24.11.2024

Все воздастся: Футболка «За всё зачтется.За всё воздастся».

Вся Европа | Журнал об отношениях Евросоюза и России

Какой Совет Европы нам нужен

Зимняя сессия Парламентской Ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ), состоявшаяся в Страсбурге 27-31 января 2020 г., продемонстрировала важность участия делегации Федерального Собрания в её деятельности. Делегация была активна. Ей удалось многое. Вместе с тем, результаты сессии и то, как проходили слушания, со всей убедительностью свидетельствуют, что Россию в СЕ ждут нарастающие трудности….

читать полностью

Архив номеров

Выберите номер журнала из списка, чтобы увидеть все статьи этого номера

Выберите год2019 год2018 год2017 год2016 год2015 год2014 год2013 год2012 год2011 год2010 год2009 год2008 год2007 год2006 год

Дневник событий

Последствия пандемии коронавируса COVID-19 и сдерживающее влияние мировой институционально-регулятивной системы на политику США

В фокусе

Если полностью довериться текущим цифрам и информационному потоку, может создаться впечатление, будто Соединенные Штаты разваливаются, теряют управляемость, погружаются в пучины кризиса, за которым последует глубочайшая депрессия [Hirsh 2020; Goldin 2020].

На порядок более разрушительная, чем…

Евросоюз в квадратуре круга

В фокусе

Страсти по проекту бюджета Европейского…

«Брекзит»: ещё не вечер, но уже сумерки

В фокусе

Стартовал переговорный марафон до скончания…

Германия: эрфуртский сюрприз

В фокусе

Вообще-то на самом деле слово…

Капитуляция преемницы

В фокусе

После на редкость шумного скандала…

Ещё одна пощёчина

В фокусе

Февральские выборы в гамбургский бюргершафт…

Великобритания: как мальчик-мажор Камерон оказался в минусе

Политика

Скрытый евроскептик стал жертвой самообольщения…

ФРГ: как выглядит партия без руководства

Политика

Можно было бы ответить: примерно…

Что им делать с АдГ?

Политика

Им – это функционерам Христианско-демократического. ..

Франция: а как все начиналось!

Нововведения

Ключевая реформа всего президентского мандата…

Испания: получить убежище станет труднее

Иммиграция

Правительство Испании готовит новый законопроект,…

Читать всю рубрику

Тенденции & прогнозы

«Брекзит»: Британия уходит в одиночное плавание

Комментарий

Почему островные евроскептики взяли верх в 2016 году …Знаменательное признание, в чём-то сродни фрейдовской оговорке, прозвучало из уст Иэна Шона, директора по развитию Глобального аквакультурного альянса, в его выступлении по скайпу в ходе V Международной конференции «Рыба»…

Читать всю рубрику

Финансы & банки

Что приоритетно: конкуренция или промышленная политика?

Экономика

Под прикрытием разговоров о всеобщей поддержке в Евросоюзе «зеленой сделки» – главного направления движения нового состава Еврокомиссии экономические лидеры «двадцати семи» разворачивают другую принципиальную дискуссию. Следует ли ставить на первое место обеспечение конкуренции и свободы…

Читать всю рубрику

Открываем старый свет

Воздастся сторицей

Воздастся сторицей

30.06.2021 9:35 813 0

В минувшую субботу на сцене Осетинского театра прошла премьера спектакля «Дядя Ваня» (на русском языке) по знаменитой одноименной пьесе А. П. Чехова.

Режиссером-постановщиком выступил Александр Мурити – руководитель московского театрального центра «Станиславский». Александр нередко приезжает в Осетию, чтобы порадовать земляков своими постановками. Кстати, этот спектакль уже с успехом прошел в Москве, работа была высоко оценена опытными корифеями кафедры режиссуры Щукинского института.

Двухчасовой спектакль во Владикавказе прошел на одном дыхании… Показ состоялся с соблюдением всех санитарных норм, но это не помешало зрителям насладиться постановкой. Роли исполнили Евгений Безбог (дядя Ваня), Батраз Засеев (Астров), Игорь Коробейников (профессор), Олеся Тимурова (Елена Андреевна), Изабелла Карсанова (Соня), Юля Юрина (няня), Кристина Ганькина (Марья Васильевна). Музыкальное оформление – Сергей Шрамов и Фархат Шайхиев.

