26.11.2024
Разное

Меня делает меня сильнее: А так ли уж был прав Ницше

alexxlabАвтор: alexxlab

Фридрих Вильгельм Ницше цитата: То, что меня не убивает, делает меня сильнее.

—  Фридрих Вильгельм Ницше

Добавить примечание

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

Последнее обновление 27 сентября 2022 г.

Фридрих Вильгельм Ницше
195немецкий философ 1844 — 1900

„То, что нас не убивает, делает нас сильнее!
— А то, что убивает, делает нас мертвыми!“

—  Терри Пратчетт, книга Carpe Jugulum. Хватай за горло

Плоский мир, Carpe Jugulum

„То, что нас не убивает, делает нас сильнее.“

—  Фридрих Ницше немецкий философ 1844 — 1900

„То, что нас не убивает, делает нас калеками.“

—  Лариса Андреевна Гузеева советская и российская актриса театра и кино, телеведущая 1959

„Все, что не убивает нас,
Просто делает
Нас
Большими.“

—  Вера Николаевна Полозкова русская поэтесса, актриса 1986

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я хочу напиться, когда просыпаюсь
на правой стороне не той кровати.
И каждое моё оправдание
Говорит тебе правду, которую я ненавижу.
То, что не убивало меня,
никогда не делало меня сильнее.“

—  Эд Ширан английский автор-исполнитель 1991

„Страдания делают сильного сильнее.“

—  Лион Фейхтвангер немецкий писатель еврейского происхождения 1884 — 1958

„Всё, что не убивает тебя, делает твои мемуары длиннее.“

—  Энтони Кидис 1962

„Себя убивают, убивают друзей, уходят из дома, теряют богатство – чего только не делают люди во гневе, когда он лишает их разума.“

—  Видьяпати

„Только сильный решается делать добро.“

—  Николай Сербский епископ Сербской православной церкви, епископ Охридский и Жичский 1880 — 1956

„Убивать. Убивать. Убивать.“

—  Михаил Сергеевич Вербицкий российский математик и публицист 1969

„Ты должен быть сильным человеком не для того, чтобы выжить — жизнь сама делает из тебя сильного человека.“

—  Пак Чонсу (Итхык) 1983

„Ловатики, вы делаете меня сильнее и делаете меня лучшим человеком каждый день. “

—  Деми Ловато американская актриса и певица 1992

„Ваша любовь делает меня сильным, ваша ненависть делает меня неудержимым.“

—  Криштиану Роналду португальский футболист 1985

„Хорошая личная жизнь делает тебя сильнее.“

—  Карлос Слим Элу мексиканский бизнесмен 1940

„Мы либо делаем себя несчастными, либо делаем себя сильными. Объем работы одинаков.“

—  Карлос Кастанеда американский писатель и антрополог, этнограф, мыслитель эзотерической ориентации и мистик 1925 — 1998

„Вера делает человека сильным, а безверие — трусливым.“

—  Магомед Ярагский 1771 — 1838

„Изучение мудрости возвышает и делает нас сильными и великодушными.“

—  Ян Амос Коменский чешский педагог-гуманист, писатель, общественный деятель, епископ Чешскобратской церкви 1592 — 1670

„Любые невзгоды, не убившие вас, делают вас умнее и сильнее.“

—  Евгений Вольнов 1986

„Сильных людей трудности делают еще сильнее, и, как ни странно, бодрее, а слабые становятся злыми, и это их разрушает. “

—  Рената Литвинова Режиссер авторского независимого кино, сценарист, продюсер, актриса театра и кино, телеведущая 1967

„Убивает не автомат, убивает человек.“

—  Михаил Тимофеевич Калашников советский и российский конструктор стрелкового оружия 1919 — 2013

То что не убивает меня, делает меня сильнее.


То что не убивает меня, делает меня сильнее.

У меня не совсем стандартное сообщение.
Как я сегодня узнала, авторство этой фразы принадлежит Джону Мильтону.
Поэтому возникает закономерный вопрос: откуда же растут ноги у заблуждения, что автор — Ницше?

