Девушки кого любят: Кого и почему любят женщины (женщинам к прочтению не рекомендуется)

• Великобритания

• Официальный сайт

• Английский

• Tjejer

• Manchester, Greater Manchester, England, UK

Технические характеристики

• 30 минут

• • Стерео

Связанные новости

Предложить редактирование или добавить отсутствующий контент

Top Gap

Каков план сюжета на английском языке для Girls in Love (2003)?

Ответ

Плохие девчонки в любви Электронная книга Синтии Фойгт | Страница официального издателя

НЕДЕЛЯ ПЕРВАЯ: ДЕВОЧКА ВСТРЕЧАЕТСЯ С МАЛЬЧИКОМ

Глава 1: ЗАТИШЬЕ ПЕРЕД ШТОРМОЙ

Они, вероятно, объявят, кто какую часть получил.»

Майки говорил на фоне звуков столовой. и смех, и грохот посуды, и скрип стульев. 0013

«В сборе», сказала она. — Через… — она посмотрела на часы, сравнила их с часами на стене, — через двадцать минут, может, через пятнадцать. Ты нервничаешь?

Майки Элсингер и Маргало Эппс утверждали, что были лучшими друзьями с первого дня пятого класса, что не совсем соответствовало действительности. Это могло быть, если бы они были готовы изменить свое заявление с помощью 90 252 почти — 90 253 лучших друзей с 90 252 почти 90 253 в первый день — но ни один из них не хотел ни изменяться, ни быть модификатором.

«Почему ты вообще пробовал играть в пьесе?» — спросил Майки. Маргало была не из тех, кто пытается привлечь к себе внимание, выходя на сцену или на теннисный корт. Что на нее нашло?

Маргало сказал: «Это Дженнет Журдемейн», что ничего не объяснило никому, кроме нее самой, но Маргало не хотел, чтобы кто-нибудь узнал ее тайную причину, даже Майки. Тем более, что Майки был последним, кто сочувствовал.

«Это потому, что в прошлом году я сказал тебе, что ты хорошая актриса. »

Маргало приветствовал неверное предположение. Было достаточно плохо иметь эту ужасную безнадежную влюбленность в учителя, но было бы в десять раз хуже, если бы кто-нибудь узнал об этом. А что, если он узнает о ее чувствах? При этой мысли все тело Маргало вспыхнуло. Не то чтобы она не знала, что ни один здравомыслящий взрослый мужчина не захочет иметь четырнадцатилетнюю девушку, даже если он еще не женат. Она знала это. Но она все еще надеялась и не могла поверить, насколько это глупо. Но пока никто не знал — абсолютно никто, даже Аврора, — и Маргало доверял своей матери, но она все равно не собиралась ей рассказывать, — потому что пока она была единственной, кто знал, она была в безопасности.

Значит, Маргало не сказала Майки, что ее догадка неверна. Но она также не сказала, что это было правильно. Вместо этого она выглядела загадочно, с легкой улыбкой, которая почти подтверждала это, и бровями, которые абсолютно отрицали это. На самом деле, Маргало наслаждалась собой. Даже если секрет, который вы знаете, касается вас самих — и в основном просто делает вас несчастным — тем не менее, знание чего-то, о чем никто даже не подозревает, повысит вашу уверенность в себе. Секреты такие. Кроме того, не каждый день можно использовать одно и то же выражение лица, чтобы разозлить кого-то дважды.

Майки знал этот трюк Маргало. Она взяла в рот ложку шоколадного пудинга, крепко сомкнула губы и, глядя на подругу, проталкивала пудинг между зубами, затем высасывала его обратно на язык и проглатывала.

Маргало получил ответный удар. Она сняла кожуру со своего банана, осторожно, полоска за полоской, снимая каждую полоску не более чем на треть при каждом снятии кожуры, осторожно вращая банан, осторожно и методично очищая его.

