Степени родства
У кого-то много родственников, у кого-то их меньше, но когда мужчина и женщина решают создать семью, то их количество у каждого из них сразу же удваивается. И это прекрасно! Говорят, что счастлив тот человек, который имеет большую дружную семью и много хороших родственников. Он не чувствует себя одиноким, гордится успехами своих близких, ждет с нетерпением семейных праздников, чтобы собраться со всеми вместе и весело провести время. Не так ли?
Но сегодня речь пойдет о том, как же называются люди, с которыми ты связан семейными узами. Запоминать эти названия не обязательно, так как в наше время можно обращаться просто по имени, но эта информация непременно вызовет у тебя интерес. Существует три типа родства: непосредственно родственники по крови, свойственники – родство по браку, и неродственные связи. Скорее всего, ты не слышал всех названий, так как сегодня они не часто используются. Прочитай и убедись в этом!
Степени родства
- Родственники со стороны мужа:
Отец мужа — свёкор.
Мать мужа — свекровь.
Брат мужа — деверь.
Сестра мужа — золовка.
Жена брата мужа — невестка, сноха. - Родственники со стороны жены:
Отец жены — тесть.
Мать жены — теща.
Брат жены — шурин.
Сестра жены — свояченица.
Муж сестры жены — свояк (муж свояченицы). - Кем жена приходится родственникам мужа:
Отцу мужа — невестка или сноха.
Матери мужа — невестка или сноха.
Брату мужа — невестка или сноха.
Сестре мужа — невестка или сноха.
Жене брата мужа — невестка или сноха. - Кем родственники жены и мужа приходятся друг другу:
Сват и сватья — родители мужа и жены и их родственники по отношению друг к другу.
Женатые на двух сестрах — свояки.
Женатые на двоюродных сестрах — двоюродные свояки.
Жены двух братьев (или снохи) — невестки.
Племянник/племянница — сын/дочь брата или сестры жены или мужа.
Племяш — сын брата или сестры.
Пращур — родитель прапрадеда или прапрабабки.
Внучатый (троюродный) — о родстве, происходящем из третьего колена и еще далее.
Пасынок — неродной сын одного из супругов.
Падчерица — дочь от другого брака по отношению к одному из супругов.
Кум и кума — крестный отец, крестная мать. - Кем приходится муж родственникам жены:
Отцу жены — зять.
Матери жены — зять.
Брату жены — свояк или зять.
Сестре жены — свояк или зять.
Мужу сестры жены — свояк.
Теперь ты разобрался в сложном вопросе родственных связей. Существуют также и более отдаленные степени родства. О них часто говорят «седьмая вода на киселе». Главное — это не то, как ты называешь своих родственников, а то, какая атмосфера царит в твоей семье и как ты относишься к своим близким. Помогайте и любите друг друга несмотря ни на что.
Если тебе понравился пост, тогда поделись им с друзьями!
Автор статьи
Редакция «Так Просто!»
Это настоящая творческая лаборатория! Команда истинных единомышленников, каждый из которых специалист в своем деле, объединенных общей целью: помогать людям. Мы создаем материалы, которыми действительно стоит делиться, а источником неиссякаемого вдохновения служат для нас любимые читатели!
Кто есть кто в брачной терминологии
В предыдущем посте прозвучал термин — свояк. И, коль я пишу о генеалогии, пора пояснить термины в семейных отношениях. В наше время они начали забываться.Родственники со стороны мужа:
Свекор – отец мужа;
Свекровь – мать мужа;
Деверь – брат мужа;
Золовка – сестра мужа;
Невестка, сноха – жена брата мужа.
Родственники со стороны жены:
Тесть – отец жены;
Теща – мать жены;
Шурин – брат жены;
Свояченица – сестра жены;
Свояк -муж сестры жены.
Кем молодожены приходятся новым родственникам:
Невестка, сноха – отцу, матери, брату, сестре, жене брата мужа;
Зять – отцу и матери жены;
Свояк или зять – брату, сестре жены;
Свояк — муж сестры жены.
Кем новые родственники приходятся друг другу:
Свояки – женатые на двух сестрах. Двоюродные свояки – женатые на
двоюродных сестрах;
Невестки, снохи – жены двух братьев.
Остальные:
Жених – сговоривший себе невесту;
Невеста – сговорившая себе жениха;
Супруг – муж;
Супруга – жена;
Невестка – жена сына для его отца, жена брата;
Зять – муж дочери, сестры, золовки;
Свекровь – мать мужа;
Свекор – отец мужа;
Теща – мать жены;
Тесть – отец жены;
Внук – сын дочери, сына; а также сыновья племянника или племянницы;
Внучка, внука – дочь сына, дочери; а также дочери племянника или племянницы;
Племянник – сын брата или сестры;
Племянница – дочь брата или сестры;
Бабка, бабушка – мать отца или матери, жена деда;
Дед, дедушка – отец матери или отца, муж бабки;
Дядя – брат отца или матери;
Тетка, тетя – сестра отца или матери;
Братан, братаник, братеня, братеник, брательник – двоюродный брат;
Сестренка, сестрина, сестричка – двоюродная сестра;
Сестренница – двоюродная сестра, дочь сестры матери или отца;
Сестренич, сестрич – сын сестры матери или отца, племянник по сестре;
Братанна – дочь брата, племянница по брату;
Братыч – сын брата, племянник по брату;
Сноха – жена сына;
Сватья – мать одного из супругов для родителей другого супруга;
Сват – отец одного из супругов для родителей другого супруга;
Кум и кума – крестные отец и мать, но не для крестника, а для родителей
и прочих родственников;
Золовка – сестра мужа;
Свояченица – сестра жены;
Свояк – муж сестры жены, муж свояченицы;
Шурин – брат жены;
Деверь – брат мужа;
Брательница – родственница вообще, двоюродная или дальняя;
Дедина, дедка – тетка по дяде;
Дедич – прямой наследник по деду;
Дщерич – племянник по тетке;
Дщерша – племянница по тетке;
Отценачальник – старший в поколении;
Отчинник, отчич – сын, наследник;
Племяш – родич, родственник;
Прародители – первая по родословной известная чета, от которой берет
начало род;
Пращур – родитель прапрадеда, прапрабабки;
Родоначальник – первый известный представитель рода, от которого
ведется родословие;
Братаниха – жена двоюродного брата;
Братова – жена брата;
Свойственник – человек, состоящее в родственных отношениях по мужу, жене;
Свояки – люди, женатые на двух сестрах;
Свояки двоюродные – люди, женатые на двоюродных сестрах.
Какие-то термины до сих пор используются, с какими-то я сталкиваюсь в исторических описаниях, а какие-то просто так интересно звучат, забавны и совсем забыты.
Свадьба (художник — Johann Hamzа)
Большая родня | Архив | Аргументы и Факты
В СТАРИНУ русские семьи были так велики, что порой людей с одинаковыми именами в них насчитывался не один десяток. Во избежание путаницы при разговоре, называя человека по имени, обязательно добавляли слово, обозначающее степень родства. Современные семьи в основном малочисленны, и далеко не все знают, что кроме ближайших родственников — братьев и сестер, бабушек и дедушек, тещи и свекрови — есть у них еще шурины, девери, золовки. Кто это?
Дед (дедушка) — отец отца или матери. Бабушка (бабка) — мать отца или матери.
Двоюродный дед — дядя отца или матери. Двоюродная бабушка — тетя отца или матери.
Внук (внучка) — сын (дочь) дочери или сына по отношению к деду или бабушке. Соответственно двоюродный внук (внучка) — сын (дочь) племянника или племянницы.
Племянник (племянница) — сын (дочь) брата или сестры (родных, двоюродных, троюродных). Соответственно ребенок двоюродного брата (сестры) — двоюродный племянник, троюродного брата (сестры) — троюродный племянник.
Внучатый племянник (племянница) — внук (внучка) брата или сестры.
Дядька (дядя, дядюшка) — брат отца или матери, муж тетки.
