ЦРУ и МИ-6 не нашли на Украине общий язык (20 января 2023)
Исследования Кризис на Украине Украина
Дмитрий Машенских
корреспондент Expert.ru
20 января 2023, 23:21
Украинские элиты весьма сегментированы, если уже не расколоты, и находятся под влиянием различных внешних сил. А общество настроено к России отнюдь не конфронтационно, хотя демонстрировать это пока возможности нет, считают эксперты.
Украинское общество неоднородно, и возможности для мирного диалога с его представителями есть — к такому выводу пришли участники круглого стола «Другая Украина: кто стоит в оппозиции киевскому режиму внутри страны». Форум Экспертного института социальных исследований (ЭИСИ) состоялся накануне в Москве, на площадке пресс-центре МИА «Россия сегодня».
Статья по теме:
Мы живем в эпоху угасания Новой истории
Его участники назвали «точкой сборки» всех оппозиционных сил Украины недавнюю программную статью Виктора Медведчука, в которой тот выразил уверенность, что в стране есть «партия мира», и эта здравая часть украинского общества должна консолидироваться для противодействия нынешнему милитаристскому курсу Зеленского.
Война с Россией — война против Украины
«Мы привыкли слышать, что на Украине есть монолитная позиция людей, которые ненавидят Россию, а Медведчук говорит об обратном — что украинцам надо начинать строить свою демократию и гражданский диалог, не в угоду западным кураторам», — сказал, начиная, дискуссию модератор круглого стола, директор Центра политического анализа Павел Данилин.
Украина — это множество людей, которые не поддерживают режим Зеленского беспрекословно, и при наличии у них разных позиций, мнений и интересов они негласно представляют украинскую «партию мира», что их и объединяет.
Статья по теме:
Отметим, что парадоксальным образом такие оппоненты нынешнего режима, согласно выводам директора Института изучения последствий военных действий на Украине, политолога Кирилл Молчанов, это «вся та Украина, которая в 2019 году проголосовала за Зеленского». Поскольку тот изначально говорил, что Украина наелась политикой Порошенко, строившего антироссийские государство с целью вечной войны с Россией.
По мнению обозревателя «Украина.ру» Владимира Скачко, главный посыл, который необходимо донести до всего украинского общества, должен быть следующим: воюя сейчас против России, украинские граждане не воюют за Украину. Запад, инспирировавший текущий военный российско-украинский конфликт, не оставлял и не оставляет будущего для Украины при любых его итогах. И осознание этого будет способствовать все большему неприятию нынешнего курса Зеленского со стороны всех сфер украинского общества.
В огороде бузина, а в Киеве дядька
Скачко также рассказал, что уже в настоящее время даже украинские элиты не монолитны. По словам спикера, они «не выстроились в поддержку политики Зеленского ровными рядами», преследуя при этом свои интересы, не завязанные на антироссийской идее. Среди них, как было сказано, можно выделить группы военных, крупных бизнесменов, представителей украинских спецслужб и даже представителей националистов.
«Существует неоднородная военная элита. Сейчас идет специальная военная операция, и военная элита Украины делится по разным факторам: и по источникам дохода, и по центрам влияния и т.д. Даже в рамках англосаксонского мира украинские спецслужбы не едины. Например, Главное управление разведки Украины […] ориентируется на МИ-6. Служба безопасности Украины […] ориентируется на ЦРУ. Даже главный объединяющий тренд Украины, неонацисты — не едины. Есть неонацисты из карательных батальонов, из полка «Азов» (признан в РФ террористической организацией) и т.д. — это наемники на зарплате. Есть классические нацисты, для которых главный страх — не Россия, а если Польша заберет себе запад — Восточные Кресы», — пояснил Скачко.
С кем говорить и о чем
Кандидат экономических наук, ведущий научный сотрудник Института стран СНГ Александр Дудчак выразил свою точку зрения, сказав, в частности, что посыл как статьи Медведчука, так и последовавшего после нее общественного диалога — не в попытках в очередной раз договорится с нынешним киевским режимом, а определить те здравые силы на Украине, которые могут и должны представлять ее в парадигме будущего мирного сосуществования с Россией.
