Макс эрманн напутствие: Макс эрманн напутствие. Удивительный текст, найденный в этой старой церкви

Макс эрманн напутствие. Удивительный текст, найденный в этой старой церкви

Если вам грустно, плохо или одиноко, прочтите этот текст. Написан он поэтом Максом Эрманном в далекие 1920-е годы прошлого века. Называется поэма Desiderata. Это произведение настолько мудрое и проникновенное, что вошло в историю, и ему даже посвящена целая статья на Википедии!

В своём дневнике Макс Эрманн написал: «Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок — небольшое эссе, проникнутое духом благородства». Примерно в то же время он и создал «Напутствие».

Прочтите эти строки, в них скрыт большой смысл!

«Идите своим путём спокойно среди гама и суеты и помните о мире, который может быть в тишине. Не изменяя себе, живите, как только возможно, в хороших отношениях со всяким человеком. Говорите мягко и ясно свою правду и слушайте других, даже людей, не изощрённых умом и необразованных, — у них тоже есть своя история.

Избегайте людей шумных и агрессивных, они портят настроение.

Не сравнивайте себя ни с кем: вы рискуете почувствовать себя никчёмным или стать тщеславным. Всегда есть кто-то, кто более велик или более мал, чем вы.

Радуйтесь своим планам так же, как вы радуетесь тому, что уже сделали. Интересуйтесь всегда своим ремеслом; каким бы скромным оно ни было — это драгоценность в сравнении с другими вещами, которыми вы владеете. Будьте осмотрительны в своих делах, мир полон обмана. Но не будьте слепы к добродетели; другие люди стремятся к великим идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.

Будьте самим собой. Не играйте в дружбу. Не будьте циничны в любви — в сравнении с пустотой и разочарованием она так же вечна, как трава.

С добрым сердцем принимайте то, что советуют вам годы, и с благодарностью прощайтесь с молодостью. Крепите свой дух на случай внезапного несчастья. Не мучайте себя химерами. Многие страхи рождаются от усталости и одиночества.

Подчиняйтесь здоровой дисциплине, но будьте мягким с собой.

Вы — дитя мироздания не меньше, чем деревья и звёзды: вы имеете право быть здесь. И пусть это для вас очевидно или нет, но мир идёт так, как он и должен идти. Будьте в мире с Богом, как бы вы Его ни понимали.

Чем бы вы ни занимались и о чём бы вы ни мечтали, в шумной суете жизни храните мир в своей душе. Со всеми коварствами, однообразными трудами и разбитыми мечтами мир всё-таки прекрасен. Будьте к нему внимательны. »

Стихотворение в прозе Макса Эрманна Desiderata (Desideratum Poem) неоднократно переводилось на русский язык разными переводчиками. Однако, все они допускали те или иные досадные оплошности. Причиной этого является вовсе не недостаток мастерства и квалификации у различных авторов перевода. Просто сама сущность этого произведения такова, что любой читающий его человек начинает в большей мере руководствоваться эмоциями и чувствами, а не буквой первоисточника… В этом случае ошибки появляются сами собой — ведь эмоции у всех свои…

Существует живучая легенда, связанная с этим стихотворением:

В своем дневнике Макс написал: «Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок – небольшое эссе, проникнутое духом благородства». Где-то в конце 20 годов он как раз и создал «Напутствие».

Около 1959 года ректор церкви Св. Павла в Балтиморе добавил эту поэму в папку текстов для своего прихода. При этом надпись на папке гласила: «Старая церковь Св. Павла, 1962 г.» (В 1962 году она была основана).

Прихожане церкви передавали эту папку друг другу. В 1965 года один из гостей прихожанина увидел этот текст и заинтересовался. Он посчитал, что «Напутствие» представляет собой поздравительную открытку на Рождество. А так как текст лежал в папке «Старая церковь Св. Павла, 1962 г.», гость посчитал что в этом году в этой церкви текст и был найден. Вот с тех пор и родилась эта легенда…

Среди суеты и шума иди с миром по жизни своей; и помни о том, что можно покой в тишине обрести.

По возможности, без лишних уступок, сохраняй хорошие отношения с всеми.

Правду говори спокойно и ясно; и других выслушивай, так как даже дуракам и невеждам есть, что сказать.

Избегай крикунов и агрессивно настроенных людей; они лишь раздражают дух твой.

