Джек Майер — Храброе сердце Ирены Сендлер читать онлайн
12 3 4 5 6 7 …121
Джек Майер
Храброе сердце Ирены Сендлер
Jack Mayer
Life in a Jar: The Irena Sendler Project
Text copyright © 2011 by Jack Mayer
© Куликов Д.А., перевод на русский язык, 2013
© Кардаш А., вводная статья, послесловие, 2013
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
«ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ ИРЕНЫ СЕНДЛЕР» – удивительная история о подвиге, совершенном во время Холокоста, и о том, как этот подвиг изменил жизни трех школьниц в современном Канзасе. Джек Майер мастерски сплетает две эти отдельные, но неразрывно связанные истории в одну большую сагу, дающую нам уникальную возможность понять суть Холокоста и его значение для современного мира.
Профессор Френсис Р. Никосиа,почетный профессор истории Холокоста,Университет Вермонта
– Эта книга о спасенной истории. Она возрождает в нас веру в гуманизм. Ее должен прочитать каждый школьник и каждый учитель. Ее должны прочитать все мы.
Мишель Форман,лауреат премии «Учитель года»за 2001 год
– Эта история отваги, веры и надежды родилась в исполненной жестокости и ненависти оккупированной нацистами Польше, была похоронена под руинами и пеплом послевоенной Варшавы, пережила второе рождение благодаря трем школьницам со Среднего Запада и, наконец, обрела крылья под пером вермонтского врача-педиатра, чтобы облететь весь мир и вложить в души и сердца людей мысль о том, что любому из нас по силам нести человечеству спасение.
Доктор Стивен Колер
– Памятник Ирене Сендлер поставили не в Варшаве и не в Израиле, а в сердцах и делах молодых американцев.
Вдохновенная книга Джека Майера рассказывает реальную историю трех школьниц из канзасского Юнионтауна и польской героини Холокоста. Школьницы написали и поставили пьесу, получившую название «Жизнь в банке», которой говорят нам одну простую вещь: тот, кто восстает против зла и возрождает добро, меняет мир.
Яцек Леоцяк, Польская Академия наук,автор книг «Варшавское гетто:Путеводитель по погибшему городу»(в соавторстве с Барбарой Энгелькинг)и «Взгляды на Варшавское гетто»[1]
«Эта книга не только о страшных временах Холокоста и о поистине святой женщине, но и о том, как исторический подвиг может повлиять на современников, на молодежь, на нас с вами».
Livejournal
Предисловие
Свет из бездны
Израиль, 2013
ХХI век разворачивает войну невиданного до сих пор размаха, миру грозит мрачный выбор: захлебнуться в потоках крови или стать жертвой природных катаклизмов. Явились приметами будущего взорванные нью-йоркские Близнецы, истребление российских детей в Беслане и на «Норд-Осте»… А уроки – позади.
В самый раз оглянуться, тем более что недалеко, в век недавний, предыдущий, ХХ, пророчески страшный. В нем свирепейшее событие Вторая мировая война, а в ней эпицентром ненависти – беспричинное поголовное убийство миллионов евреев, названное в историческом обиходе Холокостом.
Вглядеться в эту Катастрофу евреев – обжечь душу. В страхе заслонялись от нее чувствительные сердца. А память – болит, с годами все меньше и меньше, однако ноет: ведь не где-то, не когда-то и не с кем-то случилось, а с собственными бабушками-дедушками. И не хочешь помнить, а вдруг стыдом обдаст, как ошпарит…
В 1950-х годах мир зализывал раны великой войны, оглядываться некогда было. В шестидесятых-семидесятых, после прорыва темы Катастрофы в литературу, в кино и на телеэкраны, многие содрогнулись и – постарались забыть невыносимое. Тем более что оно же и необъяснимое: как, скажите на милость, понять, что можно просто взять да и вымарать из жизни многомиллионный народ, весь целиком, не отвлекаясь от процесса на жалость ни к умилительным детишкам, ни к почтенным старцам.