Напомнив, что «после майдана Украину покинули около 10 миллионов человек, с начала СВО — 7 миллионов», он подчеркнул: «Нас пытаются убедить… что у них единый народ, собранный в единый кулак, но это не так. Это единство на штыках, это видимость единства, которое обеспечивается СМИ и жестким репрессивным аппаратом», — сказал Дудчак.
Слова коллеги по дискуссии поддержал директор Института истории и политики МПГУ, кандидат исторических наук Владимир Шаповалов. «Последние 30 лет там не было никакого единства. Все партии, СМИ, общественные деятели, бизнес, простые граждане — все те, кто ориентировался на нормализацию отношений с Россией, задавлены. То навязываемое, придуманное антироссийские «единство» украинского народа — репрессивный аппарат, уничтожающий любые попытки мыслить иначе, но это не касается вообще украинского народа. Интересы украинского народа — не в конфронтации с Россией. Все больше людей уже задумывается: «А что это за морок, в который мы погрузились?» Другая Украина — это настоящая Украина», — резюмировал он.
Реклама
Новости партнеров
Новости СМИ2
№14
Читать или подписаться Первый месяц бесплатно От 120 руб
15 пользователей рассказали, как они нашли общий язык с другими людьми. Иногда это довольно странные истории / AdMe
Народное творчество
10851158В жизни нам постоянно приходится искать подход к окружающим нас людям. В одних случаях — чтобы построить романтические отношения, в других — чтобы максимально безболезненно разрешить конфликтные ситуации. Вот и героям нашей подборки для этих целей однажды пришлось применить все свои коммуникативные навыки со щепоткой смекалки.
Мы в ADME с живым интересом ознакомились с рассказами людей о том, как им удалось найти с кем-то важным общий язык или добиться его расположения. Поэтому решили, что и вам тоже будет полезно взять на заметку некоторые из их идей и хитростей.
- 1-й курс, летняя сессия. Экзамен в воскресенье в 10 утра. Препод сильно опоздал. Заходит и говорит: «Я знаю, что выходной и что вы долго ждали, но скидок делать не буду…» Внезапно его перебивает студентка: «А в день рождения тоже без скидок?» Группа немного офигевает от такой наглости, а препод уточняет: «Паспорт с собой?» Именинница показывает паспорт, и препод реагирует незамедлительно: «Верно, давайте зачетку». Поставил «отлично». Так я заработала первую пятерку в своем студенчестве. © Подслушано / Ideer
- Как-то снимала квартиру и подо мной жил паренек. Подъезд в основном состоял из пенсионеров, и его явно недолюбливали. Основной причиной была слишком громкая музыка. Однажды утром я вскочила с кровати от такого шума, что даже поначалу ошалела. Мой сосед слушал музыку на всю катушку. Оделась, спустилась, еле достучалась, поблагодарила за музыкальное утро (реально поблагодарила) и протянула свои беспроводные наушники. Мне не жалко. Проблема была решена. Действительно парень перестал так громко включать музыку. Но теперь старички косились на меня. Они воевали с соседом 5 лет, а я решила проблему за одно утро. Вывод: я ведьма. © Палата № 6 / VK
- Когда мы с братом в детстве не хотели ложиться днем на тихий час, бабушка предлагала нам два варианта: либо мы спим 5 минут, либо просто так лежим целый час. Мы, естественно, выбирали первый вариант. Велись на это каждый раз. © Подслушано / Ideer
- Зашел вчера к знакомому по делу. Смотрю — двое его детей носятся по квартире с тряпками и моют пол. Причем тщательно, не по-детски. Меня этот процесс заинтересовал:
— Как воспитал такую похвальную тягу к чистоте напольного покрытия?
— Я пишу на полу в разных местах, в том числе трудно доступных, разные буквы простым карандашом. Их надо найти, переписать и стереть, а из букв сложить определенное слово. Кто первый — тому мороженое! Как правило, даю подсказку. Сегодня, к примеру, слово связано с рисованием!
— А что за слово?
— Импрессия!
— Это что? Может, «импрессионизм»?!
— А какая разница?. .