Они разыгрывали свою сцену с двумя мужчинами перед своей аудиторией из двух человек, пока Майки не стало скучно, он оторвал зрительный контакт и проворчал: «Следующее, ты пойдешь на танцы. С парнем».

Маргало знал лучше. «Меня даже не приглашают на вечеринки».

«Да, но я тоже, и я хороший спортсмен.» Затем Майки задумался: «Мы же не хотим, чтобы приглашали на свои вечеринки, не так ли? Вы?

Майки и Маргало склонны во всем соглашаться. Их ссоры были в основном из-за стиля, а не существа. Они у них были, потому что иначе жизнь была бы слишком утомительной и обескураживающей. С самого начала в средней школе было плохо, и в этом году стало только хуже. В восьмом классе школа, казалось, была посвящена парам и любви, и/или сексу, и/или всему промежуточному.

Все промежуточное охватывает большую территорию. Было 90 252 увлечения, 90 253 на одного, иначе девочке 90 252 было бы плевать на мальчик. Мальчикам понравились девочки. Мальчики и девочки действительно любили друг друга, или действительно заботились, действительно заботились друг о друге . Но была ли это любовь?

Майки и Маргало обсуждали это, конечно. Их уровень достижений в любви, сексе и во всем, что между ними, был одинаковым: они никогда не были на свидании, никогда не целовались. Отличались их взгляды. Майки был в основном возмущен… Что в этом такого? Какая разница? Тогда как Маргало проектировал научный отряд — Разве люди не странные существа? У них были разные взгляды, и каждому нравилось иметь разные взгляды, и в то же время они оба соглашались, что никто не понимает ни секса, ни любви. Но разве не любопытно, как заметил Маргало, что в гимнастическом зале есть уроки сексуального воспитания, но ни в одном другом классе нет занятий по воспитанию любви?

Они также согласились, что не собираются оставаться в неведении. Как заметил Майки, невежество — это не блаженство, это незнание чего-то. По мнению Майки, незнание чего-то всегда ставило тебя в невыгодное положение, а это было совсем не то, чего она хотела.

Но было непросто узнать что-нибудь о сексе, любви или обо всем, что между ними, особенно если тебя не приглашали на вечеринки. Это означало, что вы должны были получать полевые сведения из вторичных источников, и, по мнению Маргало, люди часто избегали говорить правду, особенно всю правду и ничего кроме, об этих предметах.

Насколько они могли судить, вечеринки, казалось, состояли из медленных танцев, близких танцев и долгих поцелуев в затемненных комнатах. Их чуть не поймали родители. На вечеринках, может быть, было пиво, может быть, марихуана, возможно, сигареты, чтобы вы могли научиться пить и курить всякое, вещи, которые вам нужно было знать для старшей школы. Может быть, вы влюбитесь на вечеринке — а всем нужен шанс влюбиться — или, может быть, вы найдете кого-то действительно особенного. Майки и Маргало собирали истории о вечеринках, слухи и отчеты и размышляли над ними. — Я ей не верю, а ты? Маргало спрашивал, а Майки бушевал: «Уловка меня».

Другим полезным источником информации была мать Майки, бывшая миссис Элсингер, снова мисс Баркли. вставать, на работе, в игре. «Ты говорил с мамой в эти выходные?» спросила она.

«Я смотрела Открытый чемпионат Австралии».

Маргало это не заинтересовало. на эту тему от Майки. Кроме того, это не ответило на ее вопрос: «Но ты говорил с ней?»

«Она все еще без ума от этого нового бойфренда. »

«Она всегда без ума от них, не так ли?»

— Она просто не могла быть влюблена в моего отца, — заметил Майки.

«Знаешь, все эти бойфренды были богаты, амбициозны и уже успешны, а твой папа просто не успешен. Если подумать, они водят машины последних моделей, одевают

в костюмы и чистят обувь. Они водят ее в четырехзвездочные рестораны, увозят на шикарные выходные — твой отец не делал ничего из этого».