К середине восьмидесятых годов (сорок лет после войны, новое поколение, компьютеры, Интернет, рок, кич) мир окреп, научился лихо работать и удобно жить, беречь душу от разрушительных тревог. В здоровый образ жизни черные воспоминания не вмещаются. Но свербит, шевелится где-то в подкорке червячком совести: нельзя забывать тот прошлый страх. Сердце ли жмет, душа ли корежится, совесть ли ноет – неизвестно даже толком чего ради, а вот: нельзя забывать, да и все! «Нравственный императив», что ли?..
Но и жить с такой памятью – как? И виноватых по большому счету не перечесть: кто убивал, кто рядом стоял, кто отворачивался хоть со стыдом, хоть с отвращением, хоть с равнодушием – чуть не вся Европа замарана. Нашлось, однако, утешение: да, страшная была пора, но ведь и не без проблесков, не так все безнадежно: кто-то выжил, спасся – кто-то, значит, спасал. В их сторону надо глядеть, а не в могильную беспросветность. Оказалось удобно разместить: вот гонители, а вот спасители, в каждой стране свои.
Палачи – и герои. Смерть – и жизнь. Тьма и свет. Пополам… Пятьдесят на пятьдесят. Фифти-фифти. Баш на баш. Да и хватит считаться и чего считать? Шесть миллионов истреблено? Почтим их память Мемориалами по всей земле, и мир праху их. А вот главный Мемориал, Иерусалимский Яд Вашем, насчитал почти двадцать пять тысяч неевреев, которые в годы Катастрофы рисковали спасать евреев; их зовут в Израиле «Праведниками народов мира». Двадцать пять тысяч просверков во тьме; вместе они – свет общей надежды не пропасть.
– Двадцать пять тысяч? Откуда? Кто? – надвигается на сотрудника Яд Вашема посетительница, согнутая годами, взбудораженная памятью, воспрянувшей здесь. – Какие Праведники-спасители? Где вы их берете? Я из ямы выбралась… не дострелили… два года из деревни в деревню… никто воды не подал. Не своруешь – не съешь. Что за Праведники такие?! – Слова прыгают, палка-костыль дергается в неверной руке, в глазах и ярость, и боль.
…В XII веке великий еврейский мыслитель Рамбам назвал «Праведниками народов мира» неевреев («гоев»), соблюдающих как данные Богом «Семь законов Ноя» – несколько правил поведения из тех шестисот тринадцати, что заповеданы еврею.
Читать дальше
12 3 4 5 6 7 …121
Добрый ангел с храбрым сердцем Ирена Сендлер
Сегодня нашу гостиную озаряет свет улыбки и лучистых глаз Ирены Сендлер, маленького доброго ангела, польской медсестры, спасшей тысячи еврейских детей из фашистского гетто в годы Второй мировой войны.
Ирена Сендлер. Фото ЯндексЕе образ вдохновил Светлану Сурганову на создание одной из самых красивых и проникновенных песен группы «Сурганова и Оркестр» из альбома «МируМир» ̶ «Сюзан».
Устала тишина проглатывать слова,
бумажный батальон невыпущенных стрел.
Как школьная тетрадь сумбурна голова.
То пеленает страх приветливую смерть.
Сюзан, Сюзан, Сюзан,
как тает снег…
Ирена Станислава Сендлер (Сендлерова) родилась в Варшаве 15 февраля 1910 года в семье врача Станислава Кшижановского, который во время революции 1905 года был подпольщиком, а как врач, лечил в основном бедняков-евреев, у которых не было денег на оплату. Он умер от тифа, заразившись от одного из своих пациентов, когда Ирене было всего 8 лет. Но пример отца сильно повлиял на ее мировоззрение. Еще учась в Варшавском университете на отделении польской литературы, Ирена дружила со многими еврейскими студентами и вступила в Польскую социалистическую партию так же, как когда-то ее отец.
В довоенные годы в Варшавском университете и не только там, существовало так называемое «скамеечное гетто» — негласное правило, по которому еврейским студентам разрешалось сидеть только в самом конце аудитории на специально отведенных для них скамьях.
Ирена Сендлер в знак протеста всегда садилась на эти скамьи вместе со своими еврейскими друзьями. Позже ее отстранили от учебы на три года, когда она перечеркнула свой студенческий билет после избиения польскими националистами ее еврейской подруги.
