В овечьей шкуре пословица: Смысл фразы «Волк в овечьей шкуре», значение и происхождение фразеологизма

Волк и в овечьей шкуре не укроется Знать вол… — смысл пословицы, значение, толкование

Толкование пословицы «Волк и в овечьей шкуре не укроется. Знать волка и в овечьей шубе (шкуре).» по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.

Словарь Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.:

Нажмите на слово:

• в
• волк
• знать
• и
• не
• овечий
• укрыться
• шкура
• шуба

В, предлог.

I. с вин. и предл. п.

1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.

2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.

3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.

4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.

5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.

6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.

II. с вин. п.

1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.

2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.

3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.

III. с предл. п.

1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.

2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.

3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.

ВОЛК, а, мн. и, ов, м. Хищное животное сем. псовых. Волка ноги кормят (посл.). С волками жить по-волчьи выть (посл.). Волков бояться в лес не ходить (посл.). Как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.). Не первая волку зима (посл. о том, кому не впервой встречаться с трудностями, переносить тяготы). Голоден как в. (очень голоден). К волку в пасть лезть (перен.

: общаясь с кем-н., подвергать себя явной опасности, неприятности; разг. неодобр.). Хоть волком вой (о состоянии тяжёлой тоски или безвыходности; разг.). Волком смотреть (смотреть угрюмо, враждебно).

• Морской волк старый, опытный моряк.

| уменьш.-ласк. волчок, чка, м. и волчишка, и, м.

| прил. волчий, ья, ье. Волчье логово. Волчья стая. Волчья яма (яма для ловли волков; также перен.: глубокая яма как препятствие для наступающего противника). В. аппетит (очень сильный).

• Волчий закон беззаконие, опирающееся на грубую силу.

Волчий паспорт или билет в царской России: документ с отметкой о политической неблагонадёжности.

Волчьи ягоды кустарник с ядовитыми красными ягодами, а также сами ягоды.

1.

ЗНАТЬ¹, знаю, знаешь; несов.

1. о ком-чём. Иметь сведения о ком-чёмн. З. о родных. Дать з. о себе.

2. кого-что. Обладать какимин. познаниями, иметь о ком-чёмн. понятие, представление. З. урок. З. своё дело. Знаю, что он прав. З.

кого-н. за честного человека (знать, что кто-н. честен). Я знаю, что я ничего не знаю (афоризм).

3. кого (что). Быть знакомым с кем-н. З. кого-н. с детства.

4. обычно с отриц., что. Испытывать, переживать. Не з. покоя. Не з. колебаний, сомнений, усталости. Не знает поражений кто-н. (всегда побеждает).

5. что. Соблюдать, считаться с чем-н. З. меру. З. своё место (вести себя соответственно своему положению).

6. знаешь, знаете, вводн. сл. 1) в ответной реплике: выражает сомнение, удивление, недоверие. Говорит, что болен. Ну уж, знаете! Я ему больше не верю; 2) служит для привлечения внимания. Я, знаете, вчера был в театре.

• Будешь (будет, буду и т. п.) знать (разг.) назидательное напоминание тому, кто наказан и должен об этом помнить. Мальчишке досталось от отца, теперь будет знать!

Знать не знаю, ведать не ведаю о ком-чём (разг.) то же, что ведать не ведаю.

Интересно знать (разг., обычно неодобр.) выражение неосведомлённости и желания узнать, понять. Где это ты пропадаешь, интересно знать?

Не знать женщин (мужчин) быть девственником (девственницей).

Даёт себя знать заставляет себя чувствовать, ощущать. Старая рана даёт себя знать.

Знал бы я (ты, он), знали бы мы (вы, они)… (разг.) эмоциональное подчёркивание сообщаемого. Знал бы ты, кого я там встретил!

Знаю я тебя (вас, их и др.) (разг.) выражение неодобрения и недоверия. Ты обманываешь, знаю я тебя!

Знай наших! (разг.) похвальба (иногда с оттенком вызова или угрозы): вот мы каковы! Нарядились не хуже других. Знай наших! Сумели за себя постоять. Знай наших!

