История фразеологизма волк в овечьей шкуре: «Волк в овечьей шкуре» — значение и происхождение фразеологизма?

Волк в овечьей шкуре — Радио ВЕРА

Поделиться

Волк в овечьей шкуре

«Волк в овечьей шкуре» — мы с детства слышали это выражение, и каждому из нас ясно, что оно значит. Злодей, притворяющийся добряком для того, чтобы обмануть доверчивую жертву.

Нам кажется, что это крылатое выражение существовало всегда. Но на самом деле его первоисточник – это Евангелие от Матфея.

Именно там из уст Христа впервые прозвучали слова: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные».

Эту фразу Спаситель произнес во время Нагорной проповеди, в которой прозвучали главные постулаты Его учения. Очевидно, что опасности лжепророков Христос уделял особое внимание, и это не случайно.

В первом веке нашей эры иудеи ожидали пришествия обещанного им Мессии. И, конечно, желающих выдать себя за Него оказалось весьма немало. Кто-то был просто мошенником, а кто-то искренне верил, что имеет право говорить от имени Бога. Пророки и самозванцы буквально заполонили страну.

Христиане верят, что именно Иисус из Назарета был настоящим Мессией, но как они отличили Его от других, ложных учителей?

Дело в том, что сама проповедь Иисуса была уникальна. В отличии от Него лжепророки призывали людей не к Царствию Божию, а к достижению обычных земных целей. Например, к восстанию против владычества Рима. В результате их проповеди завершались бессмысленным насилием и гибелью людей… Ища спасения не в Боге, а в человеческой власти, они обрекали себя и своих последователей на гибель и забвение.

Уже после Воскресения Христова, один из наиболее мудрых и уважаемых иудейских раввинов-фарисеев, Гамалиил, призывал единоверцев не преследовать христиан. Он напоминал о судьбах лжепророков того времени, говоря: «Если это дело человеческое – оно разрушится само, а если Божие – ничто не сможет его разрушить».

Так и вышло. Евангелие сохранилось, несмотря на все попытки уничтожить христианство. Последователи Христа превосходят числом все другие религии мира.

Ну, а имена лжепророков забыты, либо известны только специалистам-историкам.

Впрочем, несмотря на это, слова Спасителя из Нагорной проповеди не утратили актуальности до сих пор. Ведь людей прекрывающих свои опасные идеи красивыми словами, а порой и именем Божиим, хватает, увы, и сегодня.

А потому научиться различать их – одна из главных задач для христианина. 

Как вычислить волка в овечьей шкуре

Поработайте в любой конкурентной сфере достаточно долго, и вы непременно столкнётесь с волком в овечьей шкуре. Это мощный образ.

Пастух следит за своим стадом, чтобы защитить их от вреда. Он отгонит любого хищника, который попытается пробраться в стадо. Но умный волк, одев шкуру овцы как прикрытие, может пробраться через бдительного пастуха и попасть в стадо незамеченным.

Эта история — не только красочное описание, это предупреждение всем нам остерегаться волка в овечьей шкуре. Они могут казаться невинными, но у них есть скрытые мотивы.

Они будут использовать разные тактики, чтобы прикрыть свои намерения.

Человек, который добрый к вам, но дискредитирует вас, когда вас нет рядом — волк в овечьей шкуре. Волк в овечьей шкуре может вытягивать из вас идеи, а потом выдавать их за свои собственные, чтобы получить повышение. Они всегда заботятся о себе ценой других людей.

Такое прикрытие имеет свои преимущества

Люди не лезут из шкуры вон, чтобы манипулировать другими, если они ничего от этого не получат.  Волки способны прятать эмоции — это даёт волку шанс манипулировать другими, чтобы улучшить своё собственное положение. Они знают, что то, что они пытаются сделать, не вызовет восторга, или это может привести к трудностям, если они открыто себя проявят.

Они смогут делать то, что они хотят с меньшими помехами, если включат свое актерское мастерство. Пока люди поймут их настоящие мотивы, у волка будет то, то он хочет.

