Стихотворение, найденное в кармане умершего старика, взбудоражило интернет
Австралийский старецФото: REUTERS
Что остается после смерти стариков? Тем более тех, кто заканчивает свои дни в доме престарелых? Никому не нужные вещи, одежда, пропитанная старческим запахом.
Каково же было удивление медсестры одного из таких домов, когда, освобождая комнату после смерти очередного постояльца, она обнаружила стихотворение.
И не просто стихотворение выжившего из ума старика, а лирическое произведение, трогающее до слез. Прочитав его, медсестра сделала копии, и полные мудрости строки разошлись сначала по всей больнице, а затем по всему интернету. Люди писали: «Восхитительно!», «Спасибо Вам!», «Вы перевернули мой мир!» Интересно, что эта история произошла еще в 60-х годах, а знаменитой стала только сейчас.
Жаль, конечно, что сам старец не услышал этих слов… Однако для нас он навсегда останется живым. В своем творении.
Вот оно (в переводе на русский язык):
КАПРИЗНЫЙ СТАРИК
Что ты видишь медсестра? Что ты видишь?
Что ты думаешь, когда смотришь на меня?
Капризный старик, глуповат.
..
С непонятными укладом жизни, с отсутствующими глазами?
Переводящий попусту еду? Когда ты кричишь «Давай, старайся!»
И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь.
Вечно теряющий носки или туфли?
Ни на чем не настаивающий,
Позволяющий тебе делать с ним все что угодно?
День которого нечем заполнить, кроме как купанием и кормлением?
Вот что ты думаешь? Это ты видишь?
Открой глаза, медсестра. Ты не смотришь на меня.
Я скажу тебе, кто я, даже сидя здесь тихо,
Подчиняясь вашему распределению, питаясь по вашему желанию.
Я все еще мальчик десятилетний, живущий с отцом и матерью,
Братьями и сестрами и мы все любим друг друга.
Молодой юноша шестнадцати лет, с крыльями на ногах.
Мечтающий встретить любовь свой жизни на днях.
Жених, которому скоро двадцать и у которого выпрыгивает сердце,
Помнящий клятвы, которые обещал исполнить.
А сейчас мне двадцать пять и у меня есть свой малыш.
Который нуждается в моем руководстве, охране и доме.
Человек, которому тридцать! Мой малыш быстро вырос,
Мы связаны друг с другом нерушимыми узами.
А в сорок мои сыновья выросли и покинули дом.
Но моя женщина рядом со мной и она не дает мне горевать.
И вот в пятьдесят снова малыши играют у моих ног,
Опять мы с детьми, моя любимая и я.
Темнота сгустилась надо мной — моя жена мертва.
Я смотрю в будущее и вздрагиваю от ужаса.
Теперь я живу ради детей и ради их детей.
И я думаю о годах…. о любви, которая у меня была.
Теперь я старик… и жизнь жестокая вещь.
Издеваясь, заставляет старость выглядеть глупо.
Тело дряхлеет и разваливается, величие и сила уходят.
И теперь на том месте камень, где однажды было сердце.
Но внутри этой дряхлой оболочки все еще живет молодой человек,
И снова и снова сердце от стуков пульсирует.
Я помню всю радость, я помню всю боль.
И я люблю и живу! В этой жизни как прежде.
Я думаю о годах, которых было так мало и которые пролетели так быстро.
И я соглашаюсь с упрямым фактом, что ничто не может продолжаться вечно.
Так откройте глаза ваши, люди! Откройте и посмотрите.
Не капризный старик! Посмотрите внимательней и увидьте МЕНЯ! (оригинал можно прочесть на Hoax-Slayer)
Вспомните об этом стихотворении в следующий раз, когда встретитесь со старым человеком! И подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким как он или она…
Трогательное стихотворение, которое одинокий старик оставил медсестре
Автор:
Олег
29 июля 2015 11:36
Метки: истории родители и дети факты
Стыдно признаться, бывает, едешь себе на работу в переполненном стариками троллейбусе и невольно думаешь: «Куда это они все, чёрт возьми, прутся в такую рань?»