Режиссер спектакля после премьеры, принятой осетинским зрителем на «ура», рассказал: «Почему выбор пал на пьесу Чехова? На мой взгляд, его произведения отражают смысл нашей жизни. Для современного человека они могут стать своего рода «библейскими» канонами о том, как надо жить. Чехов достаточно выпукло демонстрирует просчеты и ошибки своих персонажей, а мы, глядя на них, можем учиться их не совершать. Почему «Дядя Ваня»? Потому что это история человека, который не нашел себя в жизни. Сейчас немало таких людей. А еще потому, что это история про веру и то, что мы все, что бы ни натворили, надеемся, что Господь нам все простит, и Он повернет нашу жизнь в правильное русло. Но это не так. Как говорится, на Бога надейся, а сам не плошай».

Александр Мурити поделился интересным режиссерским наблюдением: «Это по сути самая христианская пьеса Чехова. Дядя Ваня проживает сложную жизнь, обстоятельства складываются не самым лучшим образом, но он все равно, пройдя очень сложные испытания, делает попытки остаться человеком. Я бы сравнил жизнь дяди Вани с ХХ веком, полным потрясений, революций… С главным героем зритель знакомится с молодым, и это словно начало века, далее мы оказываемся в 40-х, роковых, когда один человек был способен жестоко убить другого. Но только война происходит не снаружи, а внутри дяди Вани, которому «защемило совесть», и герой совершает убийство, на которое раньше бы не решился, уповая на свою веру в Бога. Он идет на грех, посягая на чужую жену. Это абсолютно не в его духе, он то напивается, то употребляет морфий, происходит его падение как личности. Но все же позже в его жизни наступает «оттепель»…

Несмотря на обилие ставших крылатыми фраз, запоминаются именно слова Сони, которая говорит: «Что же делать, надо жить! Мы, дядя Ваня, будем жить. Проживем длинный-длинный ряд дней, долгих вечеров; будем терпеливо сносить испытания, какие пошлет нам судьба; будем трудиться для других и теперь, и в старости, не зная покоя, а когда наступит наш час, мы покорно умрем и там за гробом мы скажем, что мы страдали, что мы плакали, что нам было горько, и Бог сжалится над нами, и мы с тобою, дядя, милый дядя, увидим жизнь светлую, прекрасную, изящную, мы обрадуемся и на теперешние наши несчастья оглянемся с умилением, с улыбкой – и отдохнем…»

И здесь, наверное, каждый может узнать себя. Любой человек в глубине души надеется, что на том свете за плохое удастся оправдаться перед Всевышним, а за все хорошее – воздастся сторицей…

Цитаты о наградах

— BrainyQuote

Если вы верите в себя, преданы делу и гордитесь собой и никогда не сдаетесь, вы станете победителем. Цена победы высока, но высоки и награды.

Медведь Брайант

Будущее вознаграждает тех, кто стремится вперед.

У меня нет времени жалеть себя. У меня нет времени жаловаться. Я собираюсь продолжить.

Барак Обама

Я ищу правду вместо лжи; Я ищу справедливости над несправедливостью; Я ищу праведности вместо наград злодеев, и я люблю Аллаха больше, чем государство.

Х. Рэп Браун

Целью наград является поощрение; что из наказаний, чтобы предотвратить. Если награды высоки, то то, что хочет правитель, будет выполнено быстро; если наказания суровы, то то, чего он не хочет, будет быстро предотвращено.

Хань Фэй

Награды для тех, кто проявляет упорство, намного превосходят боль, которая должна предшествовать победе.

Тед Энгстрем

У каждого проекта есть проблемы, и у каждого проекта есть свои преимущества.

Стивен Шварц

В природе нет ни наград, ни наказаний; есть последствия.

Роберт Грин Ингерсолл

Я считаю, что хорошие люди, которые усердно работают, получают свое вознаграждение. Время от времени на пути будут трудности и препятствия — жизнь подбрасывает все виды — но, в конце концов, вы победите, если будете придерживаться правильного пути.

Моин Али

Собаки и философы приносят наибольшую пользу и получают наименьшее вознаграждение.

Диоген

Обратите внимание на мелочи. Награды обратно пропорциональны.

Лиз Вэсси

Отдавать должное там, где это необходимо, — очень полезная привычка. Его награды неоценимы.