Признаки волка в овечьей шкуре

1. Они живут, чтобы захватить власть, вместо того, чтобы поддерживать других.  Волк использует людей, как средство для достижения целей, чтобы получить желаемое. Им всё равно, что случится с другими. Волк на работе может сделать так, что вы будете выглядеть плохо во время презентации, чтобы они сами выглядели отлично в глазах босса.
2. Волки кажутся милыми снаружи, но они покажут вам свои зубы. Если бы волки показали свою настоящую сущность, люди бы с ними не общались. Они развивают дружелюбный или добрый облик, но они не могут играть круглосуточно. В конце концов, они проявят свои агрессивные склонности. Богатый человек, который любит нарушать закон, может делать значительные пожертвования на благотворительность, чтобы убедить людей в том, что он добрый и заботливый. Эти пожертвования в основном помогают им избегать неприятностей, но, если кто-то их выкроет, они разрушат репутацию этого человека, чтобы заглушить критику.
3. Они манипулируют эмоциями, чтобы получить, что хотят. Волки знают, что они могут получить преимущество, если будут апеллировать к вашим эмоциям. Они выясняют, что вы хотите и что вам нужно, и они дают вам достаточно, чтобы вы сидели тихо и были покладистыми. Представьте, что ваш босс – волк в овечьей шкуре и вы хотите попросить отпуск. Он может попробовать сыграть на вашем чувстве вины и неуверенности, чтобы вы пропустили отпуск или взяли меньше выходных дней.
4. Вначале волк вас обаяет. Волки – эксперты в манипулировании окружающими. Они кажутся заинтересованными, чем бы вы не занимались, и вам будет казаться, что им не всё равно. Когда вы окажетесь там, где им надо, они делают ровно столько, сколько нужно, чтобы удержать вас на крючке. Это коллега, который начал с того, что стал вашим другом, но закончилось всё тем, что он сбрасывает на вас ответственность. Когда он видит, что вы раздражаетесь, он удивит вас чем-то, чтобы обаять ещё больше. Потом он продолжит делать, что хочет.
5. Раскусить волка – самый надёжный способ заставить их суетиться. Когда этот человек пробует придумать историю, она не будет иметь много смысла, потому что они импровизируют. Классическим примером этого является ваша вторая половинка, которую вы подозреваете в измене. Когда вы спрашиваете их, почему они так поздно вернулись, они либо начнут раздражаться, либо придумают слабое оправдание.

Как вычислить волка

Разберитесь со всем, чтобы у вас было по максимуму фактов, перед тем, как вы начнёте с ними работать. Проследите, как они отвечают в определённых ситуациях, или предложите им гипотетические проблемы, чтобы увидеть, как они ответят.

Кандидат на рабочее место может сказать вам, что она всегда позитивная и считает себя командным игроком. Это то, что хочет услышать каждый работодатель. Во время интервью попросите кандидатов поработать в группах, чтобы решить проблемы и посмотреть, как они справятся с ситуацией. Кандидат «позитивный командный игрок» — властный и негативный. Вы вычислили волка.

Волки расскажут вам что-то, от чего они, в результате, получат пользу. Соберите доказательства, которые подтвердят их позицию или наоборот, и посмотрите, что произойдёт. Существует вероятность, что, когда вы выберете сторону, которая поддерживает их план, они будут себя вести, как ваши лучшие друзья. Если вы не согласитесь, они станут агрессивными.

Вычислить потенциального волка – особенно если вы среди овец – может оказаться довольно трудно. Если ваш инстинкт говорит, что волк таится среди других овец, будьте внимательны и обязательно сделайте следующий шаг:

Задавайте вопросы, чем больше, тем лучше

Нет ничего плохого в том, чтобы задавать вопросы для раскрытия правды. Безопасность всех в вашей группе – в зоне риска. Поскольку волки часто придумывают истории, вы сможете их выявить, когда в их историях будет недоставать деталей.

