Не уважение или неуважение: Как правильно пишется слово НЕУВАЖЕНИЕ. Ударение в слове НЕУВАЖЕНИЕ

НЕУВАЖЕНИЕ — это… Что такое НЕУВАЖЕНИЕ?

неуважение — неуважение …   Орфографический словарь-справочник

неуважение — пренебрежение, непочтительность, дерзость; неуважительность, непочтение. Ant. уважение Словарь русских синонимов. неуважение см. непочтительность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

неуважение —     НЕУВАЖЕНИЕ, дерзость, непочтение, непочтительность, устар. продерзость     НЕУВАЖИТЕЛЬНЫЙ, вызывающий, дерзкий, непочтительный, устар. дерзновенный     НЕУВАЖИТЕЛЬНО, вызывающе, дерзко, непочтительно, устар. дерзновенно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

НЕУВАЖЕНИЕ — НЕУВАЖЕНИЕ, я, ср. Отсутствие должного уважения, непочтительность. Н. к старшим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

неуважение — НЕУВАЖЕНИЕ1, я, ср Отсутствие почтения, почтительного отношения; Син.: непочтительность, презрение; Ант.: уважение, почтение. … Когда ты поцеловал мою руку это показалось Джиованни вызовом ему и неуважением ко мне… (Купр.). НЕУВАЖЕНИЕ2, я, ср… …   Толковый словарь русских существительных

Неуважение —     Видеть во сне, что Вас презирают или не уважают другие, означает, что скоро Вы сможете завоевать их самое теплое расположение и высокую оценку, Вы будете самостоятельны, удачливы и счастливы. Но если презрение – заслуженное, то Вас ждет… …   Сонник Миллера

Неуважение — ср. Отсутствие должного уважения к кому либо или к чему либо; непочтительность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

неуважение — неуважение, неуважения, неуважения, неуважений, неуважению, неуважениям, неуважение, неуважения, неуважением, неуважениями, неуважении, неуважениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

неуважение — культ почитание …   Словарь антонимов

неуважение — неуваж ение, я …   Русский орфографический словарь

Сканворды, Энциклопедический словарь, Толковый словарь, Академический словарь, Существительных, Слитно. Раздельно. Через дефис, Орфографический словарь, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Антонимы, Морфемно-орфографический словарь, Грамматический словарь, Словарь народов и культуры

толковый словарь

ср.

Отсутствие должного уважения к кому-либо или к чему-либо; непочтительность.

толковый словарь ушакова

НЕУВАЖЕ́НИЕ, неуважения, мн. нет, ср. (книжн.). Отсутствие надлежащего уважения, непочтительность, пренебрежение. Неуважение к родителям.

толковый словарь ожегова

НЕУВАЖЕ́НИЕ, -я, ср. Отсутствие должного уважения, непочтительность. Н. к старшим.

словарь существительных

НЕУВАЖЕ́НИЕ^1́, -я, ср

Отсутствие почтения, почтительного отношения;

Син.: непочтительность, презрение;

Ант.: уважение, почтение. …

Когда ты поцеловал мою руку — это показалось Джиованни вызовом ему и неуважением ко мне… (Купр.).

НЕУВАЖЕ́НИЕ^2́, -я, ср

Поведение, характеризующееся отсутствием должного уважения к кому-, чему-л., выражающее невежливость, неучтивость;

Син.: непочтительность.

Заметьте, что неуважение к предкам есть первый признак дикости и безнравственности (П.).

энциклопедический словарь

НЕУВАЖЕ́НИЕ -я; ср. Отсутствие должного уважения к кому-, чему-л.; непочтительность. Н. к старшим. Н. к традициям. Оказать, проявить н.

академический словарь

-я, ср.

Отсутствие уважения к кому-, чему-л.; неуважительное, непочтительное отношение к кому-, чему-л.

В манере держать себя на сцене видно у каждого из них полное неуважение к публике. Чехов, Скучная история.

Когда иные художники и скульпторы смешивают вдохновение с «телячьим восторгом», то это выглядит как полное невежество и неуважение к тяжелому писательскому труду. Паустовский, Золотая роза.

