Пословицы о дружбе на английском: Поговорки о дружбе на английском языке уровня Elementary

Английские пословицы на тему «Дружба, любовь, семья» с переводом на русский

Статья

17 октября 2019 | 11:53

12345

Проголосовало 1 чел.

Ирина Столбовская

Автор

1. A bad compromise is better a good lawsuit.

   Худой мир лучше доброй ссоры.

2. A broken friendship may be soldered, but will never be sound.

   Треснувшую дружбу не склеить.

   Замиренный друг ненадёжен.

3. A friend is never known till needed.

   Неиспытанный друг ненадёжен.

   Без беды друга не узнаешь.

4. A friend to all is a friend to none.

   Всем брат – никому не брат.

   Приятелей много, да друга нет.

5. A friend’s frown is better than a foe’s smile.

   Лучше горькая правда друга, чем лесть врага.

   Недруг поддакивает, а друг спорит.

6. A good Jack makes a good Jill.

   У хорошего мужа и жена хороша.

7. A good wife makes a good husband.

   У хорошей жены и муж молодец.

8. A great dowry is a bed full of brambles.

   Не с богатством жить, а с человеком.

   Не бери приданое, бери милу девицу.

   Богатую взять – станет попрекать.

   Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться.

9. All are good lasses, but whence come the bad wives?

   Все невесты хороши, а откуда берутся дурные (злые) жёны?

10. Beauty lies in lover’s eyes.

    Не красивая красива, а любимая.

    Красота – в глазах влюблённого.

11. Before you make a friend eat a bushel of salt with him.

    Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.

    Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года.

    Человека не узнаешь, пока из семи печек с ним щей не похлебаешь.

12. Children and fools must not play with edged tools.

    Дети и дураки не должны играть острыми инструментами.

13. Children are poor men’s riches.

    Дети – наше богатство.

    На что и клад, когда дети идут в лад.

14. Even reckoning makes long friends.

    Счёт дружбе не помеха.

    Счёт дружбы не портит.

    Чаще счёт – крепче дружба.

    Счёт чаще – дружба слаще.

15. False friends are worse than open enemies.

    Друг до поры хуже недруга.

16. Happy is he that is happy in his children.

    На что клад, коли дети идут в лад.

17. He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

    Хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит.

18. He that has no children knows not what love is.

    Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь.

19. Like father, like son.

    Каков батька, таковы и детки.

    Каков батька, таков и сын.

    Каково дерево, таков и клин.

    Яблоко от яблони недалеко падает.

20. Like parents like children.

    Каковы родители, таковы и дети.

    Кто от кого, тот и в того.

21. Love is blind, as well as hatred.

    Любовь ни зги не видит.

    Любовь слепа.

    Любовь зла – полюбишь и козла.

Оцените статью в один клик

12345

Проголосовало 1 чел.

Английские пословицы на тему «Мудрость и глупость»

Английские пословицы на тему «Меньше слов, больше дела»

Английские пословицы о дружбе

Пословицы и поговорки

Английские пословицы о дружбе одновременно учат нас ценить настоящих друзей, и предостерегают нас от того, чтобы мы излишне не доверяли людям. Понять кто перед нам друг или враг мы можем только лишь столкнувшись с жизненными трудностями. Английские пословицы про дружбу необходимо знать, так как дружба занимает очень важное место в жизни как детей так и взрослых. Именно поэтому пословицы о дружбе на английском языке очень популярны, их можно встретить как в детских сказках и мультфильмах, так и в серьезных произведениях.

Употребляя в своей речи английские пословицы и поговорки о дружбе вы сможете показать своим собеседникам, что вы разбираетесь в людях и умеете ценить искреннюю дружбу. А также английские пословицы о дружбе с переводом необходимо хорошо знать так как они нередко используются в литературных произведениях, фильмах и сериалах.

A broken friendship may be soldered, but will never be sound.

Перевод:
Треснувшую дружбу можно склеить, но она никогда уже не будет прочной.
Русский аналог:
Замирённый друг ненадежен .

A friend in need is a friend indeed.

Перевод:
Друг в беде есть настоящий друг.
Русские аналоги:
Друзья познаются в беде.
Коня в рати узнаешь, друга в беде.
Друг познается в несчастье.

A friend is never known till needed.