Лоретта Янг

Чтобы они осознали преимущество победы над врагом, они также должны получить свои награды.

Сунь Цзы

Вы не лезете в горы без команды, вы не лезете в горы без хорошей физической формы, вы не лезете в горы без подготовки и не лезете в горы без баланса риска и вознаграждения. И вы никогда не взбираетесь на гору случайно — это должно быть преднамеренно.

Марк Удалл

Я не верю в Бога богословия, который вознаграждает добро и наказывает зло.

Альберт Эйнштейн

Достаточно найти универсальные элементы; находить воздух и воду волнующими; освежиться утренней прогулкой или вечерней прогулкой… полюбоваться звездами ночью; быть в восторге от птичьего гнезда или полевого цветка весной — вот некоторые из наград простой жизни.

Джон Берроуз

Serendipity всегда вознаграждает подготовленных.

Катори Холл

Работа — это то, что вы не любите делать, но выполняете ради внешнего вознаграждения. В школе это принимает форму оценок. В обществе это означает деньги, статус, привилегии.

Абрахам Маслоу

Поощрения и наказания являются низшей формой воспитания.

Чжуанцзы

Мы получим не то, чего праздно желаем, а то, что справедливо зарабатываем. Наши вознаграждения всегда будут точно пропорциональны нашему служению.

Эрл Найтингейл

Политика не плохая профессия. Если вы добьетесь успеха, вас ждет много наград, если вы опозорите себя, вы всегда сможете написать книгу.

Рональд Рейган

Чем выше восходит солнце, тем меньше тени отбрасывает оно; так и чем больше благо, тем меньше оно жаждет похвалы; но не может избежать его награды в почестях.

Лао-Цзы

Нет ни наград, ни наказаний — только последствия.

Уильям Индж

Правда в том, что чем упорнее вы боретесь, тем слаще награда в конце.

Мэри Ком

Мы рождаемся, ничего не зная, и, прилагая большие усилия, мы учимся лишь немногому; тем не менее все это время мы связаны законами, которые не прислушиваются ни к каким доводам о невежестве и со спокойным безразличием отмеряют свои награды и наказания.

Пол Элмер Подробнее

Каждая привычка состоит из трех частей: сигнал, рутина и привычка. Большинство людей сосредотачиваются на рутине и поведении, но эти сигналы и награды на самом деле являются способом сделать что-то привычкой.

Чарльз Дахигг

Когда мы уделяем время тому, чтобы замечать то, что идет правильно, это означает, что мы получаем много маленьких вознаграждений в течение дня.

Мартин Селигман

А что вознаграждает добродетель? Думаете, коммунистический комиссар вознаграждает добродетель? Думаешь, Гитлер вознаграждает добродетель? Вы думаете, извините, простите, американские президенты награждают добродетель? Они выбирают своих назначенцев на основе добродетели назначенных людей или на основе их политического влияния?

Милтон Фридман

Футбол — социалистический вид спорта. В финансовом отношении некоторые могут получать больше наград, чем другие, но с футбольной точки зрения, в течение 90 минут, независимо от того, являетесь ли вы Лионелем Месси или запасным правым защитником Аргентины, вы все работаете для одной цели.

Джон Барнс

Discord был в первую очередь для геймеров, но по какой-то причине это платформа, на которой происходит вся криптоактивность, и она совсем не удобна для пользователя. На самом деле, это вознаграждает людей за то, что они быстрее всего реагируют, а не за то, что они вдумчивы или добавляют ценность.

Рэнди Цукерберг

Я думаю, что сама идея характера, развития не только твердости характера, но и сочувствия и любопытства, эмоционального интеллекта — вы знаете, того, что я хочу, чтобы развили мои собственные дочери — идея, что мы достигнем этого с помощью наград и наказаний. кажется совершенно несовместимым с идеей самого персонажа.

Анджела Дакворт

Чем дольше я живу, тем больше чувствую, что виновата не столько личность, даже не худшие личности, даже не «лучшие» граждане, сколько система коррупции, выросшая вокруг нас и вознаграждающая честного человека. человек с простым заработком и мошенник со всем великолепием нашей великолепной современной жизни.

Линкольн Стеффенс

Я люблю капитализм. Он вознаграждает меня за смелость — он вознаграждает меня за новаторство и нестандартное мышление.