слитно. раздельно. через дефис

*неуваже/ние, -я

орфографический словарь

неуваже́ние, -я

формы слов

неуваже́ние, неуваже́ния, неуваже́ний, неуваже́нию, неуваже́ниям, неуваже́нием, неуваже́ниями, неуваже́нии, неуваже́ниях

синонимы

сущ., кол-во синонимов: 8

пренебрежение, непочтительность, дерзость; неуважительность, непочтение. Ant. уважение

сущ.

непочтительность

неуважительность

непочтение

НЕУВАЖЕНИЕ

НЕУВАЖЕНИЕ, дерзость, непочтение, непочтительность, устар. продерзость

НЕУВАЖИТЕЛЬНЫЙ, вызывающий, дерзкий, непочтительный, устар. дерзновенный

НЕУВАЖИТЕЛЬНО, вызывающе, дерзко, непочтительно, устар. дерзновенно

тезаурус русской деловой лексики

Syn: пренебрежение, непочтительность, дерзость

Ant: уважение

антонимы

морфемно-орфографический словарь

не/уваж/е́ни/е [й/э].

грамматический словарь

неуваже́ние с 7a

сканворды

— Непочтительность к старикам.

полезные сервисы

НЕУВАЖЕНИЕ — с русского на все языки

неуважение — неуважение …   Орфографический словарь-справочник

неуважение — пренебрежение, непочтительность, дерзость; неуважительность, непочтение. Ant. уважение Словарь русских синонимов. неуважение см. непочтительность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

НЕУВАЖЕНИЕ — НЕУВАЖЕНИЕ, неуважения, мн. нет, ср. (книжн.). Отсутствие надлежащего уважения, непочтительность, пренебрежение. Неуважение к родителям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

неуважение —     НЕУВАЖЕНИЕ, дерзость, непочтение, непочтительность, устар. продерзость     НЕУВАЖИТЕЛЬНЫЙ, вызывающий, дерзкий, непочтительный, устар. дерзновенный     НЕУВАЖИТЕЛЬНО, вызывающе, дерзко, непочтительно, устар. дерзновенно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

НЕУВАЖЕНИЕ — НЕУВАЖЕНИЕ, я, ср. Отсутствие должного уважения, непочтительность. Н. к старшим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

неуважение — НЕУВАЖЕНИЕ1, я, ср Отсутствие почтения, почтительного отношения; Син.: непочтительность, презрение; Ант.: уважение, почтение. … Когда ты поцеловал мою руку это показалось Джиованни вызовом ему и неуважением ко мне… (Купр.). НЕУВАЖЕНИЕ2, я, ср… …   Толковый словарь русских существительных

Неуважение —     Видеть во сне, что Вас презирают или не уважают другие, означает, что скоро Вы сможете завоевать их самое теплое расположение и высокую оценку, Вы будете самостоятельны, удачливы и счастливы. Но если презрение – заслуженное, то Вас ждет… …   Сонник Миллера

Неуважение — ср. Отсутствие должного уважения к кому либо или к чему либо; непочтительность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

неуважение — неуважение, неуважения, неуважения, неуважений, неуважению, неуважениям, неуважение, неуважения, неуважением, неуважениями, неуважении, неуважениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

неуважение — культ почитание …   Словарь антонимов

неуважение — неуваж ение, я …   Русский орфографический словарь

Самоуважение или неуважение к себе? Причины и следствия

Самооценка — это оценка человеком самого себя, собственных  способностей, качеств и положения в социуме. Это основа личности и поэтому самооценка обычно и есть  важнейший регулятор поведения человека.
Самоуважение —  внутреннее ощущение человеком самого себя как достойного или недостойного. Самоуважение — это уважение самого себя, основанное на оценке своих собственных качеств и успехов. Или, наоборот, чувства вины и ошибок.

Зачастую люди испытывают боль, допуская отношение к ним, унижающие чувство достоинства. Несмотря на внутреннее ощущение несправедливости, которое указывает ту грань, которую пересекать нельзя. Эта грань есть у каждого, и в конце концов человек теряет терпение. Вопрос только в том, что это стоило пресечь пораньше, чтобы не ранить самоуважение лишний раз. Люди до поры позволяют не считаться с их мнением и не учитывать, что они испытывают при этом.