Перевод:
Друга не узнаешь, пока не понадобится его помощь.
Русские аналоги:
Неиспытанный друг ненадежен.
Без беды друга не узнаешь.

A friend to all is a friend to none.

Перевод:
Тот, кто друг всем, не является другом никому.
Русские аналоги:
Всем брат — никому не брат.
Приятелей много, да друга нет.
И много друзей , да нет дружка .

A friend’s frown is better than a foe’s smile.

Перевод:
Лучше хмурое лицо друга, чем улыбка врага.
Русские аналоги:
Лучше горькая правда друга, чем лесть врага.
Недруг поддакивает, а друг спорит.

A Joke never gains an enemy but often loses a friend.

Перевод:
Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть.
Русские аналоги:
Шути, да осторожно, а то в беду попасть можно.
Шутки шути, да людей не мути.
Шути, да оглядывайся.

A man is known by the company he keeps.

Перевод:
Человек узнается по его друзьям.
Русские аналоги:
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.
С кем хлеб — соль водишь , на того и походишь.

All are not friends that speak us fair.

Перевод:
He всяк тот друг, кто нас хвалит.
Русский аналог:
Не всякому другу верь.

Before you make a friend eat a bushel of salt with him.

Перевод:
Прежде чем с человеком подружиться, съешь с ним бушель соли.
Русские аналоги:
Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года.
Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.
Человека узнаешь, как из семи печек с ним щей похлебаешь.

Better an open enemy than a false friend.

Перевод:
Лучше иметь явного врага, чем лицемерного друга.
Русский аналог:
Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет.

Better be alone than in bad company.

Перевод:
Лучше быть одному, чем в плохой компании.
Русский аналог:
С добрыми дружись, а лукавых сторонись.

Better lose a jest than a friend.

Перевод:
Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга.
Русские аналоги:
Не шути с таким ты шуток, кто на всяко слово чуток.
Не шути над тем, что дорого другому.

Even reckoning makes long friends.

Перевод:
Сведение счетов укрепляет дружбу.
Русские аналоги:
Счет дружбе не помеха.
Счет дружбы не портит.
Чаще счет — крепче дружба.
Счет чаще — дружба слаще.

False friends are worse than open enemies.

Перевод:
Фальшивые друзья хуже явных врагов.
Русский аналог:
Друг до поры — хуже недруга.

He that has a full purse never wanted a friend.

Перевод:
У кого мошна полна, у того и друзей хватает.
Русский аналог:
Кому счастье дружит, тому и люди.

Old friends and old wine are best.

Перевод:
Нет ничего лучше старых друзей и старого вина.
Русский аналог:
Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый.

Prosperity makes friends, and adversity tries them.

Перевод:
Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу.
Русские аналоги:
Друг познается при рати да при беде.
Друзья познаются в беде.

Short debts (accounts) make long friends.

Перевод:
Короче долг — крепче дружба.
Русские аналоги:
Чаще счет—крепче дружба.
Счет дружбы не теряет (не портит).
Счет дружбе не помеха.

He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

Перевод:
Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит.
Русский аналог:
Хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит.

идиом о дружбе | 40+ популярных идиом и пословиц о дружбе

Идиомы о дружбе на английском языке! Пословицы о дружбе. Вот более 40 английских идиом и поговорок о друзьях и дружбе, которые, несомненно, будут полезны, когда вы говорите по-английски с другими.

Друзья являются важной частью нашей жизни, а знаете ли вы, что наличие друзей увеличивает наши шансы на счастье. Давайте начнем.

Узнать больше Идиомы о школе на английском языке

Содержание

Идиомы о дружбе

Список идиом о дружбе

Вот список популярных идиом о друзьях и дружбе на английском языке:

в капсуле
• Быть тупым, как воры
• Чтобы закопать топор войны
• Чтобы очистить воздух
• Плечо, чтобы поплакать
• Завязать дружбу
• Встретиться во взглядах с кем-то
• Высокопоставленные друзья
• Знать кого-то наизнанку
• Наводить мосты
• Рыбаки одного полета собираются вместе
• Чтобы поладить
• Жить как дом в огне
• Говорить на одном языке
• Чтобы поладить
• Сплошной
• Через огонь и воду
• Соединение на бедре
• Быть на той же странице/длине волны
• Лихо ладить
• Заводить странных друзей
• Двигаться по тем же кругам

Идиомы, относящиеся к дружбе со смыслом

Как две капли воды стручок


• Два человека или вещи, которые очень похожи друг на друга или очень хорошо сочетаются друг с другом.