Тетка (тетя, тетушка) — сестра отца или матери по отношению к племянникам. Жена дяди по отношению к его племянникам.
Двоюродный брат — находящийся в родстве по деду или бабушке с детьми их сыновей и дочерей. Троюродный брат — сын двоюродного дяди или двоюродной тети.
Двоюродная сестра — дочь родного дяди или родной тети. Троюродная сестра — дочь двоюродного дяди или двоюродной тети.
Единоутробные (брат, сестра) — имеющие общую мать. Единокровные (брат, сестра) — имеющие общего отца, но разных матерей. Сводные (брат, сестра) — являющиеся братом (сестрой) по отчиму или мачехе.
Свекор — отец мужа. Свекровь — мать мужа.
Тесть — отец жены. Теща — мать жены.
Сват — отец или родственник одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга. Сватья — мать или родственница одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга.
Зять — муж дочери, муж сестры, муж золовки.
Невестка (она же сноха) — жена сына по отношению к его родителям. Жены двух братьев — тоже невестки между собой. Невесткой же считается и жена мужниного брата (в этом случае ее еще называют ятровь).
Деверь — родной брат мужа. Шурин — родной брат жены. Золовка — родная сестра мужа.
Свояченица — родная сестра жены. Свояк — муж свояченицы.
Мачеха — жена отца по отношению к его детям от другого брака, неродная мать. Отчим — муж матери по отношению к ее детям от другого брака, неродной отец.
Пасынок — неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому супругу.
Падчерица — неродная дочь одного из супругов, приходящая родной другому супругу.
Приемный отец (мать) — усыновившие, удочерившие кого-либо. Приемный сын (дочь) — усыновленные, удочеренные кем-то.
Приемный зять (примак) — зять, принятый в семью жены, живущий в доме жены.
Кум, кума — крестные отец и мать по отношению к родителям крестника и друг к другу.
Есть и другие, более отдаленные степени родства, о которых обычно говорят, что это «седьмая (десятая) вода на киселе».
Смотрите также:
Название родственников — это совсем не просто: bor_odin — LiveJournal
Вот прикиньте, собираетесь вы всей большой семьей за столом, кушаете водку и оливье и даже не знаете, кто из родственников как вам приходится. А ведь у каждого родственника кроме имени есть еще название. Но это все так сложно, что лучше прочитать эту инструкцию и сделать себе шпаргалку, поскольку запомнить все очень сложно.Родственники со стороны мужа:
Отец мужа — свекор
Мать мужа — свекровь
Брат мужа — деверь
Сестра мужа — золовка
Жена брата мужа — невестка, сноха
Родственники со стороны жены:
Отец жены — тесть
Мать жены — теща
Брат жены — шурин
Сестра жены – свояченица
Муж сестры жены — свояк (муж свояченицы)
Кем жена приходится родственникам мужа:
Отцу мужа — невестка или сноха
Матери мужа — невестка или сноха
Брату мужа — невестка или сноха
Сестре мужа — невестка или сноха
Жене брата мужа — невестка или сноха
Кем приходится муж родственникам жены:
Отцу жены — зять
Матери жены — зять
Брату жены — свояк или зять
Сестре жены — свояк или зять
Мужу сестры жены — свояк
Кем родственники жены и мужа приходятся друг другу:
Сват и сватья – родители мужа и жены и их родственники по отношению друг к другу
Женатые на двух сестрах — свояки
Женатые на двоюродных сестрах двоюродные свояки
Жены двух братьев или снохи — невестки
Племянник/племянница – сын/дочь брата или сестры жены или мужа
Племяш – сын брата или сестры
Пращур – родитель прапрадеда или прапрабабки
Внучатый (троюродный) – о родстве, происходящем из третьего колена и еще далее
Пасынок – сын неродной одному из супругов
Падчерица – дочь от другого брака по отношению к одному из супругов
Кум и кума – отец крестный, мать крестная
Ну что, поняли как это не просто? Распечатайте это справочное руководство и повесьте на холодильник. После третьего тоста у вас появится отличная тема для разговора.
Кем приходится деверя жена | ugarno.bitballoon.com
Как называются родственники со стороны мужа/жены:
- Отец мужа — свекор
- Мать мужа — свекровь
- Брат мужа — деверь
- Сестра мужа — золовка
- Жена брата мужа — невестка, сноха
- Отец жены — тесть
- Мать жены — теща
- Брат жены — шурин
- Сестра жены — свояченица
- Муж сестры жены — свояк (муж свояченицы)
- Отцу мужа — невестка или сноха
- Матери мужа — невестка или сноха
- Брату мужа — невестка или сноха
- Сестре мужа — невестка или сноха
- Жене брата мужа — невестка или сноха
- Отцу жены — зять
- Матери жены — зять
- Брату жены — свояк или зять
- Сестре жены — свояк или зять
- Мужу сестры жены — свояк
- Сват и сватья — родители мужа и жены и их родственники по отношению друг к другу
- Женатые на двух сестрах — свояки
- Женатые на двоюродных сестрах двоюродные свояки
- Жены двух братьев или снохи — невестки
- Племянник/племянница — сын/дочь брата или сестры жены или мужа
- Племяш — родственник
- Пращур — родитель прапрадеда или прапрабабки
- Внучатый (троюродный) — о родстве, происходящем из третьего колена и еще далее
- Пасынок — сын неродной одному из супругов
- Падчерица — дочь от другого брака по отношению к одному из супругов
- Кум и кума — отец крестный, мать крестная
В современной русской семье тесть и зять, обычно находят совместные интересы среди самых популярных мужских хобби: охота, рыбалка и. конечно, футбол и хоккей. Иногда пересечение интересов происходит и в профессиональной деятельности. Например, тесть и зять оба занимаются изучением влияния молекулярно-кинетического синтеза на генные микроны воздушного воздействия дыхательных путей животных. Здесь главное не перегнуть палку и не забывать про свою любимую жену. А то иногда случается такое, что тесть и зять проводят вместе больше времени, чем со своими законными супругами.
Кроме этого тесть выступает в роли более опытного наставника, может посоветовать мужу как себя вести в той или иной ситуации, всегда поможет, например, в ремонте автомобиля и т.п. Шурин — брат жены. «Шурин — глаза щурит». В слове шурин скорей всего такой же корень, как и в слове «шить». То есть брат жены, как бы «пришивается» к новой семье благодаря замужеству своей сестры. Если возраст мужа и брата его жены совпадают, то они начинают общаться и искать общие темы для взаимопонимания.
Особенно часто это происходит, если у брата жена тоже есть своя вторая половинка. Тогда, нередко, завязываются дружеские отношения между семьями. Конечно, на развитие данных дружеских отношений существенное влияние оказывает внутрисемейный менталитет — чем чаще шурин со своей семьей и молодые супруги встречаются за общим праздничным столом, тем более тесные и приятельские отношения их связывают.
Частенько дружные пары выезжают на отдых: на пикники, туристические базы, в кино и т.п. Шурин, как любящий брат, всегда будет выступать на стороне своей сестренки и не позволит забуянившему мужу переходить грани дозволенного во время супружеских ссор. Если, конечно, она этого не заслужила.
Отношения между свояками могут развиваться по различным сценарием: либо свояки подружатся или хотя бы станут приятелями, либо, наоборот, между ними всегда будет стоять стена непонимания. Чтобы такую стену не возводить или разрушить немало усилий должна приложить сама супруга и её сестра. Особенно часто разногласия между свояками бывают, если вы позже заключили брак со своей невестой, чем свояк с её сестрой.
Но все же, конечно, в большинстве семей данной проблемы не существует и свояки по «свойски» общаются друг с другом. Свояченица — сестра жены. То есть свояченицы приходятся женами своякам. У своячениц же, в отличие от свояков, всегда складываются положительные отношения. Поэтому свояченица всегда будет помогать вашей жене.
Если брак свояченицы более ранний чем ваш с женой, то она сможет передать своей сестре многие семейные советы и премудрости. А когда у сестер появляются дети, то их отношения становятся еще более близкими. Семьи начинают вместе посещать детские праздники и утренники, ездить в цирк и театр и т.п.
