В чем разница прости и извини: В чем разница между «прости» и «извини»?

В чем разница между «прости» и «извини»?

• • Ксения Петровская

    Автор Викиум

Когда человек чувствует, что он был неправ по отношению к кому-то, он может начать извиняться или просить прощения. Часто осознание того, что с вами могли поступить таким же образом приводит в ужас. Именно поэтому люди стараются сгладить ситуацию и вовремя попросить прощения, при условии, что человек воспитан. Однако есть ли разница между этими двумя словами?

Содержание:

• 1 Значение слов
• 2 Разница между «прости» и «извини»
• 3 Когда использовать «прости»?
• 4 Когда использовать «извини»?

Значение слов

В случае с «прости», как и в случае с «извини» человек показывает адресату, что он действительно раскаивается из-за своего поведения. Кроме того, индивид и сам прекрасно осознает, что перегнул палку и пошел против этикета. Можно заметить, что слово «извини» люди часто используют при общении с посторонними людьми, а вот в близких кругах они обычно говорят «прости».

По мнению некоторых, в современной интерпретации правильнее приносить извинение, нежели просить прощения. Однако какая разница, как будет сказано, если в душе человек не будет раскаиваться?

От современных людей можно часто услышать «извиняюсь» и сразу кажется, что это слово очень похоже на «извини», но они имеют немного разное значение. Если при извинении человек действительно раскаивается в своих действиях, то, когда он говорит «извиняюсь», он будто бы извиняет сам себя и немного посмеивается над тем, кому это было адресовано.

Разница между «прости» и «извини»

Слово «извини» произносят чаще всего на автомате, когда не нужно долго объяснять причину случайной грубости и не происходит вторжения в личное пространство. «Прости» можно услышать если это вторжение уже произошло и зашло достаточно далеко, но законодательные кодексы при этом не привлекаются. Чаще всего подобное адресуется очень близкому человеку.

Фраза «прошу прощения» звучит двулико и некоторыми воспринимается как устаревшая форма. «Извини» часто звучит небрежно по отношению к адресату, который должен перестать считать виноватым того, кто произнес данную фразу. «Прости» лучше всего использовать по отношению к тому, с кем вы хорошо общаетесь. Эти фразы не сильно отличаются друг от друга, но несут совершенно разный посыл.

Когда использовать «прости»?

Использовать «прости» или «простите» правильно в следующих случаях:

1. Когда вы при опоздании на мероприятие беспокоите других зрителей, чтобы добраться до своего места.
2. Когда нечаянно кого-то зацепили или толкнули.
3. Если вам пришлось потеснить другого человека, чтобы добраться до желаемого предмета.
4. При обращении за помощью к другому незнакомому человеку.

В некоторых случаях одного «прости» будет недостаточно, например, если ваш ребенок сломал чужую игрушку или вы сильно опоздали на важное мероприятие близкого человека. В случае с игрушкой вам лучше не только попросить прощения, но и купить новую, дабы не выглядеть невоспитанным и не подавать дурной пример своему чаду.

Когда использовать «извини»?

Сказать «извините» или «извини» будет вполне достаточно, если:

1. Вы резко влетели к кому-то в кабинет без стука.
2. Нечаянно испортили вещь близкого человека, при этом стоит предложить возместить ущерб.
3. Если во время диалога с кем-то вы повысили голос.
4. Вы хотите присесть рядом с человеком на лавочке или в кафе.

Эти понятия очень похожи, при этом многим даже в голову не придет слишком глубоко вникать в их значение. Некоторым людям достаточно просто услышать эти слова, чтобы кого-то извинить или простить, не углубляясь в подробности. Не столь важно, что именно вы скажете тому, кого нечаянно как-то обидели, главное сделать это от чистого сердца. А чтобы не обижать никого в порыве гнева, следует пройти курс Викиум «Эмоциональный интеллект» и научиться управлять своими эмоциями.

«В чём разница между «извини» и «прости»?» — Яндекс Кью

Популярное

Сообщества

Русский язык

Анонимный вопрос

011Z»>2 июля 2018  ·

58,4 K

На Кью задали 1 похожий вопросОтветитьУточнить

Первый

Сергей П.