Детям 4,5 и 7 лет… Интересно, хоть раз отгадали? © IvasikEvil / Pikabu - Много лет назад, когда я еще учился в школе, моя тетя как-то за чаем пожаловалась мне на приставучего комментатора, регулярно оставляющего ей сообщения под фото в соцсетях. Я пообещал ей заблокировать его (тетя очень обрадовалась, узнав о существовании этой чудесной опции). Захожу я, значит, на страничку этого мачо, а мне с аватарки ошалело лыбится химик с шашлыком в руке… На следующий день явился к нему, все рассказал. В итоге школу я окончил с твердой пятеркой по химии. За молчание. © Подслушано / Ideer
- Мы с моей будущей женой сразу обнаружили, что нам очень нравится просто проводить время вместе. Мы могли часами разговаривать в машине, когда куда-то ехали. Иногда этот процесс был даже интереснее, чем конечная точка. Так вот, через несколько недель после начала наших отношений мы в очередной раз ехали куда-то и вдруг она развернула и удобнее завернула мне бургер, чтобы я мог поесть за рулем и не запачкаться. Тогда я сразу понял, что женюсь. Через неделю будет уже 23 года, как мы вместе! © aecarol1 / Reddit
- Вышла замуж за мужчину, у которого уже была дочь от первого брака. Девочке 9 лет, мамы не стало, и отец воспитывал ее сам уже 6 лет. Падчерица восприняла меня в штыки. Как-то ее учительница написала в родительском чате, что дети едут на экскурсию и необходимо дать им еду с собой. В день экскурсии я встала в 5 утра, чтобы все успеть. Еда получилась точно как с картинки, все было идеально. А когда ребенок вернулся домой, я увидела, что она не съела и крошки. Но вдруг говорит: «Мне было жалко это есть, все такое красивое. Спасибо, мама…» Тут уже ревели мы вместе, но только от счастья. © Не все поймут / VK
- Это было много лет назад. Летняя сессия, завтра сдаем жуткий предмет — «Электроника и импульсная техника». Тут звонит сестра, просит присмотреть за племяшкой, очень ей в парикмахерскую приспичило. Договорились, что я с ней погуляю. И вот сижу я на бульваре с коляской, малышка спит, а я честно пытаюсь прочитать этот толстенный том электроники. Вдруг слышу: «Здравствуйте!» Поднимаю голову — наш преподаватель:
— А это кто у вас, мальчик или девочка?
— Девочка.
— А сколько ей?
— 7 месяцев.
— Я смотрю, вы занимаетесь. Вот молодец!
На следующий день препод был максимально лоялен, сдала все с ходу. Племяшка, уже взрослая, вспоминая, смеется, что помогла получить образование, не умея говорить. © Подслушано / Ideer - Когда в группе 25–30 детей, воспитателю необходимо прикладывать много усилий, чтобы найти подход к каждому ребенку. Наша воспитатель Ирина Ивановна подходила к решению вопросов весьма оригинально. Например, мой мелкий очень боялся всех летающих насекомых. Мухи — это прямо панический ужас. И вдруг перестал. На очередную пролетающую муху среагировал фразой: «Так это Машка Ирины Ивановны». Видимо, воспитатель стала свидетелем паники ребенка на прогулке и придумала какую-то свою историю про муху… Теперь у нас все мухи — Машки. © aprilfay / Pikabu
- Давно было, лет 6 назад. Поссорились с девушкой на почве ревности. Пытаюсь до нее дозвониться — не берет. На СМС не реагирует. Пишу ей: «Я нашел его». Ответ не заставляет себя ждать: «Ты о чем?» Но я отвечать ей не тороплюсь, даже вообще не собираюсь, по крайней мере письменно. Прислав еще пару схожих по содержанию вопросов, она наконец решилась позвонить. Я неторопливо взял трубку.
— Кого ты нашел? — нетерпеливо потребовала она.
— Его. Способ, — говорю. — Способ заставить тебя мне позвонить. © andreynox / Pikabu - Однажды пошла с парнем поужинать, чтобы отметить мое повышение. И официанткой оказалась девушка, которая очень меня доставала в 6-м и 7-м классах. Когда принесли счет, я задумалась, какие чаевые оставить: с одной стороны, хотелось отомстить, но с другой, она отлично поработала. В итоге мы все же дали щедрые чаевые, но я оставила записку: «Верю, что после школы люди все же меняются». На следующий день я обнаружила сообщение от нее в соцсети. Она сказала, что сразу узнала меня, и извинилась за все, что было в прошлом. Я рада, что в итоге мы обе поступили правильно. © ShortGirl643 / Reddit
- У нас в начальной школе была экстравагантная учительница рисования, которая своеобразно оценивала работы. Она находила смысл в детских рисунках одних учащихся и ничего не находила у других. Однажды она сказала нарисовать что-нибудь на свободную тему. И взбрело же мне в голову изобразить Чебурашку, гуляющего по полю. Правда, успела я нарисовать только поле и голову, а на все остальное банально не хватило времени.
