вы цените их время и обязательства, а не просто медлите.

8. Я ценю, что вы остаетесь со мной

Это более разговорная фраза, чем «спасибо за понимание». Он идеально подходит для использования, когда вы уже немного запутались, и нужно проделать еще больше работы, чтобы добраться до сути проблемы. Подразумевается, что человек, с которым вы говорите, будет продолжать работать с вами, пока вы не доберетесь до сути вопроса.

9. Я готов помочь вам с этим

Это гораздо лучший способ сказать «спасибо за понимание», потому что, даже если вы сообщаете плохие новости, вы говорите им, что вы полны решимости помочь им Найди решение. Они могут быть уверены, что КОНЕЧНО их проблема будет решена, и чувствуют себя очень хорошо в своих отношениях.

10. Извините

Если вы сообщаете плохие новости, вместо того, чтобы благодарить кого-то за понимание, вы можете просто сказать: «Извините». Вы не хотите злоупотреблять этой фразой (если только вы не разговариваете с канадцем…), но важно признавать ошибки и недостатки, чтобы поддерживать долгосрочное доверие.

11. Спасибо за сотрудничество со мной в этом

Использование альтернативной фразы, подобной этой, действительно показывает, что вы вместе. Не только вы сообщаете плохие новости, но вы вдвоем как одна команда работаете над достижением общей цели

12. Я вам должен

Хоть это и случайная фраза, смысл ясен: вы видите, что они делают вам одолжение, и вы будете счастливы отплатить им в будущем.

Подведение итогов

Важно поблагодарить кого-то за терпение… Но сама эта фраза становится устаревшей и заезженной. Попробуйте новые фразы, чтобы лучше общаться с вашими потенциальными клиентами и клиентами, чтобы построить долгосрочные отношения.

Чтобы продолжить общение, ознакомьтесь с другими доступными ресурсами:

Как создавать видео-письма
Улучшенная проверка электронной почты за 3 шага
Альтернативы слову «согласно нашей беседе»

12 менее напыщенных способов сказать «Спасибо за понимание»

« Спасибо за понимание » автоматически заставляет меня думать, что меня подводят. Кто-нибудь может передать мне рожок мороженого и сказать: « Спасибо за понимание, », и я, вероятно, буду стоять там, ожидая, пока стрелу опустят, пока мой рожок, к сожалению, не растает.

Часто эта фраза вовсе не является плохим предзнаменованием — просто ею злоупотребляют и неправильно понимают.

Если вы занимаетесь продажами, важно изучать язык, чтобы ваше общение никогда не было отягощено неудачным оборотом речи или банальностью. Итак, вместо того, чтобы тянуться к вашему верному « Спасибо за понимание, », вот несколько альтернатив — вместе с тем, когда и как вы будете их использовать.

Как лучше сказать «Спасибо за понимание»

1. Спасибо за понимание.

Это действительно полезная фраза при общении с носителями английского языка, для которых английский не является родным языком. « Спасибо за понимание » переводится более четко и связно для многих людей, для которых английский язык не является родным.

Пример: » Я приложил документы для вашего ознакомления внизу этого письма. Спасибо за ваше понимание. ”

2. Я ценю вашу гибкость.

Много раз, когда мы благодарим кого-то за понимание, мы на самом деле благодарим их за то, что они позволили нам продлить срок, простили нас за перенос встречи или объяснили, почему нам нужно придерживаться определенного графика. В этих случаях « Спасибо за вашу гибкость » лучше передает то, что вы действительно цените.

Пример: » Благодарю вас за гибкость, позволившую мне перенести нашу встречу на завтра. ”

3. Я ценю, что вы со мной.

Вы также можете использовать эту фразу, чтобы поблагодарить кого-то за то, что вы провели с вами длинную презентацию или содержательную ветку электронной почты. Вместо того, чтобы благодарить их за понимание сложности проблемы, поблагодарите их за то, что они остаются с вами.

Пример: “ Спасибо за то, что оставались со мной, пока наши юристы уточняли детали нашего контракта. ”

Избранный ресурс

Бесплатное руководство по деловому общению

Заполните форму, чтобы получить бесплатные советы по общению.

4. Спасибо за внимание.

Как понять? Слушая. Если кто-то понимает, почему вы приняли определенное решение или предприняли определенное действие, он, вероятно, выслушал то, что вы хотите сказать. И это стоит признать.

Пример: “ Это была длинная презентация. Я надеюсь, что вы нашли это ценным и знаете, что я очень ценю то, что вы слушаете. ”

5. Спасибо за сочувствие.

Вы допустили ошибку и забыли прикрепить номер конференции к своему последнему приглашению на встречу? Все совершают ошибки, но когда вы отправляете электронное письмо с извинениями, обязательно признайте их сострадание к вашему проявлению человечности.

Пример: “ Я еще раз извиняюсь за технические проблемы во время нашего сегодняшнего звонка. Мы работаем над тем, чтобы разобраться с этим, и я хотел бы поблагодарить вас за ваше сострадание в этом вопросе. ”

6. Я благодарен за вашу поддержку и понимание.

Понимание не всегда означает поддержку, но в некоторых случаях может. Если потенциальный клиент готов поддержать вас на встрече со своей командой или начальством, поблагодарите его за понимание ценности вашего продукта или услуги.

Пример: « На этой встрече были некоторые сомнения, но я очень ценю вашу поддержку того, что мы делаем. ”

7. Я ценю ваше стремление разобраться в этом вопросе.

Иногда для понимания требуется, чтобы обе стороны тратили больше времени и ресурсов на изучение проблемы. В этих случаях лучше признать их дополнительную работу.

Пример: “ Спасибо, что запачкали руки и покопались со мной в этом вопросе. Думаю, это пойдет на пользу нашему проекту. ”

8. Я благодарен за ваше стремление справиться с этим.

Для решения некоторых проблем требуется время. И если клиент или потенциальный клиент демонстрирует терпение и силу духа, чтобы решать проблемы вместе с вами, поблагодарите их не просто за понимание — поблагодарите их за то, что они взяли на себя обязательство довести дело до конца.

Пример: « Я знаю, что было нелегко работать с вашим отделом кадров, чтобы получить эти данные о найме, и я знаю, что мы еще не совсем на финишной прямой, но я хотел бы поблагодарить вас за вашу приверженность работе. через это со мной. ”

9. Спасибо за выражение веры в мои способности.

Когда клиент или потенциальный клиент тратит время на решение проблемы, это признак того, что он привержен вашему продукту/услуге или вашим способностям продавца. Когда они поверят в вас, убедитесь, что это не останется незамеченным.

Пример: “ Спасибо за поддержку на этой встрече с вашим руководством. Я ценю вашу веру в мои способности. ”

10. Я ценю ваше доверие.

Точно так же, когда потенциальный клиент организует для вас презентацию перед его коллегами или руководителями, это означает, что он достаточно доверяет вам, чтобы предоставить вам такую возможность.

Пример: « Я ценю возможность поговорить с вашими коллегами о [название компании] и о том, что мы предлагаем. Я ценю ваше доверие и буду усердно работать, чтобы оправдать и, надеюсь, превзойти ваши ожидания. ”