Генри Роллинз

Каждый раз, когда вы рискуете, вам лучше быть уверенным, что вознаграждение стоит риска, потому что они могут посадить вас так же быстро за ограбление на десять долларов, как и за работу на миллион долларов.

Стэнли Кубрик

Я почетный президент Американского гуманистического общества, сменив на этом совершенно бесполезном посту покойного великого писателя-фантаста Айзека Азимова. Мы, гуманисты, ведем себя так, как можем, без каких-либо наград или наказаний в загробной жизни.

Курт Воннегут

Успех оставляет подсказки, и если вы посеете те же семена, то и пожнете те же плоды.

Брэд Тор

Основная идея о том, что стимулы могут использоваться для мотивации поведения, очень сильна. Это работает для сотрудников и занимает видное место в воспитании детей, как знает любой, кто пытался приучить непокорного малыша к горшку с помощью наградных наклеек.

Эмили Остер

Мир переменчив, и это несправедливо. Но если вы получаете большую часть своего вознаграждения от себя, тогда вы можете использовать это как своего рода компас, и вы можете быть уверены в том, что вы работаете по правильной причине и идете в правильном направлении. направление.

Хоуп Джарен

В Писании есть много историй о людях, которые ждали годами или даже десятилетиями, прежде чем сбудутся обетования Господа. Чему современные верующие могут научиться из терпения библейских святых, таких как Авраам, Иосиф, Давид и Павел, так это тому, что ожидание Господа имеет вечные награды.

Чарльз Стэнли

Миссионерская работа никогда не была легкой, и тем не менее радостные награды не могут сравниться ни с каким другим опытом.

Гордон Б. Хинкли

По мере развития бычьего рынка люди, которые сильно рискуют, получают большие награды, казалось бы, без наказания. Это как преступление без наказания или секс без греха.

Рон Черноу

Определенно есть доказательства того, что капитализм в своей самой безжалостной форме вознаграждает психопатическое поведение. Когда вы смотрите на худшие уголки американской индустрии медицинского страхования или рынка субстандартных банковских услуг, действительно кажется, что чем более психопатично кто-то ведет себя, тем больше это вознаграждается.

Джон Ронсон

Смерть не есть зло, ибо она освобождает человека от всех зол и отнимает у него желания вместе с наградами за желания.

Джакомо Леопарди

Люди, создающие 20% результатов, начнут верить, что заслуживают 80% вознаграждений.

Пэт Райли

Сверхуспех не для всех, и вы будете терпеть недели, месяцы и годы тяжелой работы, препятствия, неудачи, победы, боль и любые «негативные» переживания, чтобы пожинать плоды успеха, пить из золотого кубка, владеть латунным кольцом.

Дэн Пенья

Мне очень нравится, что если я буду работать все больше и больше, можно увидеть и создать новые возможности и даже награды в будущем.

Джин

Вознаграждение за биотехнологии огромно — лечить болезни, искоренять бедность, стареть изящно. Звучит намного круче, чем Facebook.

Джордж М. Черч

Многих привлекает социальное служение — вознаграждение немедленное, удовлетворение быстрое. Но если у нас будет социальная справедливость, нам не понадобятся социальные услуги.

Джулиан Бонд

Скорость едва ли можно назвать самым благородным достоинством графической композиции, но она имеет свои любопытные преимущества. Есть ощущение, что вы куда-то быстро добираетесь, что удовлетворяет стремление коренных американцев.

Джеймс Тербер

Мы должны знать, что источники энергии из ископаемого топлива имеют срок годности. Срок в 30, 40 или 50 лет может показаться долгим сроком для получения вознаграждения за экономическую политику, но это очень короткий срок для реализации новой энергетической политики.

Карло Руббиа

На рабочем месте нас учат беспокоиться о том, что произойдет, если мы не будем знать все до мелочей. Но если вы создадите культуру и среду, которые вознаграждают людей за то, что они идут на риск, даже если они не достигают успеха, вы можете начать менять свое поведение.

Решма Сауджани

Не пытайтесь пробиться на передовые позиции в своей профессии; не гонитесь за отличиями и наградами; но сделайте все возможное, чтобы найти вход в мир красоты.

Константин Станиславский

Нет ничего, чего бы человек не предпринял, когда великие предприятия обещают большие награды.