Не успевая, я быстро дорисовала тело, состоящее из прямых черных палок (как на полях тетрадей), и дрожащей рукой протянула ей. Она долго рассматривала эти каракули и на удивление оказалась очарована нестандартностью подхода и похвалила меня перед всем классом. Хотя я свой рисунок считала полным провалом. © Палата № 6 / VK
- Жил-был выше этажом юноша. С родителями. И каждые выходные эти родители уезжали на дачу. И каждые выходные были вечеринки. Были испробованы методы: вежливая просьба, ругань, заявка участковому. Все тщетно. Максимум месяц тихо, а потом по новой. Пришлось в итоге вспомнить все, чему меня учили в институте на психологии. Пришла к его родителям: не кричала, говорила очень тихо, обращалась к ним по имени, зеркалила их жесты и позы. Хвалила их сына. Говорила, какой он у них хороший мальчик: всегда здоровается, с собачкой гуляет, маме помогает. И какие у него ужасные друзья — как им пользуются из-за пустой квартиры. И все. Тишина. Юноша даже стал лучше учиться, отсеялись друзья, чему и сам мальчик был рад. © yatihohodka / Pikabu
- Хотела сделать подарок другу, искала гитару на сайте с объявлениями. Вроде нашла, что нужно, связалась с продавцом и попыталась поторговаться. Особым красноречием я не обладаю, а потому договорилась до того, что в конце диалога он даже поднял цену. Короче, выслал он мне реквизиты, а я вместо своего адреса случайно выслала ему фотку своего кота. Чувак немного помолчал, а потом написал, что я его растрогала, и сделал все-таки скидку. С тех пор я всегда высылаю эту фотку всем продавцам на всех сайтах — срабатывает в одном случае из 10, но это уже хоть что-то. И кот частично начал «окупаться»! © Палата № 6 / VK
- Когда я училась в школе, у нас была медсестра, к которой всегда можно было обратиться и выпросить пропуск домой. К ней приходили с ушибами, с температурой, с тошнотой, но домой она отпускала крайне редко. Нужно было прямо сознание терять у нее в кабинете, чтобы она сжалилась. Тем не менее однажды я подобрала к ней идеальный ключик, который всегда работал. Я заходила к ней и говорила: «У меня душа болит». Она понимающе кивала, отвечала, что у нее тоже, и отпускала меня домой. © Палата № 6 / VK
Расскажите, каким нестандартным способом вам когда-то тоже удалось добиться чьего-то понимания или расположения.
10851158AdMe/Народное творчество/15 пользователей рассказали, как они нашли общий язык с другими людьми. Иногда это довольно странные истории
Поделиться этой статьёй
словосочетаний общего языка | значение и примеры использования
Эти слова часто используются вместе. Нажмите на ссылки ниже, чтобы изучить значения. Или посмотрите другие словосочетания с языком.
Эти примеры взяты из корпусов и источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.
Нужно найти общий язык и уровень понимания.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Сравнение, однако, касается только семантических теорий в том смысле, что для всех них рассматривается общий язык .
Из Кембриджского корпуса английского языка
Чтобы разработать формализм функциональных структур, необходимо общий язык , на котором может быть разработан формализм.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Во-вторых, мы могли бы обратиться к различию между ритуалом и обычным языком .
Из Кембриджского корпуса английского языка
Они утверждают, что общий
язык является общим благом, которое приносит пользу всем.Из Кембриджского корпуса английского языка
Это будет не общий язык , который, конечно, заменит существующие естественные языки, а будет изучаться и использоваться вместе с ними.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Однако реализация политики общего языка встретила недовольство.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Оба они вытеснены синтаксическими формами в обычном языковом употреблении и, конечно же, в детской речи.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Наличие разногласий свидетельствует об общих нормах рациональности, по крайней мере, об общих язык , на котором могут обсуждаться различные претензии.
