Крыша поехала — это… Что такое Крыша поехала?
- Крыша поехала
- Крыша поехала
- КРШЫША, -и, ж. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого-н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем-н. (перен.: в одном доме с кем-н.). Убрать урожай под крышу (поместить в хранилища). К. мира (перен.: о Памире).
Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.
.
- КРЫША
- крышечный
Смотреть что такое «Крыша поехала» в других словарях:
крыша поехала — прил., кол во синонимов: 43 • вольтанувшийся (16) • двинувшийся (129) • … Словарь синонимов
КРЫША ПОЕХАЛА — [у кого <{реже }чья> от чего] Теряется способность понимать, рассуждать, разумно действовать. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) нарушается адекватность восприятия, правильность оценки происходящего в результате каких л. событий,… … Фразеологический словарь русского языка
Крыша поехала (у кого) — 1) о глупом поступке; 2) об ощущении усталости … Живая речь. Словарь разговорных выражений
крыша плывет — прил., кол во синонимов: 21 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша течет — прил., кол во синонимов: 24 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша поплыла — прил., кол во синонимов: 37 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
крыша протекает — прил., кол во синонимов: 20 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша съехала — прил., кол во синонимов: 37 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
крыша едет — прил., кол во синонимов: 63 • башню сносит (5) • бестолковый (104) • глупый (222) • … Словарь синонимов
крыша потекла — прил., кол во синонимов: 35 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
Книги
- Мара, Лолита Шеремет. Наша современница попадает в неведомый мир. Она поднялась этажом выше в квартиру своего пьяницы-соседа, бывшего советского археолога, чтоб отнести ему по старой дружбе пачку сигарет. Сосед… Подробнее Купить за 149 руб электронная книга
- Зебра полосатая. Том 1. На переломах судьбы, Геннадий Разумов. ПРЕДИСЛОВИЕ. Знакомый незнакомец Часть I. ЛЕТЕЛИ ДНИ, ЗА ГОДОМ ГОД Глава 1. В ПЕЛЕНКАХ ВРЕМЕНИ 01.Моя встреча с товарищем Сталиным 02.Оловянные солдатики и островРеюньон 03.В развес из… Подробнее Купить за 149 руб аудиокнига
- Цветочное алиби, Дарья Калинина. Что можно подумать о мужчине, который регулярно приходит в цветочный магазин, покупает три белых ириса, а потом, пройдя несколько кварталов, опускает их в урну для мусора? Либо он совершает… Подробнее Купить за 109 руб электронная книга
КРЫША ЕДЕТ — это… Что такое КРЫША ЕДЕТ?
крыша едет — прил., кол во синонимов: 63 • башню сносит (5) • бестолковый (104) • глупый (222) • … Словарь синонимов
Крыша едет — О неразумных, неадекватных мыслях, поведении. /треб.доп. в род.п. с предлогом у/ Втрескался крыша едет.кр ыша в пут и то же. Забей, у него крыша в пути.кр ыша протек ает то же. Крыша протекает? Щаскровельщика с топором позову … Словарь криминального и полукриминального мира
крыша едет — 1. [7/1] о неразумных, неадекватных мыслях, поведении. Втрескался – крыша едет. Молодежный сленг 2. [3/3] О плавном развитии наркотического опьянения. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
крыша едет — Кры/ша едет (поехала) у кого разг. сниж. Кто л. сходит (сошёл) с ума. У него крыша поехала от успеха … Словарь многих выражений
Крыша едет — (или крыша уже в пути) у кого о человеке, потерявшем рассудок, ведущем себя легкомысленно, неразумно … Словарь русского арго
Крыша едет/ поехала (переехала, съезжает/ съехала, ползёт, течёт/ потекла, протекла) — у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. Кто л. сходит с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему. БТС, 476; ТС ХХ в., 85; Левин, 73; Я молодой, 1995, № 8; Никольский, 73; Вахитов 2003, 87 88; Максимов, 210. 2. Кто л. испытывает какие л. сильные переживания … Большой словарь русских поговорок
Крыша едет, дом стоит — у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. Кто л. сходит с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему. Никитина, 1998, 99 … Большой словарь русских поговорок
Крыша едет, где-то будет — О странностях в поведении, усталости от умственного труда либо многочисленности одновременно возникших проблем … Словарь народной фразеологии
Тихо шифером шурша, крыша едет не спеша — Жарг. мол. Шутл. О помутнении рассудка. Вахитов 2003, 178; Максимов, 422 … Большой словарь русских поговорок
КРЫША — адрес поменяла (сменила) у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87. Крыша в пути у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что крыша едет 1. Максимов, 210. Крыша (крышняк ) дымит (дымится) у кого. Жарг. мол. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
Крыша поехала (у кого) — это… Что такое Крыша поехала (у кого)?
- Крыша поехала (у кого)
1) о глупом поступке;
2) об ощущении усталости.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС. В.П. Белянин, И.А. Бутенко. 1994.