«Хотел бы я, чтобы она не заставляла меня с ними встречаться.»

«Грязь, Майки. Ты всегда говоришь о местах, где ты ешь.»

«Кроме того, эта намного старше ее.»

Маргало смотрела на свою подругу, которая оставалась такой же, как и она всегда, раздражительной, нетерпеливой и самоуверенной. Кого это волнует? about — подытожил Майки, одетый в клетчатую фланелевую мужскую рубашку (новый модный минимум для Майки) и мешковатые штаны-карго (давно ушедший стиль, но Майки либо не заметил этого, либо — что более вероятно — не заметил). уход). Не замечать вещей было большой чертой Майки, особенно вещей, связанных с людьми. Маргало знала это о своей подруге и иногда была очень благодарна за это. Как и сейчас, в связи с этим… вещь , которая была такой большой секретной частью жизни Маргало, разрушая ее и делая ее прекрасной. После минуты пристального взгляда она сказала Майки: «Люди могут любить людей, которые старше их», добавив для безопасности, «или моложе».

«Что вы знаете об этом?» — спросил Майки.

«Больше, чем вы думаете», — ответил Маргало.

«И что это должно означать?» — спросил Майки.

Маргало не собирался отвечать на этот вопрос. Вместо этого она сказала: «У вашей матери серьезные отношения. Как вы думаете, она занимается сексом со всеми из них? Как вы думаете, она любит их всех?»

— У папы не было ни одной девушки, — сказал Майки.

«Я не думаю, что вы можете так часто влюбляться», — решил Маргало.

«Его устроили. Люди говорят, приходи на ужин, чтобы встретиться, приходи на вечеринку, чтобы познакомиться. Но он не был на свидании, на которое пригласил кого-то», — сказал Майки. «Не свидание с ним».

«Не очень-то влюблен», — сказал Маргало.

«Как вы думаете, с ним что-то не так?» — спросил Майки.

«Я думаю, что что-то не так с ее, — сказал Маргало.

— Знаешь, ты, вероятно, не получишь роль, — сказал Майки. . Вы ожидаете, что я хочу, чтобы вы? Вы знаете, что если вы участвуете в спектакле, вы будете все время репетировать, с этого момента и до самого спектакля. А это не раньше мая.»

«Но ты все равно занимаешься баскетболом или теннисом, так какая тебе разница?»

«Потому что, если ты репетируешь, кто будет продавать наше печенье Chez ME?» Последнее год, после успеха печенья Майки на распродаже выпечки для седьмого класса, Майки и Маргало продолжали печь и продавать печенье. Им нравилось заниматься бизнесом. Маргало приветствовал доход, а Майки приветствовал работу. Это не соответствовало планам Майки по сделать так, чтобы Маргало был недоступен для бизнеса по весеннему печенью. «И вы не сможете смотреть мои теннисные матчи, — добавила она. — После того, как я попаду в команду. Опять.»

Это снова заставило их остановиться, чтобы улыбнуться друг другу. После кратких и невысказанных взаимных поздравлений и восхищений они вернулись к своей ссоре.

Маргало сказал: «Знаешь, я могу делать несколько дел одновременно».

«И работу няни тоже? Это три вещи.»

— Я умею считать, — сказал Маргало.

— Я думаю, ты довольно уверен в себе, — проворчал Майки.

«Это ты постоянно говоришь мне думать как победитель.»

«Я никогда не говорил тебя», возразил Майки. «Я имел в виду себя».

Маргало собрала обертки от обеда и положила их в коричневый бумажный пакет. Майки поставила грязную посуду обратно на поднос. Но ни один из них не сделал попытки встать. Они не торопились попасть на общешкольное собрание.

«Значит, если ты получишь эту часть, ты должен кого-нибудь поцеловать?»

«Что это за внезапный интерес к поцелуям?» — спросил Маргало.