Из Кембриджского корпуса английского языка
общий язык часто сковывает мышление, тем самым тормозя разработку принципиально новых моделей.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Указывание особенно полезно, когда участники не имеют общего институционального словаря или даже общий язык .
Из Кембриджского корпуса английского языка
Как международное научное сообщество может общаться, если нет общего языка ?
Из Кембриджского корпуса английского языка
То есть общий язык позволяет говорящему быть активным гражданином.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Не новость, что взаимодействующие системы решения задач (будь то человеческие или автоматизированные) должны говорить на общем языке и одинаково интерпретировать язык.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Ни одна из этих этнических групп не является подавляюще численно доминирующей, и поэтому ни один из их языков не преобладает как
Из Кембриджского корпуса английского языка
Барьеры между поддисциплинами могут быть преодолены с помощью его общего языка функциональности.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Они приняли ряд политик для продвижения общего язык и здравый смысл национальной идентичности и членства.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Несколько стандартизированных дорожных тестов были сформулированы в последние годы67,68 и помогут обеспечить общий язык для специалистов по оценке вождения.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Более того, как мы отмечали ранее, общий язык считается необходимым для демократии.
Из Кембриджского корпуса английского языка
Эти примеры взяты из корпусов и источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.
Как найти общий язык | Искусство общения
Когда кто-то упоминает «изобретенные системы письма», вы можете сначала подумать о Дж. Р.Р. Эльфийский и гномий Толкина, Звездный путь Клингонский или, если у вас больше литературных наклонностей, шавианский фонетический алфавит Джорджа Бернарда Шоу. Даже устоявшиеся системы письма для языков реального мира (или «скрипты», если использовать технический термин) когда-то были изобретением и впоследствии развивались. Но мы часто не знаем историю этих древних систем так, как мы знаем о клингонах.
Это история о двух таких недавно созданных шрифтах — Amma в Шри-Ланке, изобретенном всего два года назад, и Adlam в Западной Африке, который вот-вот станет популярным спустя 26 лет. Оба сценария служили культурными послами, создавая взаимопонимание между этническими группами или вызывая языковую гордость.
Шри-Ланке, родине Аммы, нужен был общий язык. Страна была раздираема гражданской войной на протяжении более 25 лет, закончившейся в 2009 году поражением повстанческих Тамильских тигров правительственными силами, большинство которых составляют сингалы. Некоторые назвали и гражданскую войну, и предыдущую политику правительства геноцидом по отношению к тамильскому меньшинству, но против обеих сторон были выдвинуты обвинения в массовых военных преступлениях.
На этом фоне Pathum Egodawatta представила Amma — не просто новый шрифт, а на самом деле совершенно новую систему письма. Он амбициозно пытается быть на полпути между сингальской и тамильской системами письма, взаимно понятными для читателей из этих двух ранее враждующих семей, но не идентичными ни одной из них. Для жителей Шри-Ланки это удивительная идея, такая же вероятная, как генетически модифицированный гибрид кошки и собаки, но, похоже, она набирает обороты. Возможно, не для общего использования, но он рассматривается для некоторых вывесок Шри-Ланки.
Все в семье. Сингальские и тамильские буквы имеют сходство, потому что они оба произошли от письменности брахми древней Индии. Новорожденная Амма образует гибрид двух форм букв.
Как видно из приведенной выше таблицы, сингальские и тамильские формы букв всегда имеют небольшое отдаленное родство, что позволило Эгодаватте создать Амму. Это связано с тем, что, как и все основные языки Индии, кроме английского, они оба являются потомками одной и той же системы письма предков: письма Брахми древней Индии (как, среди прочего, тайского, тибетского и древнеяванского). Однако они достигли своих расходящихся нынешних форм много веков назад.
Эгодаватта создал Амму под именем «Другое письмо» для своего модуля профессионального сотрудничества на последнем курсе бакалавриата графического дизайна Нортумбрийского университета в Академии дизайна, Коломбо, Шри-Ланка. Впервые он представил его в Великобритании в июле 2013 года, а затем в марте 2014 года на конференции India’s Typography Day. Это было единственное выступление Typo Day, которое вызвало аплодисменты публики.