Откуда берется не уважение к себе

Что есть причина, а что — следствие: человека уважают окружающие, потому что у него развито самоуважение, или все наоборот? Начнем с начала — причины заложены в детстве. Если родители слишком рано и грубо «объясняют» ребенку, что он мало что может сам в этом мире, в то время как он искренне верит:«я могу всё», то человечек вырастает с чувством собственной незначительности, слабости, неважности. Так закладывается первичное самоуважение. 

Впрочем, у человека может быть с самоуважением все в порядке, и при этом оно может скрываться за напускной скромностью, опасением быть покинутым, резко или слишком громко проявить себя или быть непонятым. И тогда, несмотря на вопиющий голос самоуважения, человек продолжает допускать унижающие действия в отношении себя.  Безусловно, это наносит вред самоуважению и постепенно, со временем снижает его. Если человек не может вовремя сказать:»Нет!», окружающие потихоньку начинают пользоваться его безотказностью и, в конце концов, садятся на шею. Получается, если вовремя не дать отпор и установить ту самую грань в отношении к себе, это провоцирует «вседозволенность», что в свою очередь, еще больше снижает и без того невысокое самоуважение.

С другой стороны, человека с чувством собственного достоинства заметно сразу. И как-то не приходит на ум мысль неудачно подшутить, и тем более манипулировать им в каких-либо целях. И, уж если такое случилось — с его стороны будет такой ясный ответ, что во второй раз так поступить — в голову уже не придет.

Как повысить свое самоуважение?

Вспомните, и обязательно запишите все то, за что вы достойны уважения. Начните гордиться собой! Тем самым Вы начинаете формировать вашу внутреннюю позицию достоинства, которая будет проявляться в вашей походке, осанке, выражении лица, во взгляде. И с радостью и удивлением вы обнаружите, что отношение к вам окружающих тоже меняется.

Практические советы

1. Полностью принимайте себя как есть, какой Вы сейчас, со всем ,что Вы считаете «плохим» или «хорошим». Пусть все, что случалось в прошлом — там и остается. Считайте это приобретенным опытом. И еще лучше, если Вы проанализируете: что Вас в себе раньше не устраивало? Ведь ваши ошибки — как раз и есть этот ценный опыт.
2. Поразмыслите над тем, кто Вы сейчас, над достигнутым, и почему и как это стало возможным. 
3. Во всем ищите позитив. Это не просто сделать в отношении неудачных событий. Однако, каждое событие, и неудачи тоже, даются нам неспроста. Смысл каждого урока, данного нам — и есть наш позитив, наш багаж на будущее. Пользуйтесь этим, и похвалите себя за достойное прохождение испытаний (ведь плюсы уже определены) и поиск важных моментов на этом пути.

4. Честное отношение к себе и другим людям, ведет к взаимному уважению — Вас и окружающих, и укрепляет ваше самоуважение.

Это так важно — понимать потребности своей души и уважать их! Даже, если в настоящий момент, Вы собой не довольны. Это, прежде всего, освобождает голову от лишней самокритики, которая расходует ваши силы и вносит в подсознание заряд на неудачу. Любая критика хороша, если она сознательна и справедлива, и не причиняет вреда самоуважению. Когда снизится самокритичность, придет уверенность в том, что Вы все делаете как надо и дадите себе большую свободу действий. Запомните: Вы — уникальны, и других таких больше нет.

что это такое и как его получить?

Рене Декарт говорил «Уважение других дает повод к уважению самого себя». И он был прав: эти два проявления уважения поддерживают гармонию, что уберегает нас от изматывающих конфликтов и непонимания. Кто (или что) еще требует уважительного отношения?  Как быть, если буквально ощущаешь чужое неуважение? Какими поступками подчеркнуть ценность другого человека? И почему аванс можно получить не только деньгами? Ответы – в статье.

Что такое уважение?

Уважение — это способность считаться с границами и интересами других людей, видеть и признавать их достоинства, замечать индивидуальность, соблюдать социально-допустимый формат общения, взаимодействовать, не причиняя морального или физического вреда. Это умение принять без осуждения поступки, поведение, высказывания другого человека, даже если мы не разделяем или не понимаем его мотивов. Уважение – это константа в формуле человеческих взаимоотношений и собственной идентичности.