И в начале Второй мировой войны, когда фашисты оккупировали Польшу, Ирена Сендлер с друзьями начали помогать еврейским семьям. Так, они изготовили и раздали более 3 тысяч поддельных польских паспортов евреям, чтобы спасти их от гетто и неминуемой смерти, так как условия проживания в гетто (огромная скученность людей и минимальные нормы пищи) были направлены на то, чтобы люди погибали. Так начинался Холокост – массовое уничтожение евреев в годы Второй мировой войны в Германии и оккупированных фашистами территориях – одно из самых отвратительных и бесчеловечных явлений в мировой истории.
Холокост. Фото ЯндексВсе это время Ирену Сендлер не оставляли мысли о том, как она еще может помочь евреям в это ужасное время. И тогда она стала сотрудницей Варшавского управления здравоохранения.
Ее должность позволяла ей беспрепятственно бывать в еврейских гетто для санитарной обработки (фашисты очень боялись распространения болезней, особенно тифа, от ослабленных узников гетто на другие территории). Пользуясь служебным положением, Ирена Сендлер проносила на территорию гетто еду, лекарства, одежду. А вскоре организовала целую систему помощи, используя свои связи в администрации Варшавского управления и благотворительные еврейские организации.
Но в 1942 году фашисты приступили к следующему этапу уничтожения евреев: они начали депортировать их из гетто в лагеря смерти. И тогда Ирена Сендлер поняла, что нужно предпринимать более решительные меры. Она начала сотрудничать под псевдонимом Иоланта с подпольной организацией Польши «Жегота», организованной Советом помощи евреям. И в 1942 году «Жеготой» был разработан и стал внедряться крупномасштабный план по спасению еврейских детей из гетто.
Ирена Сендлер, которая часто бывала в гетто и знала все входы и выходы из него, а также посещала бараки и беседовала с узниками гетто, была ключевой фигурой этого плана.
Одной из самых трудных задач было уговорить отчаявшихся родителей отдать своих детей в неизвестность. Ирена Сендлер смогла их убедить, что так они дают им шанс на спасение. И родители соглашались.
Затворницею слыть, но пилигрима суть
дорог тугой клубок разматывает нить.
Шагает по пятам и тянет плечи вниз
безмолвная печаль, как череда реприз.
Сюзан, Сюзан, Сюзан,
прошу, держись…
Были разработаны и продуманы практически до секунд маршруты вывоза детей из гетто: совсем маленьких детей вывозили в грузовиках в картонных коробках с отверстиями, чтобы дети не задохнулись. У водителя грузовика даже была собака, которую обучили лаять при проезде поста охраны, чтобы заглушить плач детей. Вывозили детей и с трупами, давая им немного снотворного, и в корзинах с отходами. Именно таким образом Ирена Сендлер вывезла из гетто свою шестимесячную приемную дочь Эльжбетту Фицовскую, родителей которой убили фашисты. Детей постарше выводили через системы канализации, через тайные ходы примыкающих домов.
Существовал еще трамвай № 4, который называли «трамваем жизни». Он курсировал по Варшаве и делал остановки внутри гетто, а медсестры в нем закрывали своими телами детей, таким образом вывозя их из гетто. Примерно 12 человек были задействованы в спасении каждого ребенка. За это полагалась смертная казнь, но они рисковали своей жизнью ради спасения еврейских детей.
Но мало было вывезти детей из гетто, нужно было их надежно устроить. И тут была разработана целая система: детям давали новые имена и помещали в сочувствующие польские семьи, церковные приходы, женские монастыри и приюты. Здесь вклад Ирены Сендлер неоценим: она на каждого ребенка заводила специальную карточку, где указывала его настоящее имя и родителей, а также адрес, куда был передан ребенок, чтобы после войны родители или другие родственники могли найти своих детей. Сведения она помещала в стеклянные банки и закапывала в тайном месте.
Пустует колыбель, приют картонных стен.
Надежды слабый свет хранит стеклянный сейф.
Разорванную ткань по ниткам, по слогам,
попробуй-ка латать, не обнажая суть.
Сюзан, Сюзан, Сюзан,
как долог путь…
Когда Ирену Сендлер схватили фашисты и страшно пытали, она не выдала никого и ничего. Ее приговорили к смертной казни в 1943 году, но участники подпольной организации «Жегота» смогли ее спасти, подкупив охрану и тайно вывезя ее из тюрьмы. По официальным документам она числилась казненной и до конца войны скрывалась под чужим именем.
