Посвятить себя: посвятить себя — это… Что такое посвятить себя?

Предложения со словосочетанием ПОСВЯЩАТЬ СЕБЯ

Вы можете сохранять непоколебимое спокойствие, со всей страстью посвятив себя своей цели. Но редко какая женщина решает посвятить себя битвам, вот и княгине ближе было ведение хозяйства, пусть и такого огромного, как русские земли. Что же касается меня, единственного сына и наследника, то он заботился, чтобы я был человеком разносторонне образованным и посвятил себя также торговому делу. Несомненно ведь, что каждый должен брать пример с лучших образцов своей породы, а какой образец лучше, чем те, кто отроду посвятил себя помощи людям, заботе о людях, спасению людей? Они не требуют от вас навечно посвятить себя какому-то одному делу и в то же время не дают сокрушаться о пустой трате времени.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: пошептать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное

Они решились принять на себя тяжёлое бремя – всецело, душой и телом посвятить себя решению поставленной задачи, что, однако, не следует смешивать с самопожертвованием, связанным с самоубийством. Ведь очень немногие из них имеют возможность полностью посвятить себя научной работе в течение сколько-нибудь продолжительного периода времени. Сейчас торопливо поднимался по знакомым местам, уже год не был здесь, с тех пор, как полностью посвятил себя драконам. Вместо этого выпускают фильмы и видеоигры с ещё более крутыми эффектами, а какой смысл?– Слушай, нельзя посвятить себя служению людям, если считаешь, что ты лучше всех. Всего несколько месяцев назад я хотел посвятить себя изучению музыки. Экономист, как и любой другой человек, должен посвятить себя достижению конечных целей. Если бы вы могли посвятить себя только тяжёлой практике, это было бы настоящее просветление. Он уходит из департамента внутренних дел и посвящает себя журналистике. Вы из тех, кто счастлив, посвятив себя одному виду деятельности, кто в течение всей жизни поглощён любимой работой? Благородная цель, служению которой желали бы посвятить себя многие исследователи. Это оставляет немало свободного времени, и она может сходить в спортзал или полностью

посвятить себя новорождённой дочери. Возможно, если я закрою потребность в полноценном сне, я смогу более глубже посвящать себя построению карьеры – и моя работа приобретёт нужную мне стабильность. В молодости я посвятил себя индуистскому монашеству и в течение 9 лет каждый день по 10 часов проводил в медитациях. Ты ничем не хочешь заниматься, не хочешь посвятить себя никакому труду, не хочешь ничего делать и проводишь всю твою жизнь в одних соблазнительных кутежах. Но идея о литературных занятиях так поразила и увлекла моего деда, что позже он, отказавшись от военной карьеры, посвятил себя сочинительству. После его гибели она полностью посвятила себя покровительству делам благотворительности. Я целиком посвятил себя образованию и, завершив его, получил высшую степень отличия, присуждаемую каждый год факультетом и администрацией семинарии. Юноша испытал уже нечто вроде авторской славы, был уверен в своём поэтическом даровании и твёрдо решил посвятить себя литературе. Одни уже давно посвятили себя самопознанию и определились с путём. Всё это вы затеяли для того, чтобы получить возможность прекратить трудовую деятельность и посвятить себя работе с молодёжью в местном приходе. Философ отмечал, как важно родителям посвятить себя воспитанию детей. Если простым верующим дозволялось заниматься обычными мирскими делами, то люди, возвышенные духом, должны были посвящать себя продолжительным молитвам и размышлениям, ограничивая свои естественные потребности. Она сыграла немного ролей,

посвятив себя в первую очередь преподаванию, однако эти немногочисленные роли становились легендами. Разработка устава предприятия, несмотря на кажущиеся трудности, – дело вполне посильное для любого грамотного человека, решившего посвятить себя предпринимательской деятельности. В то время как пандиты великих академий посвящали себя схоластическому буквоедству на мёртвом языке, на рыночных площадях святые садху продавали своё благословение. В период с 1824 по 1843 год он стал большим фанатом этого устройства и посвятил себя устранению его недостатков. Можно уйти в церковь, в эзотерику, в какое-нибудь учение, наконец, посвятить себя даче. Я счастлив также прежде всего тем, что мне выдалась чудесная возможность

посвятить себя любимому делу, а именно плодотворной научной работе, которой я занимался почти беспрерывно с 20-летнего возраста. Когда мы начали анализировать ситуации, сложившиеся в наших жизнях, нам обоим стало очевидно, что в дальнейшем от нас требовалось ни много ни мало – полностью посвятить себя делу. Продукты можно купить на рынке или в магазине, найти время и посвятить себя процессу. В нашей стране число матерей, готовых полностью посвятить себя ребёнку, явно выросло. Ну а мне лично пришлось уволиться из AI Lab, чтобы посвятить себя полностью реализации этого проекта. Освобождённые от этой обязанности, иезуиты посвящали себя трудам и служениям, связанным с длительным пребыванием вдали от обителей. Пока ты молод – полностью

посвяти себя развитию бизнеса и созданию материальной базы, что позволит тебе не зацикливаться всю жизнь на теме заработка, не быть заложником доходов. Однако накануне войны он отказался от политики и в дальнейшем полностью посвятил себя научной и литературной деятельности, став автором 37-ми книг. Вместо того чтобы посвятить себя полностью одной профессии, я стала экспериментировать. Проявляя свои лучшие качества, эти люди становятся высокодуховными, могут посвятить себя религиозной деятельности, миссионерству, бескорыстно проповедовать духовное знание. После этого успеха она целиком посвятила себя парусному спорту. Интересно, папа знал, что ей придётся жить в одной комнате с особой, решившей посвятить себя охоте на астров? И если вы намерены посвятить себя розничной торговле, то очень важно, чтобы и то, и другое доставляло вам удовольствие. После школы он поступил в морской кадетский корпус и посвятил себя морскому делу. Для выполнения упражнения выберите время, которое полностью можете посвятить себе. Несмотря на её тиранический и жёсткий нрав, моя мать посвятила себя своим детям и постоянно жертвовала собой ради них. Вы уже посвятили себя тому, чтобы быть полезным своим работникам, но это намерение не вызывает у вас желания кого-либо обучать. Собственно, дамы нередко предпочитали становиться матерями в молодые годы, чтобы поскорее расправиться с задачей родить детей и спокойно

посвятить себя карьере, оставив младенцев на попечение отцов.

«ПосвЯтить» или «посвЕтить», как правильно?

«Посвятить» в зна­че­нии «создать в честь кого-то или чего-то» пишет­ся с бук­вой «я» в корне. Глагол «посве­тить» с бук­вой «е» в корне свя­зан по смыс­лу с излу­че­ни­ем све­та.