Быть тупым, как воры


• Быть очень близким или дружелюбным

К   зарыть     топорик


•  Помиритесь; прекратить ссору, уладить разногласия, чтобы снова стать друзьями.

К   ясно     воздух


• Избавьтесь от всех сомнений и негативных переживаний.

Плечо, чтобы поплакаться


• Тот, кто выслушает ваши проблемы

Забастовка   вверх а дружба


• Значение: стать друзьями

Встретиться с кем-то во взглядах


• Согласиться с кем-то

Друзья  в  высокие   места


• Иметь друзей, занимающих важные или влиятельные должности

Знать кого-то наизнанку


• Очень хорошо знать кого-то

Кому   сборка   мосты


• Для развития дружеских отношений между людьми или группами

Рыбы одного поля ягоды собираются вместе

• В компании друг друга найдутся люди с одинаковыми взглядами/вкусами/интересами

Чтобы найти общий язык

• Сразу же и естественно подружиться с кем-то

Ладить как дом в огне

• Очень хорошо ладить с кем-то

Говорить на одном языке

• Понимать кого-то, в результате чего разделяют ваши общие ценности или мнения

Легко ладить

• Очень хорошо ладить с кем-то

Сплоченные

• Объединенные или связанные крепкими отношениями и общими интересами.

Во что бы то ни стало

• При любых обстоятельствах, какими бы трудными они ни были.

Быть соединенным на бедре

• Быть очень близко к кому-то, поэтому вам не нравится быть врозь.

Быть на одной волне

• Согласоваться

Лихо ладить

• Очень хорошо ладить с кем-то

Завести странных друзей

• Завести неожиданных компаньонов

Двигаться по тем же кругам

• Для общения с одними и теми же людьми, у которых одинаковое происхождение или образ жизни

Пословицы и поговорки о дружбе

Пословица – это простое, конкретное, традиционное изречение, выражающее истину, основанную на здравом смысле или опыте. Пословицы дают некую форму жизненного совета. А вот самые распространенные пословицы, касающиеся друзей и дружбы:

• Глаза друга — хорошее зеркало. (Ирландская пословица)
• Настоящие друзья подобны бриллиантам, драгоценным, но редким, ложные друзья подобны осенним листьям, встречающимся повсюду.
• Кто ищет безупречного друга, тот остается без друга. (турецкая пословица)
• Друзья — это те редкие люди, которые спрашивают, как у нас дела, и ждут ответа.
• Друг в беде — настоящий друг. (латинская пословица)
• Друзья похожи на стены, иногда ты опираешься на них, а иногда хорошо просто знать, что они рядом.
• Хороший друг подобен четырехлистному клеверу: его трудно найти, но ему повезло. (Ирландская пословица)
• Лучший друг не обязательно должен говорить каждый день. Им даже не нужно разговаривать неделями. Но когда они это делают, кажется, что они никогда не прекращали принимать.
• Кто покрывает обиду, тот ищет любви, а кто повторяет дело, разлучает близких друзей.
• Есть друг, который держится ближе, чем брат.
• Друг любит во все времена, а брат рождается на невзгоды.
• Верны раны друга; обильны поцелуи врага.
• Настоящий друг — это тот, кто входит, когда весь остальной мир уходит.
• Собака — лучший друг человека
• Друг для всех не друг ни для кого
• Человека знают его друзья
• Отсутствие заставляет сердце любить
• Ложные друзья хуже открытых врагов
• Друзья — воры времени
• Дружба подобна деньгам: их легче заработать, чем сохранить
• Дружба — это любовь с пониманием
• Лучше друг рядом, чем родственник на расстоянии
• Держите друзей близко, а врагов еще ближе
• Одолжи свои деньги. Потерять друга
• Человек, у которого есть друзья, сам должен быть дружелюбным
• Богатый не знает, кто его друг
• Незнакомцы — просто друзья, ожидающие своего часа

Идиомы дружбы | Инфографика

Категории Идиомы

Притчи о дружбе — служение обновления

«Есть друг, который держится ближе, чем брат».