57

Человек   · 7 мар 2019

Нужно смотреть в корень, «ИЗВИНИ» однокоренное с «ВИНА» и соответственно «ИЗВИНИ» или «ИЗВИНИТЕ» это признание своей вины. А «ПРОСТИТЕ» однокоренное с «ПРОЩЕНИЕ» это уже как раз просьба простить вину. В русском языке не зря существуют оба варианта, так как они имеют значально разный смысл. Поэтому, если вы виноваты, то просите прощения, а не просто признавайте свою вину.

42,7 K

The

1 марта 2020

«Прощение» от «Прощай», «Извини» от «Вино», а «Прости» от … догадайтесь. Это если в корень)))

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Галина Савко

-2

23 июн 2020

Мне кажется, слово» извини» это что-то легковесное ни к чему не обязывающее,не требующее ответа, — просто человек слегка кого-то задел или наступил на ногу.

.. ну, извинился так мимоходом и всё. В более серьезных случаях , трагических, повлекших смерть человека, пусть даже и непредумышленную, слово «извини» ,на мой взгляд ,неуместно , в этом случае человек должен… Читать далее

11,4 K

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Павел С.

5

8 февр 2020

Когда мы с кем-то расстоемся навсегда, мы говорим «прощай». Получается, что «извини», как ни странно, говорится когда мы перед человеком провинились, но не хотим с человеком расставаться, типа я плюнул тебе в компот, но у тебя полно денег и ты их на меня тратишь, поэтому не обижайся, шоу должно продолжаться, а «прости» говорится, когда мы понимаем, что харковина в… Читать далее

16,6 K

Дмитрий Щербаков

20 февраля 2020

Извини — признание вины в чём-то. Корень — вин. Кто извиняется, говорит о СВОЁМ чувстве вины. Прости — корень… Читать дальше

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Николай

14

13 окт 2019

Извини, извините — как мне кажется, просьба освободить от вины. Несёт это понятие поверхностный характер. Извиняюсь — сам себя вывожу из вины.
Просить простить — несёт более глубокий смысл и уместно среди очень близких людей. «Прости» будет в самый раз, если была нанесена большая обида, которая подталкивает на мысль: «подпустить человека вновь или нет».

14,9 K

Комментировать ответ…Комментировать…

Вячеслав Б.

74

7 мар 2019

Вот я заметил, что проще говорить слово Извини, нежели Прости. У слова Прости более глубокий смысл, чем Извини. Извини ты можешь сказать прохожему, которого случайно задел локтем или наступил ему на пятку. А вот Прости это уже что-то личное, искреннее, такое не каждому человеку сможешь сказать.

19,6 K

Комментировать ответ…Комментировать…

Вы знаете ответ на этот вопрос?

Поделитесь своим опытом и знаниями

Войти и ответить на вопрос

1 ответ скрыт(Почему?)

извините/извините | значение слова извините/извините в словаре современного английского языка Longman

Из словаря современного английского языка Longman извините/извините, извините/извините, говорит плохо на них повлияло, навредило им и т. д. Мне очень жаль. Я не хотел задеть твои чувства. «Мэтт, перестань так делать!» «Извини!» Извини, я наступил тебе на ногу? извини (что) Извините, что опоздал — пробки были ужасные. извините кое за что Извините за беспорядок — я его уберу.