Оба сло­ва «посве­тить» и «посве­тить» суще­ству­ют в лек­си­ке рус­ско­го язы­ка. Они зву­чат абсо­лют­но оди­на­ко­во из-за без­удар­ных глас­ных в корне, но име­ют раз­лич­ное лек­си­че­ское зна­че­ние.  Узнаем, как отли­чить эти сло­ва друг от дру­га по смыс­лу и пра­виль­но напи­сать «посвя­тить» или «посве­тить», если подо­брать про­ве­роч­ное сло­во к без­удар­ной глас­ной в корне.

Правописание слов «посвятить» и «посветить»

Следует раз­ли­чать напи­са­ние двух гла­го­лов, «посвя­тить» и «посве­тить», кото­рые мож­но назвать омо­фо­на­ми из-за их оди­на­ко­во­го зву­ча­ния.

Определение

Омофоны — это сло­ва с раз­ны­ми кор­ня­ми и, соот­вет­ствен­но, раз­ным лек­си­че­ским зна­че­ни­ем, но зву­ча­щие оди­на­ко­во.

Например:

• лук — луг [л у к]
• при­везти́ — при­ве­сти́ [п р’и в’ и с т’ и]
• пруд — прут [ п р у т]

При про­из­но­ше­нии рас­смат­ри­ва­е­мых гла­го­лов уда­ре­ние пада­ет на глас­ный суф­фик­са:

• посвяти́ть — приставка/корень/суффикс/окончание;
• посвети́ть — приставка/корень/суффикс/окончание.

По этой при­чине без­удар­ные глас­ные в корне слов зву­чат неяс­но, из-за чего воз­ни­ка­ет сомне­ние в напи­са­нии бук­вы «я» или «е».

Чтобы сде­лать пра­виль­ный выбор, нуж­но опре­де­лить в кон­тек­сте зна­че­ние рас­смат­ри­ва­е­мо­го сло­ва, то есть иссле­до­вать ту рече­вую ситу­а­цию, в кото­рой оно упо­треб­ле­но:

А. С. Пушкин решил посвяти́ть это сти­хо­тво­ре­ние сво­ей няне Арине Родионовне.

Чтобы уви­деть что-то в кро­меш­ной тем­но­те, сле­ду­ет посвети́ть фона­ри­ком.

Глагол «посве­тить» свя­зан по смыс­лу с осве­ще­ни­ем, с направ­ле­ни­ем све­та туда, где нуж­но что-то рас­смот­реть или сде­лать его види­мым.

Чтобы отыс­кать упав­ший ключ, тебе сле­ду­ет посве­тить фона­рём.

Проверочное сло­во «свет» ука­жет напи­са­ние бук­вы «е» в сло­ве «посве­тить».

В рус­ском язы­ке сло­во «посвя­тить» име­ет несколь­ко зна­че­ний:

1. осве­до­мить о чём-то скры­том, тай­ном;
2. занять­ся какой-либо дея­тель­но­стью;
3. создать про­из­ве­де­ние в честь кого-то или про­ве­сти меро­при­я­тие в память кого-либо;
4. воз­ве­сти в зва­ние или сан (посвя­тить в епи­ско­пы).

Безударный глас­ный в корне это­го гла­го­ла про­ве­рим с помо­щью род­ствен­ных слов:

• свя­тость
• свя­то соблю­дать.

Понаблюдаем, в каких рече­вых ситу­а­ци­ях упо­треб­ля­ет­ся это сло­во.

Примеры

Валентина реши­ла посвя­тить это сти­хо­тво­ре­ние сво­ей мате­ри.

Этому труд­но­му делу тре­бу­ет­ся посвя­тить вре­мя.

Федор Конюхов посвя­тил жизнь путе­ше­стви­ям по морям и оке­а­нам.

Бабушка захо­те­ла посвя­тить нас в семей­ную тай­ну.

Композитор наме­рен посвя­тить эту пес­ню сво­ей жене.

Этот кон­церт реши­ли посвя­тить памя­ти Булата Окуджавы.

Скачать ста­тью: PDF

Значение словосочетания «посвятить себя целиком»

ПОСВЯТИ́ТЬ, —свящу́, —святи́шь; прич. страд. прош. посвящённый, —щён, —щена́, —щено́; сов., перех. (несов. посвящать). 1. во что. Осведомить о чем-л. тайном, не всем известном, сделать причастным к чему-л. Посвятить друга в свою тайну.

Все значения слова «посвятить»

ЦЕЛИКО́М, нареч. 1. В целом виде, не расчленяя на части.

Все значения слова «целиком»

• Раскрытию своего потенциала нужно посвятить себя целиком – так, как это делают одарённые от природы музыканты или спортсмены.

• Однако перед тем, как посвятить себя целиком археологии и осуществлению мечты всей моей жизни, я захотел ещё немного посмотреть мир.

• Когда рынок незначителен, ни у кого не может быть побуждения посвятить себя целиком какому-либо одному занятию ввиду невозможности обменять весь излишек продукта своего труда на необходимые продукты труда других людей.

• (все предложения)

Как найти свое предназначение в жизни

Чтобы найти себя, свое призвание, необходимо раскрыть в себе природные способности и “встроенный” потенциал. В этом и есть смысл.

Вселенная устроена гармонично, и у каждого из нас определенная задача — занять свое место в ней, привнося свой пазл в общую картину мироздания и созидая, таким образом, гармонию.

Осознание своей ценности, знание, что вы можете внести свой уникальный вклад в устройство мира, надеюсь, вдохновит вас, вселит веру в себя и даст силы на реализацию задуманного! 

Однако на пути к своему предназначению нас ждет много мифов и заблуждений.

МИФ 1. Найти предназначение — значит, определиться с профессией.

Некоторые думают, что призвание идентично какой-то профессии: найду себя, когда освою профессию, начну печь тортики или стричь челки. Но иногда природная способность воплощается в активности, не зависящей от рода занятий. Такая важная способность, например, как решать любые проблемы может быть чьим-то предназначением, но в трудовом кодексе такой должности нет. Предназначение может скрываться вне профессии: в определенного рода общении, делах милосердия.

МИФ 2. Сначала нужно “определить” свое предназначение, потом действовать. 

Чудесный парализующий миф, который побуждает бездействовать, “пока не определюсь”. Вместе с тем, иногда предназначение невозможно познать без проб и ошибок, в том числе в ходе деятельности, которая на самом деле “не твоя”.

Когда перед вами стоит простая задача: выбрать из 5 платьев одно, что вы будете делать? Вы прочитаете десятки книг, будете советоваться с известными гуру, платить за семинары или все таки примерять?! Чтобы понять, что вам подходит, нужно пробовать. Вполне возможно, что именно пятый вариант окажется “тем самым”.

МИФ 3. Нашел призвание — схватил Бога за бороду.

