«Баллада о прокуренном вагоне» — Стихотворение Александра Кочеткова
— Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.
— Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.
— Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
— За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба — я и ты.
— Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
— Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Русская советская поэзия. Москва: Художественная литература, 1990.
О прокуренном вагоне
О прокуренном вагоне
Начиная с далёкого уже 1976 года, с самого первого его дня, телефильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» стал у нас почти столь же непременным атрибутом новогодних праздников, как и салат «Оливье». Без сомнения, счёт общему количеству просмотров «Иронии судьбы» идёт уже на миллиарды, и одно лишь это выводит фильм из разряда чисто кинематографических явлений, делая его событием общекультурного значения. Получилось так преднамеренно или нет, но именно благодаря «Иронии судьбы» в дома и души огромного количества людей проникли (и продолжают проникать) — стихи. Лучшие образцы русской поэзии XX века, самые громкие её имена: Цветаева и Пастернак, Ахмадулина и Евтушенко, а вместе с ними — и самые забытые её имена, когда уже и не понять, чего там больше: собственно поэзии или же истории нашей. Мы уже говорили в этой связи о Владимире Киршоне и о его стихотворении «Я спросил у ясеня…». Сегодня ещё одно имя: Александр Кочетков и его «Баллада о прокуренном вагоне»:
— Как больно, милая, как странно, Сроднясь в земле, сплетясь ветвями, — Как больно, милая, как странно Раздваиваться под пилой. Не зарастёт на сердце рана, Прольётся чистыми слезами, Не зарастёт на сердце рана — Прольётся пламенной смолой. — Пока жива, с тобой я буду — Душа и кровь нераздвоимы, — Пока жива, с тобой я буду — Любовь и смерть всегда вдвоём. Ты понесёшь с собой повсюду — Ты понесёшь с собой, любимый, — Ты понесёшь с собой повсюду Родную землю, милый дом. | — Но если мне укрыться нечем От жалости неисцелимой, Но если мне укрыться нечем От холода и темноты? — За расставаньем будет встреча, Не забывай меня, любимый, За расставаньем будет встреча, Вернёмся оба — я и ты. — Но если я безвестно кану — Короткий свет луча дневного, — Но если я безвестно кану За звёздный пояс, в млечный дым? — Я за тебя молиться стану, Чтоб не забыл пути земного, Я за тебя молиться стану, Чтоб ты вернулся невредим. |
Трясясь в прокуренном вагоне, Он стал бездомным и смиренным, Трясясь в прокуренном вагоне, Он полуплакал, полуспал, Когда состав на скользком склоне Вдруг изогнулся страшным креном, Когда состав на скользком склоне От рельс колёса оторвал. | Нечеловеческая сила, В одной давильне всех калеча, Нечеловеческая сила Земное сбросила с земли. И никого не защитила Вдали обещанная встреча, И никого не защитила Рука, зовущая вдали. |
С любимыми не расставайтесь, С любимыми не расставайтесь, С любимыми не расставайтесь, Всей кровью прорастайте в них! — И каждый раз навек прощайтесь, И каждый раз навек прощайтесь, И каждый раз навек прощайтесь, Когда уходите на миг!
Стихотворение «Баллада о прокуренном вагоне» (многим оно известно также и под другими названиями) прозвучало в исполнении Андрея Мягкова и Валентины Талызиной. Впервые оно было опубликовано, в скромном поэтическом альманахе, лишь в 1966 году — всего лишь за неполные десять лет до того, как оно на всю страну прозвучало в фильме «Ирония судьбы». Его датировка и связанная с его написанием романтическая история известны нам со слов жены Александра Кочеткова, на которые, в свою очередь, ссылается писатель Лев Озеров, впервые опубликовавший стихотворение. Вот как обо всём этом повествует Лев Озеров:
Об истории появления «Баллады» рассказывает жена поэта Нина Григорьевна Прозрителева в оставшихся после её смерти и до сих пор не опубликованных записках:
«Лето 1932 года мы проводили в Ставрополе у моего отца. Осенью Александр Сергеевич уезжал раньше, я должна была приехать в Москву позднее. Билет был уже куплен — Ставропольская ветка до станции Кавказской, там на прямой поезд Сочи—Москва. Расставаться было трудно, и мы оттягивали как могли. Накануне отъезда мы решили продать билет и хоть на три дня отсрочить отъезд. Эти же дни — подарок судьбы — переживать как сплошной праздник.
Кончилась отсрочка, ехать было необходимо. Опять куплен билет, и Александр Сергеевич уехал. Письмо от него со станции Кавказской иллюстрирует настроение, в каком он ехал. (В этом письме есть выражение «полугрущу, полусплю». В стихотворении — «полуплакал, полуспал».)
В Москве, у друзей, которых он извещал о первом дне приезда, его появление было принято как чудо воскрешения, так как его считали погибшим в страшном крушении, которое произошло с сочинским поездом на станции Москва-Товарная. Погибли знакомые, возвращавшиеся из сочинского санатория. Александр Сергеевич избежал гибели потому, что продал билет на этот поезд и задержался в Ставрополе.
В первом же письме, которое я получила от Александра Сергеевича из Москвы, было стихотворение «Вагон» («Баллада о прокуренном вагоне»)…»
Убережённый судьбой от происшедшего накануне крушения поезда, поэт не мог не думать над природой случайности в жизни человека, над смыслом встречи и разлуки, над судьбой двух любящих друг друга существ.
Так мы узнаём дату написания — 1932 год — и исполненную драматизма историю стихотворения, которое было напечатано спустя тридцать четыре года. Но и ненапечатанное, оно в изустной версии, передаваемое от одного человека к другому, получило огромную огласку. Я услышал его в дни войны, и мне (и многим моим знакомым) оно казалось написанным на фронте. Это стихотворение стало моим достоянием — я с ним не расставался. Оно вошло в число любимых.
