Что значит быть камнем преткновения для другого человека?
Вопрос
Ответ
Среди ветхозаветных законов, регулирующих отношения с другими людьми, мы находим следующий: «Не проклинай глухого и не ставь преграду перед слепым. Бойся своего Бога. Я – Господь» (Левит 19:14; тут и далее ¬– Новый Русский Перевод). Очевидно, что ставить камень на пути незрячего человека жестоко, но Новый Завет превращает это практическое указание в духовную метафору.
После того, как Петр упрекнул Иисуса, отрицая возможность распятия, Он сказал: «Прочь от Меня, сатана! Ты Мне камень преткновения, потому что рассуждаешь по-человечески и не понимаешь того, что хочет Бог» (Матфея 16:23). Апостол под влиянием сатаны отвлекал Христа от того, что Он пришел совершить. Он пытался заставить Его «споткнуться» на пути к распятию. Павел повторяет эту мысль: «…а мы возвещаем распятого Христа – для иудеев это камень преткновения, а для язычников – безумие» (1 Коринфянам 1:23). Мысль о том, что Мессия будет распят, была камнем преткновения для евреев, поскольку это противоречило их пониманию того, каким Он должен быть.
Но в большинстве случаев под «камнем преткновения» имеется в виду что-то или кто-то, кто удерживает другого человека от отношений с Богом. В Евангелии от Матфея 18:5-7 Иисус говорит: «Кто ради Меня принимает такого ребенка, тот принимает и Меня. Но если же кто введет в грех одного из этих малых, верующих в Меня, то для него было бы лучше, если бы ему повесили на шею мельничный жернов и утопили в море. Горе миру от всего, что ведет людей ко греху! И хотя в этом мире неизбежны соблазны, но горе тому человеку, кто будет этому содействовать!». Точно так же, как лучше отрубить руку, чем согрешить (Матфея 18:8), с точки зрения Царства лучше утонуть, чем подтолкнуть ребенка ко греху. В Послании к Римлянам 14:13 Павел также говорит, что только Бог судит; мы же должны не судить других, но беспокоиться о том, что нам самим не быть теми, кто подталкивает их ко греху.
Камни преткновения также возникают, когда путь немного более неясен. Зрелая христианская жизнь допускает определенную свободу, которая может показаться противоречащей послушной, дисциплинированной вере.
Воздерживаться от того, чтобы стать камнем преткновения, означает не вводить другого в грех. Как мы этого добьемся, зависит от ситуации и окружающих. Безопасность, которую мы имеем в Божьей любви и обеспечении как сейчас, так и в вечности, позволяет нам проявлять заботу о тех, кто слабее, – тех, кто нуждается в особом ободрении, чтобы понять, кто такой Господь. В некоторых случаях это означает жить в этой свободе, чтобы показать, что Бог – это Бог благодати.
English
Что значит быть камнем преткновения для другого человека?
чтобы вспоминать о жертвах каждый день – DW – 27.10.2022
«Камни преткновения»Фото: Lukas Schulze/dpa/picture alliance
КультураГермания
Вера Лунева
27 октября 2022 г.
Проект «Камни преткновения» Гунтера Демнига — крупнейший в мире децентрализованный мемориал. За 30 лет немецкий художник установил более 90 тысяч камней-табличек с именами жертв национал-социализма.
https://p.dw.com/p/4IioA
Реклама
Наш путь в настоящем опирается на прошлое: на достижения, радости и боль прошлых поколений.
Чтить память — наша обязанность. Проект Гунтера Демнига — о сохранении памяти не в музее за толстым стеклом, а о ее присутствии в нашей обычной жизни, по дороге из дома в офис или на встречу с друзьями. Память — это часть пути, который мы проходим каждый день. Такова идея немецкого художника Гунтера Демнига, которому сегодня, 27 октября, исполняется 75 лет. «Человек забыт лишь тогда, когда его имя забыто», — говорит он в документальном фильме Дёрте Франке (Dörte Franke) «Камень преткновения» («Stolperstein»).
«Камни преткновения», размером 96 на 96 миллиметров, устанавливаются художником на тротуарах рядом с последним местом проживания, работы или учебы тех, кто был депортирован, убит или доведен до самоубийства. Среди жертв национал-социализма были евреи, синти и рома, те, кого преследовали по политическим и религиозным мотивам, гомосексуалы, бездомные, подневольные работники, люди с психическими и/или физическими особенностями.
Им, без вины пострадавшим, и посвящен проект «Камни преткновения».
«Камни преткновения» — начало пути
Первый проект Демнига — «Дорога воспоминаний» («Spur der Erinnerungen») — был посвящен жертвам среди представителей народов синти и рома. А первая латунная табличка на тротуаре появилась у городской ратуши в Кельне. Выбор неслучаен и символичен: еврейская община существовала в этом городе с первого века нашей эры, и именно здесь, рядом с ратушей, находился большой еврейский квартал Кельна.
