Краеугольный камень фразеологизм: «Краеугольный камень» — значение и происхождение фразеологизма

Краеугольный камень (фразеологизм): значение выражения

Фразеология — огромнейший пласт современного литературного русского языка, содержащий бесчисленное множество выражений, поражающих воображение. И если какая-то доля фразеологических оборотов известна всем и каждому, то некоторые словосочетания действительно заставляют задуматься. Вот, например, «краеугольный камень» — фразеологизм, значение которого не очень-то и понятно сразу. Откуда взялось это выражение и когда же его нужно применять, если вообще нужно? Да и какова, в принципе, тенденция к употреблению выражений подобного стиля в современном разговорном языке? Попробуем разобраться.

Где используем?

В первую очередь нужно отметить, что подобное словосочетание больше присуще высокому литературному стилю: не так часто услышишь его в повседневной речи, возможно, именно поэтому значение слова «краеугольный камень» не всем понятно. В современном русском языке, в принципе, наблюдается тенденция к уменьшению использования фразеологических оборотов ради упрощения языка, что, бесспорно, не очень хорошо. Вместе с тем этот фразеологизм относится к так называемым библейским, то есть впервые эта фраза упоминается именно в священной книге христианских народов, что обуславливает наличие схожего выражения и в английском, и в немецком, и в прочих европейских языках. Против заимствований ничего уже не сделаешь. Интересно, что в английском языке уже в состав самого фразеологизма входит слово «фундаментальный», что сразу даёт понять его значение, в отличие от русского языка, где ещё нужно постараться вникнуть. Вот такой он, «краеугольный камень» — фразеологизм, значение которого известно и европейцам, и славянам.

Идолопоклонство — религия, основанная на поклонении многим…

У Творца нет ни формы, ни тела, а потому все его изображения — это всего лишь интерпретация…

И всё же? О синонимах

Но вернёмся к нашим баранам, точнее, камням. Итак, «краеугольный камень». Значение фразеологизма синонимично такой общеизвестной и также не особо понятной фразе «во главу угла». Восходят оба этих выражения к библейской легенде о строительстве храма Божьего, во время которого этот самый камень, вытесанный из скалы, укладывался в угол, чтобы скрепить стены, – грубо говоря, всё здание на себе держал «краеугольный камень». Значение фразеологизма кратко – основа, главный элемент. Зодчим тех далёких времён было очень непросто сделать этот стык стен и, по легенде, сначала они отвергли краеугольный камень, не подходящий в качестве элемента обычной несущей стены собора. Но вот именно в углу, в самом важном месте, отвергнутый камень всё же пригодился.

Что это — красный угол?

О «красном угле» в традиционной русской семье слышали наверняка многие, однако о том, где должен…

А ещё немного?

Некоторые также ассоциируют этот фразеологизм с ещё одним библейским камнем – камнем преткновения, здесь, правда, значение уже немного иное, с лёгким негативным оттенком (элемент, который в любом случае становится своеобразной помехой, препятствием). Да, заметно отличается от того, что было сказано выше. Но, в принципе, «краеугольный камень» — фразеологизм, значение которого определяется довольно точно, правильнее будет сказать, что современному русскому языку всё же ближе первое значение — самое важное, основополагающее.

Употребление

Парадоксально, что, несмотря на очень долгую историю данного словосочетания, найти примеры его употребления в литературе далеко не просто. Но даже те редкие цитаты, где он встречается, вроде «Духовная преемственность поколений — краеугольный камень прогресса и цивилизаци». Звучит действительно очень возвышенно и непривычно для уха простого обывателя. Вполне вероятно, что именно поэтому в разговорной речи собеседник не очень-то оценит подобный филологический оборот.

Архитектура: замковый камень.

Замковый камень — один из древнейших конструктивных элементов арочной конструкции в архитектуре,…

Обобщаем

Итак, теперь обобщим. «Краеугольный камень» — фразеологизм, значение которого во многом совпадает с выражением «во главу угла», в чём-то близком и «камню преткновения». В принципе, если толковать по Библии, то он может использоваться и как обозначение образа Иисуса Христа или вождя еврейского народа в целом. Это символ праведника, отвергнутого обществом.

Но чаще всего применяется толкование, связанное с фундаментом, первоосновой, главнейшим и первичным элементом чего-либо. Подобное выражение больше свойственно высокому литературному стилю – примеры его не так просто отыскать даже в художественной литературе, особенно современной. Из-за тенденции к упрощению языка «краеугольный камень» практически не встречается в разговорной речи – именно этим можно объяснить тот факт, что очень немногие люди правильно понимают значение этого библейского выражения, так долго являвшегося частью русского языка.