Вот такая трогательная получилась история. Раздумья поэта над природой случайности в жизни человека, над смыслом встречи и разлуки, над судьбой двух любящих друг друга существ…
Об авторе стихотворения, поэте и переводчике Александре Сергеевиче Кочеткове (друзья в шутку называли его «наш Пушкин») известно теперь очень и очень немногое. Родился он в мае 1900 года, очень рано начал писать стихи. Переводил Хафиза и Шиллера, Корнеля и Расина… Писал он много, а публиковался мало. Все знавшие его в один голос утверждают, что он был чрезвычайно скромным человеком, душевным и отзывчивым на беды других, но не умевшим толком устроить свою собственную судьбу. Автор замечательных стихов и ставших уже классическими переводов, чьё творчество ценили Вячеслав Иванов и Арсений Тарковский, Лев Горнунг и Павел Антокольский, он панически боялся холодного бездушия редакционных кабинетов и в результате так и не стал формально признанным «советским писателем» с заветным членским билетом в кармане. В праздничный день первого послесталинского Первомая, не дожив всего нескольких дней до своего 53-летия, Александр Кочетков тихо и незаметно умер в Москве. Его первый поэтический сборник, под названием «С любимыми не расставайтесь!», увидел свет лишь в 1985 году…
Трудно сказать, почему так произошло, но в статью Льва Озерова, цитата из которой приведена выше, вкралась досадная ошибка, до сих пор не исправленная и многократно повторённая в бесчисленных интернет-публикациях, посвящённых знаменитому стихотворению. Как утверждают ставропольские краеведы, любимую жену Александра Кочеткова, на чьи неопубликованные воспоминания ссылается Лев Озеров, звали не Нина Григорьевна, а Инна Григорьевна Прозрителева («Инуся»). Тестем поэта, в гостях у которого супруги проводили то едва не ставшее для них роковым лето, был очень уважаемый в Ставрополе человек, один из основателей местного краеведческого музея, — Григорий Николаевич Прозрителев.
В гостях у Григория Николаевича Прозрителева (на снимке справа):
дочь Инна (она в центре) и её муж Александр Кочетков (слева)
Григорий Николаевич Прозрителев был, судя по всему, самым настоящим подвижником. Он прожил долгую и яркую жизнь (в тот год, когда родился его будущий зять, ему исполнился 51 год: вероятно, дочь Инна была у него поздним ребёнком). Он скончался в ноябре 1933 года в возрасте 84 лет — стало быть, тот снимок, который представлен выше и на котором мы видим Григория Прозрителева уже глубоким стариком, был сделан, быть может, в то же самое лето, которое едва не закончилось трагически для Александра Кочеткова и его жены и результатом которого стало знаменитое его стихотворение «С любимыми не расставайтесь».
Для характеристики той железнодорожной катастрофы, которая, по воспоминаниям его жены, вдохновила Александра Кочеткова на написание стихотворения, в вышеприведённой цитате используется эпитет «страшная», а также отмечается, что произошла эта катастрофа с сочинским поездом на станции Москва-Товарная, то есть практически уже в Москве, недалеко от Курского вокзала. Быть может, речь идёт о крушении скорого поезда № 2, которое случилось на станции Люблино-Дачное, как раз рядом со станцией Москва-Товарная, 16 октября 1932 года, в воскресенье (автор упомянутой выше статьи из газеты «Ставропольская правда» тоже ведь отмечает: «Поезд, ушедший в субботу, потерпел крушение»). Коли так, то время написания знаменитого стихотворения можно определить с точностью буквально до двух-трёх недель: конец октября — начало ноября 1932 года (стихотворение было «в первом же письме, которое я получила от Александра Сергеевича из Москвы»)…
И каждый раз навек прощайтесь, Когда уходите на миг!
«Поэт не мог не думать над природой случайности в жизни человека»… Вообще говоря, в начале 30-х годов статистика катастроф на железных дорогах СССР и сама-то по себе, даже безотносительно к личному опыту, вполне позволяла поэту очень глубоко задуматься «над природой случайности в жизни человека»: ежегодно на железных дорогах страны случались десятки тысяч всевозможных крушений и аварий.
В катастрофе 16 октября 1932 года погибло 36 человек. В стихотворении ничего об этом не говорится, но начальник станции Люблино-Дачное был тогда расстрелян, а дежурный по станции получил 8 лет; свои года получили также сторож и сигналист…
За расставаньем будет встреча, Вернёмся оба — я и ты.
Но мы ведь говорим сейчас о поэзии, правда?.. Ну да, о поэзии… Но ведь и о катастрофах — тоже! В таком случае, никак нельзя не упомянуть и о той железнодорожной катастрофе, которая произошла двумя годами ранее, в сентябре 1930 года, и ведь буквально там же, на злополучном коротком участке пути: станции Перерва — Люблино-Дачное — Москва-Товарная.
И хотя та катастрофа унесла значительно меньше жизней (16 погибших), чем катастрофа, заставившая Александра Кочеткова задуматься над природой случайности в жизни человека, но именно она стала последней каплей, переполнившей народное терпение. «Железной метлой выметем с транспорта расхлябанность и верхоглядство», «Поднимем массы на борьбу за чёткую, революционную трудовую дисциплину», «Рабочие клеймят позором виновников крушения», — таково было общее настроение.
Удар по Перервам: Новиков и Черенков получили по 10 лет, а Яковлев — 5 лет
Но мы ведь говорим сейчас о поэзии, правда?.. О поэзии. Одним из первых задумался тогда над природой случайности поэт Демьян Бедный (Ефим Придворов):
…«Причина крушенья — небрежность бригады», Калеки! Убитые! Стоны и кровь! Враги, нашей гибели ждущие гады, Прочтут о Перерве и будут так рады, Так рады, Так рады: — «Крушение вновь!» И ждать будут, ждать — за Перервою первой, Если дальше позорно так дело пойдёт, Наш советский-де строй сам собой пропадёт, Сокрушивши себя всесоветской Перервой!!
