Текст песни Расул Гамзатов — Нас двадцать миллионов перевод, слова песни, видео, клип
От неизвестных и до знаменитых,
Сразить которых годы не вольны,
Нас двадцать миллионов незабытых,
Убитых, не вернувшихся с войны.
Нет, не исчезли мы в кромешном дыме,
Где путь, как на вершину, был не прям.
Еще мы женам снимся молодыми,
И мальчиками снимся матерям.
А в День Победы сходим с пьедесталов,
И в окнах свет покуда не погас,
Мы все от рядовых до генералов
Находимся незримо среди вас.
Есть у войны печальный день начальный,
А в этот день вы радостью пьяны.
Бьет колокол над нами поминальный,
И гул венчальный льется с вышины.
Мы не забылись вековыми снами,
И всякий раз у Вечного огня
Вам долг велит советоваться с нами,
Как бы в раздумье головы клоня.
И пусть не покидает вас забота
И перед награждением кого-то
И перед осуждением вины.
Все то, что мы в окопах защищали
Иль возвращали, кинувшись в прорыв,
Беречь и защищать вам завещали,
Единственные жизни положив.
Как на медалях, после нас отлитых,
Мы все перед Отечеством равны
Нас двадцать миллионов незабытых,
Убитых, не вернувшихся с войны.
Где в облаках зияет шрам наскальный,
В любом часу от солнца до луны
Бьет колокол над нами поминальный
И гул венчальный льется с вышины.
И хоть списали нас военкоматы,
Но недругу придется взять в расчет,
Что в бой пойдут и мертвые солдаты,
Когда живых тревога призовет.
Будь отвратима, адова година.
Но мы готовы на передовой,
Воскреснув,
вновь погибнуть до едина,
Чтоб не погиб там ни один живой.
И вы должны, о многом беспокоясь,
Пред злом ни шагу не подавшись вспять,
На нашу незапятнанную совесть
Достойное равнение держать.
Живите долго, праведно живите,
Стремясь весь мир к собратству
сопричесть,
И никакой из наций не хулите,
Храня в зените собственную честь.
Каких имен нет на могильных плитах!
Их всех племен оставили сыны.
Нас двадцать миллионов незабытых,
Убитых, не вернувшихся с войны.
Падучих звезд мерцает зов сигнальный,
А ветки ив плакучих склонены.
Бьет колокол над нами поминальный,
И гул венчальный льется с вышины.
From unknown to well-known and ,
Combat which years are not free ,
Us twenty million unforgotten ,
No, we have not disappeared in the pitch smoke
Where is the way , as the top, was not straight .
We also remove the young wives ,
And boys Remove mothers.
A Victory Day descend from their pedestals ,
And the light in the windows until he went out,
We are all from the ordinary to the generals
Are invisibly among you.
There is at war is a sad day initial ,
And on this day , you are drunk with joy .
Beats bell above us funeral ,
And hum wedding pouring from high above.
We are not forgotten ancient dreams
And every time the Eternal Flame
Duty calls you to consult with us
As if in meditation head clones.
And let no one leave you care
Know will not come back from the war ,
And before conviction of guilt.
All that we are in the trenches defended
Ile returned , throwing himself in a mess ,
To protect and defend you bequeathed ,
The only life setting .
As for the medals , after we cast ,
We are all equal to the Fatherland
Us twenty million unforgotten ,
Killed, did not return from the war.
Where in the clouds gaping scar rock ,
At any hour of the sun to the moon
Beats bell above us funeral
And hum wedding pouring from high above.
And though we have written off draft boards ,
But foe will have to take into account ,
That will go into battle and dead soldiers ,
When an alarm call for the living .
Be otvratima , Godin of hell .
resurrection ,
again die to one,
In order not to perish there no living .
And you should worry about many things ,
Before a single step is not evil leaning back,
Our unsullied conscience
Keep a decent alignment .
Live long , live righteously ,
Aspiring world to sobratstvu
soprichest ,
And none of the nations not hulite ,
Keeping the zenith own honor .
Are no names on the gravestones !
They left no children of all tribes .
Us twenty million unforgotten ,
Killed, did not return from the war.
Paduchikh stars twinkle call signaling ,
A weeping willow branches bowed .
Beats bell above us funeral ,
And hum wedding pouring from high above.
Смотрите также:
- Расул Гамзатов — Родной язык
- Расул Гамзатов — Не оставляйте матерей одних.
- Расул Гамзатов — Партизанская песня
- Расул Гамзатов — стихи
Нас двадцать миллионов… | Педагогическое интернет-сообщество УчПортфолио.ру
Нас двадцать миллионов…
Просмотров: 1215, дата: 09.05.2018, автор: Ольга СтепановаОт неизвестных и до знаменитых,
Сразить которых годы не вольны,
Нас двадцать миллионов незабытых,
Убитых, не вернувшихся с войны.
Нет, не исчезли мы в кромешном дыме,
Где путь, как на вершину, был не прям.
Еще мы женам снимся молодыми,
И мальчиками снимся матерям.
А в День Победы сходим с пьедесталов,
И в окнах свет покуда не погас,
Находимся незримо среди вас.
Есть у войны печальный день начальный,
А в этот день вы радостью пьяны.
Бьет колокол над нами поминальный,
И гул венчальный льется с вышины.
Мы не забылись вековыми снами,
И всякий раз у Вечного огня
Вам долг велит советоваться с нами,
Как бы в раздумье головы клоня.
И пусть не покидает вас забота
Знать волю не вернувшихся с войны,
И перед награждением кого-то
И перед осуждением вины.
Все то, что мы в окопах защищали
Иль возвращали, кинувшись в прорыв,
Беречь и защищать вам завещали,
Единственные жизни положив.
Как на медалях, после нас отлитых,
Мы все перед Отечеством равны
Нас двадцать миллионов незабытых,
Убитых, не вернувшихся с войны.
Где в облаках зияет шрам наскальный,
В любом часу от солнца до луны
Бьет колокол над нами поминальный
И гул венчальный льется с вышины.
И хоть списали нас военкоматы,
Но недругу придется взять в расчет,
Что в бой пойдут и мертвые солдаты,
Будь отвратима, адова година.
Но мы готовы на передовой,
Воскреснув,вновь погибнуть до едина,
Чтоб не погиб там ни один живой.
И вы должны, о многом беспокоясь,
Пред злом ни шагу не подавшись вспять,
На нашу незапятнанную совесть
Достойное равнение держать.
Живите долго, праведно живите,
Стремясь весь мир к собратству сопричесть,
И никакой из наций не хулите,
Храня в зените собственную честь.
Каких имен нет на могильных плитах!
Их всех племен оставили сыны.
Нас двадцать миллионов незабытых,
Убитых, не вернувшихся с войны.
Падучих звезд мерцает зов сигнальный,
А ветки ив плакучих склонены.
Бьет колокол над нами поминальный,
И гул венчальный льется с вышины.
Расул Гамзатов
Перевод Я.Козловского
Источник:
Литературная страничка http://www.hram-ks.ru/voen_stix.shtml
Все изображения взяты на сайте http://yandex.ru Чтобы проверить подлинность этих картинок на указанном сайте, нужно нажать кнопкой на мышку слева и
Условия использования сайта https://yandex.ru/legal/fotki_termsofuse/
Видеоролик взят с https://youtu.be/q67BGKiFsSs
Условия использования материалов — https://www.
youtube.com/static?gl=RU&template=terms Обнаружили плагиат? Сообщите об этом
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь и авторизируйтесь на сайте.
Речь на встрече с Расул Гамзатов • Президент России
События
21:16
Bocharov Ruchei Residence, Sochi
Vladimir Putin: Estareemed Rasul Gamzatovich,
80008
.
Прежде всего позвольте еще раз поприветствовать вас от всего сердца и сказать, как счастливы мы и все в России, кто вас любит, видеть вас в добром здравии. Нам доставляет большое удовольствие иметь возможность поздравить сегодня Вас с восьмидесятилетием.
Уже много десятилетий невозможно представить политическую и общественную жизнь страны, не говоря уже о ее литературной жизни, без имени Расула Гамзатова.
Миллионы людей знают ваше имя и искренне называют вас своим любимым поэтом. Сегодня здесь много ваших поклонников, хоть зал и небольшой. Но наша страна большая и любит вас. Он любит вас за вашу великую искренность и за элегантную манеру, в которой вы учите нас фундаментальным человеческим ценностям, таким как дружба, верность и совесть.
Вы получили множество наград и званий, но величайшим из них является звание Народного поэта. Вы поэт не только своего народа, аварского народа, и не только народа Дагестана. Мы все гордимся тем, что можем называть вас великим русским поэтом.
Ваше имя, Расул, означает представитель или посланник. В своей жизни и работе вы всегда соответствовали этому высокому призванию. Вы, несомненно, представитель всего русского народа, представитель человеческой культуры, и ваша поэзия принадлежит всем народам Российской Федерации.
Вы прославили свой дом на весь мир. Вы прославили аварский язык и народ, живущий на этой прекрасной земле.
Если взять одну из ваших самых известных книг «Мой Дагестан», мы можем открыть ее на любой странице и всегда найти что-то интересное.