- Крыса-Лариса
- Кстати, о птичках (когда наш поп с колокольни летел, он ни разу не чирикнул)
Смотреть что такое «Крыша поехала (у кого)» в других словарях:
Крыша поехала — КРШЫША, и, ж. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова
КРЫША ПОЕХАЛА — [у кого <{реже }чья> от чего] Теряется способность понимать, рассуждать, разумно действовать. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) нарушается адекватность восприятия, правильность оценки происходящего в результате каких л. событий,… … Фразеологический словарь русского языка
КРЫША — КРЫША, и, жен. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова
КРЫША — адрес поменяла (сменила) у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87. Крыша в пути у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что крыша едет 1. Максимов, 210. Крыша (крышняк ) дымит (дымится) у кого. Жарг. мол. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
КРЫША ЕДЕТ — [у кого <{реже }чья> от чего] Теряется способность понимать, рассуждать, разумно действовать. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) нарушается адекватность восприятия, правильность оценки происходящего в результате каких л. событий,… … Фразеологический словарь русского языка
КРЫША СЪЕЗЖАЕТ/СЪЕХАЛА — [у кого <{реже }чья> от чего] Теряется способность понимать, рассуждать, разумно действовать. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) нарушается адекватность восприятия, правильность оценки происходящего в результате каких л. событий,… … Фразеологический словарь русского языка
крыша — и; ж. 1. Верхняя, покрывающая часть строения. Железная, шиферная, соломенная к. Двускатная к. Плоская к. Окошко под самой крышей. 2. О доме, жилище, крове. Теперь у нас есть к. над головой. Жить под одной крышей. Встречаться под чужой крышей (в… … Энциклопедический словарь
крыша едет — Кры/ша едет (поехала) у кого разг. сниж. Кто л. сходит (сошёл) с ума. У него крыша поехала от успеха … Словарь многих выражений
Крыша адрес поменяла (сменила) — у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87 … Большой словарь русских поговорок
Крыша (крышняк ) дымит (дымится) — у кого. Жарг. мол. Неодобр. То же, что крыша едет / поехала 1. Вахитов 2003, 88 … Большой словарь русских поговорок
крыша поехала — это… Что такое крыша поехала?
- крыша поехала
- крыша поехала
прил., кол-во синонимов: 43
Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.
.
- крыша плывет
- крыша поплыла
Смотреть что такое «крыша поехала» в других словарях:
Крыша поехала — КРШЫША, и, ж. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова
КРЫША ПОЕХАЛА — [у кого <{реже }чья> от чего] Теряется способность понимать, рассуждать, разумно действовать. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) нарушается адекватность восприятия, правильность оценки происходящего в результате каких л. событий,… … Фразеологический словарь русского языка
Крыша поехала (у кого) — 1) о глупом поступке; 2) об ощущении усталости … Живая речь. Словарь разговорных выражений
крыша плывет — прил., кол во синонимов: 21 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша течет — прил., кол во синонимов: 24 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша поплыла — прил., кол во синонимов: 37 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
крыша протекает — прил., кол во синонимов: 20 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша съехала — прил., кол во синонимов: 37 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
крыша едет — прил., кол во синонимов: 63 • башню сносит (5) • бестолковый (104) • глупый (222) • … Словарь синонимов
крыша потекла — прил., кол во синонимов: 35 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
Книги
- Мара, Лолита Шеремет. Наша современница попадает в неведомый мир. Она поднялась этажом выше в квартиру своего пьяницы-соседа, бывшего советского археолога, чтоб отнести ему по старой дружбе пачку сигарет. Сосед… Подробнее Купить за 149 руб электронная книга
- Зебра полосатая. Том 1. На переломах судьбы, Геннадий Разумов. ПРЕДИСЛОВИЕ. Знакомый незнакомец Часть I. ЛЕТЕЛИ ДНИ, ЗА ГОДОМ ГОД Глава 1. В ПЕЛЕНКАХ ВРЕМЕНИ 01.Моя встреча с товарищем Сталиным 02.Оловянные солдатики и островРеюньон 03.В развес из… Подробнее Купить за 149 руб аудиокнига
- Цветочное алиби, Дарья Калинина. Что можно подумать о мужчине, который регулярно приходит в цветочный магазин, покупает три белых ириса, а потом, пройдя несколько кварталов, опускает их в урну для мусора? Либо он совершает… Подробнее Купить за 109 руб электронная книга
крыша едет — это… Что такое крыша едет?
крыша едет — прил., кол во синонимов: 63 • башню сносит (5) • бестолковый (104) • глупый (222) • … Словарь синонимов
КРЫША ЕДЕТ — [у кого <{реже }чья> от чего] Теряется способность понимать, рассуждать, разумно действовать. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) нарушается адекватность восприятия, правильность оценки происходящего в результате каких л. событий,… … Фразеологический словарь русского языка
Крыша едет — О неразумных, неадекватных мыслях, поведении. /треб.доп. в род.п. с предлогом у/ Втрескался крыша едет.кр ыша в пут и то же. Забей, у него крыша в пути.кр ыша протек ает то же. Крыша протекает? Щаскровельщика с топором позову … Словарь криминального и полукриминального мира
крыша едет — Кры/ша едет (поехала) у кого разг. сниж. Кто л. сходит (сошёл) с ума. У него крыша поехала от успеха … Словарь многих выражений
Крыша едет — (или крыша уже в пути) у кого о человеке, потерявшем рассудок, ведущем себя легкомысленно, неразумно … Словарь русского арго
Крыша едет/ поехала (переехала, съезжает/ съехала, ползёт, течёт/ потекла, протекла) — у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. Кто л. сходит с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему. БТС, 476; ТС ХХ в., 85; Левин, 73; Я молодой, 1995, № 8; Никольский, 73; Вахитов 2003, 87 88; Максимов, 210. 2. Кто л. испытывает какие л. сильные переживания … Большой словарь русских поговорок
Крыша едет, дом стоит — у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. Кто л. сходит с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему. Никитина, 1998, 99 … Большой словарь русских поговорок
Крыша едет, где-то будет — О странностях в поведении, усталости от умственного труда либо многочисленности одновременно возникших проблем … Словарь народной фразеологии
Тихо шифером шурша, крыша едет не спеша — Жарг. мол. Шутл. О помутнении рассудка. Вахитов 2003, 178; Максимов, 422 … Большой словарь русских поговорок
КРЫША — адрес поменяла (сменила) у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87. Крыша в пути у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что крыша едет 1. Максимов, 210. Крыша (крышняк ) дымит (дымится) у кого. Жарг. мол. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
крыша поехала — это… Что такое крыша поехала?