Если станешь сравнивать себя с другими, тщета и горечь могут овладеть тобой, ибо всегда найдутся те, кто будет либо лучше, либо хуже тебя.

Радуйся достижениям и планам своим. Стремись к успеху, пусть даже скромному; лишь он один — твоё подлинное достояние в этом изменчивом мире.

Будь осторожен в делах своих, так как мир полон мошенничества. Но не позволяй обману скрыть от тебя добродетели: многие стремятся к высоким идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.

Будь самим собой. А в особенности, не демонстрируй притворной привязанности. Также не будь циничным, когда имеешь дело с любовью, поскольку среди скуки и разочарований лишь она одна, подобно траве, возрождается вновь и вновь.

С благодарностью принимай течение времени и без сожалений расставайся с тем, что радовало тебя в молодости.

МАКС ЭРМАНН: «НАПУТСТВИЕ» Если ты это читаешь, знай — у тебя началась светлая полоса жизни.

Автором текста является поэт Макс Эрманн. Он жил с 1872 по 1945 годы. В своём дневнике Макс написал: «Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок — небольшое эссе, проникнутое духом благородства». Где-то в конце 20-ых годов он как раз и создал «Напутствие».

«Идите своим путём спокойно среди гама и суеты и помните о мире, который может быть в тишине. Не изменяя себе, живите, как только возможно, в хороших отношениях со всяким человеком. Говорите мягко и ясно свою правду и слушайте других, даже людей, не изощрённых умом и необразованных, — у них тоже есть своя история. Избегайте людей шумных и агрессивных, они портят настроение. Не сравнивайте себя ни с кем: вы рискуете почувствовать себя никчёмным или стать тщеславным. Всегда есть кто-то, кто более велик или более мал, чем вы. Радуйтесь своим планам так же, как вы радуетесь тому, что уже сделали. Интересуйтесь всегда своим ремеслом; каким бы скромным оно ни было — это драгоценность в сравнении с другими вещами, которыми вы владеете.

Будьте осмотрительны в своих делах, мир полон обмана. Но не будьте слепы к добродетели; другие люди стремятся к великим идеалам, и повсюду жизнь полна героизма. Будьте самим собой. Не играйте в дружбу. Не будьте циничны в любви — в сравнении с пустотой и разочарованием она так же вечна, как трава. С добрым сердцем принимайте то, что советуют вам годы, и с благодарностью прощайтесь с молодостью. Крепите свой дух на случай внезапного несчастья. Не мучайте себя химерами. Многие страхи рождаются от усталости и одиночества. Подчиняйтесь здоровой дисциплине, но будьте мягким с собой. Вы — дитя мироздания не меньше, чем деревья и звёзды: вы имеете право быть здесь. И пусть это для вас очевидно или нет, но мир идёт так, как он и должен идти. Будьте в мире с Богом, как бы вы Его ни понимали. Чем бы вы ни занимались и о чём бы вы ни мечтали, в шумной суете жизни храните мир в своей душе. Со всеми коварствами, однообразными трудами и разбитыми мечтами мир всё-таки прекрасен. Будьте к нему внимательны. »

Стихотворение в прозе Макса Эрманна Desiderata (Desideratum Poem) неоднократно переводилось на русский язык разными переводчиками. Однако, все они допускали те или иные досадные оплошности. Причиной этого является вовсе не недостаток мастерства и квалификации у различных авторов перевода. Просто сама сущность этого произведения такова, что любой читающий его человек начинает в большей мере руководствоваться эмоциями и чувствами, а не буквой первоисточника… В этом случае ошибки появляются сами собой — ведь эмоции у всех свои… Существует живучая легенда, связанная с этим стихотворением: В своем дневнике Макс написал: «Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок – небольшое эссе, проникнутое духом благородства». Где-то в конце 20 годов он как раз и создал «Напутствие». Около 1959 года ректор церкви Св. Павла в Балтиморе добавил эту поэму в папку текстов для своего прихода. При этом надпись на папке гласила: «Старая церковь Св. Павла, 1962 г.» (В 1962 году она была основана).