Ливи

Если бы мы могли поддержать школьные программы о социальном классе, мы могли бы обсудить всю сложность «богатства» в рамках параметров образовательной жизни наших детей. Из этих планов уроков мы могли бы больше поговорить о том, что ценит общество, и вознаграждает ли оно правильные вещи.

Алисса Кварт

Я нашел большую награду в приготовлении блюда и кормлении им кого-то. Это было средство общения. Я отдавал часть своего таланта или своего дара и делился им с кем-то, делая кого-то счастливым. И это дало мне многое, и я хотел делать все больше и больше.

Лидия Бастианич

Итак, каковы же награды обиды. Всегда приятно осознавать, что причина наших неудач в жизни не в том, что нам не хватает таланта, энергии или решимости добиться успеха, а в том, что есть фактор, который находится вне нашего контроля и который решительно склонил кости против нас.

Теодор Далримпл

Из всех приближенных к командующему в армии нет никого более близкого, чем секретный агент; из всех наград нет более щедрой, чем та, что дается секретным агентам; из всех вопросов нет более конфиденциального, чем те, которые касаются секретных операций.

Сунь Цзы

Я не могу представить Бога, который награждает и наказывает объекты своего творения и является лишь отражением человеческой слабости.

Альберт Эйнштейн

Если вы не готовы рисковать, награды не будет.

Дэвид Карузо

Я любил поесть. Несмотря на все голливудские награды, большую часть этих 20 лет я был голоден.

Джин Тирни

Никто не может знать приливы и отливы своей карьеры. Вы не можете этого знать. Вы можете сказать молодым актерам, что это будет очень сложно, но вы не сможете понять трудности и награды через описание. Вы должны клеточно испытать это.

Холли Хантер

Матфея 6:4, чтобы ваше пожертвование было тайным.

И Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.

 Контекст   Перекрестная ссылка  Комментарий   Греческий

Стих  (Нажмите, чтобы открыть главу)

Новая международная версия
, чтобы ваше пожертвование могло быть тайным. Тогда воздаст тебе Отец твой, видящий тайное.

New Living Translation
Дарите свои дары наедине, и ваш Отец, который все видит, вознаградит вас.

Стандартная английская версия
, чтобы ваше пожертвование могло быть тайным. И Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.

Верийская стандартная Библия
, чтобы ваше пожертвование было тайным. И Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.

Верийская буквальная Библия
, чтобы ваше пожертвование было тайным. И твой Отец, Видящий тайно , вознаградит тебя.

Библия короля Иакова
Чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

New King James Version
, что ваше благотворительное дело может быть тайным; и Отец ваш, видящий тайное, воздаст вам явно.

Новая американская стандартная Библия
, чтобы ваши благотворительные пожертвования были тайными; и Отец твой, видящий то, что делается тайно, вознаградит тебя.

NASB 1995
, чтобы ваше пожертвование было тайным; и Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.

NASB 1977
чтобы ваша милостыня была тайной; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе.

Стандартная Библия Legacy
, чтобы ваше пожертвование было тайным; и Отец твой, видящий то, что сделано в тайне, вознаградит вас.

Расширенный перевод Библии
, чтобы ваши благотворительные дела совершались тайно; и Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.

Христианская стандартная Библия
, чтобы ваши пожертвования были тайными. И Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.

Стандартная христианская Библия Холмана
, чтобы ваши пожертвования могли быть тайными. И Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.

Американский стандарт, версия
чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе.

Библия на арамейском языке на простом английском языке
Чтобы ваша милостыня была втайне, и Отец ваш, видящий тайное, воздаст вам явно.

Современная английская версия
Тогда ваш подарок будет дан тайно. Твой Отец знает, что делается тайно, и вознаградит тебя.

Библия Дуэ-Реймса
Чтобы милостыня твоя была втайне, и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе.

English Revised Version
да будет милостыня твоя втайне: и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе.

GOD’S WORD® Translation
Поделитесь своими пожертвованиями в частном порядке. Твой Отец видит, что ты делаешь наедине. Он вознаградит вас.

Перевод хороших новостей
Тогда это будет личное дело. И Отец твой, видящий, что ты делаешь наедине, вознаградит тебя.

Версия международного стандарта
, чтобы ваше пожертвование могло быть сделано тайно. И Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя» 9.0003

Буквальная стандартная версия
чтобы ваша доброта была втайне, и Отец ваш, видящий тайное, вознаградит вас Сам.