Кто (его) знает (разг.) выражение сомнения, неуверенности. Не волнуйтесь, всё будет хорошо. Кто (его) знает!

Кто его (её, меня, тебя, вас) знает (разг.) с последующим местоименным словом: неизвестно (кто, какой, где и др.). Кто его (тебя) знает, что он (ты) за человек. Кто их знает, откуда они. Кто меня знает, когда я вернусь.

Как знаешь (знаете) (разг.) как считаешь (считаете) нужным, решай (решайте) сам (сами), дело твоё (ваше).

Не знает границ (пределов) 1) кто в чём, о том, чьё поведение излишне активно. Льстец не знает границ в похвалах; 2) что, о чём-н. очень сильном, интенсивно проявляющемся. Любовь матери не знает границ.

Не знаю (не знает, не знают) как (прост.) в сочетании с личной формой глагола: очень сильно. Я его не знаю как уважаю. Так любила, уж и не знаю как.

Так и знай (разг.) выражение уверения. Он говорит неправду, так и знай.

| многокр. знавать, наст. нет (к 3 знач.).

| сущ. знание, я, ср. (к 1, 2 и 5 знач.).

2.

ЗНАТЬ², и, ж. Аристократия, высший слой привилегированного класса. Высшая дворянская з.

3.

ЗНАТЬ³ , вводн. сл. (прост.). То же, что наверное.

1.

И¹, союз.

1. Одиночный или повторяющийся, соединяет однородные члены предложения, а также части сложносочинённого предложения. Теория и практика. Русский солдат и храбр, и вынослив. Появились надежды, и он вновь стал весел.

2. Открывает собою предложения эпического, повествовательного характера для указания на связь с предшествующим, на смену событий. И настало утро. И грянул бой.

3. Внутренне связывает сообщение с предшествующей ситуацией, предопределяющей положительную или отрицательную оценку. И вы ещё будете спорить?! (т. е. предшествующая ситуация предопределяет отрицательную оценку возможности вступления в спор). И вы согласились?! (т. е. из-за того, что предшествовало, не нужно было соглашаться). И как умел он рассказывать! (т. е. в нём было ещё что-то хорошее).

• И вот, союз то же, что и в результате. Она ушла, и вот я один.

И… да (а, но), союз выражает уступительные отношения. И жаль друга, да (а, но) нечего делать.

И… так, союз (разг.) выражает уступительные отношения при неодобрении того, о чём сообщается в придаточном предложении. И обманет, так не признается. И не пускали гулять, так нет убежал.

2.

И², частица. Выражает полноту и категоричность отрицания, выделяя в нём главное. И копейки не даст. Ты и не проси.

3.

И³, межд. [произн. протяжно]. В начале предложения в реплике выражает увещевание или несогласие. И, полно!

НЕ, частица.

1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.

2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).

3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.

4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.

5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении.

Дурачок не дурачок, а с придурью.

6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.

7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.

• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.

Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.

Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!

ОВЕЧИЙ см. овца.

УКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов.

1. см. укрыть.

2. Скрыться, спрятаться. У. от дождя под навесом. У. в лесу.

| несов. укрываться, аюсь, аешься.

| сущ. укрытие, я, ср.

ШКУРА, ы.

1. ж. Снятая с животного кожа вместе с наружным покровом (волосяным, чешуйчатым). Волчья ш. Делить шкуру неубитого медведя (погов. о тех, кто делит между собой доходы, выгоды, к-рых ещё нет и возможно вообще не будет; разг. ирон.). Спасать свою шкуру (перен.: спасать себя, не думая о других; разг. презр.). В шкуре чьейн. быть (перен.: быть в чьёмн. положении, обычно плохом, незавидном; разг.). Волк в овечьей шкуре (перен.: о злом, жестоком человеке, к-рый прикинулся кротким, добрым). Шкуру (две шкуры, семь шкур) драть с кого-н. (перен.: беспощадно обирать; прост.). На своей шкуре узнать, почувствовать что-н. (испытать что-н. плохое на себе, на своём опыте; разг.). Шкуру спустить с кого-н. (перен.: сильно избить, наказывая, а также вообще жестоко обойтись с кем-н., наказать кого-н.; разг.).