В отличие от Александра Кочеткова, поэт Демьян Бедный не испытывал особых затруднений с публикациями своих произведений: эти строки появились в газете «Правда» уже спустя три дня после сентябрьской Перервы. Впрочем, положа руку на сердце, надо признать, что и по части размышлений над природой случайности в жизни советского человека — стихотворение Кочеткова явно ведь не дотягивает до этих стихов. «Сокрушивши себя всесоветской Перервой»… В декабре 1930 года руководство партии сочло необходимым публично указать поэту Д. Бедному на не совсем правильное понимание им баланса между случайностью и необходимостью.
Я за тебя молиться стану, Чтоб не забыл пути земного, Я за тебя молиться стану, Чтоб ты вернулся невредим.
Демьян Бедный почувствовал себя, словно перед неминуемой катастрофой. Собственно, в письме к Сталину (они были коротко знакомы) он так и написал: «Может быть, в самом деле нельзя быть крупным русским поэтом, не оборвав свой путь катастрофически». (И ведь Сталин тут же ответил ему: не только чрезвычайно опасно, но и совершенно неправильно утверждать, будто «в Советской России реальна лишь грязь, реальна лишь Перерва».)
Нечеловеческая сила, В одной давильне всех калеча, Нечеловеческая сила Земное сбросила с земли.
Заканчивался всего лишь 1930 год — с его 32323 железнодорожными крушениями и авариями. Всё было ещё впереди. Впереди был и 1931 год (43015 катастроф), и 1932 год, когда Демьяна Бедного выселили из его кремлёвской квартиры, а Александр Кочетков задумался над природой случайности в жизни человека, и 1945 год, когда, не пережив затянувшейся опалы, скончался поэт Демьян Бедный, и 1953 год, когда друг за другом ушли из жизни Иосиф Сталин и Александр Кочетков, и 1966 год, вернувший нам стихотворение о прокуренном вагоне, и тот первый новогодний день 1976 года — «Ирония судьбы, или С лёгким паром»…
Всё это было ещё впереди.
Валентин Антонов, январь 2014 года
История «Баллады о прокуренном вагоне»
Помните грустную сцену из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!», в которой Женя Лукашин, вернувшись из Ленинграда, добирается в московскую квартиру сквозь январскую вьюгу? За кадром Андрей Мягков и Валентина Талызина читают стихотворение «Баллада о прокуренном вагоне», врезающееся в память строкой «С любимыми не расставайтесь».
Многие считают, что произведение было написано неким фронтовиком в годы сражений с гитлеровскими захватчиками. На самом деле, оно появилось на свет задолго до Второй мировой войны, и автор его известен.
История и смысл «Баллады о прокуренном вагоне»
Стихотворение написал Александр Сергеевич Кочетков. Жуткие строки о трагедии на железной дороге родились у поэта благодаря случаю из его жизни. Летний отпуск 1932 года он проводил в Ставрополе с женой Ниной. Дела вынуждали его оставить молодую супругу и раньше уехать в столицу.
Нина Григорьевна рассказывала:
Расставаться было трудно, и мы оттягивали, как могли. Накануне отъезда решили продать билет и хоть на три дня отсрочить отъезд… Нас спасла любовь.
EG.ru
Когда Александр Сергеевич вернулся в Москву, он узнал, что произошло крушение поезда, на котором он должен был изначально ехать. В аварии погибло много людей.
Находясь под впечатлением от трагедии, Кочетков сочинил «Балладу о прокуренном вагоне» и отправил ее письмом жене. В стихотворении автор размышляет о любви как великой силе, приходящей на помощь людям в минуты тяжелых испытаний.
«Баллада о прокуренном вагоне» была очень популярна в годы Великой Отечественной войны. Еще не изданное к тому времени стихотворение пересказывали наизусть и переписывали от руки.
В 1966 году, через тринадцать лет после смерти Александра Кочеткова, был издан сборник «День поэзии», в который вошла «Баллада». Выпустить книгу удалось стараниями поэта, критика и литературоведа Льва Озерова.
В 1975 году Эльдар Рязанов включил «Балладу» в кинофильм «Ирония судьбы, или С легким паром». После феноменального успеха мелодрамы стихотворение ждала всенародная любовь. Вспомним знаменитую сцену.
Интересные факты
- Литературовед Илья Кукулин полагал, что «Баллада о прокуренном вагоне» вдохновила Константина Симонова написать стихотворение «Жди меня».
- Драматург и поэт Александр Володин назвал строкой из стихотворения пьесу «С любимыми не расставайтесь» (1972). Спектакль шел на сцене Театра имени Ленинского комсомола.
Баллада о прокуренном вагоне
— Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями, —
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана —
Прольется пламенной смолой.
— Пока жива, с тобой я буду —
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду —
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду —
Ты понесешь с собой, любимый, —
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.
— Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
— За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба — я и ты.
— Но если я безвестно кану —
Короткий свет луча дневного, —
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
— Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.
Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них, —
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
Александр Кочетков, 1932
Баллада о прокуренном вагоне
Баллада о прокуренном вагоне.
Как больно, милая, как странно!
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями
Как больно, милая, как странно!
Раздваиваться под пилой!
Не зарастёт на сердце рана —
Прольётся чистыми слезами,
Не зарастёт на сердце рана —
Прольётся каменной стеной!
Пока жива, с тобой я буду —
Душа и кровь неразделимы,
Пока жива, с тобой я буду-
Любовь и смерть всегда вдвоём.
Ты понесёшь с собой повсюду —
Не забывай меня любимый! —
Ты понесёшь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.
Но если мне укрыться нечем
От жалости неразделимой?
Но если мне укрыться нечем
От холода, от темноты?
За расставаньем будет встреча —
Не забывай меня любимый! —
За расставаньем будет встреча,
Вернёмся оба — я и ты.
Но если я безвестно кану —
Короткий свет луча дневного?
Но если я безвестно кану,
За звёздный пояс, в млечный дым?
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смеренным.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полу плакал, полу спал.
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся в странном крене,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колёса оторвал:
Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила,
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.