После войны Ирена Сендлер раскопала свой тайник. В ее картотеке числилось более 2,5 тысяч спасенных детей, что даже больше, чем в знаменитом списке Шиндлера. Ирена Сендлер передала эти сведения в Комитет польских евреев, что позволило вернуть спасенным детям их имена, часть детей была возвращена в родные семьи, сироты направлены в израильские приюты.
Ирена Сендлер была очень скромным человеком, не думала о своей деятельности, как о подвиге, считая, что это в порядке вещей ̶ помогать тем, кто погибает, и наоборот, даже сокрушалась, что удалось сделать так мало… Она дожила до преклонных лет и умерла в Варшаве 12 мая 2008 года в возрасте 98 лет.
Долгое время о ее подвиге не было ничего известно ни в Польше, ни за ее пределами. И только в 1965 году ее внесли в списки Праведников мира и пригласили в Израиль посадить дерево на Алее Праведников (израильский национальный мемориал Катастрофы (Холокоста) и Героизма). Но только через восемнадцать лет, когда в Польше пал «железный занавес», Ирена Сендлер смогла попасть в Израиль.
Более шестидесяти лет молчали о подвиге Ирены Сендлер, и удивительным образом мир узнал об этом, благодаря трем американским школьницам из Канзаса, которым нужно было написать сочинение по истории в 1999 году. Школьницы так были потрясены найденными сведениями об Ирене Сендлер, что даже написали пьесу «Жизнь в банке», которую много раз играли в США, Канаде и Польше. Но и на этом они не остановились, решив разыскать саму Ирену Сендлер. И у них это получилось, они смогли с ней встретиться, а потом еще продолжали общаться вплоть до кончины Ирены Сендлер в 2008 году.
Фото ЯндексВ 2009 году в США вышел фильм режиссера Джона Харрисона об Ирене Сендлер, а в 2014 году в издательстве «Эксмо» вышла книга Джека Майера «Храброе сердце Ирены Сендлер», раскрывающая всю суть Холокоста на примере подвига Ирены Сендлер.
Ирена Сендлер сумела примером своей жизни доказать, что даже маленькому человеку, который честно выполняет свой долг и наделён добрым, отважным сердцем, возможно изменить мир. На ее счету 2,5 тысячи спасённых из фашистского гетто еврейских детей, которым она подарила вторую жизнь, рискуя своей. Польский парламент признал ее национальной героиней. Обладательница наград «Праведник народов мира», Ордена Белого орла. В 2007 году она была номинирована на Нобелевскую премию мира, но премию ей не присудили, зато Ирена Сендлер была удостоена самой доброй награды — международного Ордена Улыбки, который вручают тем, кто дарит детям радость. Ирена Сендлер очень гордилась этим орденом.
Орден Улыбки. Фото Яндекс.И небом над тобою плыть,
и посохом в руке лежать,
твоими тропами ходить,
не чуя ног, бежать, бежать, бежать
вдоль берегов семи морей,
вдоль всех дворцовых площадей,
по всей Земле, вокруг Земли
твою улыбку ждать.
Текст подготовлен Мариной Бороховой по материалам сайтов:
- https://topwar.ru/125501-irena-sendler-zhenschina-spasshaya-iz-varshavskogo-getto-bolee-25-tysyach-detey.html
- https://drive2-ru.turbopages.org/drive2.ru/s/c/2906535/
В тексте цитируются слова песни «Сюзан» группы «Сурганова и Оркестр» из альбома «МируМир» (2015 г.)
Проект Ирены Сендлер в Apple Books
Описание издателя
Во время Второй мировой войны Ирена Сендлер , социальный работник из Польши, католичка, организовала спасательную сеть из коллег по социальной работе, чтобы спасти 2500 еврейских детей от верной смерти в Варшавском гетто. Невероятно, но после войны ее героизм, как и многие другие, был подавлен коммунистической Польшей и оставался практически неизвестным в течение 60 лет.
Неизвестно, то есть до тех пор, пока три старшеклассницы из экономически депрессивного сельского школьного округа на юго-востоке Канзаса не наткнулись на соблазнительную ссылку на спасение Сендлера, которую они превратили в исторический проект, пьесу, которую они назвали 9.