Фразеологизмы с «камень»

Автор: Дмитрий Сироткин

Подготовил подборку фразеологизмов со словом «камень».

В нее включено более 30 фразеологизмов.

Они сгруппированы по темам: разные камни, чувство облегчения, бесчувственность, осуждение, надежность, препятствия, экстремальные эмоции, обременение, вода, писатели о камне.

Фразеологизмы про разные камни

• Философский камень (вещество, обладающее способностью трансформировать неблагородные металлы в золото) – кстати, научные фразеологизмы
• Краеугольный камень (основа, основание)
• Белый камень (мышьяк) – кстати, фразеологизмы с «белый»
• Пробный камень (нечто, выявляющее свойства чего-либо или кого-либо)

Фразеологизмы про чувство облегчения

• Словно камень с сердца (свалился) (чувство облегчения при избавлении от чего-либо гнетущего)
• Камень свалился с плеч (чувство облегчения при избавлении от чего-либо гнетущего) кстати, фразеологизмы про плечи
• Как камень с души (чувство облегчения при избавлении от чего-либо гнетущего) – кстати, фразеологизмы про душу
• Лежать (тяжким) камнем на сердце (причинять тяжелые переживания)
• Камень на сердце (испытывать гнетущее чувство) – кстати, фразеологизмы про сердце

Фразеологизмы про бесчувственность

• Как каменный (бесчувственный, безучастный)
• Сердце не камень (трудно быть бесчувственным)
• С каменным лицом (с суровым, застывшим выражением лица) – кстати, фразеологизмы про лицо
• Каменное сердце (бесчувственный человек)

Фразеологизмы про осуждение

• Побивать камнями (наказывать кого-либо)
• Забросать камнями (подвергнуть травле, осуждению)
• Бросать камень / камнем (в кого-либо) (жестко обвинять) — кстати, фразеологизмы про бросать
  

Фразеологизмы про надежность

• Как за каменной стеной / горой (под надежной защитой кого-то)
• Как на каменную стену надеяться (целиком, без сомнений)

Фразеологизмы про препятствия

• Подводный камень (незаметное препятствие, скрытая опасность)
• Камень преткновения (помеха, затруднение для дела)

Фразеологизмы про экстремальные эмоции

• Разжалобить камень (вызывать особую жалость)
• Камни вопиют (о вызывающем крайнее негодование)

Фразеологизмы про обременение

• Повесить себе камень на шею (обременить себя)
• Повиснуть камнем на шею (надоедать) – кстати, фразеологизмы про шею

Фразеологизмы про воду

• Под лежащий камень вода не течёт (для результата требуется действие)
• Вода камень точит (длительные настойчивые усилия позволяют преодолеть мощную преграду) – кстати, фразеологизмы про воду

Прочие фразеологизмы со словом камень

• Кидать камни в чужой огород (намекать на чью-то вину, ошибку)
• Держать камень за пазухой (таить злобу против кого-то)
• Нашла коса на камень (столкновение противоположных взглядов и т. п.)
• Камня на камне не оставить (разрушить полностью, до основания)
• Время разбрасывать камни, и время собирать камни (всему свое время; противоположные события чередуются) – кстати, библейские фразеологизмы
• Каменные джунгли (плотно застроенный мегаполис)
• Как в каменном веке (примитивно, грубо)

Фразеологизмы с «камень» из произведений писателей

• Каменный гость (А.С. Пушкин, «Каменный гость», см. фразеологизмы Пушкина)
• И кто-то камень положил в его протянутую руку (М.Ю. Лермонтов, «Нищий», см. фразеологизмы Лермонтова)
• Священные камни Европы (Ф.М. Достоевский, «Подросток»)
• Тот, кто живет в стеклянном доме, не должен бросаться камнями в других (Р.Л. Стивенсон)

 

Как видим, фразеологизмы с «камень» имеют

богатый спектр значений, преимущественно с негативным оттенком.