С любимыми не расставайтесь,
С любимыми не расставайтесь,
С любимыми не расставайтесь,
Всей кровью прорастайте в них.
И каждый раз на век прощайтесь,
И каждый раз на век прощайтесь,
И каждый раз на век прощайтесь,
Когда уходите на миг!
Александр Кочетков — Баллада о прокуренном вагоне
– Как больно, милая, как странно, Сроднясь в земле, сплетясь ветвями, – Как больно, милая, как странно Раздваиваться под пилой. Не зарастет на сердце рана, Прольется чистыми слезами, Не зарастет на сердце рана – Прольется пламенной смолой. – Пока жива, с тобой я буду – Душа и кровь нераздвоимы, – Пока жива, с тобой я буду – Любовь и смерть всегда вдвоем. Ты понесешь с собой повсюду – Ты понесешь с собой, любимый, – Ты понесешь с собой повсюду Родную землю, милый дом. – Но если мне укрыться нечем От жалости неисцелимой, Но если мне укрыться нечем От холода и темноты? – За расставаньем будет встреча, Не забывай меня, любимый, За расставаньем будет встреча, Вернемся оба – я и ты. – Но если я безвестно кану – Короткий свет луча дневного, – Но если я безвестно кану За звездный пояс, в млечный дым? – Я за тебя молиться стану, Чтоб не забыл пути земного, Я за тебя молиться стану, Чтоб ты вернулся невредим. Трясясь в прокуренном вагоне, Он стал бездомным и смиренным, Трясясь в прокуренном вагоне, Он полуплакал, полуспал, Когда состав на скользком склоне Вдруг изогнулся страшным креном, Когда состав на скользком склоне От рельс колеса оторвал. Нечеловеческая сила, В одной давильне всех калеча, Нечеловеческая сила Земное сбросила с земли. И никого не защитила Вдали обещанная встреча, И никого не защитила Рука, зовущая вдали. С любимыми не расставайтесь! С любимыми не расставайтесь! С любимыми не расставайтесь! Всей кровью прорастайте в них, – И каждый раз навек прощайтесь! И каждый раз навек прощайтесь! И каждый раз навек прощайтесь! Когда уходите на миг! 1932
Стихотворение «Баллада о прокуренном вагоне. Александр Кочетков», поэт Третьякова Натали
Баллада о прокуренном вагоне. Александр Кочетков
— Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана,
Прольется пламенной смолой.
— Пока жива, с тобой я буду,
Душа и кровь нераздвоимы,
Пока жива, с тобой я буду,
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду,
Ты понесешь с собой, любимый,
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.
— Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
— За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба — я и ты.
— Но если я безвестно кану,
Короткий свет луча дневного,
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
— Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.
Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
1932 г.
Аудиофайл: читает Третьякова Натали
Баллада о прокуренном вагоне — Кочетков Александр
— Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана —
Прольется пламенной смолой.
— Пока жива, с тобой я буду —
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду —
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду —
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.
— Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
— За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба — я и ты.
— Но если я безвестно кану —
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
— Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.
Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
1932
Сообщить о задымлении автомобилей и транспортных средств
Сообщение EPA о задымленных транспортных средствах помогает нам предотвратить загрязнение воздуха в Виктории.
Вы должны сообщить о задымленном автомобиле в течение 14 дней после того, как вы его заметили.
Что значит дымчатый
Дымный автомобиль означает, что он выпускает дым в течение 10 или более секунд.
Вам не нужно сообщать нам пар двигателя. Пар — это водяной пар, который может выглядеть как дым, особенно холодным утром.
Типы транспортных средств, о которых вы можете сообщить
Вы можете сообщить нам о любом задымленном автомобиле до 4-х баллов.5 тонн. Сообщайте о дыме от больших грузовиков и автобусов весом более 4,5 тонн в Национальный регулирующий орган по тяжелым транспортным средствам.
Мы работаем с сообщениями о задымленных автомобилях и транспортных средствах, зарегистрированных в Виктории.
Как сообщить о задымленных автомобилях и транспортных средствах
Зарегистрируйтесь и используйте Портал взаимодействия EPA, чтобы сообщать о задымленных автомобилях и транспортных средствах.
Какую информацию нам нужно сообщить
- What — данные автомобиля, регистрационный номер и цвет.
- Когда — точное время и дата, когда вы видели задымленный автомобиль.
- Где — где находился автомобиль и по какой дороге он ехал.
Вам также необходимо указать свое полное имя и контактные данные. Это сделано для того, чтобы мы могли поговорить с вами, если у нас возникнут какие-либо вопросы. Мы никому не передадим эту информацию.
После сообщения о задымленном автомобиле или автомобиле
После того, как вы сообщите о задымленном автомобиле или автомобиле, мы проверим описание автомобиля с помощью VicRoads.
Если детали совпадают, мы напишем владельцу и попросим его проверить автомобиль на предмет ремонта.
Получите помощь с отчетом о задымленном автомобиле
Дополнительную помощь по сообщению о задымленных транспортных средствах можно найти на портале взаимодействия Агентства по охране окружающей среды (EPA Interaction Portal).
Подробнее о сообщениях о загрязнении
Отчетность о загрязнении
Как сообщить о шумовом загрязнении
Как сообщить о мусоре от транспортных средств
Как сообщить о незаконном удалении отходов
Как сообщить о дыме в воздухе
Как сообщить о нарушении лицензии EPA
Как сообщить о запахе
Отзыв написан 20 декабря 2019 г.
Как избавиться от запаха дыма из автомобиля
Покупка подержанного автомобиля означает, что вы получаете отличный автомобиль по непревзойденной цене.Однако это может означать покупку автомобиля с некоторыми незначительными проблемами, оставленными предыдущим владельцем. Одна из распространенных проблем — запах дыма. Дым проникает через мягкие поверхности и остается внутри волокон обивки. Если вам интересно, «как избавиться от запаха дыма в машине», команда Toyota в центре Лос-Анджелеса предоставит вам необходимую информацию.