Они обожали его сообщение о том, что сценарий способен объединить бывших врагов. «После 30 лет ожесточенной войны сердца разбиты, и повсюду царит недоверие», — сказал Эгодаватта. «Этот проект — простое послание о гармонии». Слишком часто только сингальский язык используется даже в районах с преобладающим тамильским населением. Вместо этого можно использовать амму в тех местах, где язык создает ощущение «инаковости». С этой целью он сделал макеты вывесок и надписей на амма вместо сингальских или двуязычных вывесок. Он надеется дать носителям обоих языков чувство принадлежности.
Несмотря на то, что некоторые жители региона с энтузиазмом восприняли эту идею, маловероятно, что сингальский и тамильский языки сольются в единую систему письма Амма, которая полностью заменит своих предшественников. Тем не менее у него может быть будущее как у символа единства, примирения и прогресса.
Хотя Амме всего два года, другая новая система письма, Адлам, существует уже 26 лет и продолжает набирать обороты, несмотря на первоначальное сопротивление правительства. Созданный как более точное письменное представление диалектов, известных как фулфульде, фулани, фула и пулаар, его предполагаемые читатели и писатели включают около 40 миллионов человек в Западной и Центральной Африке, около трети из которых являются кочевниками.
Гвинея — единственная страна, в которой фулфульдоязычный народ фулани составляет самую большую отдельную группу (хотя и не составляет большинства). Однако даже в Гвинее фулани представляют собой политически маргинальную группу, в основном связанную с оппозиционной партией, а президент Конде принадлежит ко второй по величине этнической группе, малинке.
Enter Adlam, который был изобретен в 1989 году двумя братьями, Ибрахимой и Абдулаем Барри, в городе Н’Зерекоре, Гвинея, Западная Африка. До этого Фульфульде писали в основном на арабском, а иногда и на латыни (система письма, которую вы сейчас читаете, использовалась для английского, французского, турецкого и т. д.). Но язык требует каких-то непонятных крючковатых букв, которых нет во многих латинских шрифтах.
Когда много веков назад люди фула обратились в ислам, они переняли арабскую письменность. Однако многие звуки в фульфульде не имеют прямого представления в арабском языке. Хуже того, каждая страна или регион, как правило, имели свой собственный подход к написанию языка фула на арабском языке, как и с латынью.
Усреднение других форм букв, Амма является более универсальным шрифтом для шриланкийцев. Здесь Амма заменяет этикетку продовольственной помощи, чтобы охватить более широкие слои населения (слева). Недавний рисунок Адлама, сделанный Ибрагимой Барри (справа), показывает влияние его уроков каллиграфии в Соединенных Штатах с углом наклона пера в западном стиле, от 30 до 45 градусов, а не с переменным арабским углом.
Таким образом, не было разработано стандартного подхода к представлению Fulfulde на арабском языке, и написание также различается. Братья Барри были настолько талантливы в чтении на фульфульде-арабском языке, что их отец просил их читать вслух входящие письма — раньше он был любимым читателем для всех в их городе. Тем не менее, они описывают чтение Фульфульда на арабском языке как «игру в угадайку», и из-за этого разочарования Абдулайе понял, что им следует разработать свой собственный алфавит. Братья пообещали отцу, что создадут такой алфавит для народа фулани, чтобы облегчить чтение и общение. Две недели спустя у них был рабочий первый набросок того, что впоследствии стало Адламом.
Официальное название «Адлам» не только основано на первых четырех буквах его алфавита (ADLM), но также является аббревиатурой фразы фула Alkule Dandaydhe Leñol am Mulugol — «Алфавит, защищающий мой народ от исчезновения». Система, разработанная братьями Барри, состоит из 28 букв и сочетает в себе элементы латыни и арабского языка.
«Мы решили писать справа налево из-за того, насколько это важно в культуре фульбхе, которая находится под сильным влиянием исламской и арабской культур», — пишут Барри на windenjangen.org. Однако вместо согласных и диакритических знаков, как в арабском языке, система включает согласные и гласные, как во французском или английском языках. Как и в арабском языке, буквы могут принимать позиционные формы в начале, середине или конце слова или сами по себе, хотя, в отличие от арабского, позиционные формы не являются обязательными. Как и латиница, буквы имеют прописные и строчные формы, хотя они также необязательны.