«Отчего старики так рано просыпаются? Неужели для того, чтобы продлить себе хотя бы этот день?» — спрашивает герой бессмертной повести Эрнеста Хемингуэя «Старик и море».
Риторический вопрос… Уверяю, после этого невероятно глубокого стихотворения ты посмотришь на пожилых людей совершенно по-другому.
Когда этот старик умер в доме престарелых в крохотном австралийском городке, медсестра, перебирая его вещи, вдруг обнаружила это трогательное послание. Слова этого, казалось бы, одинокого и забытого всеми старика в мгновение ока распространились по всему миру и сумели достучаться до миллионов сердец.
Входя будить меня с утра,
Кого ты видишь, медсестра?
Старик капризный, по привычке
Еще живущий кое-как,
Полуслепой, полудурак,
«Живущий» впору взять в кавычки.
Не слышит — надрываться надо,
Изводит попусту харчи.
Бубнит всё время — нет с ним сладу.
Ну сколько можно, замолчи!
Тарелку на пол опрокинул.
Где туфли? Где носок второй?
Последний, мать твою, герой.
Слезай с кровати! Чтоб ты сгинул.
..
Сестра! Взгляни в мои глаза! Сумей увидеть то, что за…
За этой немощью и болью,
За жизнью прожитой, большой.
За кожей дряблой, за душой.
За гранью нынешнего дня
Попробуй разглядеть меня…
Я мальчик! Непоседа милый,
Веселый, озорной слегка.
Мне страшно. Мне лет пять от силы,
А карусель так высока!
Но вот отец и мама рядом,
Я в них впиваюсь цепким взглядом.
И хоть мой страх неистребим,
Я точно знаю, что любим…
Вот мне шестнадцать, я горю!
Душою в облаках парю!
Мечтаю, радуюсь, грущу,
Я молод, я любовь ищу.
И вот он, мой счастливый миг!
Мне двадцать восемь. Я жених!
Иду с любовью к алтарю,
И вновь горю, горю, горю.
Мне тридцать пять, растет семья,
У нас уже есть сыновья,
Свой дом, хозяйство и жена
Мне дочь вот-вот родить должна.
А жизнь летит, летит вперед!
Мне сорок пять — круговорот!
И дети не по дням растут.
Игрушки, школа, институт.
Всё! Упорхнули из гнезда
И разлетелись кто куда!
Замедлен бег небесных тел,
Наш дом уютный опустел.
Но мы с любимою вдвоем!
Ложимся вместе и встаем.
Она грустить мне не дает.
И жизнь опять летит вперед!
Теперь уже мне шестьдесят.
Вновь дети в доме голосят!
Внучат веселый хоровод.
О, как мы счастливы! Но вот…
…Померк внезапно солнца свет.
Моей любимой больше нет!
У счастья тоже есть предел.
Я за неделю поседел,
Осунулся, душой поник
И ощутил, что я старик…
Теперь живу я без затей,
Живу для внуков и детей.
Мой мир со мной, но с каждым днем
Всё меньше, меньше света в нём.
Крест старости взвалив на плечи,
Бреду устало в никуда.
Покрылось сердце коркой льда.
И время боль мою не лечит.
О Господи, как жизнь длинна,
Когда не радует она.
Но с этим следует смириться.
Ничто не вечно под луной.
А ты, склонившись надо мной,
Открой глаза свои, сестрица.
Я не старик капризный, нет!
Любимый муж, отец и дед…
…И мальчик маленький, доселе
В сиянье солнечного дня
Летящий в даль на карусели.
Попробуй разглядеть меня.
И, может, обо мне скорбя, найдешь себя!
Стихотворение о капризном старике | Edge Studio
Cranky Old Man
Когда старик умер в гериатрическом отделении дома престарелых, считалось, что у него не осталось ничего ценного. Позже, когда медсестры рылись в его скудных вещах, они нашли это стихотворение. Его качество и содержание настолько впечатлили персонал, что копии были изготовлены и розданы каждой медсестре в больнице.
Единственное завещание старика потомкам с тех пор появилось в рождественских выпусках журналов по всей стране и появилось в журналах Mental Health. Также была сделана слайд-презентация на основе его простого, но красноречивого стихотворения.