Еще один миф заставляет нас думать: если ты нашел “свое”, то теперь у тебя все наладится и будет даваться легко. Вы серьезно считаете, что человек, нашедший свое дарование, перестает страдать и испытывает непрекращающееся счастье от своих дел 24/7? Ремесло по душе — это такая же служба, в ней случаются неудачи, от нее можно уставать, сталкиваться с конкуренцией и собственной беспомощностью, кризисами и выгоранием. За идеальной картинкой счастливых успешных людей стоят годы тяжелого труда и обучение тому, как управлять своими способностями, найти баланс и не выгорать.

Предложения со словосочетанием ЦЕЛИКОМ ПОСВЯТИТЬ СЕБЯ

Теперь он мог целиком посвятить себя только любимому делу – конструированию самых совершенных самолётов в мире. Я впервые познакомился с ним вскоре после того, он перестал быть наставником и целиком посвятил себя литературе. Женщина безгранично добрая, мягкая и беззаветно преданная семье, она в прошлом была сестрой милосердия, некоторое время учительствовала, а затем целиком посвятила себя мужу и детям. Я мог целиком посвятить себя делам роты. Мать же целиком посвятила себя сыну.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: ружьишко — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное

Иногда декан думает, что достаточно целиком посвятить себя работе, чтобы твоя жизнь стала яркой и полноценной. Женщина, которая решила целиком посвятить себя домашнему хозяйству, в первую очередь думает только о своей семье. Элиза даже решила оставить карьеру и целиком посвятить себя семье. Накопив больше ста тысяч франков, доктор благоразумно поместил свой капитал и теперь целиком посвятил себя любимой работе. В том же году подал в отставку и целиком посвятил себя науке. А ведь я старалась сделать его жизнь спокойной, безмятежной, чтобы он мог целиком посвятить себя творчеству. – Отсутствие жены даст тебе возможность целиком посвятить себя своей чрезвычайно важной работе. И отважусь предположить, что ты знаешь, где найти утешение. Не излечив душевные раны до конца, мужчина больше не может целиком посвятить себя заботе о партнёрше, тогда как женщине сложно снова довериться партнёру. Суть мифа заключается в том, что женщина должна целиком посвятить себя ребёнку, обзаведясь безграничными запасами терпения и понимания. Вначале он изучал медицину, но так и не приобщился к врачебной практике, а целиком посвятил себя научным интересам и путешествиям. В последний год его жизни она прекратила выступления и целиком посвятила себя уходу за ним. Чтобы превзойти коллег, нужно целиком посвятить себя выбранному делу. Она целиком посвятила себя матери, ухаживала за ней самоотверженно и никогда не жаловалась на судьбу. Отец не стал жениться повторно, целиком посвятив себя воспитанию сына. Она целиком посвятила себя служению искусству и по ночам мечтала о том, чтобы имя её супруга (а заодно и её собственное) стало известно во всём мире. Лишившись мужа, мама целиком посвятила себя дочери. Неожиданная удача немедленно возвысила её в собственных глазах, она решила, что обязана творить для потомков, ушла с опостылевшей работы терапевта в поликлинике и целиком посвятила себя созданию нетленок. Большинство чистых языковедов целиком посвятили себя изучению узкоспециальных вопросов, ибо только таким образом можно было написать более или менее достойную научную работу и прочно закрепиться в штатном расписании университета. После развода он целиком посвятил себя единственной задаче – превратить «Филдз» в процветающий универмаг. Кроме того, он был очень занятым человеком и, целиком посвятив себя медицине, старался не тратить своё время попусту. Папа продолжает преподавать в университете – выезжает туда с дачи два раза в неделю, мама целиком посвятила себя своему огороду. Мой роман стал бестселлером, а издательство «Гарамон» подписало со мной договор на три следующих романа, что обеспечило мне надёжную финансовую базу на три года вперёд, я получил возможность целиком посвятить себя писательству. Концертов больше не будет, и она может целиком посвятить себя учёбе. Она прекрасно пела – до моего рождения, а потом целиком посвятила себя семье, кочевой жизни казачьего офицера. Её материальное положение – это прежде всего заработки мужа, который целиком посвятил себя службе. Они могут целиком посвятить себя борьбе за первенство. Я приехала в «Мелету», чтобы узнать, до какой степени откровенности смогу дойти, если отброшу всё наносное, ненужное, и целиком посвящу себя писательскому труду. Училище мама так и не закончила: когда они с папой поженились, она забросила учёбу, целиком посвятив себя дому и семье. – Он привык к одиночеству. По моему, он целиком посвятил себя искусству. Жил этими картинами. Обучал молодёжь живописи. Она недавно вышла на пенсию и целиком посвятила себя домашнему хозяйству. Перед этим, правда, он два года целиком посвятил себя политической борьбе с «антинародной бандой» Ельцина, что есть силы пытался противостоять новым российским властям, что демократами себя называли и европейцами, самозабвенно боролся с ними на митингах, на баррикадах в 1993 году… Она не жаждала карьеры, целиком посвятив себя обустройству их совместного быта. Потом он ушёл из полиции и целиком посвятил себя политике. В ней было проще поддерживать жизнь, и мой друг на время целиком посвятил себя работе с ней. Вначале работала поваром. а потом целиком посвятила себя семейной жизни. Во всяком случае, так она утверждала, подчёркивая, что теперь целиком посвятила себя учёбе и работе. С приходом гостей следует выключить радио или телевизор и целиком посвятить себя гостям. Я целиком посвятил себя образованию и, завершив его, получил высшую степень отличия, присуждаемую каждый год факультетом и администрацией семинарии. После этого успеха она целиком посвятила себя парусному спорту. Эта инновация оказалась такой успешной, что некоторые эксперты утверждали, будто American Airlines могла бы вообще прекратить полёты, целиком посвятив себя электронному заказу билетов и при этом получая больше доходов, чем приходилось на все авиалинии компании Delta. Следует целиком посвятить себя пастве. Вскоре мы находим нашего героя, который отказался от своей любви и от ранга священника и целиком посвятил себя волнующим приключениям воина вне закона. Как лучше подготовиться, чтобы целиком посвятить себя грядущему событию и запомнить все подробности предстоящего дня? И она, как порядочная жена, оставила свою работу, чтобы целиком посвятить себя гражданскому мужу. Она целиком посвятила себя двум юным воспитанникам и была счастлива на своём месте.