Прихожане церкви передавали эту папку друг другу. В 1965 года один из гостей прихожанина увидел этот текст и заинтересовался. Он посчитал, что «Напутствие» представляет собой поздравительную открытку на Рождество. А так как текст лежал в папке «Старая церковь Св. Павла, 1962 г.», гость посчитал что в этом году в этой церкви текст и был найден. Вот с тех пор и родилась эта легенда… Среди суеты и шума иди с миром по жизни своей; и помни о том, что можно покой в тишине обрести. По возможности, без лишних уступок, сохраняй хорошие отношения с всеми. Правду говори спокойно и ясно; и других выслушивай, так как даже дуракам и невеждам есть, что сказать. Избегай крикунов и агрессивно настроенных людей; они лишь раздражают дух твой. Если станешь сравнивать себя с другими, тщета и горечь могут овладеть тобой, ибо всегда найдутся те, кто будет либо лучше, либо хуже тебя. Радуйся достижениям и планам своим. Стремись к успеху, пусть даже скромному; лишь он один — твоё подлинное достояние в этом изменчивом мире. Будь осторожен в делах своих, так как мир полон мошенничества. Но не позволяй обману скрыть от тебя добродетели: многие стремятся к высоким идеалам, и повсюду жизнь полна героизма. Будь самим собой. А в особенности, не демонстрируй притворной привязанности. Также не будь циничным, когда имеешь дело с любовью, поскольку среди скуки и разочарований лишь она одна, подобно траве, возрождается вновь и вновь. С благодарностью принимай течение времени и без сожалений расставайся с тем, что радовало тебя в молодости. Развивай силу духа, чтобы была она тебе защитой от ударов судьбы. Но не позволяй тёмным мыслям овладеть тобой. Усталость и одиночество порождают множество страхов. Не забывая о дисциплине, будь добрым к самому себе. Ты, подобно деревьям и звёздам, рождён Вселенной. И у тебя есть право быть здесь. Осознаёшь ты или нет, но Вселенная развивается так, как надо. Поэтому живи в мире с Богом, каким бы ты его себе ни представлял. И чем бы ты ни занимался, и каковы бы ни были твои устремления, среди шума и неразберихи сохраняй покой в душе своей. Несмотря на фальшь, тяжкий труд и несбывшиеся мечты, наш мир всё же прекрасен. Не унывай. И постарайся быть счастливым.

Если вам грустно, плохо или одиноко, прочтите этот текст. Написан он поэтом Максом Эрманном в далекие 1920-е годы прошлого века. Называется поэма Desiderata. Это произведение настолько мудрое и проникновенное, что вошло в историю, и ему даже посвящена целая статья на Википедии!

В своём дневнике Макс Эрманн написал: «Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок — небольшое эссе, проникнутое духом благородства». Примерно в то же время он и создал «Напутствие».

Прочтите эти строки, в них скрыт большой смысл!

«Идите своим путём спокойно среди гама и суеты и помните о мире, который может быть в тишине. Не изменяя себе, живите, как только возможно, в хороших отношениях со всяким человеком. Говорите мягко и ясно свою правду и слушайте других, даже людей, не изощрённых умом и необразованных, — у них тоже есть своя история.

Избегайте людей шумных и агрессивных, они портят настроение. Не сравнивайте себя ни с кем: вы рискуете почувствовать себя никчёмным или стать тщеславным. Всегда есть кто-то, кто более велик или более мал, чем вы.

Радуйтесь своим планам так же, как вы радуетесь тому, что уже сделали. Интересуйтесь всегда своим ремеслом; каким бы скромным оно ни было — это драгоценность в сравнении с другими вещами, которыми вы владеете. Будьте осмотрительны в своих делах, мир полон обмана. Но не будьте слепы к добродетели; другие люди стремятся к великим идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.

Будьте самим собой. Не играйте в дружбу. Не будьте циничны в любви — в сравнении с пустотой и разочарованием она так же вечна, как трава.

С добрым сердцем принимайте то, что советуют вам годы, и с благодарностью прощайтесь с молодостью. Крепите свой дух на случай внезапного несчастья. Не мучайте себя химерами. Многие страхи рождаются от усталости и одиночества.

Подчиняйтесь здоровой дисциплине, но будьте мягким с собой. Вы — дитя мироздания не меньше, чем деревья и звёзды: вы имеете право быть здесь. И пусть это для вас очевидно или нет, но мир идёт так, как он и должен идти. Будьте в мире с Богом, как бы вы Его ни понимали.