«Почему ты так уверен, что тебя выберут?» — спросил Майки.

«Нет.» Единственное, в чем Маргало была уверена, так это в том, что она могла слышать голос Дженнет Журдемейн у себя в голове, произносивший реплики хладнокровно, умно и мужественно. Она даже не думала попробовать, пока мистер Шрамм не сказал ей, что она напоминает ему Дженнет Журдемейн. Мистер Шрамм участвовал в постановке «Женщина не для сжигания » в Орегоне, как он сказал; он играл Томаса Мендипа; это было до того, как он стал семейным человеком и сдал свою актерскую карточку на сертификат преподавателя. Он был рад видеть, что ее все еще читают в школах, сказал он ей. Но разве у нее не было класса, чтобы добраться до? Он не хотел, чтобы Маргало опоздала на занятия, сказал он и спросил, почему она не попробовала Дженнет?

«Что, если вы не получите его?» — спросил Майки. «Что, если мисс Кедр выберет кого-то другого? Например, Ронду», — предположила она, назвав одного из их давних любимых людей, который им не нравится.

У Маргало был ответ. «Тогда у меня будет больше времени продавать печенье, а значит, у меня будет больше денег в банке».

«Хотя тебе все равно придется кое-что сделать для спектакля. Все восьмиклассники это делают. Я буду швейцаром.»

«Ашеретта».

«Ашересс».

«В короткой пышной юбочке», — ухмыльнулся Маргало.

— Я тебя трахну, — сказал Майки.

«Тебе нужно будет уложить волосы, например, завить их для прически. Я помогу», — предложил Маргало.

Рука Майки осторожно поднялась к толстой косе, которая, наконец, стала достаточно длинной, почти до середины спины. «Ни за что.»

— Ты будешь очаровательна, — пообещал Маргало, и они оба расхохотались. Mikey и очаровательный были словарными словами из двух разных языков. Два разных языка, на которых говорят на двух разных планетах.

— Ты тоже должен сопровождать, — предложил Майки.

— Уш, — поправил Маргало.

«Когда ты не получишь роль. Это задание с минимальным стрессом и минимальными временными затратами. Если только… не дадут ли тебе одну из других частей? Есть еще одна роль для кого-то высокого и худого?»

«Дженнет — единственная часть, которую я хочу.»

— Ты мог бы сыграть мужчину, — предложил Майки. Это не должно было льстить.

«Жаль, что у тебя не хватило наглости попробовать», — сказал Маргало.

«Я думал о том маленьком священнике, том с лютней, космическом.»

Маргало считал, что лучшая месть — быстрая. Она сказала: «Думаю, из-за того, что он должен быть таким низким и круглым, вы подумали, что будете выглядеть правильно».

«Кроме того, у меня нет времени учить реплики. Мне придется пропустить много тренировок, а также я не хочу подводить команду, не играя в баскетбол из-за какой-то репетиции. Кроме того, в марте начинается теннис, и я не собираюсь его пропускать. Так что дело не в том, что у меня не хватило наглости, — сказала Майки со своими Угадай-я-выиграю улыбка.

Внимание Маргало переключилось на новую проблему: если она не получит роль, ей придется делать что-то еще для пьесы. Каждый ученик в каждом классе — и каждый учитель тоже — должен был что-то сделать для ежегодных классных проектов West Junior High School, танца, который седьмой класс устроил для восьмиклассников, и пьесы, которую восьмиклассники устроили для всех. Она уже собиралась спросить Майки о комитете по сопровождению, когда Таниша Харрис выдвинула один из пустых стульев — рядом с Майки и Маргало было из чего выбирать — и села на него.