Почему уважение настолько значимо:

• Помогает замечать и соблюдать личные границы другого человека, удерживать свои.
• Служит базой для высокой самооценки, чувства собственного достоинства, ощущения личной значимости, самоэффективности, психологического и психического здоровья.
• Помогает выдерживать чужое осуждение, критику, неприязнь.
• Дает возможность проявить лучшие качества: доброту, сочувствие, заботу.

Что случится, если мы перестаем уважать друг друга? Люди – не машины, они сразу чувствуют фальшь в показном внимании. Да и играть «в уважение» долго не получается.  Невозможно насильно заставить уважать кого-то. Уважение не покупается, не вырабатывается запретами, страхом, кнутом или поощрением. Оно возникает тогда, когда человек замечает в других качества и достоинства, которые считает значимыми и важными, к чему стремится сам.

Слова «уважение» нет в текстах Античности, но рассуждения о понятии «respectus»-«внимание, почтение» встречаются в трудах Аристотеля, Сократа, Демокрита. Слово «уважение» заимствовано из нескольких европейских языков. Так, например, в немецком есть слово «Wage»-«важный», а в польском «uwazny»-«быть внимательным», «uwaga»-«внимание». Однокоренное слово «waga»-«вес» дополнительно раскрывает смысл понятия. Ведь о человеке, который пользуется уважением, влиянием, имеет достойную репутацию так и говорят «имеет вес в обществе».

Есть еще одна теория о происхождении слова: уважение – от слова «важно». Это значит учиться делать то, что важно для другого человека, стараться уважить его и свои интересы. Чтобы мирно сосуществовать или что-то получить, нужно считаться с желаниями другого, иначе конфликта избежать не удастся.

Пройти тест на уверенность в себе

Виды уважения.

В трудах античных философов, а позже в работах Р. Декарта, И. Канта, Б. Паскаля речь шла именно об уважении к закону, правам человека, институте гражданства. Уважение прав человека считалось основой правового государства, в центре которого была «уважаемая личность». Постепенно смысл понятия расширился и распространился на другие сферы жизни.

Каким может быть уважение?

• К своему «Я». В мире, где каждый норовит обидеть или обмануть, укрепить самоуважение чрезвычайно трудно. Но необходимо. Самоуважение означает точное знание, на что ты способен, а на что – нет. Это способность принимать себя целиком и не зависеть от мнения окружающих. Самоуважение – это внутренняя ценность и важность личности для самой себя.
• К окружающим. Эта способность проявляется на всех уровнях: общении со старшими, с равными, с младшими. Например, это внимательное отношение к родителям, к партнеру, детям, сотрудникам, знакомым и малознакомым, умственно отсталым и пожилым людям. Это толерантное отношение к религиозным верованиям других, к людям иной сексуальной ориентации.
• К природе. В Ведах есть красивое определение уважения: это принятие во внимание интересов других живых существ. Современная экофилософия дополняет: уважать природу куда важнее, чем любить ее. Это значит сохранять любые формы жизни, осторожно и бережно относиться к природным ресурсам, понимать свою ответственность перед будущими поколениями.
• К социальным нормам. Это вежливость, приверженность традициям, соблюдение деловой этики, корпоративных норм, правил хорошего тона и требований к внешнему виду. Это внутренняя культура, связанная с правилами приличия и умением соблюдать разумную дистанцию по отношению к людям.
• К патриотическим символам. Это способность уважать государственную символику: герб, флаг, гимн. Это уважительное отношение к государственным праздникам, историческим ценностям.

Знакомое выражение «уважение надо заслужить» – это тупиковый путь. Право на уважительное отношение каждый человек получает от рождения, просто потому, что живет на свете. Оно дается как аванс и человеку предстоит сделать что-то «плохое», чтобы разубедить в этом окружающих.

Что делать, если не уважают?

Неуважение проявляется разными способами. Оно может быть демонстративным или опасно тихим. Возможно, вначале неуважение не будет слишком беспокоить, но со временем оно превратится в проблему. Чтобы не доводить до критической точки, нужно научиться вовремя распознавать сигналы.