- крыша поехала
КРЫША ПОЕХАЛА / ЕДЕТ разг.
to flip one’s lid / to lose it / to go nuts / to go around the bendУ него крыша поехала — он ушёл от жены к этой дуре! He left his wife for that bimbo — he’s lost it!
Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. А.Л. Бурак, М. Берди, В.С. Елистратов.. 2014.
- крыша едет
- крючок
Смотреть что такое «крыша поехала» в других словарях:
крыша поехала — прил., кол во синонимов: 43 • вольтанувшийся (16) • двинувшийся (129) • … Словарь синонимов
Крыша поехала — КРШЫША, и, ж. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова
КРЫША ПОЕХАЛА — [у кого <{реже }чья> от чего] Теряется способность понимать, рассуждать, разумно действовать. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) нарушается адекватность восприятия, правильность оценки происходящего в результате каких л. событий,… … Фразеологический словарь русского языка
Крыша поехала (у кого) — 1) о глупом поступке; 2) об ощущении усталости … Живая речь. Словарь разговорных выражений
крыша плывет — прил., кол во синонимов: 21 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша течет — прил., кол во синонимов: 24 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша поплыла — прил., кол во синонимов: 37 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
крыша протекает — прил., кол во синонимов: 20 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша съехала — прил., кол во синонимов: 37 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
крыша едет — прил., кол во синонимов: 63 • башню сносит (5) • бестолковый (104) • глупый (222) • … Словарь синонимов
крыша потекла — прил., кол во синонимов: 35 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
Книги
- Мара, Лолита Шеремет. Наша современница попадает в неведомый мир. Она поднялась этажом выше в квартиру своего пьяницы-соседа, бывшего советского археолога, чтоб отнести ему по старой дружбе пачку сигарет. Сосед… Подробнее Купить за 149 руб электронная книга
- Зебра полосатая. Том 1. На переломах судьбы, Геннадий Разумов. ПРЕДИСЛОВИЕ. Знакомый незнакомец Часть I. ЛЕТЕЛИ ДНИ, ЗА ГОДОМ ГОД Глава 1. В ПЕЛЕНКАХ ВРЕМЕНИ 01.Моя встреча с товарищем Сталиным 02.Оловянные солдатики и островРеюньон 03.В развес из… Подробнее Купить за 149 руб аудиокнига
- Цветочное алиби, Дарья Калинина. Что можно подумать о мужчине, который регулярно приходит в цветочный магазин, покупает три белых ириса, а потом, пройдя несколько кварталов, опускает их в урну для мусора? Либо он совершает… Подробнее Купить за 109 руб электронная книга
| Знаю, выглядит так, будто у меня крыша поехала. | |
| У него, что, крыша поехала? | |
| У тебя крыша поехала. | |
| Он к тому времени уже закинулся метамфетамином, крыша поехала, он убил Нельсона прямо у нее на глазах. | |
| Многие из нас рискуют всем, поддерживая вас, а у вас будто крыша поехала! | |
| Потому, что у Стейси крыша поехала и мы вернем ее на землю. | |
| У нее крыша поехала после того, как газ взорвался. | |
| Потом у него вообще крыша поехала . | |
| Либо ты валяешь дурака, потому что балдеешь от этого,.. …либо у тебя крыша поехала! | |
| Когда мы увидели, как Франко бежит на другую сторону поля, то сказали себе, что после взрыва в кафе у бедняги совсем крыша поехала. | |
| После расставания с мерзавцем Гю Хваном у тебя совсем крыша поехала. | |
| Я понятия не имею, почему ты так восторженно рассуждаешь о Мэл элит и иррациональном, звучит так, будто у тебя совсем крыша поехала. | |
| Другие результаты | |
| Сунем ее на крышу, — вмешался шофер, — она отлично там поедет, капрал. | |
| У тебя крыша никогда не поедет, да? | |
| Что,что у него поедет крыша и он убьет кучу невинных людей? | |
| Прошу, впускай меня время от времени к себе в голову, иначе я крышей поеду. | |
| они никуда не поедут без так что… можно посмотреть крышку распределителя? | |
| Ты на глазах у всей Азии сделал трюк на крыше скоростного поезда-пули. | |
| Они могут прыгнуть на крышу поезда сверху. | |
| Не бывает причин чтобы, залезать на крышу едущего поезда. | |
| Конструкция Тиффани устанавливала ледяной резервуар на крыше вагона и полагалась на движение поезда для циркуляции холодного воздуха по всему грузовому пространству. | |
| Купола были также добавлены в середине вагона, чтобы охранники могли смотреть на крыши поезда. | |
| Шеймус ехал в грузовике на крыше семейного универсала «Шевроле Каприс» в течение 12-часовой поездки. | |
| Впереди виднелась стеклянная крыша-купол терминала для поездов, напоминающая нелепый гибрид самолетного ангара с теплицей. | |
| Люди либо забирались на крыши поездов, либо стреляли по стадам из окон своих домов. | |
| Станция является наземной транспортной развязкой аэропорта и объединяет пассажиров автобусов, автобусов и железнодорожных поездов под одной крышей. | |
| Я хотел быть тем, кто поет на крышах, который исчезает во мраке тусклых металических огней пустынных улиц. | |
| Тема Скрипача на крыше звучит в начале и конце фильма и на протяжении всего фильма, но Тополь никогда не поет. | |
| Может поэтому у нее поехала крыша. | |
| И когда я услышал разговор между тобой и главарем ну, я… я думал у меня поехала крыша. | |
Зевгма, каламбур и нарушение фразеологизма
Одновременная реализация в одном и том же кратком контексте двух значений многозначного слова называется zeugma . Например. Все девушки были в слезах и в белом муслине. Здесь одновременно реализованы самостоятельное значение глагола были (быть в белом муслине, чтобы быть одетым в белый муслин) и его фразеологическое значение (быть в слезах, чтобы плакать), которое во фразеологизме было слегка потускневшим.