И этот старик, которому больше нечего дать миру, теперь является автором этого «анонимного» стихотворения, разлетающегося по Интернету.
Что вы видите медсестры? ….. Что ты видишь?
О чем ты думаешь….. когда смотришь на меня?
Капризный старик, ….. не очень умный,
Неуверенный по привычке ….. с дальними глазами?
Кто капает свою еду ….. и ничего не отвечает.
Когда ты говоришь громким голосом….. «Я бы хотел, чтобы ты попробовал!»
Кто, кажется, не замечает… того, что ты делаешь.
И навсегда теряет….. Носок или ботинок?
Кто, сопротивляясь или нет….. позволяет тебе делать то, что ты хочешь,
С купанием и кормлением….. Долгий день, чтобы заполнить?
Это то, о чем ты думаешь?….. Это то, что ты видишь?
Тогда откройте глаза, медсестра….. не смотрите на меня.
Я скажу тебе, кто я….. Пока я сижу здесь так тихо,
Как я делаю по твоей воле, ….. как я ем по твоей воле.
Я маленький ребенок десяти лет ….. с отцом и матерью,
Братья и сестры ….. которые любят друг друга
Шестнадцатилетний мальчик ….. с крыльями на ногах
Мечтая о том, что скоро ….
. любовницу он встретит.
Жениху скоро исполнится 20….. Моё сердце колотится.
Вспоминая клятвы….. которые я обещал сдержать.
В двадцать пять, сейчас….. У меня есть свои молодые.
Кому я нужен, чтобы направлять….. И безопасный счастливый дом.
Мужчина Тридцати….. Мои молодые теперь быстро выросли,
Связаны друг с другом….. Связями, которые должны длиться.
В Сорок сыновья мои молодые….. выросли и ушли,
Но моя женщина рядом со мною….. видать не скорблю.
В Пятьдесят, еще раз, ….. Младенцы играют вокруг моего колена,
Опять мы знакомы, дети….. Мой любимый и я.
Наступили темные дни….. Моя жена умерла.
Я смотрю в будущее….. Содрогаюсь от ужаса.
Для моих детенышей все выращивают ….. детенышей своих.
И я думаю о годах….. И о любви, которую я знал.
Я теперь старик….. и природа жестока.
Это шутка, чтобы старость….. выглядеть дураком.
Тело, оно рассыпается ….. грация и сила, уходят.
Теперь есть камень….
. там, где у меня когда-то было сердце.
Но внутри этой старой туши….. Молодой человек все еще живет,
И снова и снова….. мое разбитое сердце переполняется
Я помню радости….. Я помню боль.
И я люблю и живу….. снова жизнь.
Я думаю о годах, слишком мало….. прошло слишком быстро.
И принять суровый факт….. что ничто не может продолжаться долго.
Итак, откройте глаза, люди….. откройте и посмотрите.
Не капризный старик…..
Присмотрись….. посмотри….. МЕНЯ!!
Вспомните это стихотворение, когда в следующий раз встретите пожилого человека, которого вы могли бы оттолкнуть, не заглянув в юную душу внутри. Мы все однажды тоже будем там!
Самые лучшие и самые красивые вещи этого мира нельзя увидеть или потрогать. Их нужно чувствовать сердцем!
ТОП-10 сценариев из библиотеки сценариев озвучивания Edge Studio
[Этот сценарий существует в двух формах]
[Исходный монолог] – Меня зовут Йошикаге Кира.
Мне 33 года. Мой дом находится в северо-восточной части Морио, где находятся все виллы, и я не женат. Я работаю сотрудником универмага Kame Yu и каждый день возвращаюсь домой не позднее 8 вечера. Я не курю, но иногда пью. Я ложусь спать в 11 вечера и сплю восемь часов, несмотря ни на что. После стакана теплого молока и двадцатиминутной растяжки перед сном я обычно без проблем сплю до утра. Как младенец, я просыпаюсь утром без усталости и стресса.
При последнем осмотре мне сказали, что проблем не было. Я пытаюсь объяснить, что я человек, который хочет жить очень спокойной жизнью. Я стараюсь не утруждать себя никакими врагами, такими как победы и поражения, которые могут привести к тому, что я потеряю сон по ночам. Вот как я отношусь к обществу, и я знаю, что это приносит мне счастье. Хотя, если бы я дрался, я бы никому не проиграл.