Иногда между свояченицей и вашей женой происходит конкуренция — чей муж лучше. Это выражается в том, кто больше получает зарплату, чьи подарки лучше, чей муж лучше одевается и т.п. Но обычно эта негласная борьба не переходит за рамки дружественных шуток.
Свекровь в анекдотах представляют эдаким тираном, который не дают молодым самостоятельно жить, постоянно влезает в их дела, упрекает невестку и т.п. Но по настоящему любящая своего сына свекровь никогда не станет лезть в его с невесткой личную жизнь. Свекровь понимает, что для её сына теперь на первом месте стоит его собственная семья, дети. Если свекровь и учит чему-то то свою невестку, так это не из-за вредности, а потому, что хочет, чтобы у них была счастливая семья, в которой жена прекрасно справлялась со своими семейными обязанностями — вкусно и вовремя готовила, воспитывала детей, убиралась в квартире и т.д.
А молодой жене нужно с первого знакомства со своей свекровью учиться строить положительные отношения, стараться понять, уважать её мнение. Тогда в семье не будет никаких скандалов, обид и раздоров из-за «вредной свекровки». Свекор — отец мужа. Как это ни странно, но отношение отца мужа к жене своего сына в отличие от свекрови почти всегда было положительное. Кстати, именно свекровь со свекром подносят молодым супругам хлеб с солью. Тот, кто откусит больший кусок, и будет считаться хозяином в доме.
Раньше на Руси свекор сам выбирал невесту своему сыну и сообщал ему об этом уже перед свадьбой. К счастью, те времена прошли и теперь вы сами можете выбрать, с кем вам строить семью. Молодая жена может называть своего свекра либо папой, либо по имени-отчеству, это уж кому как больше нравиться.
В некоторых семьях уже сложились свои традиции по этому поводу, в таком случае вам нужно будет только их принять. В ссорах между супругами свекор нередко занимает позицию своей невестки. Сделайте свекра союзником ваших с супругом отношений, подружитесь с ним, и тогда он всегда будет на вашей стороне. Золовка — сестра мужа. Такое название сестра мужа получила не случайно. Ведь как раньше считалось, она не очень-то жаловала жену своего брата, в различных ситуациях старалась упрекнуть её. «Золовка-котоловка, гадючья головка», «Первая занозушка — свекор да свекровушка; другая занозушка — деверь да золовушка». От этого и золовка — зло.
Да и сегодня многие золовки с пренебрежением относятся к выбору своего брата, полагая, что его жена ничего толком не умеет делать, что она слишком конфликтная и капризная и т.п. Если такое произошло нужно поговорить со свои мужем, чтобы он объяснил своей сестре, что у вас своя собственная семья, и вы сами будете решать свои проблемы.
Со временем золовка поймет, что она ошибалась, и ваши отношения постепенно будут улаживаться. Деверь — брат мужа. «Деверь невестке — обычный друг». Это высказывание, очень верно выражает родственность между женой и братом мужа — то есть родство не кровное, а по браку. У народов северо-восточной Азии в эпоху родового строя был брачный обычай, по которому вдова была обязана или имела право выйти замуж за брата (деверя) своего умершего мужа.
Сейчас, конечно, сложно представить что-то подобное. Деверь обычно всегда поддерживает семейные отношения своего брата с женой. Ведь братья с самого детства привыкли быть вместе, защищать друг друга и т.п. Поэтому и во взрослой жизни в любую трудную минуту брат-деверь всегда готов прийти на помощь вашей семейной паре. Невестка — жена сына. От слова невеста и выражения «невесть откуда», неведомая, чужая — в новой семье пока ещё не известная. Раньше на Руси считалось дурным тоном брать в жены девушку со своего села, и парни предпочитали брать в жены невест из соседних деревень.
Сейчас отец с матерью жениха довольно скептически относятся к невестке. Поначалу, даже строго, так как все родители хотят лучшего для своих детей, и им что-то да не нравится. Но, познакомившись поближе, поняв как молодожены любят друг друга, они снисходительно отступают.
После нескольких лет невестка становится для них второй дочерью. Невестку ещё называют снохой — производное слово от древнего индоевропейского корня «sneu» — соединять, связывать. Но снохой невестка приходиться только отцу своего мужа, т.е. свекру. А вот жены двух родных братьев в старину назывались уже не невестки, а ятровки.
Сама жена приходиться невесткой всей родне своего мужа: отцу (свекру) и матери (свекрови) мужа, брату (деверю) и сестре (золовке) мужа, жене брата мужа и другим.
Звоните нашим менеджерам: 983-12-49 , и мы воплотим все Ваши желания в реальность и поможем создать неповторимый стиль Вашей Свадьбы.
Статус про пятницу и работу
Картинки дед мороз лицо
Учите,- завтра по этой теме будем контрольную будем писать 🙂
|
кто кем приходится после свадьбы
Как только человек рождается на свет, в эту же минуту у него появляются родственники. Дедушка, бабушка, сестра, брат, папа, мама – довольно знакомые названия родственников. Вероятнее всего здесь не возникнут трудности с ориентацией, поэтому объяснения будут лишними.
Время не стоит на месте, и некогда маленький ребенок взрослеет, потом находит спутника (спутницу), жизни, скрепляет свой союз законными узами брака, и у него появляются новые родственники.
Для того чтобы разобраться в значениях и названиях новых родственников следует обратиться к словарям современного русского литературного языка. Хотя, сейчас не все слова используются одинаково. Человек понимает их безо всякого объяснения, хотя довольно редко использует их правильное название.
Рассмотрим основные названия новоиспеченных родственников
- Родители мужа – свекровь, свекор.
- Сестра мужа — золовка.
- Родители жены – теща, тесть.
- Родители супругов по отношению друг к другу – сват, сватья.
- Муж золовки, муж сестры, муж дочери – зять.
- Женщина, находящаяся в браке в отношении родных своего мужа, супругам сестер и братьев, матери, отцу – сноха (невестка).
- Брат мужа – деверь.
- Брат жены – шурин.
- Мужья родных сестер – свояки
- Дочь, сын родных тети и дяди – двоюродная сестра, брат.
- Дети сестер и братьев – племянники.
- Дети двоюродных сестер и братьев – двоюродные племянники.
- Внуки сестры либо брата – внучатые племянники.
- По отношению к своим племянникам, детям сестры либо брата – тетя, дядя.
- Двоюродная сестра, (брат) матери либо отца – двоюродная тетя (дядя).
- Тетя, (дядя) по линии матери либо отца – двоюродная бабушка (дедушка).
- Сестра жены – Свояченица
- Дети, не имеющие кровное родство с супругами – пасынок, падчерица.
- Женщина, ставшая женой отца, и не имеющая биологическую связь с ребенком становится его мачехой. Мужчина, который стал мужем матери, является отчимом.
- Зять, который проживает в семье жены – примак.
- Чаще всего двоюродные братья либо друзья, выручившие друг друга в нелегкие времена – побратимы.
- Крестная мать и крестный отец между собой – кума, кум.
Рассмотрим подробнее такое название родственников как теща. Так, при добродушных, теплых отношениях в семье, а также при хорошем взаимопонимании между зятем и тещей, чаще всего зять именует ее мамой. Сегодня в реальной жизни довольно сложно встретить сварливую и злую тещу, чаще всего этот образ остается в анекдотах. Уклад современных семей позволяет теще брать на себя все обязанности второй мамы, ведь она занимается приготовлением вкусных обедов и ужинов, стирает и штопает одежду, помогает воспитывать внуков. Даже бывают случаи, когда после развода супругов бывшая теща продолжает поддерживать теплые отношения с бывшим зятем.