В дополнение вы можете ознакомиться со следующими подборками фразеологизмов на Буридо:

• Фразеологизмы с «веревка»
• Фразеологизмы с «ветер»
• Фразеологизм «сизифов труд»
• Бранные фразеологизмы
• «Шапочные» фразеологизмы

 

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий

значение выражения

Фразеология — крупнейший пласт современного литературного русского языка, содержащий бесчисленное множество выражений, поражающих воображение. И если часть фразеологизмов всем известна, то некоторые фразы действительно заставляют задуматься. Вот, например, «краеугольный камень» — фразеологизм, смысл которого не очень ясен. Откуда взялось это выражение и когда его следует применять, если вообще применять? И какова, в принципе, тенденция к использованию выражений этого стиля в современном разговорном языке? Попробуем понять.

Где мы его используем?

Прежде всего, следует отметить, что такое словосочетание более присуще высокому литературному стилю: в повседневной речи оно встречается не так часто, возможно, поэтому значение слова «краеугольный камень» не всем понятно . В современном русском языке в принципе наблюдается тенденция к сокращению употребления фразеологических оборотов ради языкового упрощения, что, несомненно, не очень хорошо. Однако данный фразеологизм относится к так называемым библейским, то есть впервые это словосочетание упоминается в священной книге христианских народов, что обуславливает наличие подобного выражения в английском, немецком и других европейских языках. Вы ничего не можете сделать против заимствования. Интересно, что в английском языке слово «фундаментальный» уже входит в состав самого фразеологизма, что сразу дает понять его значение, в отличие от русского языка, где еще надо попытаться понять. Вот он, «краеугольный камень» — фразеологизм, значение которого известно европейцам и славянам.

И все же? О синонимах

Но вернемся к нашим баранам, вернее, камням. Итак, «краеугольный камень». Значение фразеологизма является синонимом столь известного и к тому же не особо понятного словосочетания «в глубине угла». Оба эти выражения восходят к библейской легенде о строительстве храма Божия, во время которого этот самый камень, высеченный из скалы, укладывался в угол для скрепления стен, — грубо говоря, все здание держало «угол камень». Значение фразеологизма – это кратко основа, основной элемент. Архитектору тех далеких времен было очень трудно сделать этот стык стен и, по преданию, сначала отвергли краеугольный камень, не годный в качестве элемента обычной несущей стены собора. Но именно в углу, в самом важном месте, отброшенный камень еще пригодился.

И еще немного?

Некоторые также связывают этот фразеологизм с другим библейским камнем — камнем преткновения, здесь, однако, значение несколько иное, с легким негативным оттенком (элемент, который в любом случае становится некой помехой, препятствием). Да, он заметно отличается от того, что было сказано выше. Но, в принципе, «краеугольный камень» — фразеологизм, значение которого определено достаточно точно, правильнее будет сказать, что нынешний русский язык все же ближе к первому значению — самому главному, основному.

Использование

Как это ни парадоксально, несмотря на очень долгую историю этой фразы, найти примеры ее использования в литературе далеко не просто. Но даже те редкие цитаты, где он встречается, как, например, «Духовная преемственность поколений — краеугольный камень прогресса и цивилизации». Звучит действительно очень возвышенно и непривычно для уха обывателя. Вероятно, именно поэтому в разговорной речи собеседник не очень ценит такой филологический оборот.

Обобщаем

Итак, теперь обобщаем. «Краеугольный камень» — это фразеологизм, значение которого во многом совпадает с выражением «в основе», в чем-то близком и «камне преткновения». В принципе, если толковать Библию, то его можно использовать и как обозначение образа Иисуса Христа или вождя еврейского народа в целом. Это символ отвергнутого обществом праведника.

Но чаще всего применяется толкование, связанное с основанием, первоосновой, основным и первоэлементом чего-либо. Такое выражение более свойственно высокому литературному стилю — его примеры не так просто найти даже в художественной литературе, особенно в современной литературе. Из-за тенденции к упрощению языка «краеугольный камень» в разговорной речи практически не встречается — именно этим можно объяснить тот факт, что мало кто правильно понимает значение этого библейского выражения, так долго входившего в состав Русский язык.

Краеугольная фраза подсказка кроссворда Архив

Реклама

Создатель: Дэвид Пул
Отредактировал: Рич Норрис

Сегодняшнее раскрытие Ответ: 90 032 Minibar

Тематические ответы, каждый из которых включает слово MINI, спрятанное в черной полосе. в сетке:

• 40A Удобства гостиничного номера … или одна из конфигураций, которые разрешают четыре ответа на головоломку: МИНИ-БАР

• 21A Краеугольная фраза: ANNO DO МИНИ
• 29A Унизительно: IGNO MINI OUSLY
• 47A Житель Оттавы, 24 Sussex Drive: PRIME MINI STER
• 57A Маленькие версии: MINI ATURES

Время Билла: 8 минут 48 секунд

Ошибки Билла: 0

Сегодняшние Wiki-est Amazonian Googlies

Приносим извинения всем!