[модифицированный английский вариант] — Можешь звать меня Йошикаге Кира. Мне сейчас 33 года. Не то чтобы тебя это волновало, но я живу в северо-восточном районе вилл Морио.
Кроме того, я еще не вышла замуж. Чтобы зарабатывать на жизнь, я работаю в универмагах Kame Yu. После долгого рабочего дня я возвращаюсь домой не позднее 20:00. Я не люблю курить, но с удовольствием иногда выпиваю. Я всегда ложусь спать к 23:00 и стараюсь спать не менее 8 часов каждую ночь. Перед сном выпиваю стакан теплого молока. Это всегда сочетается с 20-минутной растяжкой, чтобы расслабиться после долгого рабочего дня. Сладкие сны — обычное следствие этого.
Затем я просыпаюсь отдохнувшим и заряженным, как новорожденный ребенок, готовый принять вызов дня. И после моего последнего осмотра мне дали чистую справку о здоровье. Сколько себя помню, я делал все, что в моих силах, чтобы жить продуктивной жизнью, которая позволяет мне обрести прочный внутренний покой. Это может быть чуждой мне концепцией, но я предпочитаю не думать о победе или поражении, жизненных неурядицах или врагах, которые приносят бессонные ночи. Вот как я справляюсь с этой отсталой жизнью, в которой мы живем.
Это то, что приносит мне счастье в мире, полном лишений и страданий. Конечно, если бы я когда-нибудь вступил в бой, я бы выиграл битву без вопросов.
[Skyrim начинается с имперского фургона, который везет четырех заключенных по заснеженному горному перевалу
. Все сидят и связаны; у того, кто одет в наряд, кляп во рту.]
Ралоф: Эй, ты. Вы наконец проснулись. Вы пытались пересечь границу,
, верно? Попал прямо в имперскую засаду, как и мы, и вон тот
вор.
Локир: Да черт с вами, Братья Бури. Скайрим был в порядке, пока не появился ты. Империя была
милой и ленивой. Если бы они не искали тебя, я мог бы украсть
эту лошадь и был на полпути к Хаммерфеллу. Ты там. Ты и я — мы
должны быть здесь. Именно эти Братья Бури нужны Империи.
Ралоф: Мы теперь все братья и сестры в безвыходном положении, вор.
Имперский солдат: Заткнись там!
[Локир смотрит на человека с кляпом во рту.]
Локир: А что с ним?
Ралоф: Следи за языком! Вы разговариваете с Ульфриком Буревестником, истинным королем High
.
Локир: Ульфрик? Ярл Виндхельма? Вы лидер восстания. Но если
они захватили вас… О боги, куда они нас везут?
Ралоф: Я не знаю, куда мы идем, но Совнгард ждет.
Локир: Нет, этого не может быть. Этого не происходит.
Ралоф: Эй, ты из какой деревни, конокрад?
Локир: Какое тебе дело?
Ралоф: Последние мысли норда должны быть о доме.
Локир: Рорикстед. Я… я из Рорикстеда.
[Они приближаются к деревне Хелген. Солдат окликает головной фургон.]
Имперский солдат: Генерал Туллий, сэр! Голова ждет!
Генерал Туллий: Хорошо. Давай покончим с этим.
Локир: Шор, Мара, Дибелла, Кинарет, Акатош. Богини, пожалуйста, помогите мне.
Ралоф: Посмотрите на него, генерал Туллий, военный губернатор. И похоже, что
талморцев с ним. Д**нские эльфы. Бьюсь об заклад, у них было что-то делать
с этим.
Это Хелген. Раньше я был мил с девушкой отсюда. Интересно, Вилод
все еще делает медовуху с добавлением ягод можжевельника.
Забавно… когда я
был мальчиком, имперские стены и башни заставляли меня чувствовать себя в безопасности.
[Мужчина и сын наблюдают, как заключенные въезжают в город.]
Хэминг: Кто они, папа? Куда они идут?
Торольф: Тебе нужно войти внутрь, малыш.
Хэминг: Почему? Я хочу посмотреть на солдат.