Помимо основных вышеперечисленных названий родственников, существуют понятие единокровные и единоутробные родственники. Это когда между родственниками, сестрами и братьями нет прямого кровного родства, т.е. отец у них один, а вот родились они от разных матерей или когда разные отцы, а дети рождены от одной матери. Сводными сестрами и братья называются также лица, не имеющие никакого родства, т.е. у них нет общих родителей. Молочными считаются сестры и братья, которые были вскормлены одной и той же женщиной.
Страхи невест перед свадьбой: как их победить?
Свадьба – самое ожидаемое и значимое событие в жизни каждой девушки, а потому оно не обходится без волнения и стрессов. Сегодня мы расскажем вам про самые главные страхи каждой невесты и как бороться с ними перед свадьбой.
- 157 просмотров
- 8 фото
Подготовка невесты к свадьбе: список дел и покупок
Каждая невеста готовится к приближающейся свадьбе тщательно и внимательно, однако бьюти-процедуры необходимо проводить в строго определенное время. Кроме того, есть особые нюансы составления свадебного образа.
- 904 просмотра
- 13 фото
свояченица — Викисловарь
Английский [править]
Альтернативные формы [править]
- (Карнатака, Тамил Наду, Андхра-Прадеш, Телангана) сестра
Этимология [править]
От сестры + невестки или сводной сестры + невестки .
Существительное [править]
свояченица ( множественное число свояченица )
- Жена брата мужа одного мужа; или, в более общем смысле, невестка супруга, жена брата по отношению к супругам его братьев и сестер.
- (во множественном числе) Женщины, состоящие в браке с братьями
- 1979 , Пауль Фридрих, редактор, Язык, контекст и воображение , стр. 193:
- [Русское слово] Ятров ‘ , для жены брата мужа или сводной невестки , поэтому диагностический статус в патрилокальном домашнем хозяйстве полностью вышел из языка.
- 2006 , Калипатнам Рама Рао, C.L.L. Джаяпрада (пер.), Ягнам и другие истории , стр. 61:
Сначала в это попали вторая невестка девицы и средняя невестка.
- Шурин или сестра невестки; то есть сестра супруга брата или сестры (сестра мужа сестры или сестра жены брата).
- (во множественном числе) Женщины, брат одной из которых женат на сестре другой
Примечания по использованию [править]
Обычно используется в переводе или в таких странах, как Индия (Андхра-Прадеш), где местный язык делает различие.В обычной речи в традиционно англоязычных странах может использоваться невестка.
В основном используется для жены брата мужа .
Синонимы [править]
- (вторичный смысл): двоюродная сестра (по отношению к общей племяннице или племяннику)
Координаты [править]
Связанные термины [править]
Переводы [править]
жена брата мужа
жена брата жены
свояченица или сестра невестки
Языки, в которых есть слова для обозначения этих отношений, отличные от слова, обозначающего невестку.Подтверждено, что не все имеют второе значение, указанное выше, хотя иногда это может быть упущением:
- Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры. Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.
Проверяемые переводы
свояченица — Викисловарь
Английский [править]
Альтернативные формы [править]
- (Карнатака, Тамил Наду, Андхра-Прадеш, Телангана) сестра
Этимология [править]
От сестры + невестки или сводной сестры + невестки .
Существительное [править]
свояченица ( множественное число свояченица )
- Жена брата мужа одного мужа; или, в более общем смысле, невестка супруга, жена брата по отношению к супругам его братьев и сестер.
- (во множественном числе) Женщины, состоящие в браке с братьями
- 1979 , Пауль Фридрих, редактор, Язык, контекст и воображение , стр. 193:
- [Русское слово] Ятров ‘ , для жены брата мужа или сводной невестки , поэтому диагностический статус в патрилокальном домашнем хозяйстве полностью вышел из языка.
- 2006 , Калипатнам Рама Рао, C.L.L. Джаяпрада (пер.), Ягнам и другие истории , стр. 61:
Сначала в это попали вторая невестка девицы и средняя невестка.
- Шурин или сестра невестки; то есть сестра супруга брата или сестры (сестра мужа сестры или сестра жены брата).
- (во множественном числе) Женщины, брат одной из которых женат на сестре другой
Примечания по использованию [править]
Обычно используется в переводе или в таких странах, как Индия (Андхра-Прадеш), где местный язык делает различие.В обычной речи в традиционно англоязычных странах может использоваться невестка.
В основном используется для жены брата мужа .
Синонимы [править]
- (вторичный смысл): двоюродная сестра (по отношению к общей племяннице или племяннику)
Координаты [править]
Связанные термины [править]
Переводы [править]
жена брата мужа
жена брата жены
свояченица или сестра невестки
Языки, в которых есть слова для обозначения этих отношений, отличные от слова, обозначающего невестку.Подтверждено, что не все имеют второе значение, указанное выше, хотя иногда это может быть упущением:
- Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры. Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.
Проверяемые переводы
свояченица — Викисловарь
Английский [править]
Альтернативные формы [править]
- (Карнатака, Тамил Наду, Андхра-Прадеш, Телангана) сестра
Этимология [править]
От сестры + невестки или сводной сестры + невестки .
Существительное [править]
свояченица ( множественное число свояченица )
- Жена брата мужа одного мужа; или, в более общем смысле, невестка супруга, жена брата по отношению к супругам его братьев и сестер.
- (во множественном числе) Женщины, состоящие в браке с братьями
- 1979 , Пауль Фридрих, редактор, Язык, контекст и воображение , стр. 193:
- [Русское слово] Ятров ‘ , для жены брата мужа или сводной невестки , поэтому диагностический статус в патрилокальном домашнем хозяйстве полностью вышел из языка.
- 2006 , Калипатнам Рама Рао, C.L.L. Джаяпрада (пер.), Ягнам и другие истории , стр. 61:
Сначала в это попали вторая невестка девицы и средняя невестка.
- Шурин или сестра невестки; то есть сестра супруга брата или сестры (сестра мужа сестры или сестра жены брата).
- (во множественном числе) Женщины, брат одной из которых женат на сестре другой
Примечания по использованию [править]
Обычно используется в переводе или в таких странах, как Индия (Андхра-Прадеш), где местный язык делает различие.В обычной речи в традиционно англоязычных странах может использоваться невестка.
В основном используется для жены брата мужа .
Синонимы [править]
- (вторичный смысл): двоюродная сестра (по отношению к общей племяннице или племяннику)
Координаты [править]
Связанные термины [править]
Переводы [править]
жена брата мужа
жена брата жены
свояченица или сестра невестки
Языки, в которых есть слова для обозначения этих отношений, отличные от слова, обозначающего невестку.Подтверждено, что не все имеют второе значение, указанное выше, хотя иногда это может быть упущением:
- Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры. Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.
Проверяемые переводы
сводный брат зятя — Викисловарь
Английский [править]
Этимология [править]
От родственника — + зятя или сводного брата + зятя .
Существительное [править]
сводный брат ( множественное число сводные братья )
- (нечасто) Муж сестры жены; или, в более общем смысле, зять одного из супругов, брат одного супруга по отношению к братьям и сестрам другого супруга.
- (нечасто, во множественном числе) Мужчины, вступающие в брак с сестрами.
- 2008 , Дэниел Борнштейн и Дэвид Петерсон, редактор, Флоренция и не только: культура, общество и политика в Италии эпохи Возрождения , стр. 350:
Зная, что он восприимчив к аргументам своего убедительного сводный брат зятя Антонио Медичи, Саминиато пытался избегать его компании.
- (редко) брат зятя или невестки; то есть брат супруга брата или сестры.
- (во множественном числе) Мужчины, брат и сестра которых состоят в браке.
Примечания по использованию [править]
- Этот термин обычно используется в переводе в Южной Индии (Карнатака, Тамил Наду, Андхра-Прадеш), где местный язык делает различие. В обычной речи в традиционно англоязычных странах может использоваться шурин.
- В основном используется для мужа сестры жены.
Синонимы [править]
- брат (Карнатака, Тамил Наду) ( намного чаще )
- (вторичное значение): дядя (по отношению к общей племяннице или племяннику)
Координатные термины [править]
Связанные термины [править]
Переводы [править]
Языки, в которых есть слова для обозначения этих отношений, отличные от слова для обозначения зятя. Подтверждено, что не все имеют второе значение, указанное выше, хотя иногда это может быть недосмотр.