—Притчи 18:24

Мудрость — это когда мы перерастаем наши неправильные представления о том, как должна работать жизнь, и узнаем, как Бог на самом деле сотворил жизнь, чтобы она работала и работала хорошо. Это выводит нас за рамки соблюдения правил. Божья мудрость входит в наши сердца и изменяет нас внутри, так что по мере нашего роста мы интуитивно знаем, что делать и чего не делать, что сработает, а что нет. Мудрость — это умение жить, когда нет жесткого правила, которому нужно следовать. Вот для чего предназначена книга Притчей – евангельская мудрость для сложных жизней.

Основная область, в которой нам помогает мудрость, — это дружба. Так много поставлено на карту в нашей дружбе. И большая часть дружбы — это вопрос чувств. У Бога есть мудрость для нас сегодня о нюансах настоящей дружбы. Но все начинается с самого Бога.

Бог — наш Друг через Христа. На самом деле дружба началась внутри Бога. Это то, кем является Бог — Отец, Сын и Дух в вечных, мощных взаимодействиях любви. Сердце Бога — это дружба, простирающаяся вперед.

Мы получаем понимание наших собственных сердец от ассирийского царя Адад-Нирари II (911-891 до н.э.). Он посмотрел на себя и вот что сказал: «Я царственный, я владычный, я могучий, я почитаем, я вознесен, я прославлен, я могуч, я всемогущ, я блестящ, я я храбрый лев, я мужественный, я высший, я благородный». [1] Я предполагаю, что у него было не так много друзей. Самодовольные люди этого не делают. Так вот, Бог также придавал большое значение «Я есмь» (Исход 3:14). Но что сделал настоящий «Я есть» со всем своим могущественным существом? В этом отрывке Бог говорит: «Я буду с тобой» (Исход 3:12). Это друг. Друг там для вас. Иисус сказал: «Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего» (Иоанна 15:15). Еще в Ветхом Завете было честью называться «рабом Господа». Это не принадлежало никому. Пророки, например, были слугами Господа (Иеремия 35:15). Но еще более высокая честь быть другом Господа. Библия говорит: «Говорил Господь с Моисеем лицом к лицу, как человек говорит с другом своим» (Исход 33:11). Никто другой не мог подобраться так близко. Но теперь, благодаря Христу, мы с вами увлечены. В этом духе апостол Иоанн передает привет из одной церкви в другую так: «Мир вам. Друзья приветствуют вас. Приветствуйте друзей, каждого из них» (3 Иоанна 15). Бог дружит с нами, включая нас, привлекая к себе все больше и больше людей. Дружба зародилась на небе, а не на земле, и сегодня спускается на землю через Евангелие. Мудрость Притчей ведет нас к крепкой дружбе, которую Бог создает сегодня. Бог говорит вам прямо сейчас: «Давайте будем друзьями. И давайте завоюем больше друзей».

Что такое друг?

Многие мужчины провозглашают свою непоколебимую любовь,
но верный человек, который может найти?
—Притчи 20:6

Друг любит во все времена,
и брат рождается на невзгоды.
—Притчи 17:17

Верный друг, который любит во все времена – такой человек редкость. «Верный человек, которого можно найти?» Брат застрял с тобой. Брат обязан быть своего рода подстраховкой. Вот для чего нужна семья. Но друг выбирает тебя. Когда кто-то любит вас во все времена, хорошие и плохие, и ему это не нужно, он делает выбор — этот человек — друг. Настоящий друг — тверд, как скала. Сколько вы знаете таких людей по сравнению с теми, кто улыбается, дает обещания и создает ожидания, но не выполняет их? Человеческая природа без силы Божьей поверхностна и самодовольна: «Многий человек возвещает о своей непоколебимой любви». Но когда найдешь настоящего друга, цени его! Евангелие создает таких редких людей. Библия говорит, что народ Божий «сдерживает свои обещания, даже когда это больно» (Псалом 15:4, NLT) и «показывает, что они полностью заслуживают доверия» (Титу 2:10, NLT). Когда Бог дает тебе такого друга, проверенного и настоящего, дорожи этим другом! Никогда не отпускай его!

Друзья, которые у тебя есть, и их усыновление пытались,
Схвати их к своей душе стальными обручами.