2. м. и ж. Продажный человек, вымогатель и шкурник (прост. презр.). Ах ты, продажная ш.!

| уменьш. шкурка, и, ж. (к 1 знач.).

| прил. шкурный, ая, ое (к 1 знач.).

1.

ШУБА¹, ы, ж.

1. Зимняя верхняя одежда меховая или на вате, ватине. Цигейковая ш. Ш. на меху (крытая). Ш. с меховым воротником. Шубы не сошьёшь из чего-н. (никакой пользы нет от чего-н.; разг. шутл.).

2. Густой покров шерсти у животного. Ш. овцы.

• Под шубой что о кушанье, покрытом сверху слоями разнообразного гарнира. Селёдка под шубой.

| уменьш. шубка, и, ж.

| унич. шубёнка, и, ж. (к 1 знач.).

| прил. шубный, ая, ое. Шубная овчина. Шубное овцеводство (один из видов грубошёрстного овцеводства).

2.

ШУБА², ы, ж. (спец.). Снежный, ледяной покров, образовавшийся на чёмн. в результате охлаждения. Снежная ш. (в холодильных установках).

| прил. шубный, ая, ое.

Если нужное слово из пословицы Волк и в овечьей шкуре не укроется. Знать волка и в овечьей шубе (шкуре). отсутствует в приведённом списке, то его можно найти с помощью этой формы:

Толкование пословицы «Волк и в овечьей шкуре не укроется. Знать волка и в овечьей шубе (шкуре).

» по словарю Даля В.И.

Словарь Даля В.И., статья к слову волк:

ВОЛК м. хищный зверь песьего рода, положительными признаками едва отличаемый от собаки, Canis Lupus; южн. вовк, новг. лыкас (греч.?), вост. татарск. бирюк, шуточн. аука, серый, овчар; собств. зверь. Красный волк, Canis alpinus, в горах юго-вост. Сибири, во всем схож с нашим, но шерсть как лисья, хвост косматее. Волк зарезал корову, медведь задрал, бабр унес. Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел. Волка ноги кормят. Что у волка в зубах, то Георгий дал. Как ни корми волка, а он все в лес глядит. Волк кормленый, конь леченый, жид крещеный, да недруг замиренный, равно надежны. Стань ты овцой, а волки готовы. Выть тебе волком за твою овечью простоту. Одна была у волка песенка и ту переняли, зевать Так и быть, с волками выть. Либо с волками выть, либо съедену быть. Волка бояться, и в лес не ходить. Есть волки и в нашем колке. Волку верь в тороках, убитому. Есть шуба и на волке, да пришита. Пастухи воруют, а на волка поклеп. На волка помолвка, а пастухи шалят. Говори на волка, говори и по волке, о правде. Волку сеном брюха не набить, так создан. Знать волка и в овечьей шкуре. И то бывает, что овца волка сьедает, о неправде, напраслине. Вали волку на холку. Сытый волк смирнее ненасытного человека. Уж волк умылся, а кочеток спел, светает. Несподручно волку с лисой промышлять, силе и хитрости; из сказки. Променял серка на волка. Волк голодай, лиса лакомка. Ни волк, ни пес. Не суйся в волки с собачьим (песьим) хвостом. Кто волком родился, тому лисой не бывать. Не все, что серо, волк. Как волка в хлев пустить. Вызвал волка из колка. Сказал бы словечко, да волк недалечко. Кто веру имет, что волк овцу пасет? Не клади волку пальца в рот. Волка в пастухи поставили. Ловит волк роковую овцу. Крадет волк и считаную овцу. Было (будет) волку на холку. От волка ушел, да на медведя напал. Веселье волку, как не слышать за собою гонку (голку). Веселье волку, как гоняют по колку. Нанялся волк в пастухи, говорит: как быть, послужить надо. Волка на собак в помощь не зови, неприятеля на друга. Счастье, что волк: обманет, в лес уйдет. Дать денег в долг, а порукой будет волк. Жена поет, а муж волком воет. Хоть волком выть. Смотрит, как волк на теля. Пойми волка слезы. Верь волчьим слезам. Он волком глядит, ненадежен. Бьют волка и в чужом колке; на волка, по общему закону, охота всегда и всюду дозволена. Таскал волк — потащили и волка. Вот волку несут — а как волка-то понесут! Ловит волк, да ловят и волка. Ловит и волк, поколе волка не поймают. После нас, хоть волк траву ешь. Коли конь, да не мой, так волк его ешь! И волки сыты, и овцы целы. Не первая зима волку зимовать. По мне Бог с тобой, хоть волком вой. Он волка чужою собакою травит, а свою приберегает. Бежит волчок, выхвачен бочок? залавок. Стоит волк, опаленный бок? заслон. Волк дорогу перебежит к счастью. Девка с полными ведрами, жид, волк, медведь — добрая встреча; пустые ведра, поп, монах, лиса, заяц, белка — к худу. Овце с волками худо жить. Помяни волка, а волк тут. Легок волк на помине. Стал бы кормить и волка, коли б траву ел. И больного волка с овцу станет. Волки под селением (зимой), к голоду, недороду. Поймали волка в Волосатове, тащили волка через Лобково, через Глазково, через Носково, через Ротково, убили волка в Ногтеве, вошь.
|| *Человек угрюмый, нелюдим, волчистый;
|| ненадежный, который в лес глядит.
|| Снаряд для чистой трепки и разбивки шерсти; черт.
|| Род злой накожной болезни, похожей на рак.
|| Несколько народных игр носят это название: волк и гуси, волк и овцы и пр.; в первой, волк становится с боку, а матка выгоняет гусей и волк их ловит; она же вроде игры коршун; во второй, матка уходит на рынок, и волк ворует овец. Морской волк черноморск. хищная рыба Xiphiasgladius, у ученых острорыл и саблянка; сродни макрели. Волчица ж. волчья самка. Волчишня ж. волчья нора, логво, гнездо с молодыми. Волча ср. волчонок, мн. волчата, волчий щенок, щеня.
|| Волча, растен. Ononis spinosa, бычий язык. Волчок, небольшой, плохой волк, но не волчонок.