Предложения со словосочетанием ВСЕЦЕЛО ПОСВЯТИТЬ СЕБЯ

Я твёрдо помню ту минуту, когда решил всецело посвятить себя великой цели. Мужественная девочка, оказавшись в столь тяжёлом положении, не пала духом и всецело посвятила себя воспитанию брата, ещё совсем ребёнка. Сон сморил меня лишь на рассвете, а когда я проснулся, во мне осталось только твёрдое решение вернуться к занятиям и всецело посвятить себя науке. Первым порывом было забросить всё, даже диссертацию, и всецело посвятить себя новому увлечению. Фактически я начал применять такие системы в сентябре 2002 года и именно тогда всецело посвятил себя этому занятию.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова прогладить (глагол), прогладил:

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Целый год, всецело посвятив себя задаче, рискуя не только своей жизнью, но жизнями тысяч окружающих, великий мастер вычерчивает схему атомного распада, чтобы появился на свет движущий элемент самолёта. Тогда я совершенно отказался от торговой деятельности и всецело посвятил себя горному делу. Порвав с прошлым, она всецело посвятила себя устройству жизни с молодым мужем. Сначала он выступал в классических танцах, но потом всецело посвятил себя характерным танцам и мимическим ролям. Но постепенно они отошли от политики, всецело посвятив себя религиозной деятельности. Он решил всецело посвятить себя литературе. Существует также его огромная переписка с учениками, касающаяся исключительно поэзии, и, если судить только по этой переписке, возникает впечатление, что ашрам – это школа поэтов, где люди всецело посвятили себя поискам новых ритмов и погружены в свою собственную творческую стихию. Для режиссёра эта картина означала определённый перелом в жизни: ему пришлось сделать рискованный шаг: закрыть свою рекламную фирму, чтобы всецело посвятить себя съёмкам киноленты, первой в его будущей трилогии. Долгие годы он жил уверенностью, что когда-нибудь сможет всецело посвятить себя литературному труду. Всецело посвятить себя работе – концепция, которой трудно дать точную характеристику, её можно лишь прочувствовать, полностью открывшись ей. Решение всецело посвятить себя алхимическому поиску созрело у меня постепенно в 1945-1950 годах. Простота, добровольное самоограничение и отсутствие чрезмерного количества вещей служат заветной цели и позволяют всецело посвятить себя практике. Мать всецело посвятила себя нам с отцом и до той страшной ночи дарила мне своё безраздельное внимание, бесконечную привязанность и безусловную любовь. Впоследствии он занялся изучением медицины и несколько лет работал в качестве врача общего профиля, однако в конце концов решил всецело посвятить себя изучению духовных произведений. Лишь после этого я смог всецело посвятить себя освобождению моего пальца. Разве это эгоизм – требовать для себя немного времени, прежде чем всецело посвятить себя королю и народу? Но в процессе работы я вошёл во вкус и, набросав рисунок в общих чертах, всецело посвятил себя проработке деталей. Они нанимают лучшие умы, чтобы те всецело посвятили себя доказательству необходимой им точки зрения. Иные, в особенности из числа народа тевтонов (немцев), отрёкшиеся от мира и всего, что в мире, привлечённые любовью и рвением сего мужа, отдали всё своё имущество и самих себя вышеупомянутому госпиталю, сложили с себя мирское платье и всецело посвятили себя служению больным. После родов жена попа всецело посвятила себя дочери. После она снова получила возможность всецело посвятить себя делам милосердия. Оба с юных лет всецело посвятили себя науке. Он даже был хорошим мужем и всецело посвятил себя жене. Там, всецело посвятив себя обожаемой богине, он забыл у её ног обо всём на свете, жертвуя и своим долгом, и чувствами, некогда привязывавшими его к дому любимого брата. В 1855 году она закончила своё образование и вернулась домой, где ей пришлось всецело посвятить себя уходу за больной матерью, здоровье которой всё ухудшалось. Тут мы видим поразительное зрелище, что сердце народа, так сказать, жило неразрывною жизнью с сердцем пастыря, который всецело посвятил себя благу своих пасомых. Вскоре после похорон отца он уехал из замка и поселился в маленьком охотничьем домике, в получасе езды от замка, и как будто старался всецело посвятить себя управлению своими имениями, вдали от которых так долго жил и к которым был вполне равнодушен, пока ими управлял его отец. Люди, свободные люди всецело посвятят себя самосовершенствованию, они отыщут, должны найти, истинное место человека, как вида, в этом мире. Всецело посвятив себя сельскому хозяйству, которое древние называли благороднейшим делом для свободного человека, я не искал ни других занятий, ни других почестей. По-доброму объясните им: если понадобится помочь вам с ребёнком, вы сами их об этом попросите, но пока вам нужно только время, чтобы всецело посвятить себя знакомству со своим малышом. Постоянные занятия этих административных должностных лиц в разных местных присутствиях составленных из представителей различных ведомств и выборных от сословий, земства и городов, наконец, их многосторонние сношения по предметам ведения казённых, земских и городских учреждений, не позволяют им всецело посвятить себя полицейскому делу. В стремлении превратиться в его совершенное воплощение дуниане всецело посвятили себя преодолению иррационального в истории, обычаях и эмоциях – в том, что определяет человеческую мысль. Накопил достаточно денег и отошёл от дел, чтобы всецело посвятить себя химическим экспериментам. И родители всецело посвятили себя дочери – её будущему. Как раз в тот день, когда хозяин всецело посвятил себя устроению новой библиотеки. Итак, выполняя поставленные задачи, я оставил размеренную жизнь университетского учёного и всецело посвятил себя альтернативной истории. Прожив всего 21 год, он всецело посвятил себя революционной деятельности. В своё время она только и мечтала о том, чтобы выйти замуж, обзавестись детьми и всецело посвятить себя семье. К полуночи, после невесёлых раздумий, было принято горестное и полное трагизма решение всецело посвятить себя карьере. Мы можем всецело посвятить себя исследованиям и публикациям. Он всецело посвятил себя учёбе. Для него на первом месте была семья, потому он просто не мог всецело посвятить себя творчеству. Кроме того, первый ребёнок как раз идёт в детский сад, и у женщины появляется возможность всецело посвятить себя малютке. Наконец тёткина подозрительность в отношении моих друзей сменилась радушием, она оставила работу в библиотеке, всецело посвятив себя дому. Меня стали воспитывать как обычного дворянского сына, отец же быстро женился вновь и всецело посвятил себя вопросу рождения ещё одного ребёнка.

ПОСВЯТИТЬ СЕБЯ — перевод на английский c примерами предложений

Мои подданные, я признателен вам за ваши приветствия, и клянусь, что буду отстаивать ваши права и посвящу себя вашей поддержке и за..аааащите во все времена.

My subjects, I acknowledge your salutations, and I swear that I will uphold your rights and devote myself to defending and… prooooo-tecting you at all times.

Лучше я посвящу себя изучению… другой великой вселенской тайны:

Better that I devote myself to study the other great mystery of the universe:

Я бы посвятила себя ребенку а он ненавидит, когда я его игнорирую.

I’d either devote myself to the kid and he’d hate being ignored by me.

Я посвятила себя Богу и знаю, что впереди меня ожидают райские кущи.

I devote myself to Allah and pray for Him to grant my habitation among the excellent, forever in heaven.

Выходит, я должен посвятить себя лакроссу?

So I should devote myself to lacrosse.

Показать ещё примеры для «devote myself to»…

Я посвятил себя вам, великий хан.

