Как рассказать о семье на английском: «My Family»
Привет, дорогие друзья. Любой ученик рано или поздно сталкивается с задачей написать сочинение «My family». Если вам нужно написать или рассказать о семье на английском, вам поможет текст «My Family» на английском с переводом и списком полезных слов.
План текста
- Вступление — некие общие слова о семье, ценности семьи.
- Основная часть — собственно, рассказ о своей семье. Расскажите о родителях, братьях, сестрах. Сколько им лет, чем они занимаются (профессия или что изучают), возможно, чем увлекаются.
- Также можно рассказать а бабушках, дедушках, других родственниках.
- Можно добавить подробностей о семейных традициях.
- Завершите рассказ о семье общими словами о том, как вы друг друга любите или о важности семейных ценностей.
Словарик:
- family – семья
- mother – мать
- father – отец
- mom (US), mum (UK) – мама
- dad – папа
- brother – брат
- sister – сестра
- siblings – братья и сестры
- pet – домашнее животное
- family member – член семьи
- to be a (big) fan of smt – быть (большим) поклонником чего-то
- To be honest – Если честно
- to run a business – управлять бизнесом
- He used to be… — Он раньше был…
- to be happy with smt – быть довольным чем-то
- to follow in smb’s footsteps – идти по чьим-то стопам
- software developer – программист, разработчик программного обеспечения
- opinion – мнение, точка зрения
My Family
For almost any person, there is nothing more important in the world than their family.
I love my family too. Today I would like to tell you about them.
My family is quite big. It consists of my mother, father, my three siblings and our cat Bob. Well, most people would say that a pet is not a family member but no one in our family would agree with that. We all love Bob and consider him a family member.
My mother’s name is Anna, she is a teacher. She has been working in our local school for a long time. My mom teaches History and Social Studies, the subjects that I really love. She loves reading very much, and her favorite book is “A Street Cat Named Bob” by James Bowen. If you are familiar with the book, you can guess why she named our ginger cat Bob.
My father’s name is Igor. He is a little older than mom and he used to be a police officer. He retired at a quite young age and has been running his own business ever since. He has a small coffee shop and a candy store. To be honest, I don’t know much about his business, but he says it is doing well.
As for my siblings, I have a sister, her name is Maria, and she is the oldest one, and two brothers – Viktor and Boris.
By the way, I am the youngest child in the family but I am totally happy with that role. My sister Maria is an engineer, she lives in another town but visits us at least once a month. My brothers are still students.
Viktor studies history, following in our mother’s footsteps, Boris is going to be a software developer. He is a big fan of videogames, and his dream is to develop his own game.
In conclusion, I would like to say that I love my family and for me there is nothing more important than them. I think, they all have the same opinion. Even Bob.
Моя семья
Почти для любого человека в мире нет ничего важнее семьи. Я тоже люблю свою семью. Сегодня я хотел бы рассказать вам о них.
Моя семья довольно большая. Она состоит из моей матери, отца, моих троих братьев и сестры и нашего кота Боба. Пожалуй, многие скажут, что домашний любимец — это не член семьи, но в нашей семье никто с этим не согласится. Мы все любим Боба и считаем его членом семьи.
Мою маму зовут Анна, она учитель.
Она работает в нашей местной школе долгое время. Моя мама преподает историю и обществознание, предметы, которые я очень люблю. Она очень любит читать, и ее любимая книга «Уличный кот по имени Боб» Джеймса Боуэна. Если вы знакомы с книгой, вы можете догадаться, почему она назвала нашего рыжего кота Боб.
Моего отца зовут Игорь. Он немного старше мамы, и раньше работал в полиции. Он вышел на пенсию в довольно молодом возрасте и с тех пор занимается своим бизнесом. У него небольшая кофейня и магазин сладостей. Если честно, я не много знаю о его бизнесе, но он говорит, что дела идут хорошо.
Что касается, братьев и сестры, у меня есть сестра, ее зовут Мария, и она самая старшая, и еще есть два брата — Виктор и Борис. Кстати, я младший ребенок в семье, но я полностью доволен этой ролью. Моя сестра Мария — инженер, она живет в другом городе, но навещает нас по крайней мере раз в месяц. Мои братья еще учатся (еще студенты).
Виктор изучает историю, идя по стопам нашей мамы, Борис собирается стать разработчиком программного обеспечения.
Он большой поклонник видеоигры, и его мечта — разработать собственную игру.
В завершение, я был хотел сказать, что я люблю свою семью, и для меня нет ничего важнее, чем они. Я думаю, они все того же мнения. Даже Боб.
About my family
We are the family of five. I live with my parents, my brother and sister. We don’t have any family problems as we understand and love each other. I enjoy the honest and open relationship in my family. I like it when parents trust their children, give them enough freedom and respect them.