Когда они о чём-то говорят, спросите: «Почему ты так думаешь?» или «Откуда ты знаешь, что это так?». Им будет трудно придумать достаточно информации, чтобы прикрыть ложь.

Поскольку волки всегда делают вид, что они кто-то, кем они не являются, у них обычно нет чётко продуманной причины почему они что-то говорят. В споре они не поймут сути проблемы.

Они также могут вам сказать то, что вы, как они считают, хотите услышать, но, когда у них требуют больше информации, им будет нечего добавить. Их знание – поверхностное. Как бы вы не пытались поощрить обсуждение, они не смогут продолжить разговор по теме.

Волки повсюду

Как бы нам не хотелось верить, что у всех самые лучшие намерения, это не всегда так. Некоторые люди делают только то, с чего могут получить выгоду, и им не важно, кого они ранят в процессе.

Волков в овечьей шкуре можно найти практически в любой среде. Вы не можете избавиться от них, но, если вы их вычислите, то избежите их ловушек.

Перевод статьи — How to Detect a Wolf in Sheep’s Clothing via Клубер

Иллюстрация  —  hyipstat.top

как определить по-настоящему продуктивных сотрудников?

Слышали ли вы о сотрудниках-пассажирах? Это сотрудники, которые не приносят пользу компании, но зарплату при этом получают регулярно. Естественно, от таких работников надо избавляться. Но как их выявить? Ведь многие из них в совершенстве владеют техникой “замыливания” глаз.

Они приходят первыми и уходят последними. Иногда работают в выходные. Такое усердие вызывает уважение. Когда встает вопрос повышения, такой сотрудник оказывается первым в списке претендентов.

Система учета рабочего времени Yaware.TimeTracker поможет вам выявить «волков в овечьих шкурах». Давайте рассмотрим, как именно это происходит.

Оцените картину рабочего дня сотрудника

Леонид Суворов энергичный мужчина, который приходит на работу раньше всех и засиживается на час дольше. Его работоспособность вызывает уважение.

Но на самом деле картина обстоит совсем не так.

Открываем в Yaware.TimeTracker отчет “Обзор”. В нем в виде диаграмм отображен рабочий процесс каждого сотрудника на протяжении дня:

Отчет «Обзор»

Зелёным цветом отмечено время, потраченное на работу. Красный цвет – время, когда сотрудник посещал запрещенные сайты. Серый цвет – неопределенное время. Здесь сотрудник мог как работать, так и развлекаться. Чтобы определить точно, надо навести на диаграмму мышкой и высветится название сайта, с которым работал сотрудник:

Детали использования времени

Итак, какие выводы можно сделать изучив “Обзор”? Леонид Суворов раньше всех приходит и позже уходит. Но на протяжении дня делает много перерывов в работе, часто использует запрещенные сайты.

Сколько времени уходит впустую?

Чтобы узнать конкретные цифры, откройте отчет “По времени”. В нем вы увидите сколько времени конкретно было потрачено на работу, а сколько на развлечения:

Детальный отчет о времени работы

Как видите 3 часа из 9 Леонид не работал, а развлекался.

Какими сайтами пользовался «волк в овечьей шкуре»?

Чтобы узнать, с какими именно программами работал сотрудник, откройте отчет “По категориям”:

Детальный отчет «По категориям»

Бывает так, что сотруднику для работы нужны сайты, которые можно использовать и в личных целях. Леониду, как менеджеру по продажам, нужны социальные сети. Но он может использовать их для личной переписки.

Чтобы понять есть ли такие нарушения включите в настройках функцию скриншотов. Тогда вы увидите, чем именно занимается сотрудник, когда создает видимость работы. В данном случае камера зафиксировала момент личной переписки в контакте:

Снимок экрана сотрудника

И хотя сайт считается продуктивным, потому что он нужен для работы, но съемка показала, что сотрудник не всегда добросовестно относится к его использованию.