Можно уже начинать беспокоиться, если:

• Вы становитесь любимым объектом для оскорбительных шуток, замечаний, сплетен, обсуждения.
• О вас вспоминают только тогда, когда кому-то нужна помощь.
• Вас перебивают, не слушают, демонстративно игнорируют.
• Ваши слова, выводы, замечания ставят под сомнение.
• Ваше время не ценят – опаздывают на встречи, не перезванивают, не отвечают на сообщения.
• О вас «забывают», когда речь заходит о дружеских посиделках.
• Ваши усилия не принимаются в расчет.
• Перед вами не извиняются.
• Вас пристально оценивают.
• Во время общения вы замечаете презрительные ухмылки, пренебрежительные жесты собеседника.
• И самое обидное: вы стали тем человеком, о которого принято «вытирать ноги».

Чтобы вернуть уважение, понадобится немало сил. Но результат того стоит. Даем несколько советов, чтобы бороться с неуважением.

Шаг 1. Не пытаться оправдываться.

Неважно, по какой причине возникло неуважение, оправдания только заберут силы, но ситуации не исправят. Более того, они будут постоянно напоминать о глупой ситуации. Поэтому лучшее, что можно сделать – сконцентрироваться на следующих шагах.

Шаг 2. Спросить у близких.

Разговор с теми, кто знает вас лучше всего и благожелательно настроен, поможет по-новому взглянуть на свое поведение. Можно обратиться к близкому другу, родственнику, опытному коллеге, чтобы получить адекватную обратную связь. Разговор по душам поможет выявить огрехи в действиях, обозначить проблемные стороны в общении, наметить программу само-перевоспитания.

Шаг 3. Контролировать себя.

Окружающие уже привыкли к стандартному набору ваших реакций – нужно сломать эту схему. Например, не отвечать грубостью на грубость, сохранять спокойствие в моменты открытого пренебрежения, не плакать, услышав грубую шутку.

Шаг 4. Защищать себя.

Когда самоконтроль достигнет высокого уровня, можно приступать к активной защите. Например, выучить стандартные шутки обидчиков и придумать к ним дерзкие ответы. Или заставить наглеца извиниться. А в остальное время – работать над собой, работать над своей самооценкой.

Шаг 5. Не принимать все близко к сердцу.

Иногда хамство, пренебрежение, вызывающее поведение – не демонстрация неуважения к вам лично, а манера поведения собеседника. Стоит научиться распознавать таких людей и просто избегать общения с ними. Еще лучше – исключить из жизни энергетических вампиров, нытиков, подхалимов, хамов. А энергию общения направить на адекватных, воспитанных собеседников.

Шаг 6. Учиться проявлять уважение к другим.

Иногда неуважение проявляют к тем, кто не признает ценности других людей. Стоит проследить за собой и понять, какие ошибки допускаются во время общения. Например, это могут быть двусмысленные словечки или фамильярные жесты, которым вы не привыкли придавать значения. А для других они могут быть оскорбительны.

Пройти тест на самооценку

Примеры уважительного отношения к другим.

Само слово «уважение» христиане используют нечасто. Зато размышления о почтительности, приятии, гостеприимстве, правилах приличия, способности считаться с интересами мужа/жены в христианских текстах встречаются гораздо чаще. В самой миролюбивой религии – буддизме – говорится примерно следующее: «Общество без уважительного отношения к старшим, без заботы о женщинах, детях, духовных людях, обречено на страдание».

Уважительное отношение ко всему воспитывается с детства личным примером родителей. Ребенок научится заботиться об интересах других, если родители:

• Вежливо здороваются, прощаются, благодарят любого, кто оказал услугу или помог.
• Просят прощения за совершенные ошибки.
• Сохраняют спокойствие в споре.
• Придерживают за собой дверь.
• Хранят чужие секреты.
• Спрашивают разрешения взять чужие вещи.
• Стучат, перед тем как войти в комнату детей, родителей.
• Поддерживают чистоту на природе, в общественных местах.
• Уважают личное пространство и границы другого человека независимо от возраста.
• Помогают другим, если действительно могут помочь.
• Уважительно отзываются о чужом мнении, взглядах, пристрастиях.
• Защищают свои права воспитанно, без агрессии.
• Не перебивают, чтобы высказать свою точку зрения.
• Поступками и словами показывают уважение к родителям, друзьям, сослуживцам знакомым и незнакомым людям.