Каким-то образом, и я не совсем уверен, как, я думал, что написал сегодняшнюю головоломку всесторонне и правильно. Но я явно этого не делал. Вот хотя бы базовый пост, с ответами и объяснением темы.

Я буду винить курс обезболивающих, который начал принимать несколько дней назад. Думаю, они сильнее, чем я думал…

Еще раз приносим извинения за доставленные неудобства. Нормальное обслуживание возобновится завтра (надеюсь) …

Счёт

Полный список подсказок/ответов

Через

1 Действительно большое шоу: SMASH
6 Острая кора: YELP
10 Программный продукт с логотипом чашки и блюдца: JAVA
14 Адреса: TALKS 900 33 15 Техническое обслуживание: AVER
16 Австралийский __ : ОТКРЫТЫЙ
17 __ Мрамор: исторические скульптуры : ELGIN
18 Серьезные предупреждения : КРАСНАЯ ТРЕВОГА
20 Узкий диапазон : от A до B
21 Краеугольная фраза : ANNO DOMINI
22 Грабежи : MARAUDS
24 Район Сан-Франциско для представителей высшего класса : NOB HILL
29 Унизительно : БЕЗЗОРНО
31 Старый посадочный модуль JFK : SST
33 Берет куски? : UNARMS
38 Зверь, убитый в четвертом подвиге Геракла : КАБАНА
39 Can. буквенные знаки: KPH
40 Удобства гостиничного номера … или одна из конфигураций, которые разрешают четыре ответа на головоломку: МИНИ-БАР
42 Фр. титул: MME
43 Город в Аризоне: YUMA
45 Уроженец Африканского Рога: СОМАЛИ
46 Западный альянс с 1948 года: OAS
47 Резидент в Оттаве, 24 Sussex Drive: PRIME MINISTER
51 Добавленные номера: ENCORES
54 Невольный инструмент: КОШАЧЬЯ ЛАПА
57 Маленькие версии: МИНИАТЮРЫ
59 Семена смузи: CHIA
60 Ведущий «Космос»: CARL SAGAN
64 Инструмент пекаря: WHISK
65 Моппет Mayberry: OPIE
66 Главный судья 1920-х годов: TAFT 9003 3 67 Бинарное местоимение: ОН/ОНА
68 2001 Дебют Microsoft: XBOX
69 Span. титулы: SRAS
70 Финансовый гуру Suze: ORMAN

Down

1 Готовьте, как бао булочки: STEAM
2 Самая маленькая страна Европейского Союза: МАЛЬТА
3 Нравится поисковая система ранжирования: ALGORITHMIC
4 Предмет зимнего багажа: SKI СУМКА
5 Родственная станция QVC: HSN
6 Небылицы: ПРЯЖА
7 Привязано: ДАЖЕ
8 Обманутые: СВЕТОДИОД ВКЛ
9 Музей с Гойями: PRADO
10 10-Across: JOE
11 Бостонский марафон мес. : 9 апреля0033 12 Фиксатор боксера: VET
13 «Опасность!» ques., на самом деле : ANS
19 Лесной волк : LOBO
21 Лодка мечты : ADONIS

23 Один за деньги? : UNUM
25 Центр : HUB
26 Тип математической эквивалентности : ИЗОМОРФИЗМ
27 Родитель крии : LLAMA
28 Строки менестреля : LYRES
31 Альтернатива FaceTime : SKYPE
32 Пренебрежительно отвергнуть : SPURN
34 «Я приму это как __” : A NO
35 Край каньона : RIM
36 град. : MBA
37 латиноамериканских танцев : SALSAS
41 «Norma Rae», режиссер: RITT
44 Латинское слово трио: AMO
48 Джаз и свинг: ERAS
50 Художник, известный своими оптическими иллюзиями: ESCHER
52 Les __-Unis: ETATS
53 10 пуховых подсластителей: SUGAR
54 Доли евро: CENTS
55 Тайлер из «Criminal Minds»: AISHA
56 Роуз: WAKEN
58 Теннисное прозвище: RAFA
60 Шеф команды: COX
61 PD Heads-up: APB
62 Малолитражный Kia: RIO 9 0033 63 Латинское право: LEX
64 Синди-Лу доктора Сьюза, напр.