|| Тумак, помесь от волка и собаки. Волколис, помесь от волка и лисы. Волковать, охотиться за волками, особ. с ружьем по ночам, с поросенком, или на приваде. Волчий, относящийся к волку или волкам принадлежащий. И волчьи зубы, и лисий хвост. Это волчьи слезы, притворные. Захохочешь по-волчьи, или волчьим голосом. Волчья пасть, да поповские глаза, ненасытны. Волчий зуб и с корнем вон, уродливый, не на месте. С волками жить — по-волчьи выть. Волчий билет, народн. полугодовая отсрочка, выдаваемая приговоренным к ссылке преступникам, от которых общество отрекается. Волчий садок, ловушка, двойной плетень или частокол, кольцом, где нельзя волку оборотиться, и он все кружит, запирая сам за собою дверку.
|| Из волчьей шкуры или меху сделанный. Волчья яма, волковня ж. яма, покрытая хворостом, с привадою на шесте, для ловли волков.
|| Воен. волчьи ямы, ряды круглых ям, впереди укреплений, вразбежку, для затруднения приступа.
|| Волковня? геральдическая фигура, полумесяцем, с колечком посредине. Волчий глаз, камень из рода простых опалов. Волчий зуб, открошившийся с краю, и потому острый, зуб у лошади;
|| сверхсчетный зуб, вырастающий иногда у человека и животных не на месте, напр. посреди неба, мешая еде. Волчья трава, папоротник; см. сусак. Волчьи глазки. см. куп. Волчья снедь, сыть, бранят лошадь, скотину. Волчий корень, растен. Aconitum Lycoctonum, прикрыт большой. Волчий лаврик, растение Daphne Laureola. Волчий перец, волчье лыко, растен. Daphne Mezereum, пухляк. Волчья ягода, воронья, растение Paris quadrifolia, натягач, родимец, воронец, вороний глаз. Волчура, волчья шкура, волчий мех, шуба. Волчина ж. волчье мясо;
|| м. наглый и хитрый человек. Волчисто, твер. нареч. много волков. (Шейн). Волчняк м. олон. растение белоус. Волчец, общее название колючих сорных трав; Carduus, волчец, чертополох, царь-мурат, татарин, осот, репейник, репьи, мордвин; Carduus crispus, осот красный, пустосел; Carduus nutans, репей щедроватый, репьяк, дед, дедовник, татарник, бодяк красный. Cirsium, волчец, игольчатка, пуговник, и те же назв. как Carduus; Cirsium arvense, осот, серп и пр. Cirsium lanceolatum, дедовник, вахлачка, свиной терн, щавель; Cirsium oleraceum, дедюшник; Cirsium palustre, мордвинник и пр.
|| Ископаемое, состоящее из окисленного железа и волчеца, металла Шеле (имя находчика) или вольфрама. Волчецовый, относящийся к растению, или к ископаемому, к металлу волчец. Волчатник м. охотник, занимающийся ловлею или боем волков. Волчан м. растение Lipinus, лупин, переводное. Волкобой м. охотник, бьющий волков с лошади, кистенем.
|| Растен. Aconitum Napellus, борец, лютик, прикрыт, ошибочн. пригрид и борщевник. Волковой, подвыватель, охотник подзывающий волков, подражая их вою. Волкогон м. гончая собака, которая гонит по волку, волкодав м. борзая или иная собака, которая берет волка и которою травят волков. Волкодав — прав, а людоед — нет. Волкодлак стар. вовкулака об. южн. зап. (волк и кудла, т. е. волчья шерсть?) оборотень, человек, обращенный в волка, который затем также оборачивается в собаку, кошку, страшилище, в куст, пень и пр. По суеверью, ведьмы обращаются в вовкулак и обращают других; поверье это общее, немецк. Wehrfwolf, франц. Loup-garou и пр. Надо в лесу найти срубленный гладко пень, воткнуть в него с приговорами нож и перекувырнуться через него — станешь оборотнем; порыскав волком, надо забежать с противной стороны пня и перекувырнуться обратно; если же кто унесет нож, то останешься навек волком. Волконог (волхунок, от волхвовать? или перевод), растен. Lycopus europaeus, шандра водяная. Волконожье ср. переводн. растен. Lycopodium, плаун, баранец. Волчок умалит. волк;
|| волчий тумак, помесь волка и собаки;
|| род кубаря, с полостию внутри, который, для забавы детей, спускают с гулом на пол.
|| Снарядец, пускаемый вплавь в жидкость и определяющий, мерою погружения своего, степень густоты этой жидкости, напр. водки, рассола и пр.
|| Кавк. особый род шашек (сабель), в доброте мало уступающих шашкам гурда.
|| Верх повозки, кибитка, правильнее: болок, волок, волочек.
|| Растение Phelipae ramosa, волчец.
|| Ниж. корец у сохи, на котором лежит полица.
|| Дикий побег, отпрыск от корня плодового дерева. Волчажник, растен. Actaea spicata, вороньи ягоды.