Разве Иисус не любит нас с этой абсолютностью? Библия говорит: «Возлюбив Своих, сущих в мире, до конца возлюбил их» (Иоанна 13:1). И не потому, что мы этого заслуживаем. Как только Петр отрекся от Иисуса в третий раз, Господь повернулся и посмотрел на него (Луки 22:61). Петр заявил о своей непоколебимой любви: «Я никогда не откажусь от тебя». Так поступали все ученики (Матфея 26:35). И все они его подвели. Когда Петр увидел, как Господь смотрит прямо ему в лицо в момент полного предательства, он, наконец, увидел себя. Он знал, что Иисус видел все это и все еще любил его, и эта дружба поразила его сердце. В версии короля Иакова говорится, что наш воскресший Господь уже сейчас «сочувствует нам в немощах наших» (Евреям 4:15). Он не презирает нас за наши слабости. Он тронут. Вот что чувствует друг. Вот почему мы любим гимн Джона Ньютона:

Можем ли мы переносить друг от друга то, что Он ежедневно переносит от нас?
И все же этот славный Друг и Брат любит нас, хотя мы так относимся к Нему.
Хоть мы и заболеваем навсегда, Он все же считает нас братьями.

Это дружба. Тотальное принятие. Полное прощение. Настоящий друг знает, кто ты на самом деле, и не уходит. Но есть еще кое-что.

Железо точит железо,
и один человек точит другого.
—Притчи 27:17

Верны раны друга;
обильны поцелуи врага.
—Притчи 27:6

Это тоже часть настоящего друга – не только всеприемлющее постоянство, но и прямая честность. В Притчах 24:26 говорится: «Кто дает честный ответ, тот целует уста». Настоящая дружба подобна затачиванию лезвия меча, гласит пословица, потому что Бог хочет, чтобы каждый из нас был для него острым. Сами по себе мы становимся тупыми, притупляемся и теряем остроту. Каждому из нас нужен друг, который будет не льстить нам, а очищать. Эти пословицы не предназначены для того, чтобы дать волю безрассудным болтовням и самозваным критикам, которые думают, что вам действительно нужно их мнение. Но эти пословицы о верном друге в вашей жизни, который делает вас лучше, уважительно сталкиваясь с ним. Библия говорит: «Подумаем, как побуждать друг друга к любви и добрым делам» (Евреям 10:24). Настоящий друг будет провоцировать вас и бросать вам вызов. Вы не будете соглашаться со всем, что говорит ваш друг, но вам захочется его слушать. Нам всем это нужно. Наше собственное семейное прошлое оставляло каждого из нас немного странным. Так что нам нужен честный друг извне сплоченной семьи, чтобы дополнить нас. Каждому из нас нужно подойти еще к одному человеку и сказать: «Помоги мне увидеть себя. Помоги мне стать острее для Христа». И если ни один другой человек в этой церкви недостаточно хорош, чтобы сыграть эту роль для вас, проблема в вас. Если вы еще не знаете никого достаточно хорошо, чтобы доверять ему на этом уровне, вы ищете этого человека? В каком-то смысле вам не нужен друг. Биологически вам не нужен друг. В финансовом отношении вы можете преуспеть без друга. И как бы мы ни были заняты в эти дни, если мы не ищем Христа, дружба окажется в конце списка дел. Но вы не можете стать мудрым, если друг-христианин не будет говорить в вашу жизнь. Это может быть болезненно. Но раны честного друга верны, чтобы помочь вам расти.

В этих двух пословицах есть нечто большее. Интересно, видите ли вы это. Когда железо точит железо, оно создает трение. Когда друг ранит тебя, это больно. Ты видишь? Есть разница между причинением вреда кому-либо и нанесением вреда кому-либо. Есть разница между тем, кто чувствует себя любимым, и тем, кого любят. Иисус любил всех хорошо, и некоторые люди чувствовали себя обиженными. Они не пострадали от него. Они были любимы им. Но им было больно, поэтому они распяли его. Если мы этого не понимаем, то каждый раз, когда нам будет больно, мы будем искать виноватых и наказывать. Мы сделаем наше эмоциональное состояние чьей-то виной. Мы начнем распространять эту версию событий среди других людей в клевете. Но правда в том, что друг неизбежно ранит вас словами, которые уважительны, но правдивы и прямолинейны. Если вы получите его, вы будете расти в мудрости. The Beatles были правы: «Я справляюсь с небольшой помощью моих друзей».