Тот же эффект достигается, когда слово, на котором основан эффект, повторяется, что создает стилистический прием каламбура .Такое одновременное осознание двух смыслов иногда приводит к намеренно организованному автором недопониманию. То же самое происходит с неоднозначным использованием предлогов, что приводит к смешиванию атрибута с предложным объектом. Например. Вы ударили женщину с ребенком? Нет, сэр, я ударил ее кирпичом.
Чем дальше отстоят значения многозначного слова, тем сильнее стилистический эффект, достигаемый при их одновременной реализации. Юмористический эффект здесь достигается за счет нелепости объединения двух таких разных смыслов.
Два омонима имеют еще меньше общего, чем два значения многозначного слова, и их реализация в одном контексте всегда порождает каламбур.
Еще один прием, основанный на взаимодействии первичного и вторичного значений — нарушение фразеологизма . Внутренний механизм этого приема заключается в буквальном толковании элементов фразеологизма, хотя способы его достижения разные: это может быть вторжение авторов в состав.Например. это отчаянно, неуправляемо, неистово схватило его.
Еще один способ нарушения фразеологизма — его продолжение.
Очень часто нарушение фразеологизма происходит в пословицах и поговорках, большинство из которых являются устоявшимися фразами и слияниями.
Ложная фразеологическая чеканка встречается главным образом в прямой речи персонажей, чтобы охарактеризовать их через их речь. Достигнутый конечный результат всегда юмористический.
Как мы видели, взаимодействие между первичным и вторичным значениями слова осуществляется разными способами, и в качестве своей основной стилистической функции имеет достижение юмористического эффекта.
3)
Эпитет
Эпитет — стилистический прием, основанный на взаимодействии логического и эмоционального смыслов. Он показывает сугубо индивидуальное эмоциональное отношение писателя или говорящего к упомянутому объекту.
Эпитет выражается как:
1) прилагательные;
2) наречия;
Прилагательные и наречия составляют подавляющее большинство эпитетов.
3) причастия настоящего и прошедшего времени;
4) существительные, особенно часто состоящие из фраз;
5) словосочетания;
6) целые фразы.
Последние две группы эпитетов помогают писателю в достаточно сжатой форме выразить эмоциональное отношение персонажа к предмету или явлению. В большинстве случаев это прямая цитата из реплики персонажей. Такое цитирование эпитета подчеркивает субъективность, индивидуальность восприятия персонажей.Передает эмоциональный настрой персонажа.
Фраза-эпитет помогает не только раскрыть индивидуальный взгляд на автора и его героев, но и в то же время сделать это достаточно экономно.
Еще один структурный тип эпитета монополизирован английским языком. Он основан на нелогичных синтаксических отношениях между модификатором и модифицированным. Подобные конструкции позволяют писателю использовать существительные с высокой эмоциональной окраской, снабжая их дополнительными характеристиками, не перегружая описание.
Эпитеты различаются не только по структуре, но и по способу применения. Итак, чаще всего мы встречаем однословный или простой эпитет. Довольно часто эпитеты употребляются парами. Нередко в цепи соединяются три, четыре, пять и даже больше эпитетов.
С точки зрения их выразительной силы эпитеты могут рассматриваться как подчеркивающие качества объекта или явления и как передающие качество одного объекта его ближайшему соседу. Когда улыбке дается такое же определение, она становится его индивидуальной оценкой и классифицируется как перенесенный эпитет.Метафорический эпитет представляет собой метафору внутри эпитета.
В большинстве случаев метафорический эпитет выражается прилагательными и наречиями. В эту же группу метафорических эпитетов должны быть включены сложные эпитеты, второй элемент которых — -подобный.
Как и все другие стилистические приемы, эпитеты за долгое время становятся избитыми.
Эпитеты не следует путать с логическими атрибутами, которые имеют ту же синтаксическую функцию, но не передают субъективное отношение автора к описываемому объекту, указывая только на объективно существующие его особенности.
например Вы можете сказать мне, во сколько сегодня начинается эта игра? Девушка одарила его губной улыбкой.
Оксюморон
Оксюморон основан на взаимодействии логического и эмоционального смыслов. Он представляет собой сочетание двух противоположных идей.
Оксюморон раскрывает противоречивые стороны одного и того же явления. Один из его компонентов раскрывает какую-то объективно существующую черту или качество, а другой служит для передачи личного отношения авторов к нему.
Состав оксюморонов чрезвычайно разнообразен. Большинство критиков расценивают это как атрибутивную синтагму.
Как только оксюморон попадает в оборот, он теряет свою наиболее характерную черту объединения двух противоположных идей и становится фразеологизмом.
например ужасно мило, очень плохо, очень мало.
Взаимодействие логических и эмоциональных смыслов
Эмоциональное значение или эмоциональная окраска (контекстное эмоциональное значение) слова играет значительную роль в стилистике.И слова, и конструкции эмоционального характера имеют стилистическое значение только тогда, когда они противопоставляются неэмоциональному. Так, например, междометия, которые ошибочно называют частями речи, на самом деле являются сигналами эмоционального напряжения. Они должны рассматриваться как выразительные средства языка и как таковые могут эффективно использоваться как стилистические приемы в надлежащем контексте.
: 2016-12-17; : 1092 | |
:
:
:
© 2015-2020 лекции.org — -.
Фразеологическая единица и сочетание слов
Можно выделить 3 типа лексической сочетаемости слов:
1. Произвольное сочетание: грамматические свойства слов являются основным фактором их сочетаемости. Например: Я говорю с вами. Ты пишешь. Бесплатные комбинации допускают замену любого из своих элементов без семантического изменения другого элемента.