Вывод

Леонид Суворов не работает так продуктивно, как это кажется на первый взгляд. Он проводит много времени на запрещенных сайтах и злоупотребляет доступом к социальным сетям. И хотя Леонид приходит на работу рано и уходит поздно, он не отрабатывает даже положенные 8 часов работы.

Хотите узнать, кто в вашей компании «волк в овечьей шкуре» и хитрый «пассажир»? Тогда вам сюда.

волк — Фразеологический словарь Волковой

Волком выть (разг. ) — горько жаловаться на страдания от какого-н. бедствия или лишения.

► Такая тоска напала, что хоть волком вой.

Волк в овечьей шкуре (книжн.) — лицемер, человек, под маской добродетели скрывающий свои дурные намерения.

Волком смотреть (разг.) — угрюмо, недружелюбно, враждебно.

► Сидевший напротив незнакомец всю дорогу молчал и смотрел волком.

Морской волк (разг.) — старый моряк, опытный и преданный своему делу.

► —Это настоящий морской волк.

Источник: Универсальный фразеологический словарь русского языка на Gufo.me

---

Значения в других словарях

1. волк — ВОЛК, а, мн. и, ов, м. Хищное животное сем. псовых. Волка ноги кормят (посл.). С волками жить по-волчьи выть (посл.). Волков бояться в лес не ходить (посл.). Как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.). Не первая волку зима (посл. Толковый словарь Ожегова
2. Волк — (Lupus) Одно из южных созвездий, включенных в список 48 созвездий Птолемея (ок. 140 г. н.э.). Оно лежит между созвездиями Скорпиона и Центавра и содержит восемь звезд ярче 4-й звездной величины. См.: Таблица 4. Большой астрономический словарь
3. Волк — Волк (Canis lupus; евр. зеев; греч. люкос). Этот хищный зверь и сегодня, хотя и редко, встречается в Палестине, гл. обр. в низинах Иорданской долины. Повадки палест. В. сильно отличаются от повадок его европ. и азиат. со-братьев. Библейская энциклопедия Брокгауза
4. волк — ВОЛК, волка, мн. волки, волков, ·муж. Хищное животное, одного рода с собакою. | перен. Угрюмый, недоброжелательный человек (·обл. ). • Волком выть (·разг.) — горько жаловаться на страдания от какого-нибудь бедствия или лишения. Толковый словарь Ушакова
5. волк — 1. волк I м. Дикое хищное животное семейства псовых, обычно серой окраски. II м. разг. Тот, кто искушен в каком-либо деле, много испытал, привык к невзгодам и опасностям. III м. устар. Толковый словарь Ефремовой
6. волк — орф. волк, -а, мн. -и, -ов Орфографический словарь Лопатина

Классификации фразеологизмов английского языка

Классификации фразеологизмов английского языка.

В английском языке набор фраз схематизируется несколько иначе. Причем понятие как фразеологизм (фразеологизм) используется значительно реже, чаще оно звучит как «набор-выражение», что, в принципе, тоже самое. Понятие идиомы, в отличие от русского, идет наравне с фразеологизмами и обозначает все устойчивые выражения в целом, а не только фразеологические союзы.

В английском языке наиболее распространенной тематической классификацией фразеологизмов

единиц, т. Е. Является группа по определенной тематике. Например, в группе «Проверим эмоции»

ввести такие компоненты, как «горе, меланхолия, удовольствие, симпатия и т. Д.» Следующая классификация распределяет фразеологизмы по соотношению с определенными частями речи. В основе деления — принадлежность основного слова выражения к какой-либо части речи. Выделите следующее:

1.словесные устойчивые комбинации: прийти в голову, дернуть за ногу, поставить ногу и т. д.

2. устойчивые сочетания прилагательных: доброе сердце, невооруженный глаз, зеленый глаз, хладнокровие и т. д.

3. устойчивые сочетания с существительными: на шее времени, в основе чего-то, потерять ноги, все ноги и т. д.