My mother’s name is Nadezhda. She is 45 years old. She works as a nurse. She is a born nurse.
My Dad’s name is Victor. He is 50 years old. He works as an engineer. Both my parents like their work very much.
My elder sister Natasha is eighteen, she goes to the University. She wants to be a designer. She is fond of painting and photography. My younger brother Sasha is only four years old. Sasha goes to the kindergarten. He is very funny, I like to spend my free time with him.
Sasha likes to draw and to watch cartoons.
I also have a granny and a granddad. They don’t live with us, but I often visit them. My grandparents are retired. They like gardening and spend a lot of their time working in the garden. I love my family very much. Everyone in my family is my best friend.
О моей семье
Мы – семья из пяти человек. Я живу с родителями, братом и сестрой. У нас нет никаких семейных проблем, так как мы понимаем и любим друг друга. Мне нравятся честные и открытые отношения в нашей семье. Мне нравится, когда родители доверяют своим детям, дают им достаточно свободы, и уважают их.
Мою маму зовут Надежда. Ей 45 лет. Она работает медсестрой. Она медсестра от бога.
Моего папу зовут Виктор. Ему 50 лет. Он работает инженером. Мои родители очень любят свою работу.
Моей старшей сестре Наташе восемнадцать, она учится в университете. Она хочет стать дизайнером. Она увлекается живописью и фотографией. Моему младшему брату Саше всего четыре года.
Саша ходит в детский сад. Он очень смешной, мне нравится проводить свое свободное время с ним. Саша любит рисовать и смотреть мультфильмы.
У меня также есть бабушка и дедушка. Они не живут с нами, но я часто навещаю их. Мои бабушка и дедушка на пенсии. Они любят садоводство и проводят много времени, работая в саду. Я очень люблю свою семью. Каждый член моей семьи – мой лучший друг.
My Family
My name is Vova. I am fourteen years old. I would like to tell you about my family.
There are five of us in the family. I have got a mother, a father, an elder brother and a younger sister. First of all, I would like to tell you about myself.
I am in the eighth grade. I like to read historical novels and listen to pop music. My elder brother is a school-leaver, he is seventeen years old. This year he is going to enter the Academy of Music. He plays the piano and guitar very well.
My younger sister’s name is Kate. She is five years old, she goes to the kindergarten, likes to draw and dance.
I like to spend my free time with her.
My mother’s name is Elena. She is a teacher of the English language. She works at school and likes her profession very much. She is forty years old and she looks very good.
My father’s name is Alexander. He is forty-five years old. He is a surgeon. He is a very responsible and hardworking person. He works a lot and he is busy all the time. We are proud of him, because every day he saves lives of people.
We always go to the village to our grandparents during summer holidays. There is a lake there and we swim in it. We also play badminton, go fishing and in the evening we get together, drink tea, talk and laugh.
My family is very friendly and united. I love it and I am proud of it.
Моя семья
Меня зовут Вова. Мне четырнадцать лет. Я хочу рассказать вам о моей семье.
В нашей семье пять человек. У меня есть папа, мама, старший брат и младшая сестра. В первую очередь, я хочу рассказать о себе.
Я учусь в 8 классе.
Я люблю читать исторические романы и слушать поп-музыку. Мой старший брат – выпускник, ему 17 лет. В этом году он собирается поступать в музыкальную академию. Он очень хорошо играет на фортепиано и гитаре.
Мою младшую сестру зовут Катя, ей 5 лет, она ходит в детский сад, любит рисовать и танцевать. Мне нравится проводить с ней свободное время.
Мою маму зовут Елена. Она учитель английского языка. Она работает в школе и очень любит свою профессию. Ей 40 лет, и она очень хорошо выглядит.
Моего папу зовут Александр. Ему 45 лет. Он хирург. Папа очень ответственный и трудолюбивый человек. Он очень много работает и всегда занят. Мы гордимся им, потому что он каждый день спасает жизни людей.
Во время летних каникул мы всегда едем в деревню к бабушке и дедушке. Там есть озеро, мы плаваем в нем. Мы также играем в бадминтон, ловим рыбу, а вечером собираемся все вместе, пьем чай, разговариваем и смеемся.
Моя семья очень дружная и сплоченная. Я люблю ее и горжусь ею.
Family в английском языке — к кому относится?
Весь мир 15 мая празднует Международный день семей (International Day of Families).
Но аккуратнее со словом family: оно может быть единственного и множественного числа, с артиклем и без — это всегда зависит от того, о ком именно вы говорите. Переводчица Анастасия Клевская объясняет тонкости употребления «семейной» лексики.
Словом family в английском языке можно называть не только семью, с которой вы собираетесь в тесном кругу на юбилей дедушки, но и совсем дальних родственников, и просто родных по духу людей. В зависимости от этого написание будет меняться. Давайте разберем каждое значение.