2. Словосочетания: По крайней мере, один член словосочетания не является свободным, но связан с другим конкретным словом или словами.Ораторы привыкают к словосочетаниям. Очень часто они связаны с референциальным и ситуативным значением слов. Пример: за убийство; хлеб и масло; темная ночь; синее небо; яркий день .
Некоторые словосочетания включают переданные или переносные значения слов, в частности, словосочетания с использованием цветных слов. Например: быть зеленым от зависти .
3. Идиомы. Идиомы также являются словосочетаниями, потому что они состоят из нескольких слов, которые, как правило, используются вместе, но разница в том, что мы не можем угадать значение всей идиомы из значений ее частей.Например: плакать синим убийством = громко жаловаться . Этот критерий получил название степени семантической обособленности . В разных типах идиом все по-разному.
Самыми основными и универсальными признаками фразеологизмов считаются :
? Семантическая транспозиция: значение составных частей фразеологизма не соответствует значению всего фразеологизма. Например, увидеть красный означает ? Действительно рассердиться? , который не имеет отношения ни к зрению, ни к красному цвету, кроме как по ассоциации.
? Перестановка лексико-грамматической композиции: семантические и грамматические отношения между составными частями свободного или даже фиксированного словосочетания отличаются от таковых между составными частями фразеологизма, построенного по той же модели. Семантические отношения между компонентами в словосочетании кричать месть (? Требовать мести?) — это «Глагол + Объект». Семантическая структура фразеологизма to cry blue murder (очевидно построенного по той же модели) не может быть описана в терминах «Глагол + Объект». семантические отношения.Он скорее функционирует как нераздельное целое, выполняя смысловую роль глагола ( — громко жаловаться — ).
? Повторяемость: структура фразеологизма не меняется от употребления к употреблению. Это неделимая единица с качествами лексемы. Однако возможны незначительные изменения в структуре, описанные как фразеологических вариантов и структурных синонимов (см. Ниже) . Таким образом, помимо классического фразеологического варианта без рифмы или разума, Британский национальный корпус дает более разговорный и более редко используемый ни рифму, ни причину. Тем не менее, никакое изменение значимых компонентов невозможно: варианта, скажем, no ryme или sense * не существует.
Профессор В.В. Виноградов определил 4 типа фразеологизмов по степени мотивации и семантической обособленности :
1. Идиомы ( фразеологизмов, непрозрачные фразеологизмы ) , значение которых совершенно немотивировано (т.е. не может быть выведено ни из буквального, ни из переносного значений их компонентов): , чтобы пнуть в жару; собачьи дни; носить свое сердце на рукаве.
2. Фразеологические единства (полупрозрачные фразеологизмы), идиомы, внутренняя структура которых остается прозрачной, т.е. их значения могут быть угаданы по переносным значениям их компонентов: — пруд пруди; вернуться на землю; жало в хвост; затишье перед бурей; не оставлять камня на камне; выиграть без труда; убрать ветер с парусов; в беде любой выход хорош.
3. Фразеологические комбинации (прозрачные фразеологизмы) , , значения которых могут быть выведены из буквальных значений их компонентов: твердый символ; сфера деятельности, чтобы увидеть свет .
4. Фразеологические выражения — это заданные фразы или предложения с транспонированным значением (сюда относятся пословицы и поговорки): пусть лежат спящие собаки; птичка в руке стоит в кустах.
Составные части фразеологизмов могут иметь разные уровней взаимозависимости компонентов (по проф. А. Кунину) (?????, 1967, п. 1233-1264):
1. Фразеологические единицы с взаимозависимыми компонентами, которые не могут быть заменены другими, т.е.е. постоянные компоненты, которые нуждаются друг в друге для выражения определенного значения ( взаимозависимость постоянных компонентов ) пр. пернатых, зеленая комната, пинай ведро, доказательство пудинга в еде и т. Д.
2. Словосочетания, которые имеют варианты или структурные синонимы, но не допускают никаких свободных элементов в своей структуре ( взаимозависимость постоянных переменных ), например. не поднимать (поднимать, шевелить, поворачивать) палец, прям как кочерга (как шомпол).
3. Коллокации, которые имеют варианты или структурные синонимы и в то же время допускают свободные элементы в своей структуре ( постоянная взаимозависимость без переменных ), например. дать кому-нибудь немного (частичку) своего ума, закрыть (закрыть) на что-то глаза, положить (положить) кого-нибудь на полку.
4. Коллокации, допускающие свободные элементы, но не имеющие вариантов или структурных синонимов (постоянная взаимозависимость со свободными элементами ), напр. дать кому-нибудь возможность заработать деньги, не торопиться и т. Д.
Принцип структурно-семантических паттернов не работает для фразеологизмов, а это значит, что, в отличие от свободных словосочетаний, фразеологизмы не могут быть построены путем объединения разных слов в рамках определенного паттерна.
Устойчивость фразеологизмов
О. Есперсен объяснил феномен устойчивости фразеологизмов тем, что в то время как свободные выражения создаются в речи по определенному шаблону, фразеологизмы используются в готовом виде (?????, 1967).
А. Кунин называет 6 уровней устойчивости фразеологизмов (?????, 1967, с. 1233-1264):
1. Стабильность использования . Дело в том, что фразеологизм — это единица языка, а не отдельное образование.
2. Устойчивость на структурно-смысловом уровне . Фразеологизм обладает устойчивым нетипичным значением, а значит, не может быть создан с помощью структурно-семантического паттерна.
3. Стабильность на семантическом уровне , подразумевающая смысловую инвариантность.