зять супруга
Мелвин С. Голдштейн От кого: Natural History Magazine , март 1987 г. Эта статья о тибетцах, живущих в настоящее время в Непале. [Щелкните страны, чтобы увидеть карты и другую информацию.] Стремясь добраться до дома, Дордже гнал своих яков через горный перевал высотой 17000 футов, останавливаясь только один раз, чтобы отдохнуть.Он и два его старших брата, Пема и Сонам, через несколько недель вместе женятся на женщине из соседней деревни, и он должен помочь с приготовлениями. Дордже, Пема и Сонам - тибетцы, живущие в Лими, районе Непала площадью 200 квадратных миль, через границу с Тибетом. Форма брака, в которую они собираются вступить, — братская полиандрия, выражаясь антропологическим языком, — является одной из самых редких форм брака в мире, но не редкость в тибетском обществе, где она практиковалась с незапамятных времен.Для многих тибетских социальных слоев он традиционно представлял собой идеальную форму брака и семьи. Механика братской полиандрии проста: два, три, четыре или более братьев вместе берут жену, которая покидает свой дом, чтобы приехать и жить с ними. Традиционно брак устраивался родителями, при этом дети, особенно женщины, практически не имели права голоса. В настоящее время ситуация несколько меняется, но дети по-прежнему выходят замуж без согласия родителей. Брачные церемонии различаются в зависимости от дохода и региона и варьируются от всех братьев, сидящих вместе в качестве женихов, до только самого старшего, который официально делает это.Возраст братьев играет важную роль в определении этого: очень молодые братья почти никогда не участвуют в фактических церемониях бракосочетания, хотя обычно они присоединяются к браку, когда они достигают своего среднего возраста. Старший брат обычно доминирует с точки зрения власти, то есть в ведении домашнего хозяйства, но все братья разделяют работу и участвуют в качестве сексуальных партнеров. Тибетские мужчины и женщины не находят сексуальный аспект совместного супруга чем-то необычным, отталкивающим или скандальным, и обычно жена относится ко всем братьям одинаково. С потомками обращаются аналогично. Не предпринимается попыток биологически связать детей с конкретными братьями, и брат не проявляет фаворитизма по отношению к своему ребенку, даже если он знает, что он настоящий отец, потому что, например, другие его братья отсутствовали в то время, когда жена забеременела. Дети, в свою очередь, считают всех братьев своими отцами и относятся к ним одинаково, даже если они также знают, кто их настоящий отец. В некоторых регионах дети используют термин «отец» для старшего брата и «брат отца» для остальных, в то время как в других регионах они называют всех братьев одним термином, модифицируя его, используя слова «старший» и «младший».« В отличие от нашего собственного общества, где моногамия является единственной разрешенной формой брака, тибетское общество допускает различные типы брака, включая моногамию, братскую полиандрию и полигинию. Братская полиандрия и моногамия являются наиболее распространенными формами брака, в то время как многоженство обычно возникает в тех случаях, когда первая жена бесплодна. Таким образом, широко распространенная практика братской полиандрии не является результатом закона, обязывающего братьев вступать в совместный брак. Выбор есть, и на самом деле развод традиционно был относительно простым в тибетском обществе.Если брат в полиандрическом браке недоволен и хотел расстаться, он просто покидал главный дом и создавал собственное хозяйство. В таких случаях все дети оставались в основном доме с оставшимся братом (-ами), даже если уходящий брат был настоящим отцом одного или нескольких детей. Собственное объяснение тибетцами выбора братской полиандрии материалистично. Например, когда я спросил Дордже, почему он решил жениться на двух своих братьях, а не жениться на собственной жене, он на мгновение задумался, а затем сказал, что это предотвратило разделение его семейной фермы (и животных) и, таким образом, помогло всем им достичь более высокий уровень жизни.И когда я позже спросил невесту Дордже, нетрудно ли ей справиться с тремя братьями как мужьями, она засмеялась и повторила доводы в пользу недопущения фрагментации семьи и земли, добавив, что она ожидала, что будет лучше экономически, поскольку она на нее и ее детей будут работать три мужа. . Каким бы экзотическим это ни казалось западным людям, тибетское братское многомужество во многом аналогично тому, как первородство функционировало в Англии девятнадцатого века.Первородство диктовало, что старший сын унаследовал семейное имение, в то время как младшие сыновья должны были уйти из дома и искать себе работу — например, в армии или в духовенстве. Первородство сохраняло семейные владения нетронутыми на протяжении поколений, разрешая только одного наследника на поколение. Братское многомужество также достигает этого, но делает это, сохраняя всех братьев вместе с одной женой, так что в каждом поколении есть только одна группа наследников. В то время как тибетцы считают, что таким образом братская полиандрия снижает риск разделения семьи, моногамные браки между братьями не обязательно ускоряют раздел семейного имущества: братья могут продолжать жить вместе, а семейная земля может продолжать обрабатываться совместно.Когда я спрашивал об этом тибетцев, они неизменно отвечали, что такие совместные семьи нестабильны, потому что каждая жена в первую очередь ориентирована на своих собственных детей и заинтересована в их успехе и благополучии, а не в детях других жен. Например, если у жены младшего брата было три сына, а у жены старшего брата только одна дочь, жена младшего брата могла бы начать требовать больше ресурсов для своих детей, поскольку, будучи мужчинами, они представляют будущее семьи. Таким образом, дети от разных жен в одном поколении являются конкурирующими наборами наследников, и это делает такие семьи по своей сути нестабильными. Тибетцы считают, что конфликт перейдет от жен к их мужьям, и считают, что это может привести к распаду семьи. Следовательно, это почти никогда не делается. Хотя тибетцы видят в братской полиандрии экономические преимущества, они не считают разделение жены самоцелью. Напротив, они формулируют ряд проблем, присущих практике.Например, поскольку власть обычно принадлежит старшему брату, его младшие братья и сестры мужского пола вынуждены подчиняться себе с небольшой надеждой на изменение своего статуса в семье. Когда эти младшие братья агрессивны и индивидуалистичны, часто возникают противоречия и трудности, несмотря на то, что наследников только одна. Кроме того, в полиандрических семьях могут возникать напряженность и конфликты из-за сексуального фаворитизма. Невеста обычно спит со старшим братом, и оба несут ответственность за то, чтобы другие мужчины имели возможность для сексуального контакта.Поскольку натуральное хозяйство Тибета требует, чтобы мужчины много путешествовали, временное отсутствие одного или нескольких братьев облегчает это, но существуют и другие методы ротации. Культурный идеал недвусмысленно призывает жену проявлять равную привязанность и сексуальность к каждому из братьев (и наоборот), но имеют место отклонения от этого идеала, особенно когда существует значительная разница в возрасте между партнерами в браке. СемьяДордже представляет собой именно такую потенциальную ситуацию.Ему пятнадцать лет, а двум его старшим братьям двадцать пять и двадцать два года. Новой невесте двадцать три года, она на восемь лет старше Дордже. Иногда такая невеста находит младшего мужа незрелым и юным и не относится к нему с равной любовью; в качестве альтернативы, она может найти его молодость привлекательной и уделить ему особое внимание. Помимо этого соображения, когда молодой мужчина, такой как Дордже, подрастает, он может считать свою жену «древней» и предпочитать компанию женщине своего возраста или моложе. Следовательно, хотя мужчины и женщины не считают идею разделить жениха или невесту отталкивающей, индивидуальные симпатии и антипатии могут вызвать семейные разногласия. Обычно приводятся две причины для сохранения братского многомужества в Тибете: тибетцы практикуют убийство младенцев женского пола и, следовательно, вынуждены вступать в полиандрические браки из-за нехватки женщин; и что Тибет, расположенный на очень большой высоте, настолько бесплоден и уныл, что тибетцы умерли бы от голода, не прибегнув к этому механизму.Иезуит, живший в Тибете в восемнадцатом веке, сформулировал это второе мнение: «Одной из причин этого наиболее одиозного обычая является стерильность почвы и малое количество земли, которую можно обрабатывать из-за нехватки воды. достаточно, если братья все живут вместе, но если они образуют отдельные семьи, они будут доведены до нищеты ». Однако оба объяснения неверны. Мало того, что в Тибете никогда не было узаконенного детоубийства женского пола, тибетское общество дает женщинам значительные права, включая наследование семейного состояния в отсутствие братьев.