I devote myself to you, Great Khan.

Я могу посвятить себя сотням других моих дел.

I can devote myself to the hundred other cases I’m building.

Я должна посвятить себя письму.

I must devote myself to writing.

Вам нужно запомнить одну очень важную вещь обо мне — я была единственным ребёнком, так что моя мама полностью посвятила себя мне.

It’s important to know that I’m an only child. My mum is really devoted to me.

Но мы не такие. Мы посвятили себя Законам Истины, которая за пределами бытия.

We are devoted to Laws of Truth, beyond the human world

Но мы посвятили себя друг другу, классический садомазохизм.

But we were devoted to each other, classically S and M.

Она целиком посвятила себя животным.

She’s devoted to animals.

Будучи в группе маленьких девочек, я посвятила себя обучение их танцам.

Being with a group of little girls, I devoted to teach them dancing

Люди говорят, она посвятила себя детям.

People say she was devoted to those boys.

Следующий из Чёрного списка посвятил себя защите Земли от величайшей угрозы, существовавшей когда-либо — от нас.

Our next blacklister is devoted to protecting the Earth from the greatest threat to its existence as we know it… us.

Ничего, привыкнут. Теперь, по крайней мере, я полностью посвящу себя им.

At least now I’ll be able to devote myself to them full-time.

Мне большего и не надо. Так я могу посвятить себя делу, которое сама для себя считаю важным.

It suits my needs and I have the freedom to devote myself to matters I consider important.

Я должен посвятить себя исследовательской работе.

I’ll have to devote myself to the research paper.

Ухожу с объявлением благодарности от начальства о моей самоотверженной службе этому учреждению, и пресс-релизом о том, как он грустит из-за моего решения посвятить себя политике и, возможно. материнству.

I am leaving with a commendation from the warden about my dedicated service to this institution, and a press release about how sad he is that I have decided to devote myself to politics and possibly motherhood full-time.

Поклялась посвятить себя заботе о пациентах. Это моя работа.

I swore to devote myself to the welfare of those committed to my care.

Я всецело посвятил себя изучению будущего общества, которое заменит наше.

I wholeheartedly devoted himself to the study future society that will replace ours.

Позднее он посвятил себя работе добровольца.

Later on in life, he devoted himself to volunteer work.

Она похоронила свою скорбь и посвятила себя воспитанию сына.

She buried her grief, and devoted himself to his son.

Он посвятил себя спасению людских жизней.

He devoted himself to saving people’s lives.

Он посвятил себя Христу и своему выздоровлению.

He devoted himself to his recovery and to Christ.

Будучи никем, я посвятил себя боевому исскуству владения мечом.

With no family name to live up to, I devoted myself to the sword.

Я посвятила себя ему, растила его, трепеща от страха, подальше от грехов его отца.

I devoted myself to him, to raising him in fear and trembling, away from the sins of his father.

И после этого случая я посвятил себя изучению демонологии.

And from that moment on, I devoted myself to the study of demonology.

Когда Джулия умерла, я посвятил себя педагогической деятельности.

When Julia died, I devoted myself to teaching.

После смерти жены я посвятил себя Саре.

After my wife passed away, I devoted myself to Sarah.

Она полностью посвятила себя мне.

She’s totally dedicated to me.

Центром этого процесса станут люди и Минбари которые научились работать вместе и посвятили себя высоким принципам долга, чести и мира.

Central to this process is a group of humans and Minbari… trained to work together… and dedicated to the higher principles of duty, honor and peace.

Он настолько посвятил себя кунг-фу, что даже сошёл с ума.

He was so dedicated to kung fu, he went crazy.

Думаю, ты посвятил себя знанию.

I think you’re dedicated to knowing.

И вам придётся заставить всех думать, что вы посвятили себя той самой операции, которую вы пытаетесь уничтожить.

And you have to make everyone think you’re dedicated to the very operation you’re trying to destroy.

Показать ещё примеры для «dedicated to»…

Она посвятила себя своим клиентам.

She is dedicated to her clients.

Так как семьёй обзавестись не удалось, я посвятил себя наукам, искусству и спорту.

Therefore, without my family… dedicated to search knowledge. In art, and in sport.

Ещё вчера я прибыл сюда неопытным наставником, почитающим нашу славную историю, и посвятил себя Богу и юношам, которых Господь избрал для наставлений.

It seems like yesterday that I arrived, a green academic, mindful of our illustrious history, dedicated to God and to the young men He has chosen to guide here.

А ее календарь указывает, что она полностью посвятила себя обеспечению чистоты воды.

And her calendar shows that she was completely dedicated to pure water now.

Преподобный Сантос и его община посвятили себя изменению.

Reverend Santos and his community are dedicated to reform.

Я знаю, тебе сложно это понять, но некоторые люди решили посвятить себя свету учения.

I know it’s hard for you to grasp, but some people are actually dedicated to the pursuit of academic excellence. Okay.

Вся нация посвятила себя десятилетней работе, и было великим успехом отправить человека на луну.

The entire nation dedicated a decade of effort and treasure to put a man on the moon.

Мы живём в опасные времена, и знать, что кто-то там тебя защищает, посвятил себя спасению жизней… это же…очень важно.

We live in dangerous times, And for people to know that there is someone out there, Someone dedicated to saving lives?

А теперь Вы отвернулись от Уолл-стрит и посвятили себя тому, чтобы Спарта воплотилась в жизнь.

You turned your back on Wall Street and dedicated your life to making Sparta happen.

Он посвятил себя этому.

He’s dedicated.

Полагаю, я настолько посвятила себя другим, что забыла о себе.

I guess I’ve been so dedicated on others that, um… I haven’t been taking care of myself.

Мы посвятили себя помощи тем девочкам, которым не повезло.

We’ve dedicated ourselves to helping girls who’ve met with misfortune.

Мы посвятили себя помощи людям с бедами, где могли и когда могли. И это то, что мы собираемся сделать.

We’ve dedicated ourselves to helping troubled people wherever and whenever we can, and that’s what we’re gonna do.

Все, чему мы посвятили себя, все, во что мы верили, воплотилось в реальности. Мы пара, которая все это начала.

Everything that we’ve dedicated ourselves to, everything that we’ve believed in, has all come true for the couple that started it all.

После Святой Инквизиции собственность на землю вернулась к семье Ремедиос Монтованес которая вышла замуж за Дона Карлоса Солорсано кто отложил таинственные легенды и рассказы и с энтузиазмом посвятил себя обработке земли.

«After the Holy Inquisition,» land ownership reverted to the Remedios Montovanes, who married Don Carlos Solorzano, who put aside tales and mysterious legends, and dedicated himself enthusiacally to working the land.

После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах.

After Nick’s first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement.

Твой отец посвятил себя подготовке Джейсона к перенятию семейного бизнеса,

Your father dedicated himself to grooming Jason to take over the family business,

Ты по-прежнему слишком привязан к земным материям, чтобы полностью посвятить себя учению тейлонов.