О самоуважении и его важности.

Здоровое самоуважение – это важность человека для самого себя. Не для других, а для себя. Как только желание стать важным для других становится слишком сильным, самоуважение истощается. Человек делает то, чего не хочет, ощущает себя жертвой и, как следствие, бессознательно злится на того, кого «должен уважать».

Самоуважение состоит из трех вещей:

• Адекватная самооценка. Это личное мнение о самом себе, своих талантах, сильных и слабых сторонах, своей внешности, независимое от оценок окружающих. Это одобрение самого себя без дополнительных условий, просто так. Это признание права на ошибку и способность обеспечить внутреннюю стабильность независимо от внешних условий.
• Знание собственной компетентности. Это не всеобщее признание, а внутреннее знание: я самый лучший, неважно в чем. Это здоровые амбиции, желание показать лучший результат.
• Гармоничные отношения. Это не любовь с первого взгляда и не лотерея. Это выстраивание четких границ с пониманием, где заканчивается мое и начинается чужое. Это реалистичные ожидания от любви,

определение неуважения The Free Dictionary

عَدَم إحْتِرام

neúcta hrubost

mangel på respekt uhølengar

ókurteisi

nepagarba nepagarbiai nepagarbus nerodantis pagarbos

necieņa

nespoštljivost

saygısızlık

неуважением

[dɪsrɪspekt] N → Falta F де respeto
Я не имел в виду неуважение → no quería ofenderle

Словарь испанского языка Коллинза — полное и несокращенное 8-е издание 2005 г. © William Collins Sons & Co.Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

неуважение

[ˌdɪsr ɪ spɛkt]

Collins Английский / французский электронный ресурс. © HarperCollins Publishers 2005

неуважение

n → Respektlosigkeit f → ( для gegenüber); проявить неуважение к чему-то → keinen Respekt vor etw (dat) → haben; Я не имею в виду любое неуважение , но… → ich не будет респектлос sein, aber…; № неуважение до… → bei all Respekt vor (+ dat) →…

Немецкий словарь Коллинза — полное и несокращенное седьмое издание 2005 г.© William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Итальянский словарь Collins, 1-е издание © HarperCollins Publishers, 1995

неуважение

(disrəˈspekt) существительное грубость или неуважение . Он неуважительно отзывался о своих родителях. oneerbiedigheid, onbeleefdheid عَدَم إحْتِرام неуважение desrespeito hrubost, neúcta die Respektlosigkeit uhøflighed; mangel på respekt ασέβεια falta de respeto lugupidamatus بی احترامی ؛ بی حرمتی epäkunnioitus irrespect גסות, חוסר נימוס अनादर nepoštovanje tiszteletlenség kasar virðingarleysi; ókurteisi mancanza ди rispetto 失礼 불경 nepagarba necieņa biadap oneerbiedigheiduhøflighet, кормовая свекла på респект Брак szacunku په سپكه سترګه كتنه, بې احترامى, بې حرمته, بې ادبى desrespeito lipsă де уважать неуважение neúcta, neslušnosť nespoštljivost nepoštovanje respektlöshet, missaktning การ ขาด ความ เคารพ saygısızlık 無禮,失禮 неповага بے ادبی sự thiếu tôn trọng 无礼 ， 失礼 ˌdisreˈspectful прилагательное демонстрирует неуважение.Никогда не проявляйте неуважение к пожилым людям. gebrek aan respek عديم الإحْتِرام непочтителен desrespeitoso neuctivý, nezdvořilý respektlos uhøflig; respektløs ασεβήςirrespetuoso lugupidamatu گستاخ ؛ بی ادب epäkunnioittava irrespectueux מְגָלֶה חוֹסֶר כָּבוֹד अनादरणीय bez poštovanja, neuljudan tiszteletlen tidak throat ókurteis irrispettoso 失礼 불경 스런 nepagarbus, nerodantis pagktarēbjoos nerespevanja; necienošs menunjukkan kebiadapan oneerbiedigrespektløs, uærbødigniegrzeczny, Nie okazujący szacunku بې ادبى desrespeitoso nerespectuos непочтительный neúctivý nespoštljiv neučtiv respektlös, ohövlig ที่ ไม่ เคารพ saygısız 無禮 的, 失禮 的 нечемний گستاخ РА Тхьеу Kinh trọngj 无礼 的, 失礼 的 неуважительно Наречие oneerbiedig بِعَدَم احْتِرام непочтително desrespeitosamente neuctivě, nezdvořile respektlos uhøfligt; respektløst με ασέβεια irrespetuosamente lugupidamatult بطور گستاخانه epäkunnioittavasti irrespectueusement ור כָּבוֹד अनादरणीयता से neuljudno, prijezirno tiszteletlenül secara dónalega irriverentemente, in modo irrispettoso 無礼 に 불경 스럽게 nepagarbiai nerespektējoši; necienoši Сангат kurang beradab oneerbiediguten респект, uærbødig lekceważąco په سپكه سترګه كتنه desrespeitosamente у.е. lipsă де уважать непочтительно neúctivo nespoštljivo neučtivo respektlöst อย่าง ไม่ เคารพ saygısızca 無禮 的, 失禮 地 нечемно بے ادبی سے Ра Тхьеу кинь Чонг 无礼 地, 失礼 地