Как дружба может пойти не так?

Кто скрывает обиду, тот ищет любви,
а кто повторяет дело, разлучает близких друзей.
—Притчи 17:9

Мы разочаровали наших друзей. Мы не хотим, но делаем. Так что обиды будут всегда. Мудрый человек покрывает их прощением, как это делает Бог: «Блажен тот, кто . . . чей грех покрыт» (Псалтирь 32:1). Почему Бог не смущает нас своими неудачами? Потому что он хочет нашей дружбы. Он покрывает наши грехи через Христа. Это то, что мы делаем, потому что мы хотим, чтобы наш грешный друг был больше, чем мы хотим расплаты. Это разум Христа.

Сплетники этого не понимают. Сплетники повторяют одно и то же, а не то, чтобы копаться в нем снова и снова. Слово, переведенное как «повторяет», означает повторное упоминание правонарушения, всего один повтор. Итак, человек, который согрешил против вас, признался в этом и попросил у вас прощения? Тогда брось это. Не упоминай об этом даже лишний раз. Вы обрели близкого друга! Видите слово «закрыть»? Сплетни могут разрушить близкую дружбу, на создание которой ушли годы в трудные времена. Но теперь сплетни, придирки, указка пальцем усиливают обиду до отчуждения. Бог хочет, чтобы мы тщательно обдумывали то, что говорим. Неважно, соответствует ли действительности то, что мы хотим сказать. Важно то, какое влияние окажут наши слова. Мы постоянно создаем условия, в которых нам придется жить через пять минут. Так как же нам создать лучшее будущее, которого мы хотим? Мы продолжаем помнить, что все наши грехи прощены и забыты навсегда. Христос создает те новые условия, в которых мы, грешники, можем снова жить. Хорошо. Теперь мы знаем, как относиться друг к другу.

У того, кто принижает ближнего своего, нет ума,
но человек разумный молчит.
—Притчи 11:12

Сценарий здесь таков: один человек во власти, тот, кто прав, смотрит на кого-то свысока, заставляя их чувствовать себя маленькими. Но мудрый человек знает, что недостаточно быть правым. Даже если мы правы, Бог хочет, чтобы мы смиряли себя сдержанно. Не отвечайте на каждое оскорбление. Только молчание может сохранить дружбу, брак.

Пусть твоя нога редко будет в доме твоего соседа,
чтобы он не насытился тобой и не возненавидел тебя.
—Притчи 25:17

Друзьям нужно время вместе, а друзьям нужно время не вместе. Вы должны знать, когда держать их и знать, когда сбросить их. На небесах будет миллиард людей, каждый из них будет любить тебя, и они никогда не устанут от тебя. Но пока мы там, мы все достаточно слабы, поэтому разумно спросить себя, когда же хватит. Бенджамин Франклин сказал: «Гости, как и рыба, через три дня воняют». Мой папа это понимал. Когда бы он ни приходил в гости, он всегда казался слишком коротким. Когда он ушел, мы захотели большего. Это добавило рвения к нашей дружбе.

Обиженный брат неуступчивее сильного города,
и ссора подобна решетке замка.
—Притчи 18:19

Начало ссоры подобно пусканию воды,
так что уйди, пока не разгорелась ссора.
—Притчи 17:14

Изгони кощунника, и погаснет ссора,
и прекратятся ссоры и брань.
—Притчи 22:10

Как трудно остановить драку, когда она уже началась. Никто не остается счастливым и довольным. Все чувствуют себя обиженными и непонятыми. И тогда что мы делаем? Мы уходим в замки нашего разума: «Ссора подобна решетке замка». Мы так крепко запираем дверь, что только Бог может пройти. Как нам не попасть туда? Когда христиане в Коринфе судились друг с другом, Павел сразу перешел к делу: «Почему бы лучше не пострадать? Почему бы не быть обманутым?» (1 Коринфянам 6:7). Если мы готовы проиграть спор, мы выиграем друга.