Назначить встречу для обслуживанияКак избавиться от запаха сигарет из ковра и обивки автомобиля
Удаление запаха дыма с обивки и ковра требует другого ухода, чем кожа.Чтобы избавиться от запаха дыма из машины, вам понадобится пищевая сода и пылесос. Затем выполните следующие действия:
- Пропылесосьте ковер и обивку как можно тщательнее. Убедитесь, что вы попали под сиденья и между щелями, так как в этих местах может скапливаться старый пепел.
- Затем посыпьте пищевой содой всю обивку и ковер и оставьте на некоторое время. Пищевая сода нейтрализует запахи и улавливает неприятные запахи.
- После того, как пищевая сода отстоялась некоторое время, возьмите пылесос и почистите его.Если вы заметили, что запах все еще остается, посыпьте небольшое количество пищевой соды, чтобы он еще больше удалил запах. Если хотите, можете оставить на ночь в автомобиле открытую коробку с пищевой содой, чтобы она впитала запах.
Другие методы удаления запаха дыма
Хотя пищевая сода зарекомендовала себя как средство, помогающее легко удалить запах дыма и другие неприятные запахи из салона автомобиля, есть несколько других способов сохранить его в лучшем виде.К ним относятся:
- Проветривание автомобиля с опущенными окнами в ясный свежий день
- Вытирание сидений и салона полотенцами для сушки
- Оставить небольшую чашку кофейной гущи в машине, чтобы впитать запах дыма
- Сварите несколько палочек корицы и поместите их в дорожную кружку, чтобы охладить и очистить воздух в автомобиле
- Хранение открытых кожуры цитрусовых, например лимона, апельсина, лайма и грейпфрута, чтобы избавиться от запаха дыма в автомобиле
Как удалить запах дыма с кожи и отделки
Запах дыма может проникать и в кожу, оставляя следы на других поверхностях.
- Чтобы удалить запах с кожи и отделки, вам понадобится чистящее средство, специально разработанное для этих конкретных поверхностей. Например, используйте средство для чистки кожи или приборной панели вашего автомобиля.
- Очистите поверхности несколько раз, так как запах дыма может проникнуть глубоко в поверхность кожи и отделки. Многократные чистки могут гарантировать, что вы полностью удалили запах и оставшиеся остатки.
А как насчет других мест в машине?
После того, как вы очистили обивку, ковер и отделку, самое время очистить другие поверхности в вашем автомобиле.Протрите окна, переднее и заднее лобовое стекло и замените воздушный фильтр в машине, так как запах дыма также может попадать в вентиляционные отверстия. Остатки дыма могут задерживаться на этих поверхностях, создавая неприятный запах.
Как курить в машине без запаха
У вас есть несколько способов избавиться от запаха дыма, но знаете ли вы, как курить в машине, чтобы не было запаха дыма? Хотя полностью исключить проникновение запаха дыма в автомобиль невозможно, есть меры, которые можно предпринять, чтобы уменьшить запах дыма, например:
- Убедитесь, что ваш кондиционер / обогреватель всасывает воздух снаружи.Если в вашем автомобиле используется рециркуляция воздуха, он будет втягивать дым в вентиляционные отверстия и фильтры.
- Держите окно приоткрытым и держите сигарету рядом с окном, чтобы удалить большую часть дыма.
- Использование электронной сигареты также позволяет вам курить, избегая при этом традиционного запаха дыма.
Найдите свой идеальный автомобиль в Toyota в центре Лос-Анджелеса
Если вы готовы искать свой следующий новый или подержанный автомобиль в районе Mission Hills, отправляйтесь в Toyota в центре Лос-Анджелеса, чтобы удовлетворить все ваши автомобильные потребности.Свяжитесь с нами сегодня, если вы хотите назначить тест-драйв или назначить встречу в сервисном центре, чтобы избавиться от запаха дыма из машины или для обновления Toyota Entune ™.
Ещё от Toyota of Downtown LA
2021 Toyota Tacoma MPG
Если вы ищете экономичный среднеразмерный грузовик в районе Мишн-Хиллз и Черритос, и вы не проверили спецификации Toyota Tacoma MPG 2021 года, то вы упускаете из виду. Будь то характеристики Tacoma V6 mpg, о которых идет речь, или характеристики Tacoma с 4 цилиндрами MPG, одно можно сказать наверняка: Toyota Tacoma является одним из экономичных…
Подробнее
2021 Toyota Tundra Цвета
Хотя вы можете выбрать новую Tundra из-за ее максимальной буксировочной способности 10 200 фунтов или максимальной грузоподъемности 1730 фунтов, все же есть что-то особенное в выборе правильных цветов Tundra.Цвета Toyota Tundra 2021 года, доступные в разнообразных смелых и классических вариантах, помогут вам выделиться на дорогах Мишн-Хиллз, при этом дополняя…
Подробнее
Какие цвета Toyota Camry 2021 года?
Цвета Toyota Camry 2021 года варьируются от изысканных до смелых, чтобы соответствовать стилевым требованиям каждого покупателя автомобилей в городе Серритос. Ознакомьтесь с разнообразием цветов интерьера и цвета кузова Toyota Camry ниже, а затем отправляйтесь в наш дилерский центр в Лос-Анджелесе, чтобы рассмотреть их поближе.Здесь вы можете…
Подробнее
Сообщений о задымленных транспортных средствах
Позвоните 131555
Опытные сотрудникиEnvironment Line возьмут ваше сообщение по телефону (24 часа в сутки, 7 дней в неделю).
С мобильного
Сообщайте о загрязнении автотранспортных средств на ходу с помощью Report to EPA.
Зачем докладывать?
EPA работает над улучшением качества воздуха. Люди в сообществе также могут сыграть свою роль в улучшении качества воздуха, которым мы дышим.
Дома, на работе и в свободное время мы можем многое сделать для улучшения качества воздуха в нашем регионе, регионе и во всем мире. Выбор вождения наших автомобилей и способ их использования важны для защиты качества воздуха.