4. заданные выражения с предлогами: на собственном опыте, чтобы заболеть сердцем, посмотреть на себя плечо на пр.

По АВ Кунина, в состав фразеологии входят три раздела: идиоматика, идеофразеоматика и фрасеоматика.Раздел идиоматики включает собственно FE, или идиомы, то есть устойчивые комбинации лексем с частично или полностью переосмысленным значением. [13] С точки зрения перевода А. В. Кунин (1964) предлагает английские ФЭ разделить на две группы:

1) фразеологизмы, имеющие эквиваленты в русском языке;

2) безэквивалентные фразеологизмы.

Н. Н. Амосова на основе контекстного метода анализа выделяет «уникальные» образования английского языка, а также различные типы устойчивых фраз («обычно ограниченные сочетания», «грамматические и стилистические конструкции», «паремии»), которые выводятся. автором вне рамок фразеологии.

По классификации Дэвиса Томпсона все фразеологизмы можно разделить на три группы: фразеологические сочетания, фразеологические единства и фразеологические союзы установочных выражений, полуфиксированные сочетания и свободные фразы, что в целом соответствует классификации Винокградова В.В.

Томпсон предложил одну из наиболее известных и распространенных в лингвистике классификаций, основанную на различной степени идиоматичности (отсутствия мотивации) компонентов в составе фразеологизма. Выделяются три типа фразеологизмов:

Фразеологические единицы

Устойчивые сочетания, в общем — полное значение которых отчасти связано с семантикой составляющих их компонентов, используемых в переносном значении.

Например:

Плыть против течения — идти против течения, то есть делать то, что не свойственно другому, противостоять другому.

Такие фразеологизмы могут иметь «внешние омонимы», совпадающие с ними по структуре фразы, употребляемые в прямом (неметафорическом) смысле.

Например:

Было очень утомительно, так как мне пришлось плыть против течения — Очень утомительно было идти против течения

Фразеологические единства придают речи особую выразительность и национально-разговорный колорит.

Фразеологические сочетания

Устойчивые повороты, значение которых является мотивированной семантикой составляющих их компонентов, одна из которых имеет фразеологически связное значение.

Это значение реализуется только в условиях строго определенной лексической среды.

Мы говорим «Бабье лето», но никогда не расскажем «Индийский месяц», «Индийская осень» и т. Д.

Фразеологические комбинации нередко меняются.

Например:

Быть в крови = иметь что-то в крови для передачи по наследству

Быть (бить, действовать, бегать) на всех (четырех, шести и т. Д.) Цилиндрах

Быть в максимальной форме , работать без перерыва

Эта классификация фразеологизмов часто дополняется, выделяя так называемые фразеологические выражения, которые также устойчивы, однако состоят из слов со свободными значениями, то есть различаются смысловым значением.

Например:

Быть или не быть — быть или не быть

В эту группу фразеологизмов входят народные выражения, пословицы, поговорки.

Фразеологические единицы и свободные словосочетания. Критерии различия.

Фразеологические единицы — словосочетания, характеризующиеся смысловым единством и сложностью, а также структурной нераздельностью и неизменностью.

Сам термин фразеологизмов для обозначения определенной группы фраз был введен советскими лингвистами и является общепринятым в нашей стране.

Делались попытки подойти к проблеме фразеологии по-разному. Однако до сих пор существуют определенные расхождения во мнениях относительно существенной особенности фразеологизмов в отличие от других групп слов и характера фраз, которые могут быть правильно обозначены как фразеологизмов .

Сложность проблемы во многом объясняется тем фактом, что граница между свободными или переменными группами слов и фразеологизмами четко не определена.Так называемые свободные группы слов являются относительно свободными только потому, что сочетаемость их слов-членов в основном ограничена их лексической и грамматической валентностью, что делает по крайней мере некоторые из них очень близкими к установочным фразам. Фразеологические единицы сравнительно устойчивы и семантически неразделимы. Между крайностями полной мотивации и вариативности слов-членов, с одной стороны, и отсутствием мотивации в сочетании с полной стабильностью лексических компонентов и грамматической структуры, с другой стороны, существует бесчисленное количество пограничных падежей.