В таких случаях женщина берет жениха, который переезжает в ее семью, и принимает фамилию и личность своей семьи. Более того, нет никаких демографических свидетельств нехватки мужчин. В Лими, например, было (в 1974 г.) шестьдесят женщин и пятьдесят три мужчины в возрастной категории от пятнадцати до тридцати пяти лет, и многие взрослые женщины были незамужними. Вторая причина тоже неверна. Климат в Тибете чрезвычайно суров, и экологические факторы действительно играют важную роль в сохранении многомужества, но многомужество не является средством предотвращения голода.Это характерно не для беднейших слоев общества, а для крестьянских помещичьих семей. В старом обществе безземельные бедняки не могли реально стремиться к процветанию, но они не боялись голода. Повсюду в Тибете ощущалась постоянная нехватка рабочей силы, и очень бедные семьи, у которых было мало земли или совсем не было земли и мало животных, могли существовать за счет сельскохозяйственного труда, арендаторов, ремесленных занятий, таких как плотницкое дело, или работы в качестве прислуги. Хотя доход семьи на человека мог бы несколько увеличиться, если бы братья женились на полиандрии и объединяли свою заработную плату, в отсутствие наследуемой земли преимущества братской полиандрии, как правило, было недостаточным для того, чтобы помешать им создавать собственное домашнее хозяйство.Более опытный или энергичный младший брат мог бы работать так же хорошо или лучше в одиночку, поскольку он полностью контролировал бы свой доход и не должен был бы делиться им со своими братьями и сестрами. Следовательно, хотя среди бедных была и есть некоторая полиандрия, она гораздо реже и чаще приводит к разводам и расколу семьи. Альтернативная причина сохранения братской полиандрии состоит в том, что она снижает рост населения (и тем самым снижает нагрузку на ресурсы) за счет того, что некоторые женщины остаются девицами на всю жизнь.Братские полиандрические браки в Лими (в 1974 г.) составляли в среднем 2,35 мужчины на женщину, и неудивительно, что 31 процент женщин детородного возраста (от 20 до 49) не состояли в браке. Эти старые девы либо продолжали жить дома, либо создавали свои собственные хозяйства, либо работали прислугой в других семьях. Они также могли стать буддийскими монахинями. Быть незамужним — не синоним исключения из репродуктивного фонда. Сдержанные внебрачные отношения терпимы, и на самом деле половина взрослых незамужних женщин в Лими имели одного или нескольких детей.Они вырастили этих детей как матерей-одиночек, работая за зарплату или ткали одежду и одеяла на продажу. Однако в группе незамужние женщины имели гораздо меньше потомков, чем замужние женщины, в среднем всего 0,7 ребенка на женщину по сравнению с 3,3 для замужних женщин, будь то полиандрические, моногамные или полигамные. Хотя полиандрия помогает регулировать население, эта функция полиандрии не осознается тибетцами сознательно и не является причиной того, что ее постоянно выбирают. Планирование семьи в Тибете
Если ни нехватка женщин, ни страх голодной смерти не закрепляют братскую полиандрию, что побуждает братьев, особенно младших братьев, выбирать эту систему брака? С точки зрения младшего брата в семье, владеющей землей, главным стимулом является достижение или поддержание хорошей жизни.Благодаря многомужеству он может рассчитывать на более безопасный и более высокий уровень жизни, имея доступ не только к земле и животным этой семьи, но и к унаследованной коллекции одежды, драгоценностей, ковров, седел и лошадей. Кроме того, он будет испытывать меньшую рабочую нагрузку и гораздо большую безопасность, потому что вся ответственность не ложится на одного «отца». Для тибетских братьев вопрос состоит в том, стоит ли жертвовать большей личной свободой, присущей моногамии, на реальную или потенциальную экономическую безопасность, достаток и социальный престиж, связанные с жизнью в большой, многолюдной многолюдной семье. Брат, задумавший расстаться с полиандрическим браком и жениться на собственной жене, столкнется с различными трудностями. Хотя в большинстве тибетских регионов все братья теоретически имеют права на семейное поместье, в действительности тибетцы не хотят делить свою землю на мелкие фрагменты. Как правило, младший брат, настаивающий на уходе из семьи, в таком случае получит лишь небольшой участок земли. Из-за его власти и богатства остальные члены семьи обычно могут заблокировать любую попытку младшего брата увеличить свою долю земли в судебном порядке. Более того, младший брат может даже не получить дом и не может рассчитывать на получение движимого имущества, намного превышающего установленный минимум, например, мебели, кастрюль и сковородок. Таким образом, брат, задумывающийся о том, чтобы сделать это самостоятельно, должен планировать достижение экономической безопасности и хорошей жизни не через наследство, а через свою собственную работу. Очевидное решение для младших братьев — создание новых полей из целинной земли — как правило, неосуществимый вариант. Большинство тибетцев живет на больших высотах (выше 12 000 футов), где пахотных земель крайне мало.Например, в деревне Дордже сельское хозяйство колеблется от 12 900 футов, самой низкой точки в этом районе, до 13 300 футов. Выше этой высоты ранние заморозки и снегопад губят основной урожай ячменя. Кроме того, из-за низкого уровня дождя, вызванного гималайской тенью дождя, многие области в Тибете и северном Непале, которые находятся в пределах соответствующего диапазона высот для сельского хозяйства, не имеют надежных источников орошения. В конце концов, хотя на таких территориях много неиспользуемых земель, большая их часть либо слишком высока, либо слишком засушлива. Даже там, где есть неиспользуемые земли, пригодные для возделывания, расчистка земель и строительство значительных террас, необходимых для орошения, представляют собой серьезное мероприятие. Каждый участок должен быть полностью выкопан на глубину от двух до двух с половиной футов, чтобы можно было удалить большие камни и валуны. В лучшем случае мужчина мог бы возделывать несколько новых полей в первые годы после разлуки со своими братьями, но он не мог рассчитывать на приобретение значительного количества пахотной земли таким образом. Кроме того, из-за ограниченности сельскохозяйственных угодий для натурального хозяйства Тибета характерно большое внимание к животноводству. Тибетские фермеры регулярно содержат крупный рогатый скот, яков, коз и овец, выпас их на территориях, слишком высоких для сельского хозяйства. Эти стада производят шерсть, молоко, сыр, масло, мясо и шкуры. Однако, чтобы добыть эти ресурсы, пастухи должны ежедневно сопровождать животных. При создании моногамного дома младшему брату, подобному Дордже, было трудно одновременно заниматься сельским хозяйством и содержать животных. В традиционном тибетском обществе существовал еще более важный фактор, способствовавший увековечиванию братской полиандрии — формы наследственного рабства, несколько аналогичной крепостному праву в Европе. Крестьяне были привязаны к большим имениям аристократов, монастырей и правительства Лласы. Им было разрешено использовать некоторые сельхозугодья для собственного пропитания, но они были обязаны предоставлять своим господам налоги натурой и барщину (бесплатный труд). Барщина была серьезным испытанием, так как крестьянское хозяйство во многих случаях было обязано снабжать лорда одним рабочим ежедневно в течение большей части года и более в особых случаях, таких как сбор урожая.Этот принудительный труд, наряду с отсутствием новых земель и экологическим давлением, направленным на то, чтобы заниматься сельским хозяйством и животноводством, делали полиандрические семьи особенно полезными. Полиандрическая семья допускала внутреннее разделение взрослого труда, максимизируя экономическую выгоду. Например, пока жена обрабатывала семейные поля, один брат мог выполнять барщину лорда, другой мог ухаживать за животными, а третий мог заниматься торговлей. Хотя социологи часто игнорируют объяснения других людей того, почему они делают что-то, в случае тибетского братского многомужества такие объяснения очень близки к истине.Однако этот обычай очень чувствителен к изменениям в своей политической и экономической среде и, что неудивительно, находится в упадке в большинстве тибетских регионов. -Тибетские лидеры Индии, Китая и Непала. Новые возможности для экономической и социальной мобильности в этих странах, такие как торговля туристами и занятость в правительстве, также подрывают основания для полиандрии, и поэтому они могут исчезнуть в следующем поколении. |
свекровь или преступники? Как сделать супругов братьев и сестер частью команды
Когда Анджела вышла замуж за Дэвида, она была рада присоединиться к энергичной, уважаемой и богатой семье в маленьком городке на Среднем Западе. Правда, ей пришлось уехать из любимой Калифорнии и оставить преподавательскую работу. Но Дэвид был рад присоединиться к производственной фирме, которую основал его дед, и работать в партнерстве со своей сестрой и двумя братьями, и Анджела была уверена, что сможет найти преподавательскую работу в своем новом районе.Анджела признает, что она немного нервничала, когда незадолго до свадьбы родители Дэвида настояли на том, чтобы они с Дэвидом подписали брачный договор, который не позволял ей получить какие-либо активы бизнеса, если они с Дэвидом когда-либо разведутся. Ей было больно думать, что семья ей не доверяет, но Дэвид казался таким же обиженным и злым, как и она, поэтому она подписала контракт, и свадьба продолжилась.