4. Устойчивость на лексическом уровне, т.е. возможность взаимозаменять компоненты фразеологизма только в пределах фразеологической вариативности и структурной синонимии и при условии сохранения семантического инварианта.
5. Устойчивость на морфологическом уровне создается за счет наличия:
? компонент (компоненты) с нулевой парадигмой:
— словесные словоформы: Как сделать у вас?
— словоформ существительных в единственном или множественном числе используются во фразеологизмах довольно часто: Готовить себе гуся , как выстрел , сидеть на заборе , быть на кеглях и иголках Моя тётя ! мои звезды ! Поднять ставни ;
— прилагательных разных степеней сравнения: одно лучше половина, последнее отличный шанс, выдвинуть вперед лучших футов.
? компонент с неполной парадигмой: он идет ( пошел ) без слов, поскольку день составляет ( было ).
6. Устойчивость на синтаксическом уровне, т.е. стабильность порядка слов во фразеологизме, где изменение возможно только в пределах изменчивости, структурной синонимии или случайной деформации.
Дата: 12.06.2016; просмотр: 377
.
БЛОК 5. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ БЛОКИ
УПРАЖНЕНИЕ 1. Выделите фразеологизмы из приведенных ниже предложений и распределите их по трем группам в соответствии со степенью идиомичности: а) фразеологические сочетания, б) фразеологические единства, в) фразеологические сочетания.
1. Хлеб с маслом его работы был, безусловно, самым старым и простым предложением, известным как анонимные сейфы.
2.Подобные сооружения вызвали споры в арт-сообществе, потому что они были идеальным местом для похитителей произведений искусства, где они могли годами прятать украденные вещи, пока не спадет жара.
3. Последние несколько лет вы работали над собой и заняли достойную нишу в мире.
4. Девы опасаются, что мир остановится, если они не будут приставлять свои носы к точильному камню.
5. Сохраняйте надежду в своем сердце и ищите эту радугу.
6. Я не очень хорош в светской беседе.
7. Я попросил ее присмотреть за моим чемоданом, пока я хожу в туалет.
8. Это не проблема в краткосрочной перспективе, но в долгосрочной перспективе нам нужно будет подумать об этом.
9. Здравствуйте, миссис Ватсон. Снимите вес с ног.
10. Боюсь, ты ошибся концом палки.
11. Не совайте нос в мои дела.
12. Я не понимаю, зачем нужно есть из всего.
13. Большинство политиков на ходу. Я не доверяю никому из них.
14. Я думаю, что вы лаете не на то дерево.
15. Все обещания этих политиков! Это просто пирог в небе.
16. Небольшая пожертвованная сумма — капля в море по сравнению с той огромной суммой, которая нам нужна.
17. Я не могу сделать эту работу. У меня и так достаточно на тарелке.
18. Я не был уверен. Это был всего лишь выстрел в темноте.
19. Его полночь. Пора ударить по мешку.
20. Это детские штучки. Я хочу чего-нибудь сложного.
21. Ей нужно выпить и пообедать важных клиентов.
22. Рано или поздно ты усвоишь урок.
УПРАЖНЕНИЕ 2. Классифицируйте идиомы из следующих предложений в соответствии с их структурой: а) составные части, б) фразы, в) предложения.
1. Она немного странная.
2. У нее золотое сердце.
3. Он скорее холодная рыба.
4. Моя политика находится где-то посередине.
5. Мэри, кажется, сейчас на девятом облаке.
6. Я голоден как охотник, могу съесть лошадь.
7. Вдруг у меня кружилась голова.
8. Сохраняйте хладнокровие и принимайте все как есть.
9.Нам нужно тщательное расследование, чтобы разобраться во всем.
10. Вы должны извиниться. Это будет долгий путь.
11. Учителя хотят одного, ученики — прямо противоположного. Я уверен, что мы сможем найти золотую середину.
12. Думаю, он просто пытается меня подбодрить.
13. Занимается плотницкими работами, как и ее отец.
14. Мои сослуживцы всегда разговаривают за моей спиной.
15. Давай сядем где-нибудь еще.Они всегда говорят о магазине за обедом, и это утомляет меня.
16. Никогда не смотрите в рот подаренному коню.
17. Одна ласточка — не лето.
18. Эй! Ваш новый друг стал темой для разговоров!
19. У Мэри действительно зеленые пальцы. Посмотри на эти цветы!
20. Она милях лучше, чем другие девушки.
УПРАЖНЕНИЕ 3. Определите следующие грамматические явления во фразеологизмах ниже: а) синонимия, б) антонимия.
а) тяжелее свинца
б) белее снега
в) пьяный как господин
г) легкий как перышко
д) трезвый, как судья
е) черный как ночь
г) белый как лист
ч) иметь золотое сердце
i) быть как золото
j) быть твердым как гвоздь
k) быть холодной рыбой
л) для быстрого выхода
м), чтобы быстро работать
н) сбавить обороты
o) быть медленным тренером
р) быть большой головой
q) быть настоящим всезнайкой
р) иметь лицо длиной со скрипку
с) смотреть в свалки
УПРАЖНЕНИЕ 4.Какие пословицы слева синонимичны пословицам справа?
1. Птица в руке стоит два в книге Никогда не судите книгу по обложке.
куст.
2. Не считайте своих цыплят, пока они не порождают презрение.
заштрихованы.
3. Не все, что блестит, золото. Никогда не ищите подарочного коня в
уст.
4.Разлука укрепляет чувства. Не переходите мосты до
вы приходите к ним.
УПРАЖНЕНИЕ 5 . Некоторые общие имена встречаются в идиоматических выражениях. Поместите каждый из следующих пунктов в правильное место в предложениях ниже.
подглядывающий Том умный Алек Мастер на все руки
сомневающийся Томас Бобби Том, Дик или Гарри
а) Британского полицейского иногда называют __________.Название происходит от сэра Роберта Пила, основателя первой лондонской полиции.
