Французы жадные: Жадные французы: nadiatanguy — LiveJournal

Жадные французы: nadiatanguy — LiveJournal

Меня тут один комментарий сподгвиг на этот пост. О жадности французов. Я, знаете ли, понимаю, откуда ноги растут. Понимаю, почему многие так говорят.

Недале как последнего 31 декабря купались мы в термальных бассейнах вблизи города Бордо. Как вдруг к нам с мамой подплывает женщина, и заговаривает на русском (услышала своих). Женщина, оказывается, приехала осмотреться, получив приглашение замуж от здешнего француза. Женщине на вид лет 45, с ней дочь лет 18, и, соотвественно, тот самый француз лет 55 (возможно, больше). И говорит нам женщина: “Вот, осматриваюсь, (сама москвичка), размышляю, стоит ли выходить замуж, а то, ведь говорят, что французы жадные” (к этому моменту я уже удалилась, далее из рассказов мамы). Мама ей отвечает, ну, мол, не знаю, наш не жадный))

Потом мы обсуждали сей инцидент уже всей нашей семьей,смеялись. Вот мой муж, например, говорит: я вот не понимаю, тетка замуж собралась, а ее интересует один вопрос – деньги. Понятно, что ей не 18, и что в таком возрасте уже обо всем думаешь, но с другой стороны, когда из всех возможных вопросов тебя волнует только этот, как бы помягче выразится, это слишком очевидно показывает твою главную мотивацию данного брака.

Но все же вернемся к жадности. Есть такое мнение о французах. Откуда? Поясню, как я это вижу. Начнем с традиций вообще (а потом уже перейдем к их интерпретации)

1. Во Франции не принято дарить дорогих подарков, в принципе, и кому-бы то ни было, не только женщине. Например, нормально, если приходит по приглашению на день рождения кузен с семьей (даже два кузена с семьями) и приносят коробочку (симпатичную, но все же) с несколькими бутылками пива (из какого-то пивного бутика). Собственно, это и весь подарок. И это номально.
2. 14 февраля или какой-то еще праздник может ознаменовать собой поход в ресторан, подарок в виде спа-ухода или чего-то еще незначительного
3. самые существенные подарки во Франции дарят на рождество. По сумме подарка, подарок на рождество будет выше или существенно выше, чем подарок на день рождения. Муж жене или жена мужу на день рождения вполне могут подарить безделушку.
4. Цветы во Франции не дарят (во всяком случае, точно не в таком масштабе и не по любому поводу, как в России). Цветы во Франции продают в продуктовых магазинах и покупают вместе с картошкой, чтобы на стол поставить для украшения. На свидания могут прийти с розочкой. Цветочные композиции покупают и приносят, когда идут в гости к соседям, например. Это даже больше принято, чем бутылка вина.Букет могут подарить на день рождения, да, но это необязательно. Родившей женщине, насколько я видела, цветов не несут. Новорожденному малышу обязательно несут игрушку или что-то из одежды.
5. Мужчина, ухаживающий за женщиной, не дарит ей из ряда вон выходящих подарков в виде дорогих колец, серег или не дай бог машины или квартиры, это француженка может воспринять как оскорбление («ты меня покупаешь. Я не продаюсь»). Это вовсе не значит, что француженки не бывают меркантильными, но даже если они такие, такое транжирство может восприниматься негативно хотя бы потому, что характеризует финансовое воспитание или поведение мужчины (что немаловажно для будущей семьи).

6. Во Франции не принято, чтобы женщина сидела в декрете 3 года, да и вообще не принято, чтобы женщина не работала. Сами француженки (если спросить или сказать, что в России многие женщины — дома с детьми до 3 лет, а многие вообще не работают) объяснят это финансовой необходимостью работать, однако, если как следует копнуть, становится понятно, что финансовая необходимость — вовсе не необходимость, а скорее некая установка о желаемом  (или считающимся обществом приемлемым) уровне жизни, достичь которого, безусловно, одной зарплатой мужа будет сложно. Об этой планке уровня жизни, ровно как и о малоимущих во Франции — здесь. Но я склонна думать, что причина все-таки в другом: французы любят интересных, успешных и увлекающихся женщин, да что там, даже психологи говорят: «нормальный (психологически здоровый) человек должен хотеть чем-то заниматься, а если не хочет — что-то не так»…. 

7. Я не слышала о том, чтобы при разводе мужчины оставляли женщине какие-то дома или квартиры. (как, например, часто происходит в России).

НО

Будем честными, оставляя женщине жилье, русский мужчина чаще всего откупается от дальнейшего участия в жизни ребенка. В России не принято чтобы ребёнок жил неделю у папы, неделю у мамы. Во Франции все иначе. После развода тот, кто больше зарабатывал обеспечивает тому, кто меньше зарабатывал прежний уровень жизни до тех пор, пока тот опять не женится/не выйдет замуж, за редчайшим исключение мужчина после развода платит алименты, очень часто родители «делят» детей еженедельно, так, что в жизни детей остаются оба родителя. Французский мужчина не умоет руки, а будет участвовать в жизни ребенка даже после развода.

Предвидя целый ворох фууу и фее относительно перечисленных 7 пунктов, скажу, что французские мужья хороши в других вещах. И здесь им равных нет. Забота о женщине, о детях (не номинальная, а реальная) каждый день для них важнее пускания пыли на первых порах. Французский мужчина меняет подгузники, гуляет с ребенком от самого рождения, кормит, укладывает, остается с ним на целый день легко, участвует в воспитании, делает уборку в доме наравне с женщиной, многие французские мужчины готовят. И да, французский мужчина, при этом работает. Но здесь не об этом. О замужестве и французских мужчинах есть у меня отдельный и подробный текст.

Так вот, вышеперечисленные 7 пунктов и заставляют думать и трактовать поведение и культуру французов и/или француженок как жадность. Однако, если принять культурные особенности (в виде ухаживания без цветов или пустяшных подарков) с легким сердцем (так, как мы принимаем некоторые мусульманские (татарские) или даже христианские осетинские на наш взгляд дискриминационные в отношении женщин обычаи), а не с возмущением, и особенно, если принять во внимание другие, важнейшие (как по мне) особенности французской культуры, та самая жадность может вполне сойти за адекватность. Но если для девушки доказательством любви, серьезных намерений, благодарности являются бриллианты, машины и квартиры,  то да — французов можно считать жадными.

Такие дела.

Жадность французская // ОПТИМИСТ

≡  17 Июль 2021

А А А

Среди европейских народов французы считаются самыми жадными. Почему? И как это сочетается с их умением наслаждаться жизнью?

Последняя капля спрея

«Однажды мой муж француз купил себе пену для бритья. Убираясь в ванной, я выкинула старый флакон.

Я уже засыпала, когда мой благоверный прошептал мне на ухо: «А куда ты дела пузырёк с остатками пены?» – «Выбросила в помойное ведро».

Наутро я вспомнила этот «лирический» диалог и не без иронии спросила: «Ну что, нашёл свой спрей?». «Да, – спокойно ответил муж. – Я промыл флакон, использовал пену. И там ещё осталось на два раза».

Помните рекламу: «Туалетная бумага закончилась, а втулка опять осталась?» И дама укоризненно тычет в неё пальцем. Так вот мы собираем эти штуки. А также коробки из-под яиц. Потому что, оказывается, ими можно растапливать зимой печку.

Недавно мой муж радовался как ребёнок нашей большой удаче: мы не стали покупать помидоры в одном супермаркете и поехали в другой. А там они стоили – представьте себе! – на целый евро дешевле!

Невиданная щедрость

Что же заставляет французов так отчаянно экономить «на булавках»? Прежде всего, конечно, большие расходы на жильё, отопление, электричество, транспорт. На всё это у них уходит 40% доходов. Если бы мы платили 15–20 тысяч за «коммуналку», наверное, тоже стали бы экономить каждую копейку.

Но в то же время французы не производят впечатление людей, живущих трудно, вынужденных трястись над каждым сантимом. Как-то подруга меня спросила: «А проявлял ли твой муж «аттракцион невиданной щедрости»? И что это было?» Наверное, она ожидала услышать, что, как большой подарок, он купил мне разделочную доску за полтора евро.

Нет, отпуск мы провели на Лазурном побережье. После венчания муж напоил шампанским весь приход, а по этому случаю народу набежало немало. Каждый раз, когда я приезжала к нему из Москвы, он дарил мне самую последнюю версию духов ведущих французских домов моды. Я уже не говорю о еде и напитках – на Рождество стол просто ломился: устрицы, лангусты, улитки, фуа-гра, фазан, седло косули… Да и в будние дни мы не голодаем.

Как-то я спросила мужа: «Ты вроде не бедный человек. Что заставляет тебя носить дырявые рубашки и склеивать разбитую, выщербленную тарелку?» «Я экономлю на мелочах, чтобы потом купить себе то, что хочу», – ответил он. В этом году, например, он восстанавливает бабушкин дом, и ещё одной единицей недвижимости у него станет больше.

«А жить когда?»

Впрочем, сейчас муж приостановил строительство. Я спросила: почему? «Я не могу заниматься сразу несколькими важными вещами. В данный момент надо решать слишком много административных вопросов, связанных с твоим переездом», – ответил он.

Я ничего не могла понять: где именье, а где наводненье? Моё оформление не требует вложения денежных средств, а ремонт – ежедневного присутствия мужа в бабушкином доме. «А когда я буду жить и наслаждаться жизнью?» – воскликнул мой благоверный.

Действительно, работой себя французы не сильно обременяют. У них самый большой отпуск в Европе – 6 недель. Попасть на приём к чиновнику – большая удача, потому что работают учреждения по самому причудливому графику, понятному только им самим. Обед длится 2–2,5 часа. В воскресенье, а то и в субботу, а то и в понедельник даже огромные сетевые супермаркеты могут быть закрыты.

А что уж говорить про местные лавочки, называемые бутиками. Мы несколько дней не могли застать хозяина магазинчика, торгующего гаджетами. Наконец, на двери появилась записка: «Когда буду – не знаю. Мой мобильный телефон… Звоните, не стесняйтесь».

Вызвать мастера на дом – целая эпопея. Автоответчик неизменно просит оставить номер телефона. И никто никогда не перезванивает. «Да что, им деньги не нужны, в конце концов?!» – однажды воскликнула я. И в тот момент поняла, что для француза, видимо, лучше сэкономить, чем заработать…

В погоне за помидорами

Впрочем, на мой пока поверхностный взгляд, этот способ и тут, во Франции, не всегда оправдывает себя. Сколько драгоценной воды нужно вылить, чтобы вырастить пару морковок? И сколько эти морковки стоят в супермаркете? Надо ли иметь четыре дома, содержать их в порядке и платить огромные налоги, если от них нет никакой прибыли – их невозможно сдавать? А сколько литров бензина сожрал наш «Мерседес», когда мы гнались за помидорами, чтобы сэкономить один евро?

Метки: деньги • Европа • жадность • иностранцы • психология • французы

Комментарии:

про (жадность) менталитет — глазами лингвистки — LiveJournal

Про деньги в этой стране говорить, конечно, не комильфо — но нам, выросшим в не самых благополучных районах города Архангельска, где после школы бежали не на тренировку по фехтованию или верховой езде, а нюхали в ближайшем подъезде клей, бояться нечего.

Праздничный ужин по случаю дня рождения одной родственницы Рафаэля подходил к концу: апероль был выпит, непрожаренное мясо съедено, фотографии в Инстаграм добавлены. Бойфренд девушки весь вечер рассказывал о том, какой необычайно романтичный подарок он выбрал в этот раз. Учитывая, что за их отношениями все наблюдают уже восемь лет, я ждала как минимум заветную коробочку и готовилась запечатлеть момент. Правда открылась лишь к десерту: молодой человек отвезет Дульсинею в подпарижские леса, где они вдвоем будут стрелять из автомата Калашникова, пистолета и пулемета. «Что-то ты не очень рада подарку!» — с подозрением отметил Даритель. Под конец вечера он же заявил: «Ладно, сегодня все-таки у тебя день рождения, поэтому за твой ужин, так и быть, заплачу я». Именинница чуть не заплакала от умиления, а никто из присутствующих даже не повел бровью.

В этой же паре любят устраивать регулярные кровавые бои на тему «Кто сегодня платит на бензин?» Т., коренной француз, в ресторанах всегда делит счет строго пополам, но чаевые (каждый раз по полтора евро — привычка свыше нам дана) оставляет сам. Однажды мы были свидетелями того, как он сказал своей шери: «Эй, ты мне еще за кебаб должна с прошлого раза два евро!» Зимой все тот же Т. приехал с нами на каникулы в Бержерак. В последний день, уже основательно отдохнув и упаковав в машину все чемоданы, он выскочил на финальные бизу и громко вопросил: «Слушайте, я там на кухне оставил какао, вы все равно его не пьете, можно я заберу? А то испортится, да и покупать опять…»

По степени жадности с Т. мог бы посоревноваться только бывший мой коллега, Кудрявый Орельен. Все знали — спасибо еженедельным посиделкам в баре — что бедняжка получает «всего 60 тысяч в год, недопустимо мало» для человека, живущего в одиночестве в крохотной студии на окраине Парижа. Орельен мог часами биться за каждый неотданный официантами сантим. Во Франции существуют tickets resto — талончики на еду, возмещаемые частично предприятием и соединенные в небольшую книжку. Однажды О. повел очередную любимую девушку в ресторан и на следующий день гордо рассказывал всем, как с хрустом отрывал талончики, чтобы заплатить за романтический ужин. Сложно сказать, что послужило причиной их разрыва — десять tickets resto, щедро кинутых на стол, тот факт, что Кудрявый Орельен попросил девушку доплатить шесть евро за ужин, или же купленный в «Карфуре» букет со скидкой в пятьдесят процентов и неотклеенной этикеткой — но в любом случае Мелисса попросила его больше никогда ей не звонить.

Тему совместных финансов деликатно обходят в разговорах многие русские жены — и не зря. Например, в социальных сетях у такой жены может висеть сто милых фотографий супруга с подписью «Мой друг, мой брат, моя единственная любовь» — и количество лайков под ними будет зашкаливать на глазах. В это время друг, брат и единственная любовь, как и каждую пятницу, ждет жену дома, чтобы, сверяясь с банковскими счетами и специальными программами, подсчитывающими расходы, вместе заполнить таблицу в Excel с указанием того, кто что купил, кто кому сколько должен за коктейль в баре и кто на этой неделе принесет лабрадору корм. Кому-то посылают деньги родители, живущие в удаленных городах России, — что же делать, если дочь все еще в поисках работы, а перспективный и хорошо зарабатывающий бойфренд не хочет платить полностью арендную плату? В свое время снаряд попал и в меня: мой первый французский бойфренд, великолепный В., в то время зарабатывающий в несколько раз больше моей опэрской зарплаты в 320 евро, не гнушался попросить у меня половину денег за бензин, если мы ехали в романтическое путешествие — «Ты ведь понимаешь, что так будет справедливо?» А то, шери!

Кто-то, впрочем, откровеннее, и эта откровенность бывает наказана: на каком-то сайте недавно промелькнула статья о девушке, вышедшей замуж за француза. «Да, мне пришлось найти работу, муж платит за квартиру и еду, а я оплачиваю ребенку няню», — неожиданно откровенно рассказала героиня. Честность вызвала шок у славянских комментаторов: как, муж не может полностью обеспечить жену? Где границы у свободы и равенства?

Жадность (она же бережливость, называемая красивыми обтекаемыми словами «французский менталитет») проявляется по-разному. Один мужчина приехал на машине от самого синего моря в Париж, чтобы встретиться с моей приятельницей, в которую он давно был влюблен. «Ты на машине? Как здорово! Может, съездим в Орлеан или в замки Луары?» — обрадовалась девушка. Вместо ответа кавалер попросил лист бумаги и ручку: посчитать, сколько будут стоить бензин и платные автодороги. Просто менталитет ли это был или к нему добавилась еще и профессиональная деформация (мужчина уже много лет трудится бухгалтером) — загадка, но романтический настрой у Ани пропал. Молодой человек другой моей знакомой в начале их отношений протянул: «Ты знаешь, в туалет можно было бы днем ходить и без света! Ты удивишься, сколько мы на этом сэкономим!» Неблагодарная знакомая не стала ждать следующего рационализаторского предложения и покинула поле боя, радуясь, что не распаковала все чемоданы.