извините за (делаю) что-то Прошу прощения за такую ​​шумиху. Извините, что беспокою вас, но какой адрес еще раз? б) используется как вежливый способ сообщить разочаровывающую информацию или сообщить плохие новости Извините, но все рейсы в Афины полностью забронированы. в) используется, когда вы сказали что-то неправильное, а хотите сказать что-то правильное Поверните направо — извините налево — на светофоре. г) используется, когда вы отказываетесь от предложения или запроса — Ты придешь на обед? — Извини, нет. Я должен закончить эту работу. «Я дам вам за это 50 долларов». «Извините, без сделки». д) используется, когда вы не согласны с кем-то или говорите кому-то, что он сделал что-то не так. Простите, но мне очень трудно в это поверить, мисс Бранниган. → извинитеПримеры из Корпуса Извините за (сделанный) что-то• В каком-то смысле мне было его немного жаль.• Том Шутте, который это делает, очень сожалел о путанице и переадресовывал звонки на соответствующие группы. • Минутой ранее он чувствовал жалость к мужчинам, которые все еще были на допросах по домам. • Она говорит, что ей их жаль. • В тот момент их жизни Чайлдерсы могли бы пожалеть себя. • Ей было жаль Терезы Ашманн, но у нее не осталось сил ни на что, кроме как справиться со своей ролью.• Я помню определенные чувства нежелания, чтобы меня жалели, очень сильно желая, чтобы все шло своим чередом.• Твоя проблема в том, что каждый раз отношения портятся, вы жалеете себя и становитесь более одиноким.

Упражнения

Упражнения

• Словарные упражнения помогут вам выучить синонимы, словосочетания и идиомы.
• Практика грамматики среднего и продвинутого уровня с тестами прогресса.
• Аудирование и произношение, подготовка к экзаменам и многое другое!

Картинки дня

Что это?

Нажмите на картинки, чтобы проверить.

Слово дня смущенный не в состоянии понять или ясно подумать о том, что кто-то говорит или что происходит

Извините и извинитесь: какая разница?

Извините и извините — два слова, которые мы часто слышим, когда человек делает нам что-то плохое. Многие могут возразить, что эти выражения одинаковы, однако у этих двух выражений есть свои тонкие различия, такие как просмотр и проверка.

Извинения формально признают проступок. Это может быть или не быть искренним — то есть человек может извиниться, не чувствуя раскаяния.

С другой стороны, выражение «мне жаль» обычно воспринимается как более искреннее признание сожаления. Это то, что мы называем «искренним извинением».

Если кто-то говорит, что сожалеет, но не испытывает угрызений совести, то говорят, что он лжет.

Явно мы используем «извините», чтобы выразить сочувствие. Например, фраза «Я сожалею о вашей утрате» может выражать сочувствие после смерти близкого человека. Нет такого использования для «я извиняюсь». Извинения нужны только за проступок.

Грамматически эти слова означают больше, чем использование их для снятия напряжения, вызванного проступком.

В этой статье мы собираемся копнуть глубже и понять, когда и как правильно использовать эти слова.

Готовы? Держу пари, что вы так, давайте начнем.

Когда говорить «извините»

Как упоминалось выше, мы используем «извините», чтобы выразить сожаление или раскаяние в действиях. Кроме того, мы также используем «извините», когда вы хотите выразить сочувствие кому-то, кто пережил потерю или трудности.

По сравнению с извинениями извините немного менее формально. Когда мы извиняемся, это звучит более эмоционально и сопереживающе. В зависимости от человека, который это произносит, и от того, как это интерпретирует получатель, фраза «извините» может звучать и восприниматься саркастически. Более того, выражение «извините» также может звучать неискренне, особенно если тот, кто это произносит, не полностью признает свою вину.

1. Мне жаль слышать о трагической смерти вашего отца. Он был замечательным человеком.

2. Простите , что разочаровал вас, сказав, что не присоединюсь к организованному вами путешествию.

3. Прости, , что сегодня я разрушил твои планы.

4. Я не могу сказать вам, как извините я должен услышать, что вы потеряли своего питомца.

Когда говорить «Прошу прощения»

Мы говорим «Прошу прощения», чтобы официально признать, что вы сделали что-то не так, независимо от того, чувствуете ли вы «извинение» по этому поводу. Таким образом, хотя вы можете официально признать, что то, что вы сделали, было неправильным, вы можете не испытывать угрызений совести за свои действия.

Часто мы взаимозаменяемо используем слова извините и извините, потому что думаем, что это одно и то же. Но в отличие от извините, мы говорим, когда чувствуем сожаление или ответственность за свой проступок.