Чего Анджела не ожидала, так это изоляции, которую она почувствовала, когда они с Дэвидом поселились в своем новом доме.Она чувствовала себя иностранкой — вместо того, чтобы приветствовать ее, семья Дэвида, казалось, относилась к ней с подозрением. Более того, Дэвид жаловался, что его отец обращался с ним несправедливо, и когда Анджела с любовью встала на его сторону, его сестра и братья стали относиться к ней хладнокровно. В довершение всего, Дэвид работал так много часов, что казалось, что ему не до Анджелы. Как раз когда Анджела подумала, что совершила большую ошибку, выйдя замуж за Дэвида, и задалась вопросом, стоит ли ей вернуться в Калифорнию, она прикрывается, что беременна.
Опыт Анджелы — это смесь многих историй, которые мы слышим от родственников мужа. Быть свекровью в семейном бизнесе крайне сложно. А в поколении братьев и сестер родственники невесты — «иностранцы», выросшие в другой культуре, вводятся в бизнес впервые.
Присутствие родственников мужа раздражает семью, владеющую бизнесом. И неспроста. Согласно нашему опросу Arthur Andersen / MassMutual American Family Business Survey, 22 процента семейных предприятий сообщают, что по крайней мере один член семьи пережил развод за последние пять лет.
Опасность для семейного бизнеса состоит в том, что несчастный, сердитый супруг может угрожать партнерским отношениям между братьями и сестрами и разрушить любое чувство единства. Кроме того, если бизнес не защищен брачными соглашениями или соглашениями акционеров, озлобленный супруг может получить доступ к активам и нанести финансовый ущерб семейной компании.
Проблемы также возникают, когда родственники супругов продвигают и защищают своих супругов или борются за статус и награды. Свекровь может жаловаться членам семьи на то, что его жене недоплачивают и недооценивают.Один из супругов может расстроиться из-за того, что у ее зятя более высокий титул, чем у ее мужа, или завидовать тому факту, что у кого-то из членов семьи дом побольше или шикарная машина. Или, на семейных встречах, родственники супругов могут предлагать неподходящие, не связанные с бизнесом взгляды на деловые вопросы.
С другой стороны, счастливый супруг может поддерживать партнерские отношения между братьями и сестрами и способствовать их укреплению.
Некоторые родственники мужа называют себя «преступниками» — им кажется, что они так далеки от семейных дел.Однако родители скрещивают пальцы и затаивают дыхание, когда их дети выходят замуж. Они опасаются, что непредсказуемое и неконтролируемое пополнение семьи может помешать и без того сложной задаче ведения бизнеса.
Перспективы родственников
Но мы призываем семьи взглянуть на ситуацию с точки зрения свекрови. С сочувствием, пониманием, принятием и образованием семьи могут помочь супругам поддерживать семейный бизнес и партнерские отношения между братьями и сестрами.
Родственники часто испытывают культурный шок, когда попадают в новую семью. Если они не из семьи, владеющей бизнесом, они плохо понимают, чего ожидать. Как сказала одна новая невестка: «Семейный бизнес — центральная тема каждый раз, когда члены семьи собираются вместе. Если вы не принимаете непосредственного участия в бизнесе, вы чувствуете себя обделенным ».
Иногда родственники мужа могут чувствовать себя подавленными энергией и энтузиазмом сплоченных семей, в которых они поженились.Или они могут чувствовать себя скованными: если они не задают достаточно вопросов о бизнесе, семья думает, что им не хватает интереса. Если они задают слишком много вопросов, их считают любопытными. Они хотят знать больше, но не решаются задавать простые вопросы, опасаясь показаться наивными или глупыми. Когда они встают на сторону мужа или жены в конфликте с родителем или братом или сестрой — как поступил бы любой хороший супруг — они навлекают на себя гнев семьи.
Как возникают повреждения
Что часто приводит к этим проблемам, так это то, что свекровь — скажем, невестка — узнает большую часть того, что она знает о семье, от своего мужа.Дэвид, например, приходит с работы домой и жалуется Анжеле, что его отец недостаточно платит ему, особенно по сравнению с его братом Стивом, который не очень много работает и часто уезжает с работы, чтобы поиграть в гольф. Или он беспокоится, что его отец не одобрит решение, которое он принял в тот день. Анджела начинает испытывать негодование по отношению к свекру и Стиву. Невольно Дэвид начал портить отношения между Анжелой, его отцом и братом. Более того, Анджела начинает беспокоиться о том, что Дэвид не такой сильный и независимый, как она когда-то думала.
Вместо этого необходимо, чтобы семьи, владеющие бизнесом, немедленно начали воспитывать новых родственников, помогая им почувствовать себя ценными членами коллектива. Братья и сестры, родители и родственники супругов могут предпринять сознательные шаги, которые приведут к чувству принадлежности к родственникам и не портят отношения с семьей.
Что могут делать братья и сестры
- В рамках своего кодекса поведения заключите договор, в котором вы будете защищать и поддерживать друг друга перед своими супругами.Пообещайте супругам не жаловаться друг на друга. Согласитесь, что ваши отношения с братьями и сестрами дороги вам и неприкосновенны, и они не будут скомпрометированы вашими брачными отношениями (и наоборот!).
- Если у вас есть проблема с одним из ваших братьев и сестер, сделайте все возможное, чтобы решить ее, прежде чем отправиться домой. Не бери его с собой домой.
- Работайте в команде и по отдельности, чтобы развить независимость от необходимости одобрения родителей.
- Если отношения достаточно здоровые, приглашайте супругов на встречи поколения братьев и сестер, даже если вы говорите в основном о деловых вопросах.Это помогает укрепить их поддержку единства команды братьев и сестер. Это также дает им возможность получить информацию из первых рук.
- Развивайте индивидуальные отношения с родственниками. Затем, если возникнут проблемы, поговорите со свекровью напрямую, один на один.
Что могут делать родители
- Помогите родственникам стать частью команды. Уделите время тому, чтобы рассказать им о семейных делах. Объясните, что такое бизнес-финансы и что нужно для успеха в бизнесе.Привлекайте родственников к участию в регулярных семейных встречах и задавайте множество простых вопросов.
- Будьте чуткими. Допускайте ошибки и путаницу. Если вы, например, жена владельца бизнеса, пригласите свою новую невестку на обед и поговорите с ней о том, как вы когда-то были в таком же положении и как вы узнали о семейном бизнесе.