Когда речь идет о семье, family может выступать в единственном или множественном числе. Это всегда зависит от того, что важнее — «общее целое» семьи или наличие в ней разных людей. Сравните эти два примера:
— Well, my family isn’t very big, especially by your Brazilian standards! — Что ж, моя семья не очень большая, особенно по твоим бразильским стандартам!
— My family (e.
g. my sisters, my cousin, my parents) are Republicans, they voted for Trump. We argue a lot. — Моя семья (например, мои сестры, мой двоюродный брат, мои родители) — республиканцы. Они голосовали за Трампа. Мы много спорим.
Если вы говорите о семье с притяжательными местоимениями my/our или с определенным артиклем — the family, — скорее всего, вы имеете в виду либо всю вашу семью целиком, либо самую близкую ее часть — родителей, детей, жен, мужей, братьев, сестер. Вот несколько классных выражений о семье (в самом привычном смысле этого слова), которые наверняка вам пригодятся.
- to introduce someone to your family — представить кого-то своей семье
- to go to a large family gathering — пойти на большой семейный сбор
- to make a family portrait — сделать семейную фотографию
- to welcome someone into the family — с радостью принять кого-то в семью (например, невесту брата)
Второе значение слова family — «родственники», relatives.
Представьте, что кто-то из вашей дальней родни живет за границей. Вы можете рассказать об этом так:
— Oh you’re from the north of Germany! I have family there. Yes, my aunt and her husband moved there 10 years ago. — О, ты из северной части Германии! У меня там родственники. Тетя со своим мужем переехали туда 10 лет назад.
В этом случае не стоит говорить the family, потому что речь не о родителях, братьях и сестрах. Неблизких родственников лучше называть просто family или some family (это словосочетание тоже всплывает в контексте того, кто где живет).
В русском языке мы часто употребляем слово «родной» по отношению к близким друзьям, людям, с которыми достигаем полного взаимопонимания. В этом случае англоговорящие тоже выберут слово family (без артикля), это будет даже эмоциональнее, чем просто close friend.
Например:
— We grew up together. She is practically family. — Мы вместе выросли. Она мне почти родная.
— They are very close, he is family to them. — Они так близки, что он для них уже член семьи.
— Don’t worry, we’re family, and family stick together. — Не переживай, мы же семья, родные люди держатся друг за друга.
Хотите лучше разбираться в лингвистических тонкостях (и помочь в этом своей family) — попробуйте онлайн-школу английского языка Skyeng. Если вы начнете заниматься, а потом приведете в школу своего родственника или друга, то оба получите по два урока в подарок! Пробное занятие — тоже бесплатное.
Занятия проходят на интерактивной платформе с кучей интересных видеороликов и упражнений. Ученик весь урок общается с преподавателем на английском по видеосвязи, встроенной в платформу, — это улучшает не только словарный запас и знания грамматики, но и разговорные навыки.
Друзья для нас лучше семьи? — ScienceDaily
Сила дружбы становится сильнее с возрастом и может быть даже важнее, чем семейные отношения, говорится в новом исследовании, проведенном ученым из Мичиганского государственного университета.
В ходе двух исследований, в которых приняли участие почти 280 000 человек, Уильям Чопик обнаружил, что дружба становится все более важной для счастья и здоровья на протяжении всей жизни. Не только это, но и для пожилых людей дружба на самом деле является более сильным предиктором здоровья и счастья, чем отношения с членами семьи.
«Дружба становится еще важнее с возрастом», — сказал Чопик, доцент кафедры психологии. «Несколько действительно хороших друзей могут иметь большое значение для нашего здоровья и благополучия. Так что разумно инвестировать в дружбу, которая делает вас счастливее».
Для первого исследования Чопик проанализировал информацию об отношениях и самооценке здоровья и счастья от 271 053 участников всех возрастов из почти 100 стран.
Во втором исследовании рассматривались данные отдельного опроса о поддержке/напряжении в отношениях и хронических заболеваниях у 7481 пожилого человека в Соединенных Штатах.
Согласно первому исследованию, как семейные, так и дружеские отношения были связаны с улучшением здоровья и счастья в целом, но только дружба стала более сильным предиктором здоровья и счастья в пожилом возрасте.
Второе исследование также показало, что дружба была очень влиятельной – когда друзья были источником напряжения, участники сообщали о большем количестве хронических заболеваний; когда источником поддержки были друзья, участники были счастливее.
Чопик сказал, что это может быть из-за факультативного характера отношений — со временем мы сохраняем друзей, которые нам нравятся и заставляют нас чувствовать себя хорошо, а остальных отбрасываем. Друзья также могут стать источником поддержки для людей, у которых нет супругов, или для тех, кто не полагается на семью в трудную минуту. Друзья также могут помочь предотвратить одиночество у пожилых людей, которые могут пережить тяжелую утрату и часто заново открывают для себя свою социальную жизнь после выхода на пенсию.