Тан была единственной девушкой, которая так серьезно относилась к спорту, как Майки. В начальной школе, когда они впервые встретились с ней, она серьезно относилась к волейболу, но с прошлого года вместо этого серьезно занялась баскетболом. У Тан был хороший шанс получить спортивную стипендию для колледжа, поскольку она была действительно хорошей спортсменкой, достаточно умной и афроамериканкой. Она посмотрела на Маргало темными оценивающими глазами и сказала: «У меня плохие новости. Хочешь их услышать?»

«Насколько плохо?» – недоумевал Маргало.

«Неплохо, если твоя собака умерла. Это как уровень испорченности мертвой золотой рыбки», — сказал Тан. Она всегда была ближе к их длине волны, чем другие люди. «Это похоже на ужин, который вы ненавидите — это на уровне печени на ужин».

— Я не против печени, — возразил Майки.

«Хорошо», решил Маргало. «Расскажи.»

«Моей бабушке это нравится», — сказал им Майки.

«Вы знаете, что сегодня на собрании объявляют, кто получил роли в спектакле?» — спросил Тан.

Маргало кивнул.

— Обжаренный, с луком и красным вином, — сказал Майки.

«Я знаю, кто будет Дженнет Журдемейн. Извините, но это не вы».

«Ха!» Майки закукарекал. Приветствуются все победы, таков был ее девиз.

«Хм,» сказал Маргало. Она была крута, ничто ее не удивляло, ничто не возбуждало, ничто не могло ее расстроить или разочаровать.

— Я же говорил тебе, — сказал Майки.

— Майки, — запротестовал Тан.

— Да, — подтвердил Майки.

Тан усмехнулся. «Ты такой плохой, ты идеальный».

Майки улыбнулся ей в ответ, ну и что? улыбка.

«Как ты узнал?» Маргало хотел знать.

«То, как они объявляют об этом, они вызывают людей на сцену. Я думаю, они думают, что это сделает его более захватывающим для всех, например, вручение Оскара или что-то в этом роде. Аими сказала мне. Она собирается быть Дженнет. Мисс Кедр сказала ей вчера, чтобы она была готова к вызову на сцену, и Айми была слишком взволнована, чтобы никому не рассказать». Тан продолжил: «Я думал, что ты так же хороша, как Аими, на пробах. Ты хороший лжец, поэтому вполне логично, что ты будешь хорошей актрисой».

— Аими, должно быть, было лучше, — заметил Майки. — Иначе зачем ей эта роль?

«Она черная». Тан взяла за правило не добавлять пустышку, сделала такое важное замечание, что с таким же успехом могла бы сказать это вслух, что и было ее точкой зрения. «За исключением этого, Аими и Маргало очень похожи друг на друга, высокие и стройные, и они оба достаточно симпатичные. Единственное реальное различие, которое я вижу, это то, что Айми не белая. отличается от всех остальных для Дженнет, потому что … Люди в те дни выделяли ее и полагали, что она может быть ведьмой, потому что она выглядела иначе — когда они искали кого-то виноватого, козла отпущения, когда что-то пошло не так «.

«Умный кастинг», согласился Маргало.

«Она все это рассказала Айми?» — спросил Майки.

Тан только что посмотрел на нее с сарказмом в глазах.

«Да, но откуда ты знаешь?» — настаивал Майки. Затем она сказала: «Подождите. Хорошо. Я поняла». На случай, если ей не поверят, объяснила она. «Действие пьесы происходит в Средневековье, а Средневековье во многом похоже на младшую школу. Средние века — это младшая школа истории. В обоих случаях, если вы выглядите по-другому или ведете себя по-другому, люди нервничают, боятся вас. . Заставьте людей бояться вас, и они начнут делать вещи, чтобы заставить себя не бояться, например — сжечь вас на костре. Это так же просто, как математика: другое — страшно, новое — страшно, изменение — страшно — сжечь , сжечь, сжечь». Каждый раз, когда она говорила «сжечь», Майки указывала на Маргало или Тана, как будто она приговаривала кого-то к тому, чтобы его привязали к столбу и зажарили заживо. «Я скажу вам, что меня пугает», — сказала она, как будто Маргало или Таниша спросили. «Люди.»