0011 Жизнь в банке . Их невинная драма впервые была показана в Канзасе, затем на Среднем Западе, затем в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Монреале и, наконец, в Польше, где они возвысили Ирену Сендлер до национального героя, отстаивая ее наследие терпимости и уважения ко всем людям.
Жизнь в банке: проект Ирэны Сендлер — это история Холокоста и многое другое. Это вдохновляющая история протестантских студентов из Канзаса, каждая из которых несет свое болезненное бремя, каждая по-своему сложно обращается к истории женщины-католички, которая стучалась в еврейские двери в варшавском гетто и, по словам самого Сендлера, «пыталась чтобы отговорить матерей от их детей». Вдохновленные Иреной Сендлер, они являются живыми примерами силы одного человека изменить мир и образцами для молодежи во всем мире.
Шестьдесят процентов (60%) гонораров за проект «Жизнь в банке: проект Ирены Сендлер» пожертвованы в фонд Ирены Сендлер/Жизнь в банке. Фонд продвигает наследие Ирены Сендлер и призывает преподавателей и студентов подражать проекту, сосредоточив внимание на незамеченных героях в истории, чтобы научить всех людей уважению и пониманию, независимо от расы, религии или вероисповедания.
ЖАНР
История
ВЫПУЩЕН
2011
28 марта
ЯЗЫК
EN
Английский
ДЛИНА
396
Страниц
ИЗДАТЕЛЬ
Длинный пресс
ПРОДАВЕЦ
Джек Л. Майер
РАЗМЕР
4.2
МБ
Отзывы покупателей
Жизнь в банке
Вдохновляет. Образовательный. Должен быть прочитан всеми студентами истории. Мы никогда не должны забывать.
РС
Вау!!!! Какая замечательная книга, я не только плакала, но и плакала, эта книга трогательная. Все люди, которые рисковали всем, чтобы спасти людей, о которых даже не подозревали, и вынести то, что пережила Ирена, и никогда не терять надежды, являются заявлением о том, насколько хорошо человечество, когда кажется, что даже худшее преобладает.
Я буду перечитывать эту книгу снова и снова, настолько она захватила. Браво студентам из Канзаса, которые пошли так далеко, чтобы найти ее, и особенно учителю, который вдохновил их, какая большая дань уважения вашим способностям как учителя.
Жизнь в банке
Любителям истории, социальной справедливости и правды читать обязательно! Добавьте к этому великолепный стиль изложения историй, и в результате от «Жизни в банке» почти невозможно оторваться — кроме как найти салфетки, чтобы вытереть слезы. Читатели всех возрастов будут вдохновлены.
Еще книги Джека Майера
Жизнь в банке — Джек Майер
Во время Второй мировой войны Ирена Сендлер, польская католичка, социальный работник, организовала спасательную сеть из коллег по социальной работе, чтобы спасти 2500 еврейских детей от верной смерти в Варшавском гетто.
Невероятно, но после войны ее героизм, как и многие другие, был подавлен коммунистической Польшей и оставался практически неизвестным в течение 60 лет.
Неизвестно, то есть до тех пор, пока три старшеклассницы из экономически депрессивного сельского школьного округа на юго-востоке Канзаса не наткнулись на соблазнительную ссылку на спасение Сендлера, которую они превратили в исторический проект, пьесу, которую они назвали 9.0089 Жизнь в банке . Их невинная драма впервые была показана в Канзасе, затем на Среднем Западе, затем в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Монреале и, наконец, в Польше, где они возвысили Ирену Сендлер до национального героя, отстаивая ее наследие терпимости и уважения ко всем людям.
Жизнь в банке: проект Ирэны Сендлер — это история Холокоста и многое другое. Это вдохновляющая история протестантских студентов из Канзаса, каждая из которых несет свое болезненное бремя, каждая по-своему сложно обращается к истории женщины-католички, которая стучалась в еврейские двери в варшавском гетто и, по словам самого Сендлера, «пыталась чтобы отговорить матерей от их детей».
Вдохновленные Иреной Сендлер, они являются живыми примерами силы одного человека изменить мир и образцами для молодежи во всем мире.