Торольф: Внутри дома. Сейчас.
Галадриэль: (частично говорит по-эльфийски)
(I amar prestar aen.)
Мир изменился.
(Han matho ne nen.)
Я чувствую это в воде.
(Han mathon ned cae.)
Я чувствую это в земле.
(Хан Ностон Нед Гвилит.)
Я чувствую это в воздухе.
Многое из того, что когда-то было, утеряно, ибо теперь не живет никто, кто помнит об этом.
Все началось с ковки Великих колец. Три были даны эльфам, бессмертным, мудрейшим и прекраснейшим из всех существ. Семь — Лордам Гномов, великим горнякам и мастерам горных чертогов. И девять, девять колец были подарены расе Людей, которые больше всего на свете жаждут власти.
Ибо внутри этих колец была заключена сила и воля управлять каждой расой. Но все они были обмануты, ибо было сделано другое кольцо. Глубоко в землях Мордора, в Пламени Горы Рока, Темный Лорд Саурон выковал мастерское кольцо, и в это кольцо он влил свою жестокость, свою злобу и свою волю к господству над всем живым.
Одно кольцо, чтобы править всеми.
Одна за другой свободные земли Средиземья пали перед властью Кольца, но были и те, кто сопротивлялся. Последний союз людей и эльфов выступил против армий Мордора и на самых склонах Роковой горы сражался за свободу Средиземья. Победа была близка, но силу кольца нельзя было отменить. Именно в этот момент, когда исчезла всякая надежда, Исилдур, сын короля, взял в руки меч своего отца.
Саурон, враг свободных народов Средиземья, потерпел поражение. Кольцо перешло к Исильдуру, у которого был единственный шанс уничтожить зло навсегда, но сердца людей легко развратить. И у кольца силы есть своя воля. Он предал Исилдура, и тот умер.
И некоторые вещи, которые не должны были быть забыты, были утеряны. История стала легендой. Легенда стала мифом. И на две с половиной тысячи лет кольцо исчезло из виду. Пока, когда не подошел случай, он не заманил в ловушку другого носителя.
Он попал к существу Голлуму, который унес его вглубь тоннелей Туманных гор. И вот оно поглотило его. Кольцо дало Голлуму неестественно долгую жизнь. Пятьсот лет оно отравляло его разум и ждало во мраке пещеры Голлума. Тьма снова закралась в леса мира. Поползли слухи о тени на Востоке, шепот безымянного страха, и Кольцо Власти поняло, что его время пришло. Оно бросило Голлума, но потом случилось то, чего Кольцо не планировало. Его подобрало самое невероятное существо, какое только можно вообразить: хоббит Бильбо Бэггинс из Шира.
Скоро придет время, когда хоббиты будут определять судьбы всех.
Фродо: Я не могу этого сделать, Сэм.
Сэм : Я знаю.
Все это неправильно
По правилам, нас здесь вообще быть не должно.
Но мы есть.
Это как в великих сказках Мистер Фродо.
Те, которые действительно имели значение.
Они были полны тьмы и опасности,
и иногда не хотелось знать конца.
Потому что как конец может быть счастливым.
Как мог мир вернуться к тому, каким он был, когда случилось так много плохого.
Но, в конце концов, это всего лишь преходящая вещь, эта тень.
Даже тьма должна пройти.
Придет новый день.
И когда светит солнце, оно будет светить ярче.
Это были истории, которые остались с тобой.
Это что-то значило.
Даже если ты был слишком мал, чтобы понять почему.
Но я думаю, мистер Фродо, я понимаю.
Теперь я знаю.
У людей в этих историях было много шансов повернуть назад, но они этого не сделали.
Потому что они за что-то держались.
Фродо: За что мы держимся, Сэм?
Сэм : Что в этом мире есть что-то хорошее, мистер Фродо. И за это стоит бороться.