О старте проекта в разговоре с DW вспоминает Карл-Хайнц Мерфельд (Karl-Heinz Merfeld), бывший руководитель пресс-службы мэра Кельна и отдела экономического развития города: «Когда в 1996 году Демниг (на тот момент без официального разрешения городских властей) установил первые «Камни преткновения», кельнцы восприняли это скептически, даже с некоторым возмущением. Однако скептицизм быстро сменился восхищением художником, который неустанно ездит по Европе, чтобы увековечить память о жертвах диктатуры.
Сегодня жители Кельна гордятся тем, что первые «Камни» были заложены в их городе и в Берлине».
Сегодня прежде, чем табличка будет установлена, необходимо получить специальное «Разрешение на укладку «Камня преткновения» в общественном месте». После установки «Камень» становится частью общественного пространства и переходит в муниципальную собственность. Работы по изготовлению и установке «Камней» финансируются за счет спонсорских взносов, пожертвований, каждый обходится примерно в 130 евро. При этом количество заявок так велико, что на сегодня расписание художника полностью занято вплоть до августа следующего года.
«Камни преткновения» сейчас
Неудивительно, что на протяжении всех этих лет проект вызывает огромный общественный резонанс, и у него появились как сподвижники, так и критики. Так, в Мюнхене после многолетней дискуссии городским советом и Еврейской общиной Мюнхена и Верхней Баварии (Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern (IKG) в 2015 году было принято решение не устанавливать «Камни».
Первый «Камень преткновения» в Киеве был установлен в 2021 году — в 80-ю годовщину трагедии в Бабьем Яре. В этом году первые шесть табличек появились в ирландском Дублине. В Швейцарии в нескольких городах также установлены мемориальные «Камни» — в память о швейцарцах, пострадавших от национал-социализма.
Проект живет, расширяется и дополняется новыми инициативами, такими как российский «Последний адрес». А в 2018 году на улице испанского острова Мальорка были установлены первые «Камни памяти» о жертвах диктаторского режима Франсиско Франко.
Гунтер Демниг устанавливает «Камень преткновения» у ратуши ГамбургаФото: Malte Christians dpa/lno/picture allianceИсторик Томас Шааршмидт (Thomas Schaarschmidt) из Центра современной истории им. Лейбница в Потсдаме считает «Камни» крайне важным вкладом в культуру памяти, ведь они «наглядно показывают современной молодежи, какой была реальность при режиме национал-социализма».
«Камни преткновения» — дело жизни Гунтера Демнига
Сегодня, 27 октября, уроженцу Берлина Гунтеру Демнигу исполняется 75 лет, из которых более тридцати он посвятил проекту «Камни преткновения».
В интервью для Пресс-портала протестантской церкви (Evangelischer Pressedienst) он признается, что «проезжает за год порядка 50 — 60 тысяч километров». Сегодня для установки ему приходится брать с собой специальную подушку, чтобы подкладывать под колени. Но он будет продолжать работу до тех пор, пока ему позволяет здоровье. Размышляя о будущем дела всей своей жизни, художник уверен, что «оно будет продолжено».
Смотрите также:
Установлен первый «камень преткновения» в Киеве
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Написать в редакцию
Реклама
Пропустить раздел Еще по темеЕще по теме
Показать еще
Пропустить раздел Топ-тема1 стр. из 3
Пропустить раздел Другие публикации DWНа главную страницу
Камень преткновения Определение и значение
- Основные определения
- Синонимы
- Викторина
- Похожие материалы
- Примеры
- Британские
- Идиомы And Phrases
Показывает уровень сложности слова.
Сохрани это слово!
См. синонимы слова «камень преткновения» на сайте Thesaurus.com
Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.
сущ.
препятствие или помеха прогрессу, вере или пониманию.
ДРУГИЕ СЛОВА СЛОВА камень преткновения
препятствие, преграда, препятствие, блок, бар.
См. синонимы к слову камень преткновения на Thesaurus.com
КОНТРОЛЬ
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЫЧНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОРЫ?
Есть грамматические дебаты, которые никогда не умирают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?
Вопрос 1 из 7
Какое предложение правильное?
Происхождение камня преткновения
Впервые записано в 1580–1590 гг. , свалка пня
Словарь .com без сокращений
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc.
Слова, относящиеся к камню преткновения
барьер, осложнение, сдерживающий фактор, трудность, недостаток, помеха, помеха, заминка, препятствие, помеха, препятствие, неудача, препятствие, баррикада, завал, улов, засор, задержка, уныние, тащить
Как использовать камень преткновения в предложении
Именно эти оптические приемы остаются большим камнем преткновения.
Facebook отказывается от планов по созданию интерфейса, который читает мозг|Антонио Регаладо|14 июля 2021 г.|MIT Technology Review
столкнуться.
Индексация нового контента может занять от нескольких часов до нескольких недель, говорит Google|Барри Шварц|30 июня 2021 г.|Search Engine Land
Климатическое финансирование стало самым большим камнем преткновения на переговорах Организации Объединенных Наций по климату с высокими ставками в Шотландии в ноябре.