Шестьдесят процентов гонораров от продажи «Жизнь в банке: проект Ирэны Сендлер » пожертвованы в фонд «Ирена Сендлер/Жизнь в банке». Фонд продвигает наследие Ирены Сендлер и призывает преподавателей и студентов подражать проекту, сосредоточив внимание на невоспетых героях в истории, чтобы научить всех людей уважению и пониманию, независимо от расы, религии или вероисповедания.
Купить книгу
«Хотя «Жизнь в банке: проект Ирены Сендлер» основана на реальной истории, она читается как роман. Майер мастерски и органично сплетает воедино личные истории Ирены и учеников… Эта вдохновляющая книга рассказывает о человеческая порядочность, мужество и социальная справедливость. Он понравится любому, кто интересуется историей, а также учителям всех предметов… Но он также имеет гораздо более широкую привлекательность для людей, в основном благодаря обширному первичному исследование, которое включает в себя несколько личных интервью.
Он раскрывает сокровенные мысли вовлеченных людей — их радости, трудности и страхи — увлекая читателя на эмоциональном уровне с самого начала и поддерживая этот интерес на протяжении всей книги.
В этой мощной книге Майер продолжает работу девочек, рассказывая историю Ирены более широкой аудитории и иллюстрируя, как один человек потенциально может изменить жизнь многих людей». подростки вновь открывают для себя забытую героиню Холокоста в этой трогательной исторической драме… Великолепная новелла Майер о ее подвигах возводит социальную работу в накал шпионского триллера… Живой, но сдержанной прозой Майер описывает эту мучительную ситуацию с преуменьшенным пафосом… … его интерпретация истории Ирены обладает собственной вдохновляющей силой. Захватывающая история о необычайной отваге из реальной жизни, которая оказала неизгладимое влияние».
— Kirkus Review
«Жизнь в банке: проект Ирэны Сендлер» — это необыкновенная история о героизме во время Холокоста и его преобразующей роли в жизни трех старшеклассников в современном Канзасе.
Он основан на реальной, но малоизвестной истории Ирены Сендлер, польской католички, спасшей еврейских детей из Варшавского гетто, и молодых студентов в Канзасе, которые спасли эту историю. Джек Майер мастерски сплетает эти две отдельные, но тесно связанные истории в одну большую сагу, которая дает нам уникальную возможность взглянуть на Холокост, его значение и актуальность в современном мире. Она вдохновит всех, кто ее прочитает, особенно молодежь».
— Профессор Фрэнсис Р. Никосия
Рауль Хильберг Заслуженный профессор
исследований Холокоста, Вермонтский университет
достигла неожиданных мест с впечатляющими и непредсказуемыми результатами. Тщательно проработанная, эта история была рассказана с изяществом и страстью Майером, который привнес в свою книгу много сострадания».
— Джей Парини, автор книги «Последняя станция»
«Красивая история, красиво рассказанная — наконец».
— The US Review of Books
«Памятник Ирене Сендлер воздвигнут не в Польше и не в Израиле, а в сердцах и делах молодых американцев.
Вдохновляющая книга Джека Майера оживляет реальную историю старшеклассников из Юнионтауна, штат Канзас, и польского спасателя жертв Холокоста. Подростки задумали театрализованное представление «Жизнь в банке». Их посыл был прост: тот, кто идет против зла и спасает добро, меняет мир».
— Яцек Леочак, Польская академия наук,
, автор книг «Варшавское гетто: Путеводитель по погибшему городу» (совместно с Барбарой Энгелькинг) и «Взгляд на Варшавское гетто»
«Это история о спасенной истории. Это возрождает нашу веру в человечество. Эту книгу должен прочитать каждый школьник и учитель. Мы все должны.
— Мишель Форман
Национальный учитель года 2001
«Эта история мужества, надежды и решимости родилась в пылающей ненависти к оккупированной нацистами Польше, была погребена и затеряна среди обломков и пепла пост- война, Варшава, была раскрыта и освещена тремя подростками со Среднего Запада, и, наконец, педиатр из Вермонта дал крылья слов, чтобы она могла облететь мир и коснуться умов и сердец сообщением о том, что вы никогда не бываете слишком маленькими или слишком молодыми.