- Поднимите сильные стороны супругов ваших детей. Мы знаем невестку-музыканта. Семья ее мужа часто посещает ее выступления и обсуждает с ней ее карьеру.Такое признание не только помогает родственникам развить чувство собственного достоинства в их новой семье, но также помогает деловой семье расширять свои интересы.
- Будьте открыты и дайте информацию. Обсудите такие вопросы, как политика компенсации для членов семьи.
- Попросите новых родственников рассказать о семейных праздниках и традициях отпуска. Работайте, чтобы чтить традиции с обеих сторон. Будьте внимательны к братьям и сестрам, которые предпочитают проводить время со своими родственниками по особым случаям.
- Установите время, когда обсуждение семейного бизнеса запрещено.
- Если в вашей семье требуется предварительное вступление в брак, поясните, что он распространяется на всех членов семьи, и объясните причины их существования.
Чем могут заниматься супруги братьев и сестер
- Признайте, что партнерство между братьями и сестрами требует много времени и усилий. Быть частью такой команды — одна из самых сложных задач, которые может решить ваш супруг. Ему или ей потребуется ваше терпение и понимание.
- Не принимайте сторону и не защищайте своего супруга.Если вы считаете, что с вашим мужем или женой в бизнесе обращаются несправедливо, позвольте партнеру разобраться с этим.
- Узнайте как можно больше о семейном бизнесе вашего супруга и о семейном бизнесе в целом. Во многих колледжах и университетах по всей стране есть программы, которые могут посещать члены семьи. Прочтите информационный бюллетень The Family Business Advisor.
- Развивайте дружеские отношения с членами семьи вашего супруга. Это позволяет семье узнать вас как личность и помогает укрепить доверие.
- Во время семейных деловых встреч не излагайте некоммерческие взгляды на деловые вопросы.Например, неуместно жаловаться на то, что начальник вашего мужа не понимает, как много он работает. Оценка руководителей — это работа руководства и правления компании.
Мы не можем достаточно подчеркнуть, что супруги участвуют в семейных встречах и что расширенная семья находит способы весело провести время вместе — семейные уединения, семейные каникулы, праздники, празднования дня рождения и т. Д.
Когда вы включаете их в встречи, супруги начинают чувствовать себя частью системы. Они получают сообщения и информацию, которые не проходят через их мужей или жен, и они могут сформировать собственное мнение о других членах семьи независимо от своих супругов. Они видят своих супругов в действии, поэтому они не зависят только от «героических» историй, которые супруги рассказывают о себе.
Когда супруги участвуют в мероприятиях, которые проводятся просто для развлечения, члены семьи и родственники супруга лучше узнают друг друга, видят разные аспекты друг друга и начинают ценить друг друга.И это поддерживает команду братьев и сестер.
Перепечатано из Как заставить братьев и сестер работать: новое поколение. Крейг Э. Аронофф, Джозеф Х. Астрахан, Дрю С. Мендоза, Джон Л. Уорд, © 1997, Family Enterprise Publishers.
Джанель Браун отвечает на вопрос о «Мужьях братьев»
Полигамная семья Браун из сестер жен компании TLC имеет всегда открыто рассказывали о своей системе убеждений. Коди Браун и его четыре жены, Мери, Джанель, Кристина и Робин Браун, являются все связаны с Апостольскими United Brethren (AUB), фундаменталист Секта мормонов, базирующаяся в основном в Юте и других районах Западного США.С.
AUB продвигает полигамию, форму полигамии, при которой мужчина имеет несколько жен, что является частью его религиозной практики. Между тем Брауны открыто заявляют о своей поддержке однополых браков, полиамории и другие нетрадиционные структуры отношений между согласными Взрослые.
В частности, Браунов неоднократно спрашивали о «братьях-мужьях» или многомужестве, форме многоженства, при которой один у женщины несколько мужей. Полиандрия встречается реже, чем многоженство, форма полигамия практикуется Браунами, но это не редкость во всем мире.
Во время 23 февраля эпизода Sister Wives , «Сомневаясь в полигамии», вторая жена Коди, Джанель, отправилась в Twitter, чтобы ответить на вопросы фанатов о семье. Она даже ответила на один вопрос фанатов о своем мнении о «братских мужьях» и многомужестве.
Джанель, Коди и Кристин Браун | Гейб Гинзберг / FilmMagicДжанель сказала, что, по ее мнению, несколько мужей в порядке, если это «по обоюдному согласию»
Пока Джанель в прямом эфире писала в Твиттере последний эпизод «Сестры жены», фанат спросил ее в Твиттере: «Почему женщина не может иметь нескольких мужей и быть в многоженство? »
Мама шестерых детей написала в Твиттере вопрос и ответила, что у нее не было проблем с полиандрией, если она не предполагала принуждения или манипуляция.«Я встречала семьи с такой структурой», — говорит сестра . Жены звезды написали на Twitter. «Это не наша парадигма, но взрослые должны иметь возможность выберите. Пока нет злоупотреблений или мошенничества ».
Sister Wives поклонников оценили прозрачность Джанель о проблеме. Один зритель ответил: «Справедливо! Мне нравится твое отношение, Джанель! »
Другой Фанат согласился, написав: «Вот как я себя чувствую. Хорошо сказала Джанель. Если это по обоюдному согласию оставьте людей в покое! »
Еще один добавил: «На 100% пусть взрослые сами делают свой выбор!»
Брауны на протяжении многих лет открыто заявляли о своей поддержке для любых парадигм отношений, которые допускают индивидуальную свободу между согласием Взрослые.
Неудивительно, что Джанель открыто заявляла о своей поддержка других нетрадиционных структур взаимоотношений, учитывая что она обратилась в веру Коди в молодости. Она была единственной из Жены Коди, которых не воспитывали в полигамии или в самой АУБ. Мери, Робин и Кристина выросли множественными женами.
Между тем,Коди был новообращенным, как и Джанель. Оба они выбрали нестандартный подход к браку полностью самостоятельно.
Семья «сестер-жен» открывалась в прошлом по поводу «братьев-мужей»
Брауны не впервые обращаются к этой идее. братьев-мужей, так как многие фанаты интересуются их фундаменталистскими Верования мормонов, которые кажутся одновременно весьма прогрессивными и очень традиционными.
В 2011 году Коди и его жены обсуждали эту идею в эпизоде из сестер жен . Семья появилась на панели о многоженстве в местном Университет. Коди сказал производителям TLC, что на панели их попросили обратиться к полиандрии. «Кто-то спросил нас:« Что вы думаете об идее братьев-мужей? »» он сказал.
«Вы знаете, это не принцип нашей веры», — первый жена Мери рассказала присутствующему в зале.
Джанель подскочила и пошутила: «А кому это действительно нужно? Ребят много работы, правда? »
К Сестры Жены производителей, семья Браун и далее подробно рассказали о своей вере в свободу вероисповедания в отношении полигамии.
«Когда в религиях есть правила и верования, все может быть очень просто. как поведение в браке или еда, которую можно и нельзя есть, каждая религия имеет правила, которые, по их мнению, приближают их к Богу », — сказала Джанель. «Вот как это для нас. Нам кажется, что многоженство — это заповедь, предназначенная для наших счастье.»
Мери согласилась, добавив: «Многоженство. разработан для нас, и то, во что мы верим, что принимаем, — это один человек и несколько жен. Мы просто не делаем наоборот.”
Первая жена Коди продолжила, сказав, что многоженство было для нее религиозным и личным предпочтением. «Я бы никогда не выбрала более одного мужа», — сказала звезда Sister Wives . «С религиозной точки зрения, поскольку я не верю, что это правильно, а также с личной точки зрения, мне нужно свое время, и я бы не получил его, если бы со мной было много парней. Я туда не пойду.
Коди однажды сказал одной из своих жен, что представление о ней с другим мужем было «вульгарным»
Брауны, кажется, поддерживают все структуры взаимоотношений между согласными взрослыми политически, но лично это другое дело.