Однако существующие термины, например Установочные фразы, идиомы, словосочетания в определенной степени отражают основные спорные вопросы фразеологии, в основе которых лежат различные взгляды на природу и существенные особенности фразеологизмов в отличие от так называемых свободных групп слов. Термин устоявшаяся фраза подразумевает, что основным критерием дифференциации является стабильность лексических компонентов и грамматической структуры словесных групп.Термин идиома обычно подразумевает, что основной чертой рассматриваемых языковых единиц является идиоматичность или отсутствие мотивации. Этот термин, обычно используемый английскими и американскими лингвистами, очень часто трактуется как синоним общепринятого в нашей стране термина фразеологизм. ^{Термин эквивалент слова подчеркивает не только семантическую, но также функциональную неразделимость определенных групп слов и их способность функционировать в речи как отдельные слова.}

Таким образом, различия в терминологии отражают определенные различия в основных критериях, используемых для различения свободных групп слов и определенного типа языковых единиц, обычно известных как фразеология. Эти критерии и последующая классификация кратко обсуждаются ниже.

Свободные словосочетания — это те, компоненты которых имеют прямое значение и могут образовывать новые словосочетания. Кроме того, они относительно бесплатны, но эта свобода ограничена грамматикой, возможностью комбинирования и здравым смыслом.

:

Set It Off — Wolf in Sheep’s Clothing текст и перевод песни

Ха-ха-ха, это про вас

Остерегайтесь, берегитесь, будьте скептичными
Их улыбок, их улыбок из позолоченного покрытия
Обман такой естественный
Но волк в овечьей шкуре — больше, чем предупреждение
Бах-бах-черная овца у тебя есть душа?
Нет, сэр, кстати, что за мораль?

Джек шустрый, Джек шустрый
Джилл маленькая шлюха
И ее алиби обманывают

Так не могли бы вы
Расскажите мне, как вы спите спокойно
Как вы думаете только о себе
Покажите мне, как вы оправдываете
Говоришь всю свою ложь, как вторая натура
Послушай, запомни мои слова: однажды (однажды)
Ты заплатишь, ты заплатишь
Карма придет забрать твой долг

Знай, осознай, ты преследуешь свою добычу
С криминальным складом ума
Ты впиваешься зубами в людей, от которых зависишь
Заражая всех, ты настоящая проблема
Фи-фо-фум, тебе лучше бежать и прятаться
Я чувствую запах крови мелкого труса

Джек, будь смертоносным , Джек, будь ловким
Джилл оставит тебя одиноким, умирая в грязной канаве

Так ты мог бы
Расскажи мне, как ты спишь спокойно
Как ты думаешь только о себе
Покажи мне, как ты оправдываешь
Говоришь всю свою ложь как вторая натура
Слушай, отметь мои слова: однажды (однажды)
Вы заплатите, вы заплатите
Карма придет забрать ваш долг

Может быть, вы измените
Оставьте все свои злые пути
Исправьте и начните все сначала
Может быть, вы увидите
Все те ошибки, которые вы сделали со мной
И начать все сначала, начать все сначала

Кого я шучу?
Итак, давайте не будем переусердствовать здесь
Ты всегда был огромным куском дерьма
Если бы я мог убить тебя, я бы стал
Но это не одобряется во всех пятидесяти штатах
Сказав это, гори в аду

(Где ты , ублюдок? Ха-ха!)

Так скажи мне, как ты спокойно спишь
Как ты думаешь только о себе
Покажи мне, как ты оправдываешься
Ложь как вторая натура
Слушай, запомни мои слова: однажды (однажды)
Вы заплатите, вы заплатите
Карма придет забрать ваш долг

Карма придет забрать ваш долг
(Она li — она ​​li — она ​​лжец)
Карма придет забрать ваш долг
( Джаззи)

.