Kernerman Многоязычный английский словарь © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

неуважение

н. falta de respeto, diverrencia;

v. десатер; дежар де респетар, фальтар эль респето.

Англо-испанский медицинский словарь © Farlex 2012

.

disrespect to — Перевод на русский — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я имел в виду не неуважение к вам или вашей дочери.

Я имел ввиду не неуважения к вам из всех людей.

Это покажет неуважения к Духам.

Когда вы меняете пьесы, вы показываете неуважения к людям.

Нет, неуважение к Dunder Mifflin, но если я могу повеселиться на работе, я хочу этого.

Без неуважения к Дандер Миффлин, но, если я могу получать удовольствие от работы, то хочу ее.

Хорошо, нет неуважение к Тусон,

Я имел ввиду не неуважения к вам из всех людей.

Я имел в виду не неуважение к вашей богине Тарс.

Каждый вдох — это неуважение к Toros Locos.

Он посчитал это признаком неуважения к игре, которую он так любил.

Что за неуважение к гостю это!

Так называемые романы Теренса Манна одобряют распущенность, безбожие, беспорядочную расу, и неуважение к высокопоставленным офицерам армии Соединенных Штатов.

Так называемые романы Терренса Манна пропагандирует распутность, безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии частей Штатов.

Вы имеете в виду неуважения к племени Моро?

Но этот парень там, и из уважения к себе, а не из уважения к тебе, я найду его.

Но этот парень где-то рядом, и из уважения к себе, и не неуважения к тебе, я буду его искать.

Обезьяны, как вы смеете проявлять такое неуважение к клану волков.

Третье предложение относится к статье 18 среди нескольких примеров статей Пакта, которым должны соответствовать запреты на богохульство и другие запреты демонстрации неуважения к религии или системе убеждений.

В третьем предложении содержится ссылка на статью 18 как одну из тех статей Пакта, которые соответствуют положениям, запрещающим бхульство или другие проявления неуважения к или другой религии или системе верований.

Закон о наказании за неуважение к национальному гимну , вносящий поправки в Закон Содружества № 382, ​​озаглавленный «Закон о принятии оригинальной аутентичной формы национального гимна Филиппин и выделении средств на его печать и бесплатное распространение» 10 июня 41 г.

Закон о наказании за неуважение к государственному гимну Филиппин, вносящий поправки в Закон Содружества 382, ​​озаглавленный «Закон об утверждении первоначального варианта государственного гимнаин и об ассигновании на его публикацию и бесплатное распространение»

Ответственность за неуважение к суду

Вы имеете в виду неуважения к племени Моро?

Другой спор возник в сентябре 2007 года, когда бангладешский карикатурист Арифур Рахман был задержан по подозрению в проявлении неуважения к Мухаммеду.

Ещё один скандал, прошедший в 2007 году, был вызван арестом бангладешского художника Арифура Рахмана за « неуважение к Мухаммеду». .