К сожалению, иногда это не работает. Некоторые люди невозможны. Для некоторых людей факты не имеют значения, правда не имеет значения, справедливость не имеет значения, беспроигрышный вариант не имеет значения. Они неудовлетворительны. Что тогда? «Прогони насмешника». Это делает церковь безопасной для грешников, которые хотят расти и меняться. Но кто такой «насмешник»? В Библии сказано: «Насмешник — имя человека надменного и надменного, который поступает с надменной гордостью» (Притчи 21:24). Он выше всех остальных. Итак, что вы можете сделать, когда насмешник слишком высокомерен, чтобы признать точки соприкосновения? Выгоните его — и все вздохнут с облегчением. Это то, что старейшины обязаны делать в церкви. Библия говорит нам, старейшинам: «Кто сеет разногласия, раз и два предостерегая его, не имейте более с ним дела» (Титу 3:10). Наступает определенный момент, когда нарушителя спокойствия указывают на дверь. Если старейшины струсят, они разделят грех и разрушение.

Как возродить дружбу?

Не говори: «Я воздам за зло»;
жди Господа, и Он избавит тебя.
—Притчи 20:22

Кто скрывает свои преступления, не будет иметь успеха,
но тот, кто сознается и оставляет их, будет помилован.
—Притчи 28:13

Если враг твой голоден, накорми его хлебом,
а если жаждет, напои его водой,
ибо ты соберешь ему горящие угли на голову,
и Господь вознаградит тебя.
—Притчи 25:21-22

Бог привел некоторых из нас сегодня в церковь именно для этого. Сегодня так много ран, так много греха, так много сломленности. Вот что Бог хочет, чтобы вы знали. Лучшая месть — это любовь. Кто гневается на тебя, утоли муки голода его, и умножишь муки совести его. Вы можете привести его к покаянию. Вы можете спасти его душу. Разве этой награды недостаточно? Павел цитирует эту притчу в Римлянам 12:20. Он ясно дает понять: «Не будь побежден злом, но побеждай зло добром» (Римлянам 12:21). Ваш ненавистный враг ожидает, что вы будете ненавистны в ответ. Так устроен весь мир. Но любовь удивит этого человека так же, как Иисус продолжает удивлять нас. Мы плохо к нему относимся, он продолжает относиться к нам как к королевской семье, и это растопит наши сердца. Может быть, вы видели 1951 научно-фантастический фильм «Нечто из другого мира». Один из членов арктической исследовательской группы предает всех своих товарищей и чуть не убивает их. Но когда отчет передается по радио в штаб-квартиру, говорящий рассказывает историю так, как если бы преступник был героем. Все остальные члены команды, стоящие вокруг и слушающие, говорят: «Погоди».

Когда Христос отчитывается о вашей жизни, он не упоминает ни об одном из ваших предательств. Он вобрал их всех в себя на кресте. То, что он говорит о вас, это его собственный героизм. Он дает это вам бесплатно. Он любит своих врагов, чтобы сделать нас своими друзьями. Если вашего бывшего друга, а теперь врага, можно вернуть, любовь Христа — единственный путь.

Кто всегда наш самый верный друг?

Человек, у которого много товарищей, может разориться,
но есть друг, который держится ближе, чем брат.
—Притчи 18:24

«Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих». — Иоанна 15:13

У вас может быть много псевдо-друзей, которые подведут вас, когда все будет на кону. Но у вас также может быть один супердруг, который будет держаться ближе, чем брат. Когда апостола Павла предали суду перед кесарем, все его друзья поддержали его. Но все было в порядке. Он даже не рассердился, потому что, по его словам, «Господь явился мне и укрепил меня» (2 Тимофею 4:17). Эта пословица говорит, что настоящих друзей можно найти не в количестве, а в качестве. И никто не предлагает нам более качественную дружбу, чем Иисус Христос.

Когда он отдал свою жизнь за своих друзей на кресте, он был покинут, хотя и был верен, чтобы мы никогда не были покинуты. Он был братом обиженным, но он открыл замок своего сердца. Мы часто ступаем в его дом, но он никогда не желает, чтобы мы ушли.

К. С. Льюис в своем эссе о дружбе говорит, что новая дружба начинается так: «Что? Ты тоже? Я думал, что я один такой». Друзья не должны быть одинаковыми. Они просто обнаруживают, как много у них общего.