б) О человеке, который может делать много разных вещей, часто говорят, что он _______.
c) Того, кто шпионит за другими людьми, особенно смотря в их окна, называют _______.
г) Ой, не обращай на него внимания. Он думает, что знает все. Он просто ________.
д) Он настоящий сноб. Его интересуют только богатые или знаменитые люди.Он не будет разговаривать ни с кем ___________.
е) Когда братья Райт изобрели первый самолет, который действительно летал, было много _________, которые говорили, что авиаперелеты никогда не будут коммерчески успешными.
УПРАЖНЕНИЕ 6. Инструкции, как указано выше
В ногу с Джонсом
Ограбление Питера, чтобы заплатить Полу
Я не знаю его от Адама
Прежде, чем вы могли сказать Джек Робинсон
а) Нет, уверен, я никогда с ним не встречался.Он совершенно незнакомец. В самом деле, _______.
б) Супруги по соседству очень осознают свое социальное положение. У них есть новая машина, современная кухня, модная новая одежда. Они им действительно не нужны. Они просто ________.
c) Один мужчина оскорбил другого, и внезапно, ________, они были вовлечены в жестокую драку.
г) Нелепо брать взаймы у дяди для погашения долга перед кузеном. Это просто __________.
УПРАЖНЕНИЕ 7.Вставьте следующие слова в правильные места в предложениях ниже.
Штырь Sandboy Hills новый
перо нож пыль вспышка
а) Я слышал эту историю сто раз раньше. Он такой же старый, как __________.
б) Ее дети всегда красиво одеты и чисты, как _______.
c) Боюсь, что древняя история мне кажется такой же сухой, как ________.
г) Что не так? Ты болен? Ты белый, как ________.
д) Она села на диету, похудела на несколько килограммов и теперь стала такой же легкой, как __________.
е) Школьники были очень умными. Они ответили на мои вопросы так быстро, как ________.
г) Любит автомобили. Когда он ремонтирует свою машину, он счастлив, как ________.
з) Он очень умен и сообразителен. Он острый, как _______.
УПРАЖНЕНИЕ 8. Вставьте правильные прилагательные из следующего списка в предложения ниже.
оол трезвый хороший плохой
тонкий глухой пьяный подходят
а) Он был ________ как господин.
б) Я был ________ как судья.
c) Он ________ как церковная мышь.
г) Она осталась ________ как огурец.
д) Дети были _______ как золото.
е) Он как ________ как грабли.
г) Он как ________ как должность.
УПРАЖНЕНИЕ 9. Сопоставьте каждую из следующих распространенных пословиц с наиболее подходящей ситуацией из списка ниже.
а) Действия говорят громче слов.
б) Дареному коню не смотреть в зубы.
в) Находясь в Риме, поступайте как римляне.
г) Не считайте цыплят до того, как они вылупятся.
д) Кровь гуще воды.
е) Профилактика лучше лечения.
г) Один хороший поворот заслуживает другого.
ч) Привет, пока светит солнце.
1. Да, вы, вероятно, сдадите экзамен, но не рассчитывайте на него, пока не услышите результат.
2. Получите максимум от жизни, пока можете, пока вы молоды и не имеете никаких больших обязательств.
3. Что ж, кассетный магнитофон, который он вам дал, может иметь несколько дефектов, но вы не должны жаловаться. Это вам ничего не стоит.
4. Меня не впечатляют красивые речи.Почему правительство что-то не делает?
5. Не ждите, пока у вас грипп. Старайтесь не ловить его.
6. Если вы находитесь в чужой стране, вам следует привыкнуть к тамошним обычаям.
7. Я, наверное, потеряю работу, если пойду туда, чтобы помочь ему, но у него проблемы, и он мой брат.
8. Да, конечно, помогу. Вы помогли мне на прошлой неделе.
УПРАЖНЕНИЕ 10. Инструкции, как указано выше.
а) Никаких рискованных дел, никаких выгод.
б) Дождей не бывает, а льет.
в) Один раз укушенный, дважды стесняющийся.
г) Плохой рабочий винит свои инструменты.
д) Слишком много поваров портят бульон.
е) Бесполезно плакать над пролитым молоком.
г) Гордость предшествует падению.
з) Отсутствие заставляет сердце полнеть.
1. Жаль, но это в прошлом, и мы ничего не можем с этим поделать.
2. Боже мой, у меня были билеты не на тот день, и они испортили мой костюм в уборщицах, у меня украли кошелек, и я забыл день рождения моей жены!
3. Мои жены проводят неделю с ее родителями. Я скучаю по ней.
4. Я больше не буду вкладывать свои деньги в эту компанию. Я потерял все в прошлый раз.
5. Пригласите ее на ужин. Если нет, ты никогда не узнаешь, нравишься ли ты ей.
6.Он был слишком самоуверен. Он думал, что не ошибется, но потом успокоился и провалил важнейший экзамен.
7. Неужели нам действительно нужно так много из нас, чтобы выполнять эту работу? Разве мы не пойдем друг с другом?
8. Я не виноват, что я еще не набрал этот текст. Это не очень хорошая машина, и то, что мне приходится копировать, очень трудно читать.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
.