В большинстве случаев водитель задымленного транспортного средства не подозревает, что его транспортное средство излучает слишком много дыма. Сообщая о задымленных транспортных средствах, вы можете гарантировать, что владельцы транспортных средств будут проинформированы о возможных проблемах с их транспортными средствами.Наши последующие опросы показывают, что большинство владельцев транспортных средств, получивших рекомендательное письмо, предпринимают шаги для проверки и ремонта своего автомобиля при необходимости.
Необходимая информация
Для полного отчета о задымленном автомобиле вам потребуется предоставить следующую информацию:
- Ваши контактные данные
При подаче заявления вы должны указать свое имя и номер телефона, но эти данные никогда не будут переданы владельцу транспортного средства. - Информация о регистрационном знаке транспортного средства
Регистрационный номер транспортного средства и статус регистрации помогают нам найти зарегистрированного владельца транспортного средства.Можно сообщить о транспортных средствах, зарегистрированных в Новом Южном Уэльсе, ACT, Квинсленде, Южной Австралии и Виктории. - Описание автомобиля
Подробная информация о транспортном средстве, такая как марка, модель, цвет и тип транспортного средства, помогает нам подтвердить, правильно ли было идентифицировано транспортное средство. - Местоположение
Укажите улицу и пригород, где был замечен задымленный автомобиль. - Дата и время
Дата и время, когда был замечен задымленный автомобиль, должны быть включены в отчет.Отчеты должны быть представлены в течение 14 дней с момента наблюдения. - Продолжительность задымления
Вы должны наблюдать за автомобилем, излучающим дым, непрерывно в течение более 10 секунд, чтобы составить достоверный отчет. Об излучении в течение 10 секунд или меньше не может быть сообщено. - Цвет дыма
Цвет дыма, идущий от автомобиля, может указывать на тип проблемы, вызывающей дым. В холодную погоду конденсат можно принять за белый дым.Конденсат обычно исчезает после прогрева автомобиля, он не уходит далеко от выхлопной трубы автомобиля, и можно увидеть капли воды, падающие из выпускной трубы выхлопной трубы. Вы не должны сообщать о транспортном средстве, если считаете, что видимые выбросы могут быть вызваны конденсацией.
Безопасность прежде всего
Ваше здоровье и безопасность всегда важнее, чем сообщение о задымленном автомобиле. Если вы ведете машину, попросите пассажира записать данные.
Если запись требуемых деталей влияет на вашу концентрацию или вождение, дождитесь следующего раза, чтобы сообщить о задымленном автомобиле.Если по дороге едет задымленный автомобиль, это только вопрос времени, когда о нем заметит и сообщит другой представитель общественности, полиция или уполномоченный сотрудник.
После отчета
EPA попытается сопоставить описание транспортного средства, представленное в отчете, с регистрационными данными. Если данные наблюдаемого транспортного средства совпадают с регистрационными данными транспортного средства, EPA направит владельцу консультативное письмо. В письме предлагается проверить транспортное средство и сообщается о наказаниях, связанных с использованием транспортных средств, выделяющих чрезмерное количество дыма.
Законодательство и правоприменение
Дымные автомобили подпадают под действие Закона об охране окружающей среды от 1997 г. и Постановления об охране окружающей среды (чистый воздух) от 2021 г.
Уполномоченные сотрудники Агентства по охране окружающей среды, Службы дорог и морских перевозок (RMS), местного совета и местной полиции, обученные наблюдению за задымленными транспортными средствами и составлению отчетов, регулярно патрулируют улицы и шоссе в Новом Южном Уэльсе. Судебный исполнитель может автоматически наложить на владельца задымленного транспортного средства, используемого в коммерческих целях, штраф в размере 400 долларов.
Дополнительная информация о законодательстве о дымовых транспортных средствах
Часто задаваемые вопросы
Посмотреть все часто задаваемые вопросы о задымленных автомобилях
NC DEQ: Форма жалобы на курение автомобиля
§ 20-128.1. Контроль видимых выбросов
Нарушением данной статьи является:
Для любого транспортного средства с бензиновым двигателем, зарегистрированного и эксплуатируемого в этом штате, выделяющего видимые загрязнители воздуха в любом режиме работы в течение более пяти секунд подряд.
Для любого моторного транспортного средства с дизельным двигателем, зарегистрированного и эксплуатируемого в этом Государстве, выделяющего в течение более пяти последовательных секунд при любом режиме работы видимые загрязнители воздуха, которые равны или темнее, чем оттенок или плотность, обозначенные как № 1 на Рингельмане. График или равный или более темный оттенок или плотность непрозрачности двадцать процентов (20%).
Любому лицу, обвиняемому в нарушении данного раздела, будет предоставлено 30 дней на то, чтобы произвести необходимый ремонт или модификацию, чтобы привести автомобиль в соответствие со стандартами этого раздела, и чтобы автомобиль был проверен и одобрен агентством. выдача уведомления о нарушении.Любое лицо, которое в течение 30 дней с момента получения уведомления о нарушении и до проверки и утверждения агентством, выдавшим уведомление, получает дополнительное уведомление или уведомления о нарушении, может предъявить первое уведомление вместо проверки и утверждения агентствами. выдача последующих уведомлений.
Положения этого раздела подлежат исполнению всеми лицами, указанными в G.S. 20-49; всеми сотрудниками правоохранительных органов этого государства в пределах их юрисдикции; персоналом местных агентств по контролю за загрязнением воздуха в пределах их соответствующих юрисдикций; и персоналом государственных агентств по контролю за загрязнением воздуха на всей территории штата.
Любое лицо, не соблюдающее положения данного раздела, подлежит наказанию, предусмотренному в G.S. 20-176. (1971, с. 1167, с. 10.)
Пожалуйста, отправьте отчет в течение 2 недель после обнаружения курящего автомобиля.
Если у вас возникнут трудности с этой формой, введите информацию в электронное письмо и отправьте его по адресу
[email protected] — Спасибо.