— Суды над салемскими ведьмами проводились не в Средние века, — заметил Маргало.

Майки проигнорировал ее. «Под «они» я подразумеваю в основном мужчин», — сказала она. — Потому что тогда женщины мало что могли сделать. Ну, они могли, и некоторые из них умели. Например, Жанна д’Арк, и посмотри, что с ней случилось, потому что она вела себя не так, как другие люди, и выглядела иначе, особенно одевались по-другому. С тех пор ничего особо не изменилось, не так ли?»

Маргало подумывала сбросить этот R&R, как называла это ее мать, когда Майки начинал какую-то тему, потому что это было противоположностью отдыха и развлечений. Аврора утверждала, что у Майки R&R означает Рэнта и Рэйва. Маргало уже собирался посоветовать Майки накрыть его крышкой, когда Фрэнни Аренберг, которая остановилась на выходе из столовой, чтобы послушать, сделала это за нее. «Я думаю, что человеческая раса добилась значительного прогресса со времен Средневековья», — сказала Фрэнни.

— Да, но ты также думаешь, что Луи Казелли не так уж плох, — заметил Майки.

«Это потому, что Луи без ума от нее», — сказал Тан.

Фрэнни никогда не возражала против того, чтобы ее дразнили, ни из-за ее простой квакерской манеры одеваться, ни из-за ее репутации самого милого человека в школе, ни даже из-за увлечения Луи Казелли. Она сказала: «Мне жаль Луи».

— У Луи мозги как у гриба, — согласился Майки. «Мы должны простить его. По крайней мере, — добавила она, — остальные должны. Я не думаю, что буду».

«Кроме того, как мы все знаем, Луи не может составить конкуренцию…» Маргало задержалась в тишине, прежде чем она произнесла имя задыхающимся, вздыхающим голосом: «Грегори Пек». Влюбленность Фрэнни в Грегори Пека началась, когда в прошлом году им показали фильм «Убить пересмешника ». Ей было все равно, достаточно ли он взрослый, чтобы быть ее дедушкой или уже прадедом; и Маргало действительно согласился, что он невероятно красив. Но был старый, и был очень старый, и Грегори Пек определенно относился ко второй категории.

Как только Маргало упомянул одного, Майки наклонился к Танише, чтобы пробормотать имя другого: «Тайгер Вудс». В восьмом классе вы хотели быть половиной пары, поэтому, если у них не было личного парня, девочки могли влюбляться в знаменитостей. Важно было, чтобы имя было связано с вашим. Почти все восьмиклассники были с кем-то связаны. Ни Майки, ни Маргало, и еще несколько человек, хотя и немного. Кейси Вольсовски был одним из них — если не считать связи вашего имени с героем какой-нибудь книги, чего не делало большинство людей. Так далеко в этом году все знали о влюбленности Фрэнни и идеальном мужчине Таниши, поэтому их много дразнили.

Фрэнни и Тан переглянулись. «Их время придет», — пообещала Таниша.

— В твоих снах, — ответил Майки, и Маргало позволил Майки говорить за нее, как будто она и Майки были в одном и том же положении, нетронутыми и неприкасаемыми.

— В любом случае, я не собираюсь тратить время и ластики на блокнот, — заявил Майки. Восьмиклассницы стерли инициалы своих парней на обложках своих тетрадей на спирали. Это была практически художественная форма восьмого класса, ставящая инициалы на все, что можно было стереть ластиком. «Разве ты не видел блокноты Ронни с именем Дага повсюду? И Ронда — это жалко».0252 Она жалкая. Она всегда была такой, но в этом году она достигла нового уровня жалости. Или Хизер МакГинти, как она пускает слюни после того, как кто-то набрал больше всего очков в последней игре, о ком все говорят. Ведет себя так, как будто она какая-то кинозвезда, неотразимая богиня секса, намекая на то, какая она горячая. Майки завершил этот R&R: «Все это — это действительно смущает, а Хизер даже не смущается».