Чем бы вы ни занимались и о чём бы вы ни мечтали, в шумной суете жизни храните мир в своей душе. Со всеми коварствами, однообразными трудами и разбитыми мечтами мир всё-таки прекрасен. Будьте к нему внимательны. »

Стихотворение в прозе Макса Эрманна Desiderata (Desideratum Poem) неоднократно переводилось на русский язык разными переводчиками. Однако, все они допускали те или иные досадные оплошности. Причиной этого является вовсе не недостаток мастерства и квалификации у различных авторов перевода. Просто сама сущность этого произведения такова, что любой читающий его человек начинает в большей мере руководствоваться эмоциями и чувствами, а не буквой первоисточника… В этом случае ошибки появляются сами собой — ведь эмоции у всех свои…

Существует живучая легенда, связанная с этим стихотворением:

В своем дневнике Макс написал: «Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок – небольшое эссе, проникнутое духом благородства». Где-то в конце 20 годов он как раз и создал «Напутствие».

Около 1959 года ректор церкви Св. Павла в Балтиморе добавил эту поэму в папку текстов для своего прихода. При этом надпись на папке гласила: «Старая церковь Св. Павла, 1962 г.» (В 1962 году она была основана).

Прихожане церкви передавали эту папку друг другу. В 1965 года один из гостей прихожанина увидел этот текст и заинтересовался. Он посчитал, что «Напутствие» представляет собой поздравительную открытку на Рождество. А так как текст лежал в папке «Старая церковь Св. Павла, 1962 г.», гость посчитал что в этом году в этой церкви текст и был найден. Вот с тех пор и родилась эта легенда…

Среди суеты и шума иди с миром по жизни своей; и помни о том, что можно покой в тишине обрести.

По возможности, без лишних уступок, сохраняй хорошие отношения с всеми.

Правду говори спокойно и ясно; и других выслушивай, так как даже дуракам и невеждам есть, что сказать.

Избегай крикунов и агрессивно настроенных людей; они лишь раздражают дух твой.

Если станешь сравнивать себя с другими, тщета и горечь могут овладеть тобой, ибо всегда найдутся те, кто будет либо лучше, либо хуже тебя.

Радуйся достижениям и планам своим. Стремись к успеху, пусть даже скромному; лишь он один — твоё подлинное достояние в этом изменчивом мире.

Если ты это читаешь, знай — у тебя началась светлая полоса жизни.
Автором текста является поэт Макс Эрманн. Он жил с 1872 по 1945 годы. В своём дневнике Макс написал: «Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок — небольшое эссе, проникнутое духом благородства». Где-то в конце 20-ых годов он как раз и создал «Напутствие».

«Идите своим путём спокойно среди гама и суеты и помните о мире, который может быть в тишине. Не изменяя себе, живите, как только возможно, в хороших отношениях со всяким человеком. Говорите мягко и ясно свою правду и слушайте других, даже людей, не изощрённых умом и необразованных, — у них тоже есть своя история.

Избегайте людей шумных и агрессивных, они портят настроение. Не сравнивайте себя ни с кем: вы рискуете почувствовать себя никчёмным или стать тщеславным. Всегда есть кто-то, кто более велик или более мал, чем вы.

Радуйтесь своим планам так же, как вы радуетесь тому, что уже сделали. Интересуйтесь всегда своим ремеслом; каким бы скромным оно ни было — это драгоценность в сравнении с другими вещами, которыми вы владеете. Будьте осмотрительны в своих делах, мир полон обмана. Но не будьте слепы к добродетели; другие люди стремятся к великим идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.

Будьте самим собой. Не играйте в дружбу. Не будьте циничны в любви — в сравнении с пустотой и разочарованием она так же вечна, как трава.

С добрым сердцем принимайте то, что советуют вам годы, и с благодарностью прощайтесь с молодостью. Крепите свой дух на случай внезапного несчастья. Не мучайте себя химерами. Многие страхи рождаются от усталости и одиночества.

Подчиняйтесь здоровой дисциплине, но будьте мягким с собой. Вы — дитя мироздания не меньше, чем деревья и звёзды: вы имеете право быть здесь. И пусть это для вас очевидно или нет, но мир идёт так, как он и должен идти. Будьте в мире с Богом, как бы вы Его ни понимали.

Чем бы вы ни занимались и о чём бы вы ни мечтали, в шумной суете жизни храните мир в своей душе. Со всеми коварствами, однообразными трудами и разбитыми мечтами мир всё-таки прекрасен. Будьте к нему внимательны.»

• 29.12.2015. Макс Эрманн Напутствие
• 04.12.2015. Последние стихи
• 01.12.2015. Человек-планета Эльдар Рязанов

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру — порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Dezideratum – напутствие Макса Эрманна

Макс Эрманн (Max Ehrmann), поэт и адвокат из штата Индиана, жил с 1872 по 1945 год. В своем дневнике Макс написал: “Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок – небольшое эссе, проникнутое духом благородства”. В 1927 году он создал “Напутствие” (Dezideratum).

В 1959 году ректор церкви Св. Павла в Балтиморе добавил эту поэму в папку текстов для своего прихода. При этом надпись на папке гласила: “Старая церковь Св. Павла, 1962 г.” (1962 год основания церкви).

Прихожане церкви передавали эту папку друг другу. В 1965 года один из гостей прихожанина увидел этот текст и заинтересовался. Он посчитал, что “Напутствие” представляет собой поздравительную открытку на Рождество. А так как текст лежал в папке “Старая церковь Св. Павла, 1962 г.”, гость посчитал что в этом году в этой церкви текст и был найден. С тех пор родилась легенда, что текст напутствия найден в 1692 году в Балтиморе в здании старой церкви.

Ниже представлен текст этого простого, но замечательного произведения.

Иди спокойно среди шума и суеты, помни о том, какая благодать снисходит в тишине. Двигайся так далеко, насколько это возможно; не отрекаясь от самого себя, поддерживай добрые отношения с людьми.

Правду свою говори спокойно и ясно; слушай, что тебе говорят другие: ведь даже у дураков и невежд есть, что сказать. Остерегайся людей крикливых и агрессивных: они травмируют твою душу. Если станешь сравнивать себя с другими, можешь стать тщеславным или озлобленным, поскольку всегда найдутся люди лучше или хуже тебя.

Радуйся своим успехам и планам. Вкладывай душу в свою работу, какой бы скромной она ни была. Она является вечной ценностью в изменчивых перипетиях судьбы. Будь осторожен в своих намерениях – мир полон обмана. Но пусть это не заслоняет от тебя понятия истинной чести: многие стремятся к возвышенным идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.

Не будь циничным с любовью, ибо только она перед лицом всеобщей черствости и горечи остается вечной, как жизнь. Относись спокойно к тому, что несут тебе годы, без сожалений отказываясь от утех молодости. Развивай силу духа, чтобы при неожиданном несчастье она стала тебе опорой. Но не терзай себя муками воображения. Много страхов родится от усталости и одиночества.

Не забывая о дисциплине, будь добрым к самому себе. Ты – дитя космоса и поэтому имеешь не меньше прав, чем звезды и деревья, находиться здесь; ясно тебе или нет, но не сомневайся в том, что мир таков, каков он есть.

Живи в мире с Богом, что бы ты ни думал о Его существовании и чем бы ты ни занимался и к чему бы ни стремился; в шуме улиц и хаосе жизни сохраняй душевный покой. Несмотря на весь обман, тяжкий труд и рухнувшие надежды – все же этот мир прекрасен. Будь внимательным и постарайся быть счастливым.

Характеристика Земляники из «Ревизора» Н

Так утопил ли Герасим Муму?

Напутствие Макса Эрманна

Dezideratum — напутствие Макса Эрманна

Концептуальное сознание — тренинг от #плохойкоуч, который научит вас сознанию счастливого человека. 30 Дней осознаний, хорошего настроения и перемен. С наставничеством Алекса Байхоу. ПОДРОБНЕЕ  

Макс Эрманн (Max Ehrmann), поэт и адвокат из штата Индиана, жил с 1872 по 1945 год. В своем дневнике Макс написал: «Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок – небольшое эссе, проникнутое духом благородства». В 1927 году он создал «Напутствие» (Dezideratum).

В 1959 году ректор церкви Св. Павла в Балтиморе добавил эту поэму в папку текстов для своего прихода. При этом надпись на папке гласила: «Старая церковь Св. Павла, 1962 г.» (1962 год основания церкви).

Прихожане церкви передавали эту папку друг другу. В 1965 года один из гостей прихожанина увидел этот текст и заинтересовался. Он посчитал, что «Напутствие» представляет собой поздравительную открытку на Рождество. А так как текст лежал в папке «Старая церковь Св. Павла, 1962 г.», гость посчитал что в этом году в этой церкви текст и был найден. С тех пор родилась легенда, что текст напутствия найден в 1692 году в Балтиморе в здании старой церкви.

Ниже представлен текст этого простого, но замечательного произведения. 

Иди спокойно среди шума и суеты, помни о том, какая благодать снисходит в тишине. Двигайся так далеко, насколько это возможно; не отрекаясь от самого себя, поддерживай добрые отношения с людьми.

Правду свою говори спокойно и ясно; слушай, что тебе говорят другие: ведь даже у дураков и невежд есть, что сказать. Остерегайся людей крикливых и агрессивных: они травмируют твою душу. Если станешь сравнивать себя с другими, можешь стать тщеславным или озлобленным, поскольку всегда найдутся люди лучше или хуже тебя.

Радуйся своим успехам и планам. Вкладывай душу в свою работу, какой бы скромной она ни была. Она является вечной ценностью в изменчивых перипетиях судьбы. Будь осторожен в своих намерениях — мир полон обмана. Но пусть это не заслоняет от тебя понятия истинной чести: многие стремятся к возвышенным идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.

Не будь циничным с любовью, ибо только она перед лицом всеобщей черствости и горечи остается вечной, как жизнь. Относись спокойно к тому, что несут тебе годы, без сожалений отказываясь от утех молодости. Развивай силу духа, чтобы при неожиданном несчастье она стала тебе опорой. Но не терзай себя муками воображения. Много страхов родится от усталости и одиночества.

Не забывая о дисциплине, будь добрым к самому себе. Ты — дитя космоса и поэтому имеешь не меньше прав, чем звезды и деревья, находиться здесь; ясно тебе или нет, но не сомневайся в том, что мир таков, каков он есть.

Живи в мире с Богом, что бы ты ни думал о Его существовании и чем бы ты ни занимался и к чему бы ни стремился; в шуме улиц и хаосе жизни сохраняй душевный покой. Несмотря на весь обман, тяжкий труд и рухнувшие надежды — все же этот мир прекрасен. Будь внимательным и постарайся быть счастливым.

Еще по теме:

• Еще 10 важных жизненных советов
• Нормально ли называться другим именем?
• Советы 30 летнего молодым поколениям
• Как найти своё предназначение
• Три доказательства того, что мы уже умерли
• Три закона любви в основе жизненных перемен
• Статья для тех, кто хочет изменить свою жизнь

Книжный вор: Цитаты Макса Ванденбурга

В нескольких сотнях миль к северо-западу, в Штутгарте… в темноте сидел человек. Они решили, что это лучшее место. Труднее найти еврея в темноте. Он сидел на чемодане и ждал. Сколько дней прошло? Он ел только неприятный вкус собственного голодного дыхания в течение, казалось, недель, и до сих пор ничего. Иногда мимо доносились голоса, и иногда ему хотелось, чтобы они хлопнули дверью, открыли ее, вытащили его на невыносимый свет.

Смерть представляет Макса Ванденбурга, еврея, живущего в темноте, голодающего и ожидающего возможности сбежать. Иногда ему хочется, чтобы его нашли. Как читатели узнают позже, Макс не хочет умирать. Как боец, он предпочел бы открыто противостоять тем, кто его ненавидит. Тем не менее, глубокая воля Макса к жизни в данный момент может быть лучше всего удовлетворена, если он будет прятаться и хранить молчание.

С чисто выбритым лицом и небрежными, но аккуратно причесанными волосами он вышел из этого здания новым человеком. На самом деле, он ушел из Германии. Подождите секунду, он был немцем. Или, точнее, он им был.

Смерть рассказывает, как Макс вышел из своего укрытия и пошел дальше. Он отправляется в место, которое, как мы надеемся, будет более безопасным, но знает, что по пути туда он будет глубоко разоблачен. Всего лишь побрившись и подстригшись, он «маскируется» под немца. Конечно, он ничем не выделяется, потому что ничем не отличается от любого другого немца. Смерть комментирует превращение Макса из еврея в немца как возвращение к тому, чтобы быть немцем, подчеркивая, что религиозное наследие Макса в иудаизме не стирает его права по рождению как немца.

Теперь он свернул в переулок, направляясь к дому номер тридцать три, сопротивляясь желанию улыбнуться, сопротивляясь желанию всхлипнуть или даже вообразить безопасность, которая могла его ожидать. Он напомнил себе, что сейчас не время для надежды. Конечно, он мог почти дотронуться до него. Он чувствовал это где-то вне досягаемости. Вместо того чтобы признать это, он принялся снова решать, что делать, если его поймают в последний момент или если по какой-то случайности внутри его поджидает не тот человек.

Смерть объясняет эмоциональное состояние Макса, когда он приближается к своему убежищу. Макс изо всех сил старается не вкладываться в надежду, что обрел настоящую безопасность. Учитывая неизвестную лояльность людей внутри, ожидающих его, держать его ожидания на низком уровне имеет смысл. Но также и ожидание худшего служит тактикой выживания. Если он всегда будет настроен на потенциальные опасности, он сможет с ними бороться. Несмотря на истощение, Макс по-прежнему полон решимости бороться за свое выживание любыми доступными средствами.

В тринадцать лет снова случилась трагедия, когда умер его дядя… Почему-то между грустью и потерей Макс Ванденбург, который теперь был подростком с жесткими руками, почерневшими глазами и больным зубом, также был немного разочарован. Даже недовольный. Глядя, как его дядя медленно погружается в кровать, он решил, что никогда не позволит себе вот так умереть.

Из повествования Смерти читатели узнают, что Макс потерял отца, когда ему было два года, а спустя годы его дядя умирает от рака. Увидев смерть своего дяди, Макс решает бороться за свою жизнь. Конечно, события, происходящие в годы войны, неоднократно проверяют его решимость. Выдерживание таких повторных испытаний объясняет, почему он уходит из семьи и прячется. Макс чувствует себя виноватым, уходя, но чувство вины не перевешивает его решимость жить.

Всего за следующие несколько лет Макс Ванденбург и Вальтер Куглер дрались тринадцать раз. Уолтер всегда стремился отомстить за ту первую победу, которую Макс отнял у него, а Макс всегда стремился подражать моменту его славы. В конце концов, рекорд Уолтера составил 10–3. Они воевали друг с другом до 1933 года, когда им исполнилось семнадцать. Невольное уважение превратилось в настоящую дружбу, и желание драться покинуло их.

Будучи от природы злым и крутым ребенком, Макс становится бойцом. Смерть объясняет, как, неоднократно сражаясь друг с другом, Макс и Уолтер понимают, как много у них общего. После того, как Гитлер приходит к власти, Вальтер прячет Макса и в конечном итоге помогает ему добраться до более безопасного места с Хуберманами. Относясь друг к другу как к врагам, Уолтер становится лучшим другом Макса. Их отношения иллюстрируют противоречивую природу людей, которую рассказчик Смерть находит настолько запутанной.

Макс Ванденбург пообещал, что больше никогда не будет спать в комнате Лизель. Что он думал о той первой ночи? Сама мысль об этом угнетала его. Он объяснил, что был настолько сбит с толку своим прибытием, что допустил такое. Насколько он мог судить, подвал был для него единственным местом. Забудь о холоде и одиночестве. Он был евреем, и если ему суждено было существовать в одном месте, то это был подвал или любое другое скрытое место выживания.

Смерть показывает, почему Макс решил спать в подвале. Макс чувствует себя виноватым из-за того, что его держат в безопасности, в то время как его семья остается незащищенной. Он отказывается выгонять кого-либо еще и чувствует себя оскорбленным тем, что позволил себе спать в чужой комнате, не скрываясь. Макс не считает, что то, что он еврей, делает его бесполезным, скорее, он понимает реалии мира, в котором сейчас живет. Он стремится выжить, не подвергая риску кого-либо еще.

Ему было двадцать четыре года, но он все еще мог фантазировать. «В синем углу, — тихо прокомментировал он, — у нас чемпион мира, шедевр арийцев — фюрер». Он вздохнул и повернулся. «А в красном углу у нас еврей с крысиной мордой — Макс Ванденбург». Вокруг него все материализовалось.

В своем укрытии в подвале Макс позволяет себе представить битву с Гитлером. Фантазия вдохновляет его работать над тем, чтобы снова стать физически здоровым теперь, когда у него есть запасы еды. Однако даже в фантазии Макса Гитлер побеждает не за счет физической силы, а за счет подстрекательства к поддержке толпы расистской риторикой, демонизирующей его оппонента-еврея. Фантазия Макса превращается в метафорическое понимание его реальности.