Стандартная Библия большинства
, чтобы ваши пожертвования могли быть тайными. И Отец ваш, видящий тайное, воздаст вам явно.

Новая американская Библия
, чтобы ваша милостыня была тайной. И Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе.

Библия NET
, чтобы ваш дар был в тайне. И Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.

Новая пересмотренная стандартная версия
, чтобы ваша милостыня могла совершаться тайно; и Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.

New Heart English Bible
дабы ваша милостыня была тайной, тогда Отец ваш, видящий тайное, вознаградит вас.

Перевод Библии Вебстера
Чтобы милостыня твоя была в тайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

Новый Завет Уэймута
, чтобы ваши благотворительные дела были в тайне; и тогда Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.

World English Bible
чтобы ваши дела милосердия были втайне, тогда Отец ваш, видящий тайное, воздаст вам явно.

Буквальный перевод Янга
да будет милость твоя втайне, и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

Дополнительные переводы …

Контекст

Даяние нуждающемуся
…3Но когда даешь нуждающемуся, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, 4дабы даяние твое было втайне. делается в тайне, вознаградит вас. 5 И когда вы молитесь, не уподобляйтесь лицемерам. Ибо они любят молиться стоя в синагогах и на углах улиц на виду у мужчин. Истинно говорю вам, они уже получили свою полную награду…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Притчи 25:22
Ибо, поступая так, ты соберешь горящие угли на голову его, и Господь вознаградит тебя.

Jeremiah 17:10
Я, Господь, исследую сердце; Я исследую ум, чтобы вознаградить человека по его пути, по тому, чего заслуживают его дела.

Матфея 6:3
Но когда даешь нуждающемуся, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,

Матфея 6:6
А когда молишься, войди в комнату твою, закрой дверь и помолись Отцу твоему, Который невидим. И Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.

Matthew 6:18
чтобы пост твой был явен не людям, а только Отцу твоему, Который невидим. И Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.

Евреям 4:13
Ничто во всем творении не скрыто от взора Бога; все открывается и выставляется перед глазами Того, Кому мы должны дать отчет.

Сокровищница Писания

Чтобы милостыня ваша была втайне: и Отец ваш, видящий тайное, воздаст вам явно.

см.

Матфея 6:6,18 Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно…

Псалтирь 16:3 Ты испытал сердце Мое; ты посетил меня ночью; ты пробовал меня, и ничего не найдут; Я предназначен , чтобы уста мои не преступали.

Псалом 44:21 Разве не Бог исследует это? ибо он знает тайны сердца.

награда.

Матфея 10:42 И кто напоит одного из малых сих чашею холодной воды только во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

Матфея 25:34-40 Тогда Царь скажет им по правую руку Свою: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира: …

1 Царств 2:30 Посему Господь Бог Израилев говорит: Я действительно сказал , что дом твой и дом отца твоего будут ходить предо Мною во веки; мне; ибо тех, кто чтит меня, я прославлю, а презирающие меня будут малоценимы.

Перейти к предыдущему

Милостыня Благотворительность Дела Доброта Явно Милосердный Открыто вознаградить Вознаградить Секрет

Перейти к следующему0003

Матфея 6

1. Пожертвование нуждающимся
5. Молитва Господня
16. Правильный пост
19. Собирайте сокровища на небесах
25. Не беспокойтесь
33. но ищите Царствия Божия.

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(4) Чтобы милостыня твоя была в тайне. — Здесь снова у нас скорее принцип, чем правило. Публичность может быть обязанностью, особенно в общественной работе. Но это — подарки для школ, больниц и т. п. — вряд ли подразумевается словом «милостыня», которое относится скорее к актам милосердия, к случаям индивидуальных страданий. Наш Господь особенно осуждает хвастовство в этих действиях.

Твой Отец, видящий тайное. — Атрибут, который мы называем Всеведением Бога, обычно останавливается на том, что он рассчитан на то, чтобы вызвать справедливый страх перед Всевидящим. Он видит, говорим мы, злодеяния, совершаемые тайно. Здесь оно представлено нам как ободрение и основание надежды. Чувствуем ли мы себя изолированными, не понятыми, не оцененными? Он увидит в тайне и вознаградит.