Пословицы и поговорки о волке: большая подборка

1. Будет волку на холку.

2. Вали волку на холку.

3. Видя козу, волк забывает грозу.

4. Волк — не пастух, свинья — не огородник.

5. Волк в овечьей шкуре.

6. Волк волка не боится, а злой человек человека боится.

7. Волк волка не съест.

8. Волк волку хвоста не отдавит.

9. Волк и больной овце не корысть.

10. Волк и больной с овцой управится.

11. Волк и в овечьей шкуре не укроется.

12. Волк и из счета овец крадет.

13. Волк и каждый год линяет, а все сер бывает.

14. Волк и каждый год линяет, да обычая не меняет.

15. Волк и со счету овец крадет.

16. Волк каждый год линяет, а все сер бывает.

17. Волк коню не товарищ.

18. Волк не гол, есть на нем шуба, да и пришита.

19. Волк не пастух, а козел не огородник.

20. Волк овец не соберет.

21. Волк овцу стережет, а волка стрелок сторожит.

22. Волк одну песню знал, а ты и ту спел.

23. Волк по утробе вор, а человек — по зависти.

24. Волк по-волчьи и рвет.

25. Волк собаки не боится, да брюзги не любит.

26. Волк собаки не боится, но не любит, когда она лает.

27. Волк шерсть меняет, а зубы никогда.

28. Волк шкуру меняет, а повадки — те же.

29. Волк, где живет, овец не крадет.

30. Волк, когда состарится, становится игрушкой для собак.

31. Волк, так волчью хватку и знает.

32. Волка бояться — и от белки бежать.

33. Волка в плуг, а он в луг.

34. Волка зубы кормят, зайца ноги носят, лису хвост бережет.

35. Волка зубы кормят, лису хвост бережет.

36. Волка как ни корми, он все в лес глядит.

37. Волка кормят зубы, а зайца спасают ноги.

38. Волка на собак в помощь не зови.

39. Волка ноги кормят.

40. Волка стеречь — начеку сидеть.

41. Волки воют в лесу, а ему и на печи страшно.

42. Волки и злые люди ходят и озираются.

43. Волки рыщут — добычи ищут.

44. Волки сыты и овцы целы.

45. Волки сыты, и овцы целы.

46. Волки чуют, где овцы ночуют.

47. Волков бояться — в лес не ходить.

48. Волков ловят не гонкой, а уловкой.

49. Волком родился — овцой не бывать.

50. Волком родился, лисой (овцой) не бывать.

51. Волком родясь, лисицей не бывать.

52. Волку в зубы попало: считай — пропало.

53. Волку верь убитому.

54. Волку зима за обычай.

55. Волчьи когти — крепки, а кошачьи лапки — цепки.

56. Волчьи повадки, разбойничьи ухватки.

57. Волчья кайка, да лисья незнайка.

58. Волчья пасть да поповские глаза — ненасытная яма.

59. Волчья утроба из семи овчин сшита.

60. Волчья шкура и в городе воет.

61. Голодный волк и завертки рвет.

62. Два волка в одной берлоге не живут и одну кость не грызут.

63. Дешево волк в пастухи нанимается, да мир подумывает.

64. За то волка бьют, чтоб не ходил в курятник.

65. Звал волк коз на пир, да за гостинцами не идут.

66. И волки сыты, и овцы целы.

67. И за волка и по волку.

68. Ищет волк должности в другой волости, где его еще не знают.

69. Кабы волк заодно с собакой, так человеку и житья бы не было.

70. Как волка не корми, все в лес глядит.

71. Накинулся волком на добычу.

72. Не боится волк собаки, да не любит лая злюки.

73. Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.

74. Не клади волку пальца в рот.

75. Не лезь в волки, коли хвост телки.

76. Не суйся в волки, когда хвост телкин.

77. Несподручно волку с лисой промышлять.

78. Один волк гоняет овец полк.

79. Один волк, да и тот в кусту голодный воет.

80. Отольются волку овечьи слезки.

81. Плохо овцам, где волк воевода.

82. Полно шутить — сказал волк капкану — пусти лапу-то!

83. Попал, как волк в овчарню.

84. Прикинулся бы волк козой, да хвостик не такой.

85. Пуганый волк и кочки боится.

86. Сказал бы словечко, да волк недалечко.

87. Сколько волка ни корми, он все в лес смотрит.

88. Суди не волка, суди по волку.

89. Таскал волк — потащили и волка.

90. У волка всегда овца виновата.

Волк в овечьей шкуре (значение и примеры)

Значение

Посмотрите на картинку и попытайтесь угадать значение идиомы «волк в овечьей шкуре».

Волк в овечьей шкуре:    Кто-то или что-то, кто притворяется добрым или дружелюбным, но на самом деле пытается причинить вам вред, причинить вред или воспользоваться вами.

Notes :  

Вы, вероятно, знакомы с этой идиомой из древних басен. В басне Эзопа рассказывается о волке, который одевается в овечью шкуру, чтобы приблизиться к стаду овец (некоторые из которых он планировал убить и съесть).