1. Заменить слова, выделенные курсивом, соответствующими фразеологизмами. Классифицируйте фразеологизмы в соответствии с функцией, которую они выполняют в предложении. сильный пол, чтобы уловить чей-л. Дрейф, холодный, как огурец, кровь и гром, в два тика, зеленый, как трава, семимильными шагами, выйти из-под контроля, яблоко раздора, все в море взяться за руки, подержать коней, жарко под воротником, верхняя корка, из голубого неба 1.Она была наивной , когда ей было шестнадцать, но другие девушки в машинописном бассейне учили ее мирским путям. 2. Девочки хорошо ладили друг с другом, пока г. не возникло соперничество в лице красивого молодого ученика. 3. Я теперь понимаю вас, я думаю. Если под «целостностью» вы подразумеваете то, что я бы назвал «согласованностью», то мы спорим о разных целях. 4. Мы должны объединить с нашими друзьями в Европе. 5. Она неожиданно обронила меня и начала задавать вопросы, на которые я должен был ответить.6. Я думал, что будут протесты и слезы, когда я сказал ей, что хочу переехать из квартиры, но нет, она сохраняла спокойствие . 7. Когда его сын был в Париже, мальчик плохо себя вел и вызвал много затруднений. 8. Он очень разозлился , когда я предположил, что он, возможно, ошибается. 9. Послушав несколько минут их разговора, я был сбит с толку . Ботаника — не моя тема. 10. В истории жестокости было по крайней мере шесть убийств.11. Жанна принадлежит к аристократии ; это видно по тому, как она ходит и разговаривает. 12. Издателям хорошо известно, что слухи о возможном судебном преследовании книги, вероятно, быстро поднимут шкалу . 13. Всем людям, участвовавшим в конкурсе архитекторов Содружества, было приказано подождать — потому что потребуется время, чтобы организовать выставку, на которой можно было бы выставить работы. 14. Не стоит преувеличивать ее привлекательность для мужчин .15. Мне не нравится слышать, как люди насмехаются над должностями и званиями, которые они приняли бы сразу , если бы получили предложение. 2. Разделить выделенные курсивом фразеологизмы на: 1) фразеологические слитки; 2) фразеологические единицы; 3) фразеологические словосочетания. 1. Вы не можете хранить секреты — вы не видите причин, по которым не следует проливать бобы . 2. «Роберту, конечно, тяжело», — продолжил Нед; он пытался игнорировать отвлекающий маневр и продолжить рассказ.3. Что ж, допустим, были ошибки с обеих сторон; мы похороним прошлое и попытаемся начать все сначала. 4. Он достал огромный серебряный футляр, в котором находилось то, что на первый взгляд напоминало маленькие дешевые сигары. 5. Но кроме ужина вне дома, что мне нравится, я домашняя птица . Я не из тех, кто любит большой круговорот общения. 6. Мальчик совершенно невозможен. Отныне я мою ему. 7. «Могу я пойти с тобой на вечеринку?» «Мы будет только говорить бизнес .Тебе это не интересно ». 8. Билли был таким хорошим мальчиком, что миссис Смит ни разу не вставала с постели и не принимала его лекарство , как ягненок . 9. Я подбежал к отцу, размахивая журналом и крича. «Это мой дом, смотри». Папа изрядно продул свой топ . Он сказал мне не быть глупым; что это здание, называемое храмом, в стране под названием Египет, и что я никогда там не был. 10. Перед лицом жесткой конкуренции со стороны конкурирующих фирм у нас был , чтобы бороться с огнем с помощью огня и снижать наши цены.11. Серый цвет в моде в этом сезоне. 12. Я работал до мозга костей, готовил платье к свадьбе. 13. Я не верю, что это человек , совершивший убийство . 15. В следующем году я повешу сапоги . Я считаю, что заслуживаю отдыха после тридцати лет ведения бизнеса. 3. Проанализировать значение данных фразеологизмов. Сгруппируйте их в: 1) родные; 2) заимствованные фразеологизмы.Укажите источники их происхождения. Если сомневаетесь, обратитесь к словарям. 1) повесить сапог — на пенсию; 2) закопать топор — «прийти к дружеским или мирным отношениям с кем-либо, обычно в спорах, разногласиях»; 3) священная корова — «кто-то / что-то очень уважаемое и почитаемое, особенно. со стороны определенной нации или группы, поэтому нападения или критика недопустимы »; 4) мальчик для битья — «лицо, обвиненное или наказанное за проступки или некомпетентность других»; 5) гадкий утенок — «простой невзрачный ребенок, рожденный менее привлекательным, чем его братья и сестры, превзошедший их впоследствии, вырастает в красивого человека»; 6) одной закваски / замеса — «о людях, имеющих очень много общего, очень похожих по образу жизни, поведению, взглядам и т. Д.’; 7) закон джунглей — «самосохранение, выживание сильнейших или более беспринципных»; 8) яблоко раздора — «(кто-то или что-то, что является) причиной спора, спора или соперничества»; 9) прятать голову в песок — «умышленно закрыть глаза на опасность, отказаться от реальности»; 10) синий чулок — «интеллектуалка или литератор»; 11) горячее место — «позиция человека, который несет полную ответственность за что-либо, в том числе сталкивается с критикой или несет ответственность за решения или действия»; 12) капля в море / океан — «что-то несущественное, важное, особенно.по сравнению с чем-то большим в целом или в натуральном выражении »; 13) свинья посередине — «человек или группа людей, которые находятся в беспомощном положении между другими или используются ими»; 14) голубая кровь — «человек благородного происхождения»; 15) синее пальто — «ученица благотворительной школы»; 16) умереть в ботинках — «умереть на работе»; 17) возиться, пока горит Рим — «легкомысленно вести себя в ситуации, требующей беспокойства или исправления»; 18) мудрый пенни и глупый фунт — «осторожен и экономен в мелочах, но расточителен или экстравагантен в больших»; 19) железный занавес — «условный барьер между людьми, народами, странами и т. Д.».ведущая к политической, экономической и т. д. изоляции »; 20) русская душа — «смутное, неудовлетворенное стремление к лучшей духовной жизни, которая принесла бы утешение и облегчение страдающим массам»; 21) бросить вызов — «подвергнуться суровому испытанию». 1 | 2 | |