Семейные отношения тоже часто доставляют удовольствие, сказал Чопик, но иногда они связаны с серьезными, негативными и монотонными взаимодействиями.
«В настоящее время проводится несколько исследований, демонстрирующих, насколько важной может быть дружба для пожилых людей. Резюме этих исследований показывают, что дружба больше предсказывает повседневное счастье и, в конечном счете, как долго мы будем жить, чем супружеские и семейные отношения», — сказал он.
Дружба часто отходит на второй план в исследованиях отношений, добавил Чопик, что странно, особенно если учесть, что они могут иметь большее влияние на наше счастье и здоровье, чем другие отношения.
«Дружба помогает нам предотвратить одиночество, но зачастую ее труднее поддерживать на протяжении всей жизни, — сказал он. «Если дружба выдержала испытание временем, вы знаете, что это должна быть хорошая дружба — человек, к которому вы часто обращаетесь за помощью и советом, и человек, которого вы хотели видеть в своей жизни».
Исследование опубликовано в журнале Personal Relationships.
реклама
Источник истории:
Материалы предоставлены Университет штата Мичиган . Примечание. Содержимое можно редактировать по стилю и длине.
Справочник журнала :
- УИЛЬЯМ Дж. ЧОПИК. Ассоциации между реляционными ценностями, поддержкой, здоровьем и благополучием на протяжении взрослой жизни . Личные отношения , 2017; 24 (2): 408 DOI: 10.1111/пере.12187
Цитировать эту страницу :
- MLA
- АПА
- Чикаго
Университет штата Мичиган. «Друзья для нас лучше, чем семья?». ScienceDaily. ScienceDaily, 6 июня 2017 г.
Университет штата Мичиган.
(2017, 6 июня). Друзья лучше для нас, чем семья? ScienceDaily . Получено 10 января 2023 г. с сайта www.sciencedaily.com/releases/2017/06/170606090936.htm
Университет штата Мичиган. «Друзья для нас лучше, чем семья?». ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2017/06/170606090936.htm (по состоянию на 10 января 2023 г.).
Некоторые люди считают, что семья важнее друзей. В какой степени вы согласны и не согласны?
Некоторые люди считают, что семья важнее друзей. В какой степени вы согласны и не согласны? — IELTS Writing Samplesband
Многие считают, что семья важнее друзей. На мой взгляд, это утверждение верно, потому что, хотя дружба действительно важна в жизни, она никогда не может быть выше семейных уз.
Некоторые люди считают, что семья важнее друзей. В какой степени вы согласны и не согласны?
Большинство людей считает, что семья играет более важную роль, чем их друзья. Я во многом согласен с этим утверждением, потому что семья всегда поддержит тебя, несмотря ни на что.
В этом эссе обе точки зрения будут обсуждаться в последующих абзацах.
7.5
группа
Некоторые люди считают, что семья важнее друзей. В какой степени вы согласны и не согласны.
Друг — это человек, который тебя понимает и поддерживает на всех этапах жизни. Некоторые люди считают, что друзья важнее семьи. Однако другие считают, что семья необходима. На мой взгляд, в наше время друзья ближе, чем семья.
Некоторые считают, что семья важнее друзей. В какой степени вы согласны и не согласны?
Значение семьи, которое всегда было спорным, а теперь стало спорным. Существенное влияние выбора семьи над друзьями вызвало споры в последние годы. На мой взгляд, семья не только играет решающую роль, но и является силой любого человека. В следующем эссе мы обсудим, насколько близкие члены семьи важны в жизни человека, с примерами и выводами.
5.5
группа
Некоторые люди считают, что семья важнее друзей. В какой степени вы согласны и не согласны?
В настоящее время нельзя отрицать, что семья является самым важным на каждом этапе нашего роста.
Вот почему многие люди думают, что семья намного лучше, чем друзья. Лично я согласен с этой точкой зрения по многим причинам, описанным в следующих абзацах.
Некоторые считают, что семья важнее друзей. В какой степени вы согласны и не согласны?
Дорогая Джейн,
7.5
группа
Некоторые люди считают, что семья важнее друзей. В какой степени вы согласны и не согласны?
Вообще говоря, многие люди думают, что семья для нас ближе, чем друзья на многих этапах нашей жизни. В этом эссе мы поговорим о людях, с которыми мне нравится проводить время, о людях, которые помогают мне с моими проблемами, и о том, кому лучше поехать. Я утверждаю, что семья для нас важнее.
7.5
группа
Некоторые люди считают, что семья важнее друзей. В какой степени вы согласны и не согласны.
Эксперты во всем мире утверждают, что близкие имеют гораздо большее значение в жизни, чем компаньоны. Это эссе полностью согласуется с утверждением.