Затем она ухмыльнулась. м наслаждаюсь восьмым классом.»

Затем она посмотрела на Фрэнни. «Что смешного?»

Фрэнни встала, качая головой. «Мне нужно занять место у прохода для собрания, — извинилась она, — потому что я получила роль».

«Какой?» — спросил Маргало, делая молчаливую догадку. — Мать.

«Мать», сказала Фрэнни.

— Приведение типов, — объявил Майки.

«Нет, это не так», сказал Маргало. «Мать не…»

Майки поднял обе руки ладонями вверх, как полицейский, стоящий лицом к движению, Стоп. «Оставь мне чему удивиться, почему бы и нет? У кого еще есть запчасти?» — спросила она Фрэнни.

«Я думала, ты хочешь удивиться. В любом случае, мы не должны говорить», добавила она, уходя.

«Ты пытаешься избавиться от нескольких своих друзей?» — спросил Тан Майки.

«Что я тебе сделал? Я только что назвал его имя, просто Тигр. Тигр, Тигр.» Майки ускользнул от Таниши. «Я ничего не говорил о том, что это странное имя, или о том, как глупо думать, что ты любишь какого-то спортивного героя, который даже не слышал о тебе и никогда не услышит».

«Ничего не отличается от кинозвезды или рок-звезды», — утверждала Таниша.

Но Маргало не согласился. «Тайгер Вудс — это совсем другая история, чем Тайриз». Потом ее отклонили. «Дензел Вашингтон. Я мог бы выбрать Дензела Вашингтона».

— Или Уилл Смит, — согласилась Таниша.

Майки застонал. Они проигнорировали ее.

Маргало не помнил, когда было весело составлять списки красивых парней, весело просто думать о том, кто должен быть в списке; но она не отрицала, что ей это нравилось. Это было интереснее, чем перечислять всех мальчиков в вашем классе, ранжированных в порядке того, с кем вы хотели бы поцеловаться, или пойти на свидание, или выйти замуж, с кем из них вы больше всего хотели бы оказаться на необитаемом острове. , или — это был популярный в настоящее время список — танцевать с, или медленный танец с, или супер медленный танец с, которые были одним и тем же невысказанным вопросом: С кем ты хочешь пойти на танцы? Если бы каждый мальчик собирался спросить вас, кого бы вы выбрали?

Мимо проходили ребята из художественной комнаты, а Кэсси Дэвис — претендентка на звание восьмиклассницы с худшим поведением — остановилась, чтобы спросить Майки: «Ты идешь на собрание? Или как?»

«Есть ли выбор или какой ?» — спросил Майки, затем «Я не шучу», — запротестовала она.

— Я знаю, — сказала Кэсси. — Вот что делает тебя таким забавным.

— Я не смешной, — сказал ей Майки.

— Я оставлю тебе место, — сказала Кэсси, проходя мимо.

«Почему она думает, что раз мы в одной классной комнате, она должна занять мне место?» — спросил Майки.

«Она не всерьез, — объяснил Маргало. «Она не будет этого делать».

— Тогда почему она говорит, что собирается? Люди, — с отвращением сказал Майки.

Отвращение к людям напомнило ей о другом. «В каком комитете вы собираетесь участвовать в пьесе?» — спросила она у Тана.

Тан поднимался, и действительно пора было идти в зал. Она сказала: «Продвижение — вы знаете, привлечение рекламодателей для программ, поиск магазинов, которые позволят нам расклеить плакаты. Комитет собирается только во время обеда, и мы можем подписывать рекламодателей и спрашивать в магазинах по выходным. Комитет миссис Санабриа, чтобы вы знали, что это не помешает баскетбольному расписанию», — сказала она, присоединившись к Ронни Казелли и другим членам команды.