Вознагражу тебя открыто. — Любопытный пример ранней попытки улучшить учение нашего Господа. Наречие «открыто» не встречается в лучших манускриптах и ​​в настоящее время опущено большинством редакторов. Казалось бы, либо ложный риторический вкус желал более полной противоположности, либо жажда публичного признания в присутствии людей и ангелов утверждала себя и здесь и побуждала людей прибавлять к словам божественного Учителя. Едва ли нужно говорить, что добавление ослабляет и снижает силу утверждаемой истины. Не обязательно таким образом, «открыто», Бог вознаграждает Своих служителей, и слова не указывают только на награду последнего великого дня. Награда сразу немедленная и, может быть, тайная — сокровенная манна, радость, в которую не вмешивается чужой и которую никто у нас не отнимет.

Комментарий с кафедры

Стих 4. — И Отец твой, видящий тайное (ср. вер. 6, примечание). Сам. Исправленная версия опускает, с рукописями. вознаградит тебя; Пересмотренная версия вознаградит тебя (ἀποδώσει σοι). Дадут тебе в полной мере, соответствующей содержанию того, что действительно причитается (ср. Исаия 65:6, 7, LXX). Когда будет дана эта «компенсация», не указано. Если, как это вероятно, наш Господь думает о «награде» вер. 1 и Матфея 5:12, естественно, оно будет дано в день суда. Открыто. В исправленной версии отсутствуют рукописи; аналогично верс. 6,18. Интерполяция, вероятно, была сделана не только из-за противопоставления «тайно», но и для того, чтобы точнее указать время, когда Бог это сделает.

Параллельные комментарии …

Греческий

так что
ὅπως (hopōs)
Союз
Стронга 3704: От hos и pos; что (-когда-либо) как, то есть таким образом, что (как наречие или союз совпадения, преднамеренного или действительного).

your
σου (sou)
Личное/притяжательное местоимение — Родительный падеж 2-го лица единственного числа
Strong’s 4771: You. Местоимение лица второго лица единственного числа; ты.

давать
ἐλεημοσύνη (eleēmosynē)
Существительное в именительном падеже женского рода единственного числа
Strong’s 1654: Abstr: милостыня, благотворительность; concr: милостыня, милостыня. от элеоса; сострадание, т. е. благодеяние, благодеяние.

может быть
ᾖ (ē)
Глагол — настоящее сослагательное наклонение активный — 3-е лицо единственного числа
Strong’s 1510: Я есть, существую. Настоящее изъявительное первое лицо единственного числа; удлиненная форма основного и дефектного глагола; Я существую.

в
ἐν (en)
Предлог
Strong’s 1722: В, на, среди. Первичный предлог, обозначающий положение, и орудие, т. е. отношение покоя; «в», «в», «на», «по» и т. д.

секрет.
κρυπτῷ (kryptō)
Прилагательное в дательном падеже среднего единственного числа
Strong’s 2927: From krupto; скрытый, т.е. закрытый.

И
καὶ (kai)
Соединение
Стронга 2532: И, даже, также, а именно.

your
σου (sou)
Личное/притяжательное местоимение — Родительный падеж 2-го лица единственного числа
Strong’s 4771: You. Местоимение лица второго лица единственного числа; ты.

Отец,
Πατήρ (Патер)
Существительное в именительном падеже мужского рода единственного числа
Стронга 3962: Отец, (Небесный) Отец, предок, старший, старший. По-видимому, основное слово; отец’.

кто видит
βλέπων (blepōn)
Глагол — Причастие настоящего времени Активный падеж — Именительный падеж Мужского рода Единственное число
Strong’s 991: (прежде всего физическое), я смотрю, вижу, воспринимаю, различаю. Основной глагол; смотреть на.

что сделано
τῷ (tō)
Артикль — Дательный средний род единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

тайно,
κρυπτῷ (kryptō)
Прилагательное — Дательный падеж Средний род единственного числа
Strong’s 2927: From krupto; скрытый, т.е. закрытый.

вознаградит
ἀποδώσει (apodōsei)
Глагол — Будущее Индикативное Активное — 3-е лицо Единственное число
Strong’s 591: From apo и didomi; отдавать, т.е. вверх, наверх, назад и т. д.

ты.
σοι (soi)
Личное/притяжательное местоимение — дательный падеж 2-е лицо единственного числа
Strong’s 4771: You.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *