Фразеологизм краеугольный камень это: «Краеугольный камень» — значение и происхождение фразеологизма

значение выражения и его происхождение

Главная -> Досуг и отдых -> Удивительное рядом! 15.03.2017 В русском языке множество фразеологизмов, «отследить» которые достаточно проблематично. Мы можем знать об их существовании, относительно точно толковать, но при этом не иметь ни малейшего понятия, где же в литературе найти примеры их употребления. К числу таких крылатых выражений относится и оборот «краеугольный камень». Этот фразеологизм практически не употребляется в разговорной речи. Встречается данное выражение преимущественно в произведениях, относящихся к высокому литературному стилю. Фразеологизм «краеугольный камень» в широком смысле употребляется для обозначения основы, начала, самой сути чего-либо. Кроме того, сейчас под термином «краеугольный камень» принято понимать камень, идущий в основу какого-либо строения. Именно краеугольному камню предстоит принять на себя основной вес будущего здания и именно благодаря ему становится возможным определить расположение постройки. Разумеется, вторая трактовка является более узкой, но именно она приблизила фразеологизм к материальному миру.  Стоит также отметить, что сейчас выражение «краеугольный камень» все чаще стали использовать на торжественных мероприятиях. На видном месте новой постройки устанавливают камень, содержащий дату строительства, архитектора и других, причастных к возведению здания, лиц.  Такие камни как раз сейчас и называют краеугольными. Традиция заложения таких камней достаточно прочно обосновалась в западной культуре. Многие предпочитают закладывать в краеугольные камни специальные капсулы, содержащие сообщения для будущих поколений. Своим появлением фразеологизм «краеугольный камень» обязан Библии. Однако, в Священном Писании выражение также преимущественно использовалось в качестве метафоры. Впервые фразеологизм «краеугольный камень» появился в иудейских приданиях. В соответствии с Писанием, в Храме Соломона была расположена скала, которая считалась краеугольным камнем мироздания. Интересно, что существует еще одна трактовка этого выражения. Некоторые ученые рассматривают выражение «краеугольный камень» в качестве синонима фразеологизма «камень преткновения». Основываясь на Библии, они предполагают, что это выражения уместно использовать для обозначения образа Иисуса Христа. Ведь именно он стал праведником, отвергнутым обществом. Последняя версия толкования фразеологизма «краеугольный камень» также имеет право на существование, хотя ее и нельзя назвать очевидной, и мало кто из людей сможет понять, о чем шла речь в разговоре или повествовании. Рейтинг статьи: 7707 просмотров Автор: Татьяна Танцырева Смотрите также по теме: Родительская суббота перед Троицей Откуда пошло рукопожатие? Барометр: интересные факты Что значит «после дождичка в четверг»? Железо: интересные факты

Мы ВКонтакте Сейчас за окном Подписка на RSS!

Краеугольный камень — ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Камень, который кладут на стыке двух стен. Он выполняет важную функцию, соединяя и скрепляя стены здания. Угловые камни обычно делают прямоугольной формы. Как правило, они выкладываются поочередно длинным концом то в одну, то в другую сторону до самого верха здания.

Главный краеугольный камень — это краеугольный камень в основании. На углах фундамента общественных зданий и городских стен закладывали особенно прочные камни. Чтобы здание имело правильную форму, по краеугольному камню, находившемуся в основании, с помощью отвеса подгоняли все остальные камни. Иногда краеугольные камни в основании были достаточно большими. Они также скрепляли элементы конструкции.

Другим важным угловым камнем был камень, который называли «главой угла» (Пс 118:22). Это выражение, очевидно, указывало на самый верхний, венчавший здание камень. Он скреплял вверху на стыке две стены, что защищало всю конструкцию от разрушения.

Когда в дни Зоровавеля закладывали основание храма, народ радовался и восхвалял Иегову (Езд 3:10, 11). Также было предсказано, что, когда Зоровавель «вынесет верхний угловой камень», будут кричать: «Как он прекрасен! Как он прекрасен!» (Зх 4:6, 7). А Вавилон ожидало горе и опустошение, поскольку Иегова предсказал: «Не возьмут у тебя ни камня для угла, ни камня для основания, потому что ты на века станешь пустынной землей» (Иер 51:26).

Переносное и символическое значение. Говоря об основании земли, Бог спросил Иова: «Кто заложил ее краеугольный камень?» Так земля, на которой живут люди и на которой они построили много зданий, была уподоблена огромному сооружению с краеугольным камнем в основании. Когда его закладывали — это не могли сделать люди, поскольку их тогда еще не было,— небесные «сыновья Бога» возносили хвалу (Иов 38:4—7).

В некоторых переводах выражением «краеугольный камень» передается еврейское слово пинна́, основное значение которого «угол», но которое также может использоваться в переносном значении. Это слово могли применить к человеку, игравшему ведущую роль в защите и поддержке чего-либо.

Так, в Исаии 19:13 в одних переводах используется выражение «краеугольный камень» (Тх, RS, AT), а в других — «главы» (СмП, СРП), что согласуется с использованным в «Переводе нового мира» словом «главы». (См. также Сд 20:2; 1См 14:38; Зх 10:4, где в еврейском тексте стоит выражение «угловая башня», метафорически указывающее на вождя, или влиятельного человека). Тот факт, что словом «угол» называли главу, или важного человека, очень примечателен, поскольку выражение «угловой камень» используется в пророчествах применительно к Мессии.

В Писании Иисус Христос назван «краеугольным камнем в основании» христианского собрания, которое сравнивается с духовным домом. Через Исаию Иегова предсказал, что он положит в основание Сиона «камень — испытанный, драгоценный краеугольный камень прочного основания» (Иса 28:16). Это пророчество процитировал Петр и применил его к Иисусу Христу, назвав Христа «угловым камнем в основании», и на этом камне из отдельных помазанных христиан, «живых камней», строится духовный дом, или храм Иеговы (1Пт 2:4—6).

Также Павел показал, что члены христианского собрания построены «на основании из апостолов и пророков, а краеугольный камень в основании — сам Христос Иисус», в единстве с которым все здание, соразмерно соединяемое, «растет и становится святым храмом для Иеговы», жилищем, где он обитает духом (Эф 2:19—22).

В Псалме 118:22 говорится, что камень, отвергнутый строителями, должен был стать «главой угла» (евр. рош пинна́). Иисус процитировал это пророчество и применил его к себе, отождествив себя с «главным угловым камнем» (греч. кефале́ гони́ас; «глава угла») (Мф 21:42; Мк 12:10, 11; Лк 20:17). Так же как заметен верхний камень здания, Иисус Христос служит венчающим камнем христианского собрания помазанников — духовного храма. Петр тоже применил Псалом 118:22 к Христу, показав, что тот был «камнем», отвергнутым людьми, но избранным Богом и ставшим «главой угла» (Де 4:8—12; см. также 1Пт 2:4—7).

происхождение и значение фразеологизма в современном русском языке и для Церкви

В статье будет рассказано о значении фазы «краеугольный камень».

Фразеология является одним из важных компонентов элементов русского языка и содержит большое количество словосочетаний, выражений, словосочетаний. Многие фразеологические обороты хорошо известны русскоязычному большинству, но часто встречаются слова, вызывающие только вопросы.

Приведем в пример такой фразеологизм, как « краеугольный камень ». Эту фразу слышали многие, но не все понимают ее значение. Каково значение и происхождение фразеологизма краеугольный камень «Что это такое, что означает это выражение? Поговорим об этом подробнее в нашем сегодняшнем обзоре.

Откуда взялась фраза «краеугольный камень»?

Для начала стоит сказать, что это выражение особенно характерно для литературного русского языка — довольно редко в быту можно услышать употребление таких «умных» словосочетаний. Вероятно, именно по этой причине не всем понятен фразеологизм «краеугольный камень».

Но следует также отметить, что в современное время разговорный русский язык упрощается, поэтому мы не так часто используем фразеологические обороты. И это нельзя назвать положительной тенденцией. С другой стороны, фразеологизм « камень основания » для нашего времени несколько устарел, поскольку берет свое начало непосредственно в библейских легендах. Это выражение впервые встречается в христианской Библии, поэтому мы можем найти его и в других языках, например, в немецком или английском.

То есть это словосочетание заимствованное, пришедшее в русский и другие языки. Кстати, в английском языке фраза «

фундаментальный камень «Имеет слово» фундаментальный «Благодаря которому фразеологизм становится более понятным. В русском языке дело обстоит иначе, и разобраться с упомянутым выражением немного сложнее. Но по идее оно должно быть понятно народам разных народов мира, и о его значении мы поговорим ниже.

Что означает фразеологизм «краеугольный камень»?

Теперь приступим к разбору наших камней. Итак, что такое « камень основания «? В принципе, это словосочетание является синонимом другого фразеологического оборота — « в авангарде «, что также требует анализа. Оба эти фразеологизма взяты из библейской легенды, согласно которой стены храма Боги при его строительстве были скреплены одним главным камнем, смещенным от скалы. Таким образом, весь храм держался на этом камне, как на основании. То есть краеугольный камень означает основание, основание, главную составляющую чего-либо.

Также по легенде строительный камень изначально не годился в качестве строительного материала для стен храма. Но позже, когда нужно было закрыть важнейший стык стен, камень вдруг оказался единственным необходимым элементом.

Но есть и другая трактовка этого фразеологизма. Например, у некоторых он связан с другим камнем, упомянутым в Библии. Это уже относится к камню преткновения, но такое значение имеет иное значение, более негативное. Камень преткновения – главное препятствие к чему-либо. Поэтому такое толкование отличается от приведенного выше.

Как бы то ни было, фразеологизм « фундамент, камень » чаще всего употребляется в значении « фундамент », « фундамент », а не иначе. Это самый правильный перевод на русский именно этого библейского выражения.

Где используется выражение «краеугольный камень»?

Хотя этот фразеологический оборот известен людям с древних времен, в литературной среде он употребляется не так часто. Тем не менее они есть, например, у Белинского: «Некоторые немецкие аристархы опирались на это выражение великого поэта, как на главный краеугольный камень эстетической критики». В принципе, в общем счете можно подобрать такие литературные цитаты, но в разговорной речи найти соответствующие крылатые фразы достаточно сложно.

Если двигаться строго в рамках библейских смыслов, то такой фразеологизм будет обозначать не повсеместно принятый народом образ Иисуса Христа, вождя еврейского народа, праведного мученика.

Если учесть более широкое употребление, то эта фраза будет означать основу, основу, важнейшую часть любой вещи. Как правило, фразеология более характерна для литературных оборотов, чаще всего классических.

В разговорной речи « камень основания » Почти не встречается, так как в разговоре люди стремятся обменяться самыми простыми фразами, понятными всем окружающим.

Видео: Роговичный камень

Этимология, происхождение и значение краеугольного камня по этимонлайну

Реклама

также краеугольный камень, конец 13 в., «камень, лежащий на углу двух стен и соединяющий их» (часто начальная точка здания), следовательно, образно говоря, «то, на чем что-либо основано»; от угла (н.) + камень (н.). Образное использование является библейским (Исаия, xxvii.16, Иов, xxxviii.6, Ефесянам, II.20), что означает латинский lapis angularis.

В истории США краеугольная речь Александра Х. Стивенса, объясняющая новую конституцию Конфедерации, была произнесена в Саванне, штат Джорджия, 21 марта 1861 года.