Братья и их отец начали переводить книги на адлам и создали некоммерческую организацию для обучения людей чтению и письму нового письма: Winden Jangen Adlam (Пиши и читай по адламу). «Я начал работать с людьми, обучая их читать и писать на фулани, — сказал Ибрагима в своем выступлении на Международной конференции по искусству письма, — и когда до них дошел этот письменный аспект знакомых звуков, они часто начинали плакать. … И они были так счастливы, что я решил, что буду продолжать это делать, потому что я вношу изменения в их жизнь».
Абдулай переехал в США в 2003 году, чтобы получить степень магистра и заработать денег на продвижении своей новой системы письма. Благодаря школам Адлама в пяти африканских странах и поддержке нью-йоркского сообщества фулани Адлам начал набирать обороты. Были созданы шрифты и драйвер клавиатуры для работы с ними.
Но усыновление Адлама ни в коем случае не было гладким или бесспорным. Даже в сообществе фула некоторые люди выступили против этой идеи. В родной для Барри Гвинее официальным языком является французский, а арабский язык является второстепенным. Но в стране, раздираемой этническими и языковыми межплеменными противоречиями, подверженной переворотам и лишенной политических свобод, издание газет и книг, которые правительственные чиновники не могли читать, вызвало юридические проблемы. Ибрагима был заключен в тюрьму на три месяца в Гвинее якобы за организацию студенческого протеста, хотя он подозревает, что был арестован за распространение литературы фулани. Он покинул страну после освобождения.
Но это не остановило ни братьев, ни историю Адлама. Они продолжают финансировать развитие и образование Адлама, хотя теперь и в Соединенных Штатах, где они работают и учатся в колледже. Урок каллиграфии помог Ибрахиме еще больше усовершенствовать дизайн Адлама, после чего последовал семинар по шрифтовому дизайну. Занятия вдохновили его спросить меня, не хочу ли я создать новые шрифты Adlam (да, в принципе: я надеюсь составить многоуровневое предложение и бюджет вместе с моими коллегами из Tiro Typeworks). Планируется, что система письма получит собственные кодовые точки в Unicode 9..0 в следующем году, что позволит шрифтам Adlam процветать без необходимости «притворяться», что текст арабский. Имея сотни учителей и учебные центры, Адлам помогает обратить вспять нараставшую ранее тенденцию людей, не знающих своего этнического языка, не говоря уже о том, как на нем писать.
Не все так просто, конечно. Поддержка Adlam должна быть встроена в компьютерные операционные системы. Все это займет время. Но из Аммы и Адлама становится очевидным, что даже в нашем сжимающемся мире все еще есть веские причины изобретать новые системы письма, будь то поощрение мира и примирения или сохранение жизни умирающего языка. ca
Вы можете поддержать Adlam пожертвованиями через PayPal по адресу [email protected].
О МНОЖЕСТВЕ СИСТЕМ ПИСЬМА
Недавно кто-то спросил меня: «Почему вообще существует так много систем письма?» На самом деле, я сказал, удивление больше, что их так мало! Многие языки приняли ранее существовавшие системы письма, но они не всегда адекватны для представления звуков языка — вот почему мы видим так много диакритических знаков или акцентов в неанглийских языках, написанных латинским алфавитом.
Принятие письменности обычно имеет политические последствия, а также более очевидные социальные и культурные последствия. Например, многие бывшие страны-сателлиты СССР перешли (или вернулись) к латинице с кириллицы после распада Советского Союза. Казахский язык был написан на арабском языке до 1929 года, затем на латыни до 1940 года и с тех пор на кириллице. Но Казахстан сейчас обсуждает переход на латиницу.
ПЕРВАЯ ПИСЬМЕННАЯ СИСТЕМА VS. ЗАМЕНА
Если язык не имеет письменной формы, скорее всего, закрепится та система письма, которая будет продвигаться первой, независимо от того, создана она заново или уже существовала. Лучше вообще не писать. Мы видели это на Западе, например, в слоговой письменности чероки и канадских аборигенов. Но когда какое-то письмо уже существует, большинство вновь созданных сценариев никогда не получат широкого распространения без сильного центрального закона — или это может происходить удивительно медленно.
Например, корейский хангыль был изобретен по приказу Седжона Великого в начале 1444 года.