Smoky Car Exhaust — Проверка и ремонт в Гамильтоне
О выбросах дымных выхлопных газов:
Выхлопные газы выступают в качестве выхода выхлопных газов для вашего автомобиля, при этом во время движения постоянно выделяются CO2 и другие парниковые газы.Есть много разных причин, по которым дым может выходить из вашей выхлопной трубы. К счастью, цвет и плотность дыма могут помочь вам диагностировать проблему.
Черный дым из выхлопа:
Черный дым часто ассоциируется с богатой топливной смесью. Это означает, что в двигателе происходит неполное сгорание, которое может быть вызвано слишком большим количеством топлива, поступающего в камеру сгорания. Это может быть вызвано негерметичными топливными форсунками, неисправностями ECM / датчиков, неисправностями клапана принудительной вентиляции картера (PCV), проблемами с расходомером воздуха или рядом других проблем с двигателем.
Подробнее о богатых топливных смесях>
Синий / серый дым из выхлопа:
Синий / серый дым часто указывает на то, что масло попало в камеру сгорания двигателя. Это может быть вызвано негерметичными уплотнениями клапанов или изношенными / поврежденными поршневыми кольцами.
Белый дым из выхлопа:
Из выхлопной трубы вашего автомобиля выделяется тонкий белый дым — это нормально. Однако густой белый дым может означать, что у вашего автомобиля серьезная проблема с двигателем.Густой белый дым может быть вызван перегревом двигателя, повредившим поршневые кольца или взорванной прокладкой головки.
Если от вашего автомобиля идет густой белый дым, вам следует воздержаться от вождения и как можно скорее обратиться к механику.
Обратите внимание: Ваш автомобиль не получит Сертификат соответствия (Wof), если из выхлопной трубы идет сильный дым любого цвета. Это испытание обычно проводится на прогретом двигателе, разогнанном до 2000 об / мин в течение примерно 20 секунд.
Дымный выхлоп и ремонт двигателя в Гамильтоне
Дым идет из вашей выхлопной трубы? Если да, мы можем вам помочь.
Наша команда механиков может быстро диагностировать проблемы, связанные с выхлопом. Затем мы можем предоставить вам подробное объяснение того, что не так с вашим автомобилем. Если вы решите продолжить устранение проблемы, мы можем предоставить вам отличный и качественный ремонт, на который вы можете положиться.
По вопросам диагностики и ремонта выхлопных газов в Гамильтоне обращайтесь в Grimmer Motors прямо сейчас.
СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ
10 мифов о курении в машинах
Мы развили некоторые из самых распространенных мифов о курении детей в машинах.
Курение в автомобилях с детьми запрещено на всей территории Англии, Шотландии и Уэльса благодаря тысячам из вас, присоединившихся к нашей кампании. Вместе мы продолжаем бороться за запрет в Северной Ирландии.
Вот наш ответ на некоторые из причин, по которым люди говорят нам, что они выступают против запрета.
1.«Запрет не подлежит исполнению»
Законы, касающиеся курения в рабочих транспортных средствах, пристегивания ремней безопасности и детских автокресел, уже успешно применяются в этой стране, и ни одна полицейская организация не сделала никаких предположений о том, что введение запрета на курение в автомобилях с детьми будет более трудным.
Подобные запреты уже успешно применяются в таких странах, как Австралия, Южная Африка и Канада, и нет оснований полагать, что британские власти окажутся менее способными.
2. «Неужели у полиции есть дела поважнее со своим временем?»
Вторичное курение увеличивает риск развития у ребенка различных заболеваний, от простуды и ушных инфекций до приступов астмы, менингита и детской смерти.
Ежегодно это приводит к примерно 300 000 посещений терапевта и почти 10 000 госпитализаций, что обходится NHS более чем в 23 миллиона фунтов стерлингов. Следовательно, защита детей от этой опасности была бы очень достойным использованием времени полиции.
3. «Пассивное курение не так уж и вредно для детей»
Национальная служба здравоохранения и Всемирная организация здравоохранения четко осознают опасность вторичного табачного дыма у детей, равно как и профессиональные организации здравоохранения, такие как Королевский колледж врачей общей практики, Королевский колледж врачей, Королевский колледж педиатрии и детского здоровья и Британская медицинская ассоциация, все они поддерживают этот запрет.
Ранее упомянув о ряде серьезных заболеваний, которые могут возникнуть в результате вторичного табачного дыма у детей, утверждать, что вторичный табачный дым не вреден для детей, просто неправильно.
4. «Очень немногие родители все еще курят рядом со своими детьми»
Данные Национальной службы здравоохранения (NHS) — крупнейшего и самого последнего исследования, доступного на эту тему, — показывают, что каждую неделю более 430 000 детей в возрасте 11-15 лет подвергаются воздействию вторичного табачного дыма в семейном автомобиле. Около 200000 человек подвергаются воздействию каждый день или большую часть дней.Если бы официальные данные были доступны для детей младше 11 лет и детей, подвергшихся воздействию транспортных средств, отличных от семейного автомобиля, эти итоги, скорее всего, были бы значительно выше.
Таким образом, хотя многие родители справедливо очень осторожны, чтобы не курить рядом с детьми, очевидно, что гораздо больше детей все еще нуждаются в защите.
5. «Образование лучше законодательства — мы должны убеждать людей не курить в машинах, а не запрещать это»
Было проведено несколько громких информационных кампаний по этому вопросу, однако почти полмиллиона детей по-прежнему регулярно подвергаются воздействию вторичного табачного дыма в семейном автомобиле каждую неделю.
Исследование показало, что, когда в закон были внесены изменения, сделавшие обязательным использование ремней безопасности, а не просто проведение информационных кампаний, количество людей, соблюдающих правила, увеличилось с 25% до 91% практически в одночасье. Если запрет на курение в автомобилях, перевозящих детей, даст хотя бы половину этого эффекта, сотни тысяч детей выиграют.
Исследования показывают, что запреты в Канаде привели к значительному снижению воздействия вторичного табачного дыма на детей. Важно, чтобы мы обеспечивали детям в этой стране такую же защиту.
6. «Этот закон нарушает гражданские свободы курильщиков»
Этот аргумент предполагает, что право взрослого курить рядом с ребенком перевешивает право ребенка дышать чистым воздухом, который не вызывает у него болезней.
Несомненно, относительно незначительные неудобства, которые запрет может причинить курильщикам — необходимость курить до или после поездки с детьми или останавливаться в длительных поездках, как если бы они хотели кофе, — того стоит, чтобы защитить детей от таких болезней, как приступы астмы и менингит, которые могут возникнуть в результате пассивного курения?
7.«Этот запрет приведет к запрету на использование всех автомобилей, в домах людей, а затем везде»
Курение в машине приводит к концентрации токсинов намного выше, чем обычно в других местах — например, до 11 раз выше, чем вы обычно находили в среднем дымном пабе.
Дети гораздо более уязвимы к этим токсинам, чем взрослые, а также менее способны выбирать альтернативные способы передвижения или высказываться, если им не нравится, что кто-то курит.
Предположение о том, что другие запреты неизбежно будут следовать за оскорблением интеллекта общественности, чтобы принимать решения по каждому закону в каждом конкретном случае.
8. «Если правительство начнет говорить родителям, что они не могут курить вокруг детей, вскоре они скажут им, чем они могут их накормить»
Хотя слишком много соли, сахара и жира вредно для детей, определенное количество каждого из них действительно необходимо для их здоровья.
Это не так с пассивным курением, которое никогда не бывает полезно для детей. Поэтому гораздо яснее сказать, что подвергать ребенка воздействию вторичного табачного дыма в машине неправильно, и что мы обязаны сделать все возможное, чтобы предотвратить это.
9. «Запрет был бы слишком большим для няньки»
Люди однажды описали закон против вождения в нетрезвом виде как пример того, как государство-няня зашло слишком далеко, говоря людям, что они могут или не могут делать в своей машине.
Тем не менее, сейчас большинство считает это разумным. Помимо защиты детей в машине, а не пешеходов и других водителей снаружи, этот закон будет точно таким же. А с учетом количества детей, от которых он страдает, польза для здоровья нации может быть столь же, если не более значительной.
10. «Этот закон будет означать, что 16-летний подросток может законно курить в машине, но вы не можете курить рядом с ним»
Это утверждение основано на простом заблуждении о том, что дети могут законно курить с 16 лет. Фактически, закон гласит, что 18 лет — это законный предел для покупки сигарет, следовательно, это возраст, с которого действует запрет.
Возраст 16 не включен ни в какие законы о курении в этой стране, поэтому не имеет отношения к этому вопросу.
Смоки Маунтин Chrysler Dodge Jeep Ram
Смоки-Маунтин: Chrysler Dodge Jeep Ram — это место, куда водители из Франклина отправятся за своим новым или подержанным Jeep, RAM, Dodge или Chrysler Model — с гордостью обслуживают Уэйнсвилл, Сильву, Хейзелвуд, Каллохи и Клейтон
Smoky Mountain Chrysler Dodge Jeep Ram здесь, чтобы удовлетворить все ваши автомобильные потребности, предлагая вежливое обслуживание, точное внимание к деталям и, конечно же, превосходный выбор.Итак, ищете ли вы новую модель Jeep, RAM, Dodge или Chrysler, подержанный автомобиль, запасную часть или вам просто нужна быстрая замена масла, обязательно сделайте наш дилерский центр во Франклине, Северная Каролина, вашим первым и единственным останавливаться.
Если вы хотите купить новую машину, вы знаете, что стоит доверять новым Jeep, RAM, Dodge и Chrysler. По этой причине на складе Smoky Mountain Chrysler Dodge Jeep Ram имеется широкий ассортимент новых автомобилей Jeep Cherokee, RAM 1500, Dodge Journey и Chrysler Pacifica. Обязательно ознакомьтесь с тем, что мы можем предложить в настоящее время, и обязательно свяжитесь с нами с любыми вопросами.Конечно, если у вас есть возможность пройти тест-драйв, мы будем более чем рады организовать его в удобное для вас время.
Это не проблема, если вы не можете найти новый автомобиль, соответствующий вашим потребностям или бюджету. Мы также рады предложить здоровый выбор качественных и доступных по цене подержанных автомобилей, грузовиков и внедорожников. Вы всегда будете уверены, что каждый подержанный автомобиль прошел тщательную проверку, чтобы гарантировать его первоклассное качество таким водителям, как вы!
Почти пора ехать домой на своем джипе, RAM, Dodge или Chrysler или Smoky Mountain Chrysler Dodge Jeep Ram здесь, чтобы предложить варианты ссуды или аренды автомобиля
Без сомнения, вам не терпится вернуться домой на новом или подержанном Jeep Cherokee, RAM 1500, Dodge Journey или Chrysler Pacifica, но вопрос об оплате все равно остается.Если вам нужна помощь, наши финансовые специалисты готовы помочь вам получить ссуду или лизинг на покупку автомобиля, необходимые для того, чтобы вывести ваш Jeep, RAM, Dodge или Chrysler со стоянки на подъездную дорожку.
Чтобы ваш автомобиль оставался в отличной форме на протяжении всего периода владения автомобилем, специалисты нашего автомобильного отдела обслуживания и ремонта всегда будут рады помочь вам. От предоставления вам новейших запчастей для Jeep, RAM, Dodge и Chrysler до обеспечения максимальной производительности вашего автомобиля — они поистине лучшие друзья водителя.
Мы могли бы говорить весь день обо всем, что мы можем предложить нашим уважаемым клиентам здесь, в Smoky Mountain Chrysler Dodge Jeep Ram, но, по правде говоря, мы хотели бы показать ваше воочию. Мы сердечно приглашаем вас и вашу семью посетить нас в любое время по адресу 556 Highlands Road во Франклине, Северная Каролина. Какими бы ни были ваши автомобильные потребности, мы приложим все усилия, чтобы удовлетворить их.