Obviously you’re still too attached to earthly concerns to dedicate yourself to Taelon teaching.

Ты посвятишь себя обновлению христианства, изгнанию римской порфироносной блудницы!

Dedicate yourself to the renewal of Christendom. To the destruction of the red whore of Rome!

Посвятив себя Богу, ты все делаешь по Его воле.

If you dedicate yourself to God then everything you do will be His will.

И я полностью посвятила себя ей, душой и сердцем, веря в силу школы, что она поможет попасть мне туда, куда я хочу.

And I dedicated myself to it completely, heart and soul, believing in its power, believing in its ability to get me where I needed to go.

Я посвятил себя борьбе с несправедливостями, с великими общественными проблемами.

I dedicated myself to that. Injustices, the great social causes.

Я посвятил себя борьбе за прекращение кровавых методов картелей.

I dedicated myself to stopping The Cartels’ bloody practices.

Когда суд восстановит мое имя, я уйду, наконец, в отставку, займусь свои корабельным бизнесом и посвящу себя тебе… и нашим детям.

When I cleaned the name of the court, I’ll give quit the army, Continue to deal with ships and commit to you and the kids.

День, когда ты посвятишь себя чему-то…

The day you commit to something or…

И ты не сможешь полностью посвятить себя этому человеку, если будешь считать, что тебе не хватает чьей-то любви из прошлых воспоминаний например, моей.

And you can’t commit to that person fully if you think there’s a love that you’re missing from some old memory like me.

Просто я не могу посвятить себя Эмили, когда у меня такие чувства к тебе.

I just can’t commit to Emily, not when I feel this way about you.

— Почему ты не можешь посвятить себя чему-то?

— Why can’t you commit to anything?

Показать ещё примеры для «commit to»…

Конечно же, я не могу посвятить себя Фионе и соблюдать режим занятий так что… оно зачахло.

I can’t, of course, commit to Fiona and, uh, keep up my exercise regimen, so… it’s fallen away.

Поэтому мы решили посвятить себя ее охране.

That’s why we’re committed to saving.

Он сказал, что это моя вина, потому что я не полностью посвятил себя подрезанию веток.

He told me it was my fault ’cause I wasn’t fully committed to the pruning process.

Я целиком посвятила себя этой роли.

Well, I committed to the role.

Вы посвятили себя друг другу, и не прогдадали.

You committed to a relationship, and it worked.

Он посвятил себя службе нашей стране и уехал, а я особо не собиралась посвящать себя в малолетние невесты.

He was committed to shipping off and serving our country and I was committed

Она полностью посвятила себя играм детей всех возрастов.

She is just totally committed to e-combat for children of all ages.

Хоть ты и не можешь посвятить себя женщине, ну, хоть с квартирой у тебя долгие отношения.

You may not be able to commit to a woman, but you have been in this place a very long time.

Ты должна посвятить себя этому.

You need to commit to this.

Но… хорошо, что ты готова посвятить себя Лео и тебя все это устраивает.

But… but good for you, for wanting to commit to Leo and being okay with all of that.

Я целиком посвятила себя служению ему.

I have committed myself fully to the working class.

Мне 21, и идея посвятить себя праву на остальную часть моей жизни к заказу документа… это немного укрощает.

I’m 21, and the idea of legally committing the rest of my life to the order of a document… it’s a little daunting.

Нужно полностью посвятить себя этому

One needs to be committed absolutely.

Я считаю, что наш народ должен посвятить себя достижению цели и до окончания нынешнего десятилетия совершить пилотируемый полет с посадкой на Луну и возвращением на Землю.

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.

Как ещё Эдгар Аллан По может посвятить себя вечной любви, как не под смертельной угрозой?

Why? How else should Edgar Allan Poe commit himself to eternal love other than under threat of death?

Но ты же знаешь, я никогда не смогу посвятить себя никакому мужчине.

But you know I can never commit myself to any man.

Тогда посвяти себя этому на 100%.

Then commit yourself 100%.

И мы посвятили себя идее исправить это.

And we have committed ourselves to fixing it.

Посвятить себя друг другу… удивляться нечему .

To commit themselves to each other… we’re never surprised.

Но сейчас я готова приступить к работе и полностью посвятить себя ей.

I’m in a completely different place now and fully ready to commit.

Поэтому офис окружного прокурора посвятил себя борьбе с этой проблемой.

Which is why the DEA’s office has committed to ending gun violence.

Посвятите себя Пророкам.

Give yourself over to the Prophets.

Я хотел умереть и у меня был комплекс мученника в отношении того что мы делали, я посвятил себя этому идеалу жертвования.

— Interviewed1978— I was willing to die and I had a martyr complex in the sense that we all did, and I’ve given up that ideal, of sacrifice.

Явились ли вы сюда по доброй воле, дабы посвятить себя друг другу в браке?

Are you ready,freely and without reservation … to give yourself to eachother… in marriage?

Эсфирь Карпентер, готова ли ты отвергнуть земной мир, посвятить себя, свою жизнь, свою веру и свои старания своим братьям и сестрам Храма?

Esther Carpenter, are you prepared to forsake the world of men, to give yourself, your life, your fidelity, and your industry to your brothers and sisters of the Temple?

Или посвятишь себя своему таланту в надежде, что однажды они поймут?

Or do you give yourself to your talent and hope that someday they’ll understand?

Показать ещё примеры для «give yourself over»…

Направь свой взор на честный образ жизни и посвяти себя Христу.

Set you eyes on the straight and narrow, and give yourself to Jesus.

И о том ребенке, который у меня родится Потому что я не смогу посвятить себя другому ребенку после того, как потерпела неудачу с первым

And about this baby that I’m about to drop cos I can’t give myself to another child, when I failed the last one.

Ты поклялась посвятить себя целиком моему сыну и этой семье. Твоей семье.

You swore you would give your full attention to the needs of my son and this family, your family.

Мы можем посвятить себя чему-то потрясающему.

We could just go and give ourselves to something amazing.

Ты посвятил себя науке и познанию мира.

YOU have given yourself to science and the pursuit of knowledge.

Желаю посвятить себя чему-то большему… — По сравнению с чем ты ничтожен!

I wish you to give yourself to something bigger-— greater than your little self.

Я посвятил себя музыке!

I’m giving myself to music.

Мы решили, кто в какой области сможет, посвятить себя острову без остатка.

We decided, in whatever capacity we could, we would give ourselves back to the island.

Мне нужен тот, кто готов отдаться страсти без остатка и посвятить себя мечте.

I need someone who wants to bathe in their passion and give in to desire.

посвятить себя — and rededicate myself to

Посвящу себя феминизму.

And rededicate myself to feminism.

Донна собирается работать ди-джеем на радио и посвятить себя феминизму.