Предоставлено Richurd
Сидеть в торжественной тишине на глухом, темном причале, В чумной тюрьме, с пожизненным замком, В ожидании ощущения короткого, резкого, удара, От дешевого и дрянного чоппера на большой черный блок! Сидеть в торжественной тишине в глухой, темной, пристани, В чумной тюрьме, с пожизненным замком, В ожидании ощущения короткого, резкого, удара, От дешевой и щербатой тяпки по большой черной колоде! Тупой, темный, док, пожизненный замок, Короткий, острый, ударный, большой черный блок! Сидеть в торжественной тишине в зачумленной тюрьме И ждать сенсации от дешевого и хлипкого чоппера на большой черной плахе!!
Память такая коварная.
В одно мгновение вы растворяетесь в карнавале удовольствий, с пронзительным ароматом детства, вспышками неона полового созревания, всей этой сентиментальной сладкой ватой…
В следующее мгновение оно ведет вас туда, куда вы не хотите идти…
… где-то темное и холодное, наполненное влажными, неясными очертаниями вещей, о которых вы надеялись забыть. Как дети, наверное. ХА-ХА.
Но можем ли мы жить без них? Воспоминания — это то, на чем основан наш разум. Если мы не можем противостоять им, мы отрицаем сам разум!
Хотя почему бы и нет? Мы не связаны контрактом с рациональностью!
Нет пункта о вменяемости!
Так что, когда вы обнаружите, что застряли в неприятном потоке мыслей, направляясь к местам в вашем прошлом, где крики невыносимы, помните, что всегда есть безумие!
Безумие — это запасной выход…
Вы можете просто выйти на улицу и закрыть дверь перед всеми теми ужасными вещами, которые произошли. Вы можете запереть их… НАВСЕГДА.
Прощайте и прощайте, прекрасные испанки.
Прощайте и прощайте, дамы Испании
Мы получили приказ отплыть обратно в Бостон.
И мы больше никогда тебя не увидим».
Я действительно похож на человека, у которого есть план, Харви?
У меня нет плана…
У мафии есть планы. У копов есть планы.
Знаешь, кто я, Харви? Я собака, которая гоняется за машинами… Я бы не знала, что с ней делать, если бы поймала ее.
Я просто делаю вещи. Я всего лишь ключ в шестернях. Я ненавижу планы.
Твои, их, все. У Марони есть планы. У Гордона есть планы.
Интриганы пытаются контролировать свои миры.
Я не интриган. Я показываю интриганам, насколько жалкими на самом деле являются их попытки контролировать ситуацию.
Так что, когда я говорю, что между вами и вашей девушкой не было ничего личного, вы знаете, что я говорю правду.
Я просто делал то, что умею лучше всего. Я взял твой план и включил его сам.
Посмотрите, что я сделал с этим городом несколькими бочками с газом и парой пуль.
Никто не паникует, когда убивают ожидаемых людей. Никто не паникует, когда все идет по плану, даже если план ужасен.
Если я скажу прессе, что завтра будет застрелен бандит или взорван грузовик с солдатами, никто не паникует. — потому что это все часть плана.
Но когда я говорю, что один старый мэр умрет, все теряют рассудок.
Введи немного анархии, ты нарушишь установленный порядок и все превратится в хаос.
Я агент хаоса.
А ты знаешь, что такое хаос, Харви?
«ЭТО СПРАВЕДЛИВО».
Привет, дамы, посмотрите на своего мужчину, теперь снова на меня, теперь снова на своего мужчину, теперь снова на меня. К сожалению, он не я, но если бы он перестал пользоваться гелем для душа с женским ароматом и переключился на Old Spice, он мог бы пахнуть, как я. Посмотри вниз, назад, где ты? Ты на лодке с мужчиной, которым может пахнуть твой мужчина. Что у тебя в руке, вернись ко мне. Он у меня есть, это устрица с двумя билетами на то, что ты любишь.
Посмотрите еще раз, билеты теперь бриллианты. Все возможно, когда твой мужчина пахнет Old Spice, а не дамой. я на коне.
Я был свидетелем их мужества, и, хотя мы находимся на расстоянии целого мира, они, как и мы, больше, чем кажется на первый взгляд. Я Оптимус Прайм, и я посылаю это сообщение всем выжившим автоботам, укрывающимся среди звезд: Мы здесь. Мы ждем.
Поделись своим скриптом!
Горжусь своим письмом?
У вас есть интересный, необычный, сложный или просто очень хороший сценарий?