Эта идиома чаще всего используется, чтобы говорить о людях, но вещи также могут быть замаскированы, чтобы причинить вред.

Примеры

— К счастью, много лет назад я понял, что моя свекровь была волком в овечьей шкуре — она милая, но всегда подчеркивает мои недостатки и рассказывает семье о каждой моей ошибке.

— Предлагаемый счет за транспортировку был волком в овечьей шкуре , скрывающим расточительные проекты, такие как мост стоимостью 400 миллионов долларов, который принесет пользу лишь нескольким людям.

— Остерегайтесь своей няни — по некоторым ее комментариям о вас становится ясно, что она волк в овечьей шкуре .

— Моего помощника сегодня не было в офисе, поэтому, когда я зашел в его электронную почту, чтобы получить некоторую информацию, я также обнаружил, что он был волком в овечьей шкуре .

— Мой бывший лучший друг был настоящим волком в овечьей шкуре .  Он всегда говорил гадости о моей девушке и помог нам расстаться — но угадайте, с кем он сейчас встречается?

— Девяносто процентов продавцов автомобилей — волки в овечьей шкуре .

— Я отказывался верить, что моя коллега была волком в овечьей шкуре , пока не увидел, что она получила полное признание за предложение, которое я написал. С тех пор я держу все свои заметки и идеи в тайне.

— Я узнал, что означает волк в овечьей шкуре  после того, как моя прекрасная невестка поделилась всеми моими проблемами с остальными членами семьи.

—  Сэнди:  «Хочешь доказательство того, что твой лучший «друг» — волк в овечьей шкуре ? Ну, она все время дает тебе пирожные, чтобы ты растолстела; всем говорит, что ты неряха, и сама убирает в квартире; и она только что сказала тому парню, что тебе нравится, что тебя нет дома». Аннабель:  «Погодите, что?!»

— Вчера мы подали в суд на нашу бывшую секретаршу. Мы узнали, что она была волком в овечьей шкуре , когда она отправила по электронной почте некоторые конфиденциальные документы нашему конкуренту!

— Я всегда думал, что незнакомцы — это  волки в овечьей шкуре  но, к сожалению, я узнал, что члены семьи тоже могут создавать проблемы.

— Студенты в моем университете настолько конкурентоспособны, что я на горьком опыте узнал, что многие из моих «друзей» на самом деле  волки в овечьей шкуре .

— После того, как мой лучший друг на работе украл мою идею и получил повышение, я всегда стараюсь убедиться, что люди вокруг меня не волков в овечьей шкуре .

— Я узнал, что эти крошечные пакетики чипсов, содержащие всего 100 калорий, были всего лишь волками в овечьей шкуре – компаниями, которые заставляют их знать, что вы всегда будете есть больше одного!

Получите нашу бесплатную электронную книгу с идиомами в картинках

Вам могут понравиться эти идиомы

Если вы нашли эту идиому полезной, подпишитесь на мою бесплатную рассылку, чтобы узнавать о новых обновлениях (например, идиомах, уроках, сообщениях в блогах), чтобы мой веб-сайт.

1. Домашняя страница
›
2. Примеры идиом
›
3. Идиома: волк в овечьей шкуре

ВОЛК В ОВЕЧЬЕЙ ШПЕДЕ определение

Перевод слова «волк в овечьей шкуре»

на китайский (традиционный)

披著羊皮的狼…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

披着羊皮的狼…

Узнать больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

 

Обзор

Идиоматика мокрых выходных

идиоматический кит

Идиомы

совершенно новая идиома игры в мяч

волк в овечьей шкуре идиома

Идиомы мира различий

(a) нарушение мирной фразы

(a) пенни за ваши мысли идиомы

а) своего рода идиома

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

• {{randomImageQuizHook. copyright1}}
• {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти викторину

Слово дня

привет

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈhaʊ.di/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈhaʊ.di/

привет

Об этом

Блог

Слово года 2022 по версии Кембриджского словаря

16 ноября 2022 г.