— Я… — он затруднился ответить. «Когда все стихло, я поднялся в коридор, а занавеска в гостиной была чуть приоткрыта… Я мог видеть снаружи. Я смотрел, всего несколько секунд». Он не видел внешнего мира двадцать два месяца… Макс поднял голову с большой печалью и большим удивлением. «Там были звезды, — сказал он. «Они обожгли мне глаза».

Во время вечернего воздушного налета, когда все жители района бегут в убежище, Макс пользуется возможностью, чтобы прокрасться наверх и выглянуть наружу. Не видя дневного света месяцами, он находит звезды болезненно яркими. Макс находит не менее шокирующим тот факт, что звезды все еще ярко сияют, несмотря на войну, бушующую по всему миру. Вселенная остается незатронутой всеми страданиями на Земле.

Лизель обыскала их, и не столько узнавание черт лица выдало Макса Ванденбурга. Так действовало лицо — тоже изучая толпу. Фиксируется в концентрации. Лизель почувствовала, что остановилась, обнаружив единственное лицо, смотрящее прямо на немецких зрителей. Осмотрел их с такой целью, чтобы люди по обе стороны от книжного вора заметили и указали на него. — На что он смотрит? — сказал мужской голос рядом с ней.

Смерть рассказывает, что пока Лизель ищет Макса в толпе евреев, Макс также ищет Лизель в толпе зевак. В отличие от всех остальных евреев, Макс держит голову поднятой, намекая, что у него есть надежда на что-то, возбуждая любопытство наблюдателей. Его отсутствие полного уныния кажется настолько необычным, если не уникальным, что многочисленные зрители не могут не заметить, что помогает Лизель увидеть и узнать его.

Шахтерский Херрманн исключен за использование постороннего вещества; Джонс пытается проверить питчер Valleycats, но безрезультатно – troyrecord

TROY, NY – Во второй игре между командами Tri-City и Sussex County питчер Miners Макс Херрманн был удален за употребление постороннего вещества.

По словам нескольких игроков Valleycats после игры, инородным веществом, о котором идет речь, была паучья гвоздь.

В конце второго тайма менеджер Valleycats Пит Инкавилья подошел к главному судье Дейву Саймону и попросил проверить шляпу Херрманна.

Менеджер .@ValleyCats Пит Инкавилья вышел и попросил судей проверить шляпу питчера «горняков» Макса Херрманна. Похоже, они нашли что-то липкое, потому что его только что выбросили. pic.twitter.com/L6mGjrkO6L

— Кайл Адамс (@kasportsnews) 15 августа 2021 г.

«Это был не только я, вся землянка видела, как он ходил в перчатке и довольно часто шел в шляпе», — сказал Инкавилья. «Мы продолжали пытаться дать понять парню из блиндажа: «Прекрати, прекрати», а он продолжал это делать, поэтому мне пришлось пойти к судье. Они проверили, его поймали и выкинули из игры. Они сделали то, что должны были сделать».

«Питчеры, когда они используют такое вещество, вы можете услышать, как бейсбольный мяч вылетает из руки, вы можете услышать это, потому что хватка очень тугая. Когда они начали слышать об этом довольно рано в игре, они дали мне знать, и я начал обращать на это внимание, и мы разобрались с этим».

Саймон немедленно нашел вещество на полях шляпы Херрманна и посовещался с двумя другими судьями, Майком Уильямсом и Уорреном Николсоном, что привело к удалению. Линия Херрманна в тот день составляла 1,1 иннинга, что позволило три попадания и два заработанных рана. Информации о том, будет ли какое-либо наказание или дисквалификация, пока не поступало.

ШАХТНИКИ ПРОВЕРЯЮТ КОКРЕН-ГИЛЛ

В начале седьмого иннинга — последнего иннинга из-за того, что он был двойным, — Трей Кокран-Гилл взял насыпь в спасительной ситуации. Во время первого матча иннинга менеджер «горняков» Бобби Джонс попросил судей проверить Cochran-Gill также на наличие посторонних веществ.

Бригада судей ничего не нашла у Кокрана-Гилла, и он продолжил подачу, сделав свой 18-й сейв в сезоне.

«Я просто придерживаюсь своего плана: делать все, что нужно, чтобы получить три аута», — сказал Кокран-Гилл о судьях, проверяющих его. «Большинство из нас все равно используют канифоль, и это законно, поэтому я не знаю, что у него было, но для Пита было совершенно очевидно, что он пошел и попросил их проверить».