Donna is gonna work full-time At the radio station and Rededicate herself to feminism.

Я официально объявляю, сегодня о своем намерении баллотироваться в Президенты Соединенных Штатов и посвятить себя нашему народу…

I stand before you today to officially announce my intention to run for President of the United States, and to rededicate myself and this nation…

С этой минуты, я посвящу себя полностью работе.

Starting now, I am gonna rededicate myself to my work.

Посвятишь себя духовному пути?

Will you rededicate yourself to a spiritual path?

Показать ещё примеры для «and rededicate myself to»…

Мы посвятим себя принципам революции Басама Аль-Файеда.

That we rededicate ourselves to the principles of Bassam Al Fayeed’s revolution.

Посвятите себя Господу, сделайте пожертвования монастырям.

Rededicate yourself to God. Pay aims to the abbeys.

Мой отец пустил нас к себе переночевать в тёплых удобных постелях, а ты вот так просто берёшь и оскорбляешь труд его жизни, которому он посвятил себя, когда ушёл от нас?

Here my father gives us a home to sleep in and a warm comfortable bed, and you insult the life he worked so hard to build outside of my family.

Так что хотелось бы, чтобы в ближайшие пару недель вы полностью посвятили себя работе.

So I want everyone to put his or her life on hold for the next two weeks.

Пригласи ее на свидание. Она тебе откажет. И тогда ты посвятишь себя мне.

Would you please ask her out so she can reject you and we can get on with my life?

Так ты делал это потому, что Лана уехала, или потому, что стал старше, и понял, что это именно то, чему ты хотел посвятить себя?

Did you do that because Lana left or because you simply grew up and realized what you wanted to do with your life?

У меня был кризис среднего возраста, так что я решил снова посвятить себя иудаизму.

I went through a bit of a midlife crisis and I rededicated my life to judaism.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

посвятить себя — это … Что такое посвятить себя?

посвятить себя — индекс придерживаться (поддерживать лояльность) юридический тезаурус Бертона. Уильям С. Бертон. 2006… Юридический словарь

посвятить себя — адрес индекса (прямое внимание), забота (забота), разгрузка (выполнение), работа, просмотр, курс… Юридический словарь

посвятить себя — посвятить себя, вложить всю свою энергию в … Современный английский словарь

выделить — v.1) полностью посвятить себя 2) (D; refl., Tr.) Посвятить (он посвятил себя своей работе; мы должны посвятить много времени этому проекту) * * * [dɪ vəʊt] полностью полностью посвятить себя (D; refl., tr.) посвятить (он…… Комбинированный словарь

посвятить — / dəˈvoʊt / (скажем, дух voht) глагол (t) (посвященный, посвященный) 1. Соответствовать конкретному занятию, занятию, цели, делу, человеку и т. Д .: посвящать вечера чтению. 2. присвоить по обету или как по клятве; освятить: посвятить свою жизнь добру…… Австралийский английский словарь

выделить — I (Тезаурус New American Roget’s College) v.т. дать, нанять на; предназначить, посвятить, освятить. Увидьте стремление, внимание, использование, решимость, поклонение. II (Roget s IV) против Syn. посвящать, применять, освящать, давать; см. благословение 3, посвящение 2. См…… Английский словарь для студентов

посвящать — 1 Посвящать, посвятить, освятить, освятить означает отделить что-то или, реже, кого-то для определенного использования или цели. Посвящение часто подразумевает отказ или отделение по мотивам, почти таким же побуждающим, как и те, которые требуют клятвы {посвящает ее… Новый словарь синонимов

посвятить — [ди вōт ′] вт.посвященный, посвященный [& LT; L devotus, стр. Девовере, посвящать клятвой и LT; de, от + vovere, клятвенно: см. ГОЛОСОВАНИЕ] 1. выделять для особого использования или службы; посвятить 2. отдать (себя или свое время, энергию и т. д.) некоторым…… English World Dictionary

посвятить — Я глагол выделяю, применяю, распределяю, уместно, назначаю, присутствую, впитываюсь, будь внимателен, поглощен, концентрируйся, заботись, освящай, посвящаю, созерцаю, дедере, посвящаю, девовере, направляю внимание, сосредоточьтесь, уделите внимание, прислушайтесь,…… Юридический словарь

посвятить — [v] посвятить свою энергию, мысли распределять, применять, распределять, присваивать, назначать, дарить, благословлять, заботиться о себе, доверять, посвящать, передавать, посвящать, жертвовать, охранять, доверять, давать, отдавать, освяти, раздавай, занимайся, обещай,…… Новый тезаурус

выделить — v.тр. & refl. 1 (след. За) применять или отдавать (ресурсы и т. Д. Или себя) (конкретному виду деятельности, цели или человеку) (посвящал свое время чтению; посвятил себя своим гостям). 2 архаичная гибель. Производные: преданность n… Полезный английский словарь

.

посвятить себя — это … Что такое посвятить себя?

посвятить себя — индекс придерживаться (поддерживать лояльность) юридический тезаурус Бертона. Уильям С. Бертон. 2006… Юридический словарь

посвятить себя — адрес индекса (прямое внимание), забота (забота), разгрузка (выполнение), работа, просмотр, курс… Юридический словарь

посвятить себя — посвятить себя, вложить всю свою энергию в … Современный английский словарь

выделить — v.1) полностью посвятить себя 2) (D; refl., Tr.) Посвятить (он посвятил себя своей работе; мы должны посвятить много времени этому проекту) * * * [dɪ vəʊt] полностью полностью посвятить себя (D; refl., tr.) посвятить (он…… Комбинированный словарь

посвятить — / dəˈvoʊt / (скажем, дух voht) глагол (t) (посвященный, посвященный) 1. Соответствовать конкретному занятию, занятию, цели, делу, человеку и т. Д .: посвящать вечера чтению. 2. присвоить по обету или как по клятве; освятить: посвятить свою жизнь добру…… Австралийский английский словарь

выделить — I (Тезаурус New American Roget’s College) v.т. дать, нанять на; предназначить, посвятить, освятить. Увидьте стремление, внимание, использование, решимость, поклонение. II (Roget s IV) против Syn. посвящать, применять, освящать, давать; см. благословение 3, посвящение 2. См…… Английский словарь для студентов

посвящать — 1 Посвящать, посвятить, освятить, освятить означает отделить что-то или, реже, кого-то для определенного использования или цели. Посвящение часто подразумевает отказ или отделение по мотивам, почти таким же побуждающим, как и те, которые требуют клятвы {посвящает ее… Новый словарь синонимов

посвятить — [ди вōт ′] вт.посвященный, посвященный [& LT; L devotus, стр. Девовере, посвящать клятвой и LT; de, от + vovere, клятвенно: см. ГОЛОСОВАНИЕ] 1. выделять для особого использования или службы; посвятить 2. отдать (себя или свое время, энергию и т. д.) некоторым…… English World Dictionary

посвятить — Я глагол выделяю, применяю, распределяю, уместно, назначаю, присутствую, впитываюсь, будь внимателен, поглощен, концентрируйся, заботись, освящай, посвящаю, созерцаю, дедере, посвящаю, девовере, направляю внимание, сосредоточьтесь, уделите внимание, прислушайтесь,…… Юридический словарь

посвятить — [v] посвятить свою энергию, мысли распределять, применять, распределять, присваивать, назначать, дарить, благословлять, заботиться о себе, доверять, посвящать, передавать, посвящать, жертвовать, охранять, доверять, давать, отдавать, освяти, раздавай, занимайся, обещай,…… Новый тезаурус

выделить — v.тр. & refl. 1 (след. За) применять или отдавать (ресурсы и т. Д. Или себя) (конкретному виду деятельности, цели или человеку) (посвящал свое время чтению; посвятил себя своим гостям). 2 архаичная гибель. Производные: преданность n… Полезный английский словарь

.