On February 25th, 2009 09:05 am (UTC), aldanarecommented:

Эта фраза была эпиграфом, кажется, к фильму «Конан-варвар» — там утверждалось, что автор Ницше. Но непонятно, то ли они создали это заблуждение, то ли оно уже было до них…

On February 25th, 2009 09:07 am (UTC), dorogaechkareplied:

спасибо, интересно! про Конана совсем не помнила.

On February 25th, 2009 09:32 am (UTC), asder_kreplied:

оттуда оно очередной раз понеслось в широкие массы…

On February 25th, 2009 02:37 pm (UTC), eckeroreplied:

До них.

On February 25th, 2009 09:20 am (UTC), aveleencommented:

А вы откуда узнали?
Гугль мне сказал, что в оригинале фраза звучала «Was mich nicht umbringt, macht mich stärker» (What does not destroy me, makes me stronger).
Не уверена, что в таком случае это Мильтон.

On February 25th, 2009 09:28 am (UTC), dorogaechkareplied:

очень интересно получается 🙂 Мильтон однозначно жил и творил ранее и фраза у него есть. встречается в романе «Потерянный рай»
и вот здесь попадается http://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BD

у Ницше она встречается в «Сумерках идолов или как философствовать молотом» без каких-либо ссылок. или они мыслили одинаково, или Ницше вычитал и воспользовался мыслью.

On February 25th, 2009 09:34 am (UTC), aveleenreplied:

А здесь, к примеру, не попадается: http://en.wikiquote.org/wiki/John_Milton

Просмотреть текст «Потерянного рая», увы, не могу. Но подобной цитаты здесь http://en.wikiquote.org/wiki/Paradise_Lost не нашлось.

On February 25th, 2009 10:41 am (UTC), dorogaechkareplied:

все чудесатее и чудесатее. копнула глубже и правда, про авторство Милтона упоминается только в двух источниках, и то мало заслуживающих доверия.

On February 25th, 2009 11:36 am (UTC), e_rubikreplied:

Вот «Потерянный рай» — http://lib. ru/POEZIQ/MILTON/milton.txt
Ну и где фраза?

On February 25th, 2009 01:24 pm (UTC), net_catreplied:

В принципе, не факт, что фраза именно из «Потерянного рая». Мильтон еще много чего написал.

Ницше, скорее всего, просто процитировал без ссылки. Может, он вообще не помнил, что уже читал эти слова раньше.

On April 24th, 2009 10:47 am (UTC), ex_raulrivacommented:

А фраза лажевая сил моих нет !!!

Сделана по типу » Мы читали сборник — Крылатые латинские вывчражения и тяперича мы могём такоже !»
Эта фраз как я понимаю — вернее её структура и частичный состав слов взят из латинского выражения врать кто не буду потому что не помню — ну правда не помню ,
а то , что авторы не Мильтон и не Ницше (часто обращавшийся к античным источникам)
ну точно !
Такое впечатление что её дернули в годах 80-90х и она » снова всплыла «.
Эта такой новояз с опорой на корни — фраза какбе старинная — но нифига подобного.
Пример : «Делай что должен — будь что будет» — такой же типичный пример выковыривания из латыни с изменением смысла ,
как «кино важнейшее из искусств» — ну я думаю мысль донес!

On April 24th, 2009 11:00 am (UTC), dorogaechkareplied:

очень интересно! спасибо 🙂

Слова, содержащие термин: сделай меня сильнее

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ

TUU STRONGER

Stronger Sex

make a meal

Make It Burn

Make for Maine

Blackout Make Out

Сделай меня коллапсом

Делаешь ли ты ошибки

Maga Make Amour Great Ag…

A Little Bit Stronger

Jordis Unga

A Little Bit Stronger [T…

Danielle Bradbery

Better Stronger Faster

Screwtape Льюис

Deeper Life/Stronger

Натали Грант

Funk Gets Stronger

Funkadelic

Funk Gets Stronger [1-CD]

Funkadelic

Harder Better Faster Str…

Daft Punk

Harder Better Faster Str…

Daft Punk

I Still Shine/Stronger

Ак-69