Загружая его в библиотеку, вы помогаете своим коллегам по озвучке, улучшаете библиотеку и побуждаете других делать то же самое!
- Название скрипта*
- Текст скрипта*
- CAPTCHA
Поэма старушки — MARKINC.org
Одной из самых популярных статей в моем старом блоге была «Поэма старушки».
Физические недуги моей свекрови заставили нас столкнуться с разрушительным действием старения, так как она провела время в домах престарелых после неоднократных падений. Она упрямая, сильная женщина, которая отказалась сдать свой дом и жить с одним из своих детей или даже сократить штат. И поэтому мы продолжали пытаться сделать ее удобной и безопасной в ее собственном доме. Ее падения стали более частыми, и эти визиты в дом престарелых болезненны, суровое напоминание о том, что даже если наши хорошие гены и баночки с кремом против морщин защитят наши лица от признаков старения, наши тела однажды изнашиваются. Коридоры заполнены пожилыми людьми, которые напоминают нам, что иногда наш разум сдается токсинам жизни и тоже ломается.
Я плачу каждый раз, когда оставляю маму Чака в реабилитационном центре. Так часто я смотрю ей в глаза и вспоминаю красивую девушку, которую Чак познакомил меня более сорока лет назад.
Поэма старой дамы
Аноним
Предыстория: Когда в гериатрическом отделении небольшой больницы недалеко от Данди, Шотландия, умерла пожилая женщина, казалось, что у нее не осталось ничего ценного.
Позже, когда медсестры перебирали ее скудные пожитки, они нашли это стихотворение. Его качество и содержание настолько впечатлили персонал, что копии были изготовлены и розданы каждой медсестре в больнице. Одна медсестра увезла свой экземпляр в Ирландию. Единственное завещание пожилой леди потомству с тех пор появилось в рождественском выпуске журнала новостей Ассоциации психического здоровья Северной Ирландии… И теперь эта маленькая старая шотландка, которой больше нечего дать миру, теперь автор этого простого, но красноречивого стихотворения путешествует по миру через Интернет. Это доказывает, что все мы оставляем «НЕКОТОРЫЕ следы во времени»…
Что вы видите, медсестры, что вы видите?
О чем ты думаешь, когда смотришь на меня?
Раздражительная старуха, не очень умная,
Неуверенная по привычке, с дальними глазами?
Кто капает еду и ничего не отвечает
Когда громко говоришь: «Хотел бы ты попробовать!»
Кто, кажется, не замечает того, что ты делаешь,
И навсегда теряет чулок или ботинок.….
….Кто, сопротивляясь или нет, позволяет вам делать то, что вы хотите,
С купанием и кормлением, долгий день, чтобы заполнить….
Это то, о чем вы думаете? Это то, что вы видите?
Тогда откройте глаза, медсестра; ты не смотришь на меня.
Я скажу тебе, кто я, пока я сижу здесь так тихо,
Как я делаю по твоему приказу, как я ем по твоей воле.
Я маленький десятилетний ребенок … с отцом и матерью,
Братья и сестры, любящие друг друга.
Девушка лет шестнадцати, с крыльями на ногах,
Мечтающая о том, что скоро она встретит любовника.
Невеста скоро в двадцать — мое сердце трепещет,
Вспоминая клятвы, которые обещал сдержать.
Сейчас мне двадцать пять, у меня есть свои дети,
Которые нуждаются во мне, чтобы направлять и в безопасном счастливом доме.
Женщина тридцати лет, моя молодёжь быстро выросла,
Связаны друг с другом узами, которые должны длиться долго.
В сорок лет мои маленькие сыновья выросли и ушли,
Но мой человек рядом со мной, чтобы видеть, что я не скорблю.
В пятьдесят раз младенцы играют вокруг моего колена,
Снова мы знакомы дети, мой любимый и я.
Черные дни наступили, мой муж умер;
Гляжу в будущее, содрогаюсь от ужаса.
Ибо все мои детеныши воспитывают своих детенышей,
И я думаю о годах и любви, которые я знал.
Я теперь старуха …и природа жестока;
Но в этой старой туше еще живет юная девушка,
И время от времени мое израненное сердце переполняется.