посвятить себя — это … Что такое посвятить себя?

посвятить себя — индекс придерживаться (поддерживать лояльность) юридический тезаурус Бертона. Уильям С. Бертон. 2006… Юридический словарь

посвятить себя — адрес индекса (прямое внимание), забота (забота), разгрузка (выполнение), работа, просмотр, курс… Юридический словарь

посвятить себя — посвятить себя, вложить всю свою энергию в … Современный английский словарь

выделить — v.1) полностью посвятить себя 2) (D; refl., Tr.) Посвятить (он посвятил себя своей работе; мы должны посвятить много времени этому проекту) * * * [dɪ vəʊt] полностью полностью посвятить себя (D; refl., tr.) посвятить (он…… Комбинированный словарь

посвятить — / dəˈvoʊt / (скажем, дух voht) глагол (t) (посвященный, посвященный) 1. Соответствовать конкретному занятию, занятию, цели, делу, человеку и т. Д .: посвящать вечера чтению. 2. присвоить по обету или как по клятве; освятить: посвятить свою жизнь добру…… Австралийский английский словарь

выделить — I (Тезаурус New American Roget’s College) v.т. дать, нанять на; предназначить, посвятить, освятить. Увидьте стремление, внимание, использование, решимость, поклонение. II (Roget s IV) против Syn. посвящать, применять, освящать, давать; см. благословение 3, посвящение 2. См…… Английский словарь для студентов

посвящать — 1 Посвящать, посвятить, освятить, освятить означает отделить что-то или, реже, кого-то для определенного использования или цели. Посвящение часто подразумевает отказ или отделение по мотивам, почти таким же побуждающим, как и те, которые требуют клятвы {посвящает ее… Новый словарь синонимов

посвятить — [ди вōт ′] вт.посвященный, посвященный [& LT; L devotus, стр. Девовере, посвящать клятвой и LT; de, от + vovere, клятвенно: см. ГОЛОСОВАНИЕ] 1. выделять для особого использования или службы; посвятить 2. отдать (себя или свое время, энергию и т. д.) некоторым…… English World Dictionary

посвятить — Я глагол выделяю, применяю, распределяю, уместно, назначаю, присутствую, впитываюсь, будь внимателен, поглощен, концентрируйся, заботись, освящай, посвящаю, созерцаю, дедере, посвящаю, девовере, направляю внимание, сосредоточьтесь, уделите внимание, прислушайтесь,…… Юридический словарь

посвятить — [v] посвятить свою энергию, мысли распределять, применять, распределять, присваивать, назначать, дарить, благословлять, заботиться о себе, доверять, посвящать, передавать, посвящать, жертвовать, охранять, доверять, давать, отдавать, освяти, раздавай, занимайся, обещай,…… Новый тезаурус

выделить — v.тр. & refl. 1 (след. За) применять или отдавать (ресурсы и т. Д. Или себя) (конкретному виду деятельности, цели или человеку) (посвящал свое время чтению; посвятил себя своим гостям). 2 архаичная гибель. Производные: преданность n… Полезный английский словарь

.

посвятить себя — определение — английский

Примеры предложений с «посвятить себя», память переводов

OpenSubtitles2018.v3Посвящать себя другим — это хорошо.jw2019 Поиск удовольствий через материализм подобен стремлению к ветру (2: 1-11 , 26) EurLex-2 Уважение к этому означает не только признание реалий, но и приверженность принципу свободы контракта.oj4 Уважение этого означает не только признание реальности, но и приверженность принципу свободы контрактаOpenSubtitles2018.v3 Я полагаю, нужно иметь более сильную силу воли, а не посвящать себя тем, кто в ней нуждается. KFTT Было сильное желание считать, что заниматься ваби — это хорошо. страждущим.opensubtitles2Если посвятить себя зданию, умрет невиновнымjw201915 Итак, что хорошего в том, чтобы посвятить себя материализму? Обычное ползание Это означает оставаться в мечети, чтобы посвятить себя поклонению Аллаху.va Но прежде всего необходимо убедиться в этом и посвятить себя этому с любовью. WikiMatrix Дэн Шьюман из Creative Screenwriting говорит, что фильм спрашивает, как далеко можно зайти, чтобы посвятить себя искусству. OpenSubtitles2018.v3В течение первых нескольких месяцев после При разводе почти всегда человек решает посвятить себя чему-то серьезному и стоящему. Гига-френ Требуется особая самоотдача, чтобы посвятить себя работе за кулисами на благо общества. KFTTО по этому случаю Тамцукури-гуми нес транспаранты с надписью: «всегда помни о своем господине» и «посвятить себя японскому духу.»hunglishЕсли бы вы только знали, дорогие друзья, с какими людьми приходится сталкиваться, посвящая себя таким исследованиям. jw2019Какая в этом привилегия — посвятить себя и все свои силы высшей Личности — любящему Богу — всего мира». Вселенная! Jw2019Посвящение означает «посвятить себя исключительно служению или поклонению божественному существу или священному использованию». WikiMatrixПост также рассматривается как средство контроля над своими желаниями (еда и питье) и сосредоточения большего внимания на самоотдаче. Бог.WikiMatrixЕсть еще одна тенденция вообще презирать мир чувств и посвящать себя только жизни духа.jw2019 Но сделать посвящение означает «посвятить себя исключительно служению или поклонению божественному существу или священным целям. МИЗАНЬ, заберите ее деньги и с их помощью посвятите себя служению человечеству и общему благу. Обычное ползание Солнечная долина Ла Серданья — идеальное место, чтобы посвятить себя катанию на лыжах и другим занятиям, предлагаемым в Ла Маселла. курорт.vatican.vaВажно посвятить себя своей работе с усердием, целеустремленностью и компетентностью, и важно привыкнуть к работе.

Показаны страницы 1. Найдено 86 предложения с фразой посвятить себя.Найдено за 4 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

.