Как финансировать климатические цели будет самым большим препятствием на переговорах G7 и ООН|Брайан Уолш|11 июня 2021 г.
|AxiosОнлайн-системы стали огромным камнем преткновения, особенно для пожилых людей.
Вот как Америка получает свои вакцины|Кэт Фергюсон|27 января 2021 г.|MIT Technology Review
|AxiosВопросы конфиденциальности всегда были камнем преткновения в Интернете.
Звенеть всю дорогу: Что будет означать 2021 год для мира рекламы?|Алекс Закревский|25 декабря 2020|Search Engine Watch
Дэниел Стоун о последнем главном камне преткновения — как повысить доход, не используя слово « налог».
Обама берется за налоги|Дэниэл Стоун|27 июня 2011|DAILY BEAST
Палестинские официальные лица заявили, что в адресе израильский лидер стал настоящим камнем преткновения на пути к соглашению.
Реакция палестинцев на речь Биньямина Нетаньяху в Вашингтоне|Дэн Эфрон|24 мая 2011 г.|DAILY BEAST
Камнем преткновения для Росси будет поддержка всего государства.
Среднесрочное безумие: Маккейн, Рид и 10 горячих гонок, которые стоит посмотреть|Сэмюэл П.
Джейкобс|22 августа 2010 г.|DAILY BEASTКак мне иногда хочется дать Ритчи пробежку, когда есть какой-то камень преткновения что он придерживается быстро.
Цепочка ромашек|Шарлотта Йонг
Этот дизайн раскрывает камень преткновения, о который падают поверхностные люди.
Жизнь Ричарда Тревитика, Том II (из 2)|Фрэнсис Тревитик
Заблуждения этого описания являются большим камнем преткновения для правильного мышления в политической экономии.
Система логики: рациональная и индуктивная|Джон Стюарт Милль
Его арендатор, очевидно, был чем-то вроде скандала и камнем преткновения для реформаторской партии.
Тайные шедевры, том. 1 (из 4)|Разное
Действительно, Америка ставит самый большой камень преткновения на пути избирателя.
American Sketches|Charles Whibley
Джейкобс|22 августа 2010 г.|DAILY BEASTОпределения Британского словаря для слова преткновения
камень преткновения
существительное
любое препятствие или препятствие
Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
Другие идиомы и фразы с камнем преткновения
камень преткновения
Помеха или препятствие, как в Его отсутствие степени является настоящим камнем преткновения для его продвижение. Первоначально этот термин означал «пень, о который спотыкаешься». Его образное использование датируется началом 1500-х годов.
Словарь идиом американского наследия® Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
Что значит быть камнем преткновения для кого-то другого?
ДомМатериалы IndexSinEssentials о грехе Камень преткновения
Вопрос
Ответ
Среди ряда законов, регулирующих обращение с другими, мы находим: «Не злословь глухого и не клади предмета преткновения перед слепым, но бойся Бога твоего.
Я Господь» (Левит 19:14). Очевидно, что класть камень или кирпич перед слепым жестоко, но Новый Завет берет практическую пословицу и превращает ее в духовную метафору.
После того как Петр упрекнул Иисуса, отрицая, что распятие состоится, Иисус сказал: «Отойди от Меня, сатана! Ты — камень преткновения для Меня; ибо вы думаете не о Божьих интересах, но о человеческих» (Матфея 16:23). Петр под влиянием сатаны пытался отвлечь Иисуса от того, для чего Он пришел. Он пытался заставить Иисуса «преткнуться» на Его пути к распятию. Павел повторяет эту мысль: «…а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для язычников безумие» (1 Коринфянам 1:23). Мысль о том, что Мессия будет распят, была камнем преткновения для иудеев — чем-то, что мешало их представлениям о том, каким будет Мессия.
Но в большинстве случаев «камнем преткновения» называют что-то или кого-то, кто удерживает другого от отношений с Богом. В Евангелии от Матфея 18:5-7 Иисус говорит: «И всякий, кто примет одно такое дитя во имя Мое, принимает Меня; а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему на шею тяжелый мельничный жернов и потопили его во глубине морской.
Горе миру из-за его камней преткновения! Ибо неизбежно приходят камни преткновения; но горе тому человеку, через которого приходит камень преткновения!» Точно так же, как лучше отсечь себе руку, чем согрешить (Матфея 18:8), с точки зрения Царства лучше утонуть, чем вовлечь ребенка в грех. Точно так же в Римлянам 14:13 Павел указывает, что Бог один судит; мы не должны судить других, но должны быть обеспокоены тем, что мы не вводим их в грех, о котором мы так беспокоимся.
Камни преткновения также возникают, когда путь немного более неоднозначен. Зрелая христианская жизнь допускает некоторые свободы, которые кажутся противоречащими послушной, дисциплинированной вере. Коринфяне опасались употребления в пищу мяса, принесенного в жертву идолам. Современные проблемы включают употребление алкоголя в умеренных количествах или танцы. «Но смотрите, чтобы эта ваша свобода не послужила как-нибудь камнем преткновения для немощных» (1 Коринфянам 8:9). Наша свобода не стоит того, чтобы кто-то ходил с Богом.