По большому счету, как и в полной версии сказки Перро «Спящая красавица», когда принцесса, проснувшись и выйдя замуж, приобрела в комплекте к мужу еще и свекровь-людоедку, все самое интересное начинается за кадром. Принц, конечно, может и приехать, и даже забрать в Волшебную Страну. Хочется потом проехаться в красном кабриолете по Елисейским полям, а после забежать в магазин за фирменной сумкой? Пожалуйста, но на все это счастливой спутнице стандартного француза придется заработать самой.

какие они? — Иммигрант сегодня

Здорово, ребзя! Наконец-то, я вам снимаю видос по заявкам страждущих о разнице между русскими мужчинами и французскими. Сразу сделаю две оговорки:

1. Я не обобщаю и не гребу всех под одну гребенку, потому что у меня есть понимание того, что всегда существуют исключения, и все люди не могут быть априори одинаковыми

2. Все, что я расскажу, складывается из моего личного опыта, а также из опыта моих подруг, которые встречались или только с русскими, или только с французами, или и с теми, и с другими, или их знакомыми – короче, из кучи историй

Я сделала определенные выводы, о которых сейчас расскажу. Важнейшее отличие французов от русских заключается в том, что это люди по своей природе свободные и уважающие чужую свободу, которую они тебе дают. Соответственно, ждать от француза каких-либо запретов вообще не стоит, потому что у него в голове не укладывается, как он может тебе что-то запрещать. А это значит, что нет никаких моментов типа «мой не отпускает меня с вами, девочки, в отпуск», «ой, мне надо спросить у моего». Да, действительно, будучи с русским в отношениях, ты сразу попадаешь в огромное количество рамок.

Воспитание. Французы – чрезвычайно воспитанные мальчики, потому что они не только гипервежливые, они также джентльмены, открывают тебе двери, пропускают тебя вперед, таскают твои сумки, чемоданы – в общем, предлагают всякую физическую мужскую помощь, находясь рядом с тобой. Если они к тебе подходят знакомиться на улице, ты им говоришь: «Нет, извини, у меня есть copain (франц. парень)», — они извиняются и желают хорошего дня. Ждать какой-то агрессии в ответ, которую я ждала первые несколько месяцев, не стоит. Потому что в России, когда ко мне подходили на улице, я говорила: «Нет, извини», — то начиналось: «Ой, да лучше найду».

Есть такой стереотип, что французы жадные. Здесь женщины или частенько не дают за себя платить, или считают это оскорблением, или не понимают, почему он должен платить за всех, если оба работают и зарабатывают приблизительно одинаково. Честно говоря, 95% тех, что попадались мне, они всегда автоматически платят, тем более, если они тебя куда-то приглашают. Было бы странно, если человек пригласил тебя в ресторан, вы поели, а ты должна сама платить за себя. Иногда они могут спросить и сделать акцент на том, что у них во Франции так-то и так-то, но слышали, что в России по-другому, поэтому если ты хочешь, то предлагают сделать, как ты хочешь.

Что думают французы о русских девушках? Красивые, вы любите деньги и власть. Я взаимодействую в основном с креативным классом, то есть это люди творческих профессий. В то же время мне как-то попадались стоматологи, юристы, экономисты и прочие люди с довольно высокой зарплатой. Нужно отметить, что именно они подходят под категорию жадных людей.

Момент, который мне греет душу больше всего. Французы не только физически красивы, они очень следят за своей внешностью. Это касается легкого спорта. Сильно накачанного француза можно встретить редко, они бывают, но в основном они просто стройные и худенькие. Они довольно чистоплотны, причем, они моют волосы, туловище разными средствами. У них есть для интимной гигиены, для волос и т. д. Они очень следят за своими волосами, что у нас считается пидорством. У многих волосы длиннее моих, и они не выглядят как наши говнари, у которых сопли висят, как у Кипелова, например. Они тоже за ними следят, они не ходят с сальными волосами, они могут мазаться какими пудрами, но не гелями, не делают их искусственными. Они пользуются кремами для лица, кремами от морщин, отбеливают зубы, ходят к стоматологу, чтобы он их просто чистил. Они все это делают, но ты не замечаешь, они просто чистые, сильно ухоженные, и от них хорошо пахнет.

Есть мнение, что французы «блядины». Это не совсем так. Дело в том, что они предпочитают просто заводить серьезные отношения в более зрелом возрасте. В России я частенько про себя слышала такие вещи: «Тебя надо хватать, жениться, закрывать на кухне и жизни радоваться». Да, именно об этом я и мечтаю. Здесь тоже не стоит ожидать, что француз возьмет и тебя захомутает, лишь бы не потерять, потому что, может быть, он лучше не найдет. Нет, он все равно будет относиться к тебе с учетом всех жизненных взглядов и приоритетов. И если он решил жениться в 40, а ты его встретила в его 25, ну извини, очень вряд ли что-то поменяется. Если они уже завели серьезные отношения, изменять они не будут, потому что они нагулялись, чтобы потом осознанно подойти к выбору человека, с которым они проведут остаток своей жизни. Остаток своей жизни они хотят проводить тогда, когда у них начинает звонить в голове: «Ой, мне пора размножаться, я уже старенький, мне нужны дети!» Именно это их стимулирует к тому, чтобы кого-то находить.

Продолжение на следующей странице!

---

Подпишитесь на наши соц. сети, чтобы узнать больше:
 Telegram,  Instagram,  YouTube-канал,  Facebook.

Французы жадные, ну или очень практичные | Vera France

Существует #стереотип, что все французы очень прижимистые.

Хочу развеять этот #миф. Да, в отличие от России, где очень часто вся частная собственность становилась государственной, когда состояния возникали «внезапно», французам есть что хранить и защищать.

Понятие частной собственности неприкосновенно, очень часто земля, недвижимость передаются из поколения в поколение, а так же и состояние.

И конечно, никто делиться с чужими людьми этим не собирается. Да, душа не «на распашку».

Говорят, что на день рождение принято дарить всего лишь бутылку вина , а в гости приходить с «пустыми руками». Но это, смотря кого они поздравляют и к кому идут в гости. Чем ближе и роднее, или важнее отношения, тем интереснее подарки.

Чем выше уровень жизни французов, тем более весомые угощения и подарки. Я много раз была на вечеринках, где каждый приглашенный приносил с собой цветы хозяйке, бутылку дорогого вина, деликатесы к столу. Как минимум вкусное блюдо, сделанное своими руками. И если хозяйка ждет любимых или важных гостей — то это будет ресторан на дому, идеально продуманная и вкусная кухня.

Да, они #экономят воду и свет, поэтому стоят посудомоечные машины и сберегающие лампы. Но если идет разговор о кухне, о приготовлении вкусного обеда и ужина, они не будут экономить на качественных продуктах , хотя и готовят порционно — каждому участнику ужина отдельную порцию. Да, у них не принято много наготавливать на неделю вперед, и не приветствуется перерасход продуктов. Вы не увидите салат Оливье тазиками и запеченное мясо противнями. Готовят на один ужин, именно на то количество людей, которое ожидается к столу. Но и голодными никто никогда не уходит, так как обилие соусов, закусок, паштетов, сыров и прочего. А как они едят? ни одной капли соуса не оставляют на тарелке — и это традиция.

Почему же тогда #стереотип стал таким устойчивым?

Я думаю, потому что французы достаточно консервативный и закрытый народ, но при этом очень душевный и эмоциональный. Даже их язык показывает то, что они сохраняют то, что у них есть, во — преки новым тенденциям мира. Поэтому, чтобы Вы узнали щедрость и тепло этих людей — надо дать им время, поделиться чем-то своим ценным, быть внимательными к их традициям, дать понять, что с вами безопасно и хорошо. Когда они примут Вас, полюбят, тогда их жадность «развеется» как миф.

#нет стереотипам

Год во Франции: фестивали и традиции

Краткий обзор фестивалей и традиций, которые подчеркивают жизнь во Франции в течение нескольких месяцев. На вашей повестке дня!

Различные типы фестивалей, отмечаемых во Франции

В качестве преамбулы давайте подведем итоги различных фестивалей, отмечаемых во Франции. Мы считаем, что существует три основных типа фестивалей: исторические фестивали, религиозные фестивали и гражданские праздники. Исторические фестивали относятся к событиям, вошедшим в историю Франции. Религиозные праздники, в свою очередь, соответствуют ключевым датам католической религии. Таким образом, эти фестивали соответствуют старым и основным французским религиозным традициям и обычаям. Кроме того, даже если Французская Республика основана на принципе секуляризма, эти различные фестивали продолжают отмечаться и сегодня, скорее по традиции, чем по религиозным убеждениям. Наконец, гражданские фестивали позволяют отмечать важные даты в гражданской и / или политической жизни Франции.

            Кроме того, среди всех французских праздников некоторые являются государственными праздниками: это дни, когда подавляющее большинство жителей Франции не работают. Во Франции одиннадцать государственных праздников. Что-то, что порадует французов … особенно, когда этот государственный праздник приходится на два дня до или после выходных! Действительно, в этом конкретном случае довольно часто требуется нерабочий период в течение четырех последовательных дней: государственный праздник + дополнительный выходной + обычные два выходных дня. Это то, что французы называют «мостом». 

            Теперь давайте подробнее рассмотрим основные фестивали и традиции, которые подчеркивают жизнь французов каждый год.

 

Французские фестивали и традиции первого квартала (январь, февраль, март)

Как известно, начало года благоприятствует пожеланиям, пожеланиям на будущее. Так мы желаем всем окружающим «счастливого Нового года» или даже «всего наилучшего». Если по традиции мы присылаем красивые открытки, чтобы выразить свои прекрасные мысли на будущий год, то в настоящее время принято делать это через социальные сети или электронные сообщения, что часто считается прискорбным. для людей, привязанных к традициям. 1 января, или Новый год, — государственный праздник, значит, год начинается хорошо! Это гражданский праздник. Начало года также отмечено «хорошими решениями». Это момент для каждого француза, чтобы решить, от каких вредных привычек отказаться, какие будущие проекты реализовать и т. Д. Конечно, в большинстве случаев мы быстро забываем решения, принятые в первые дни года, особенно когда речь идет о занятиях спортом или ограничении потребления шоколада! 6 января последует религиозный праздник Богоявления. Его происхождение происходит из христианской религии и относится к трем волхвам, которые пришли принести дары Иисусу через несколько дней после его рождения. Сегодня этот праздник часто называют «Праздником королей». В этом случае французы обычно пробуют galette des rois, сладкий пирог, в котором спрятана фасоль. Тот, кто обнаруживает боб в своей части торта, становится Королем или Королевой вечеринки! Поскольку французы очень жадные, 2 февраля мы продолжаем праздник Сретения, тоже религиозный. По традиции, мы едим вкусные сладкие блины на радость детям (а часто и их родителям!). Через несколько дней, 14 февраля, влюбленные отмечают гражданский праздник Дня святого Валентина. Ужин в ресторане, шоколад, духи, букет красных роз — традиционные подарки в этот день. Но многие французы отказываются отмечать этот праздник, который считается слишком коммерческим. Мы завершаем первый триместр на высокой ноте празднованием 20 марта Дня французского языка и франкофонии! В этот день многие франкоязычные школы предлагают своим ученикам принять участие в играх, конкурсах или культурных семинарах.

 

Французские фестивали и традиции второго квартала (апрель, май, июнь)

Вторая четверть гражданского календаря, как известно, является предпочтительной четвертью для многих французов. Зачем ? Все очень просто: это квартал с наибольшим количеством государственных праздников. 1 апреля или День дурака (который не является государственным праздником) — это гражданский праздник, отмечаемый во многих странах мира. Это день розыгрышей и шуток, даже журналисты веселятся, распространяя ложную информацию. Продолжим Пасху. Этот религиозный праздник имеет интересную особенность. Это так называемый мобильный праздник, то есть его не отмечают в определенную дату. Действительно, необходимо обратиться к лунному календарю. Таким образом, Пасхальное воскресенье всегда отмечается в первое воскресенье после полнолуния, следующего за весенним равноденствием. Пасхальный понедельник — государственный праздник. В христианской религии этот праздник отмечает воскресение Христа. Сегодня это время, проведенное с семьей, часто за праздничной трапезой, где мы традиционно делим так называемого пасхального ягненка. Кроме того, дети весело проводят время в поисках шоколадных яиц, цыплят или кроликов, спрятанных в саду взрослыми членами семьи. Остерегайтесь приступов печени! Мы продолжаем праздновать День труда 1 мая. По случаю этого гражданского и международного праздника профсоюзы французских рабочих организуют большую демонстрацию на улицах столицы. В тот же день принято подносить любимым людям веточку ландыша, очень ароматного цветка, который, как говорят, приносит удачу. Несколькими днями позже, 8 мая, проводится исторический фестиваль, знаменующий окончание во Франции Второй мировой войны в 1945 году. Это государственный праздник, на его территории проводятся национальные собрания медитации и множество военных церемоний страна перед военным мемориалом. Затем наступает праздник Вознесения, который отмечается через сорок дней после Пасхи. Это праздник подвижный и религиозный. Для католиков это память о вознесении Иисуса на Небеса. Для подавляющего большинства французов, молодых и старых, это также время воспользоваться четырьмя днями отпуска. Фактически, Вознесение всегда выпадает на четверг … что позволяет преодолеть разрыв и не возобновлять поездку в школу или на работу до следующего понедельника! Мы продолжаем год Пятидесятницей, которая также является переносным праздником религиозного происхождения, который отмечается в седьмое воскресенье после Пасхи в память о сошедшем на апостолов Иисуса Святом Духе. Следующий понедельник является государственным праздником, и большинство французов сохраняют после этого праздника только возможность насладиться трехдневными выходными. Весной также отмечают День матери и День отца.

 

Французские фестивали и традиции третьего квартала (июль, август, сентябрь)

Национальный праздник Франции отмечается 14 июля. Этот праздник исторического происхождения напоминает о главном событии Французской революции: штурме Бастилии. В настоящее время французы могут любоваться великолепным фейерверком или даже танцевать на балу пожарных в большинстве французских муниципалитетов. Кроме того, организуются военные парады. Парижский парад традиционно транслируется в прямом эфире по телевидению. Следующий праздник религиозный. Речь идет о Успении. В этот праздничный день католики помнят восхождение Марии на небеса. Для французов это часто возможность полюбоваться фейерверком на месте их отдыха, так как это летний период.

 

Французские фестивали и традиции четвертого квартала (октябрь, ноябрь, декабрь)

Конец года отмечается празднованием Хэллоуина 31 октября, вечеринки, на которой дети маскируются под ужасных персонажей и требуют сладостей и кондитерских изделий под страхом быть зачарованными. Следующий день, 1 ноября, — праздник религиозного происхождения. Это день всех святых, дань уважения умершим, чьи близкие будут расцветать могилы на кладбище. Следующий праздник — 11 ноября, день, посвященный победе в Первой мировой войне в 1918 году. Как и 8 мая, этот праздник известен своими многочисленными данями солдатам, погибшим за Францию. Скоро наступает конец года, пора украшать улицы, магазины и дома в ожидании самых популярных праздников — Рождества. Дети могут написать письмо Деду Морозу, чтобы перечислить свои пожелания, а взрослые подумают о вкусной еде, которую они поделятся со своей семьей в канун Рождества 24 декабря. 25 декабря, во время религиозного праздника, посвященного рождению Иисуса, все французы распакуют свои подарки и, вероятно, выпьют бокал шампанского. У них будет короткая неделя для подготовки к праздничному Новому году, 31 декабря, для празднования перехода на следующий год, обычно с друзьями.

Жить, чтобы есть: чем интересен типичный француз

Одни восторгаются безупречным вкусом и галантностью французов, другие критикуют их за жадность и эгоизм. Сложившихся стереотипов множество, поэтому я расскажу о самых характерных чертах представителей французской нации.

Шовинизм: любой человек в мире просто обязан разговаривать на французском

Французы действительно считают себя лучше англичан, бельгийцев, американцев, и этот список можно продолжать бесконечно. При этом они уверены, что им нет равных во всех областях, начиная с умения правильно прожарить мясо и заканчивая анализом глобальной политической ситуации. Ещё французы не признают иностранных языков, считая, что любой человек в мире просто обязан разговаривать на их родном наречии. Парадоксально, но при таком патриотизме они обожают критиковать Францию, каждый шаг правительства, процветающую бюрократию, несовершенные социальные институты… Одним словом, дай им только повод что-нибудь обсудить за бокалом красного вина на летней террасе. Но осторожно! Не будучи французом, даже не пытайтесь произнести вслух нечто подобное, иначе вас быстро поставят на место. Разве вы забыли, какая нация имеет мировое превосходство?

Ухоженность: французы очень любят себя

Прекрасный вкус, элегантность, безупречный внешний вид… Вот что всплывает у нас в голове, когда речь заходит о французских мужчинах и женщинах. И это действительно так, потому что французы очень любят себя. Они неустанно следят за своим здоровьем, приводят в порядок кожу, волосы, улыбку. Для женщины в этой стране хорошо выглядеть — означает быть натуральной, поэтому они не приемлют яркого макияжа, накладных ногтей и автозагара, их красота, умело подчёркнутая натуральными средствами, исходит изнутри. Мужчины-французы нисколько не отстают в уходе за собой, и вот почему нам кажется, что они так безупречны. Но на самом деле они просто не запускают себя и постоянно заботятся о здоровье.

Хорошие манеры: в любой ситуации — улыбайся

Да, французы умеют пустить пыль в глаза и очаровать при знакомстве — это у них в крови. С самого детства им прививают хорошие манеры: умение поделиться с ближним, вовремя отказаться от чего-либо, предложить помощь в нужный момент, обязательно говорить вежливые слова, уважать старших и — самое главное — всегда улыбаться. Но их всегда благодушное выражение лица — не что иное, как маска. Это совершенно не значит, что французы — лицемеры, просто они считают, что малознакомым людям не нужно знать о том, что у них на самом деле на душе. Не зря на знаменитый вопрос çа va (как дела?) не существует другого ответа, чем аналогичное çа va (всё в порядке).

Любовь к еде: французы живут, чтобы есть!

Есть, чтобы жить, или жить, чтобы есть? Любой француз без сомнений выберет второе. Они часами могут обедать или ужинать, просто наслаждаясь сочетанием любимого вина и сыра. Приём пищи — это целое искусство, в котором одинаково важны как сервировка стола, так и консистенция соуса. Всё должно радовать глаз (как, впрочем, и желудок), поэтому французы уделяют большое внимание подаче блюда. При этом и мужчины не уступают женщинам в искусстве кулинарии, ведь приготовить самому — это самый лучший способ вкусно поесть.

Нежелание работать: зачем, если дома ждёт вино?

Ох, не для тяжкого труда французская нация живёт на свете… Все французы — абсолютные гедонисты, которые не собираются тратить свои лучшие годы на какую-то там работу. Ну как можно утомлять себя, если дома ждёт вино и любимое блюдо? Эту черту французского менталитета, к тому же, подкрепляют социальные пособия, на которые можно прожить припеваючи и без всякой работы.

Консерватизм: всю жизнь едят в одной и той же булочной и пьют один сорт вина

Француз всегда будет ходить в одну и ту же булочную, покупать одежду одной и той же марки и готовить мидии с одним и тем же вином. В этом проявляется их верность традициям и здоровый консерватизм, который обеспечивает преемственность поколений. Но если вы сами спросите француза об этом, то практически в 100% случаев услышите обратное: жителям Франции кажется, что они любят эксперименты и с удовольствием пробуют что-то новое. В таком случае предложите французу купить новый сорт вина. Сначала 30 минут он будет обдумывать ваше предложение, потом согласится, но в последний момент всё равно передумает и предпочтёт то, что покупает каждый день, не забыв по пути из магазина рассказать вам про все прелести своего выбора.

Внимание к деталям: не жадные, а внимательные

Я уже писала о том, что жителей Франции отличают прекрасные манеры и умение сохранять благодушный вид в любой ситуации. Они проигнорируют ваши недостатки, а лишняя съеденная шоколадка и подавно останется незамеченной. Но это всего лишь иллюзия! На самом деле французы замечают всё: и хорошее, и плохое. Это внимание к мелочам очень часто путают с жадностью, но на самом деле они просто из принципа считают каждый цент.

Общительность: французы — болтуны

Французы очень болтливы, и если у нас этим «страдают» только женщины, то в самой романтичной стране мужчины тоже не против почесать языками. Ну а чем можно заняться за многочасовым обедом? Конечно, обсудить вкус нового вина, удачную покупку на распродаже и очередную речь президента. Одним словом, повод для беседы не важен, француз вас будет забалтывать до последнего бокала.

Тяга к прекрасному: всё должно быть по высшему разряду!

Жители Франции просто не могут быть равнодушными к искусству, недаром эта страна настолько богата знаменитыми художниками, музыкантами, поэтами, писателями и прочими представителями творческих профессий. К тому же, французы очень бережно относятся к своему культурному наследию, обожают антиквариат и при этом знают историю. Сюда же можно отнести и хороший вкус представителей этой нации: и в одежде, и в интерьере, и даже в садовом дизайне для них не бывает мелочей, всё должно быть по высшему разряду.

Семейность: родители — святое

Французы уважают старших и с трепетом относятся к своим родителям, потому что с самого детства они знают, что семейные узы — это святое. При этом они могут бесконечно долго ругаться с папой, мамой, сестрой или бабушкой, но по первому зову придут на помощь и обязательно приедут на Рождество. Вообще семейные праздники — это отдельная тема: здесь переплетается и консерватизм, и тяга к прекрасному, и любовь поболтать, ну и, конечно, всё разнообразие гастрономических удовольствий.

Надеюсь, что теперь вы чуть лучше представляете себе, что такое настоящий француз. Но не забывайте о том, что каждый человек индивидуален, и жители самой романтичной страны — не исключение. Возможно, однажды вы встретите француженку или француза, в характере которых будут черты, противоречащие всем тем, что я только что перечислила.

Ещё больше о Франции и французах читайте в блоге Анны Жондо.

13 забавных стереотипов о французах (и почему они ошибаются)

Когда вы изучаете язык и сопутствующие ему культуры, вы обязательно сталкиваетесь со стереотипами.

Вот некоторые французские стереотипы, которые я регулярно слышу, и почему они не соответствуют действительности. Во всяком случае, большинство из них…

Французы носят береты

Quick: представьте себе типичного анонимного француза. Скорее всего, ваш мысленный взор носил берет.Но, как известно любому, кто побывал во Франции, береты довольно редки.

Они были довольно популярны в предыдущие века, но за последние десятилетия их стали относить к традиционной или военной одежде / униформе, или к эксцентричным или националистическим головным уборам.

Если сегодня вы видите кого-то, носящего берет вместе с повседневной одеждой, значит, он либо пытается заявить о себе, либо старый джентльмен, имеющий искренние корни в регионе и традициях, где это когда-то было обычным явлением.Или, если они женщины, может быть, они пытаются выглядеть гламурно или причудливо по-старому.

Извините, что разрушил иллюзию, но сегодня на улицах Парижа гораздо больше шансов увидеть людей в толстовках или даже бейсболках, чем в беретах.

Французский народ воняет

Если вы посмотрите на происхождение этого французского стереотипа, общее мнение, кажется, таково, что он происходит от французской диеты (или несколько стереотипной диеты) лука и острых сыров.

Но почему это должно быть правдой? Если вы, , едите много лука или вонючего сыра, от этого вы пахнете иначе?

На самом деле, опрос 2015 года показал, что 57% французов принимают душ каждый день. Это может звучать как подтверждение стереотипа, но, как указывается в статье в La Depeche, французы — далеко не самые грязные европейцы — эта честь принадлежит англичанам, 80% которых заявляют, что не принимают душ каждый день.

Процент французов, которые не принимают душ ежедневно, также ненамного выше, чем среди американцев , которых этот атлантический разоблачение считает людьми средней чистоты.

Это факты, во всяком случае, статистике можно доверять.

Исходя из личного опыта, скажу, что во Франции доступ к проточной воде является нормой, а недорогие шампуни и мыло широко доступны. Еще одна статистика — большинство французов пользуются дезодорантами. Но признаюсь, я часто чувствую запах тела в общественном транспорте или в переполненных комнатах.

Я думаю, что причина упорного представления о том, что французы воняют, кроется в близости и жаре. В отличие от некоторых стран, кондиционирование воздуха не является обязательным в большинстве французских мест, и даже когда он есть, он обычно не на уровне полярной волны.

Даже когда немного тепло из-за странно распространенного французского страха сквозняков, и у вас часто будут окна, которые остаются плотно закрытыми, даже когда было бы неплохо подышать свежим воздухом. В США, где я вырос, я редко бывал среди потных людей дома, но во Франции это происходит постоянно.

Добавьте к этому тот факт, что люди здесь часто бывают более плотными, потому что там такие отличные сети общественного транспорта и поездов, в отличие от таких стран, как моя, которые в основном зависят от людей, которые едут на собственном автомобиле.

И «люди» не могут быть проблемой. Всего один немытый зловонный человек (часто, к сожалению, кто-то без доступа к проточной воде, или пожилой человек с другими гигиеническими стандартами или с трудностями при уборке) может сделать целый вагон метро, ​​трамвая или поезда — или целый вагон. автобус — вонь, и вдруг кажется, что виноваты все.

Французы грубые

Это один из самых распространенных французских стереотипов и, вероятно, самый несправедливый.

Во-первых, не все регионы Франции имеют одинаковую общую культуру или отношение к другим людям. Наверное, так и в вашей стране. Во Франции люди с Севера и с Юга обычно считаются теплыми и дружелюбными — и, по моему опыту, так оно и есть.

С другой стороны, , даже друзья-французы, вероятно, скажут вам, что парижане грубые . Частично это связано с тем, что они не обязательно говорят о настоящих коренных парижанах, а объединяют их с трансплантатами из других регионов Франции, которые находятся в Париже, чтобы работать, и находят его слишком быстрым и городским, что делает их все время несколько несчастными. .

Как городской житель и бывший житель Нью-Йорка, я не понимаю ни одного из этих мнений, но они есть. Итак, эти люди могут не излучать солнечный свет, когда вы с ними разговариваете.

Тем не менее, как давний житель Парижа, я знаю множество людей, которые (как и я) совершенно счастливы — даже счастливы — жить здесь, и даже те, кто не чувствует этого, не обязательно грубы.

Это подводит нас ко второй причине, по которой французы / парижане считаются грубыми. Для большинства французов, когда вы открыто выражаете свои эмоции, все время улыбаетесь и просто ведете себя теплым, нечетким и преувеличенным образом, вы кажетесь неискренним, может быть, даже глупым.

Вот почему многим французам трудно поверить в таких американцев, как я, которые без труда говорят что-то вроде: «Это был самый смешной фильм, который я когда-либо видел!» (и в определенном смысле это означает… пока). Французы просто не проявляют такого энтузиазма и не реагируют на него открыто, с улыбкой, когда это делают другие.Но это не значит, что они не чувствуют себя счастливыми или полными энтузиазма. Это также не означает, что они ненавидят людей, которые ненавидят.

Многие люди, которые говорят, что французы грубые, являются туристами. Они могут быть из стран, где заказчик знает лучше. Возможно, раньше они бывали в странах, где их постоянно встречают улыбками и даже делают комплименты. Кое-что из этого, в конечном счете, может быть неискренним, но, по их мнению, к ним следует относиться именно так.

Во многих местах, если вы просто говорите по-английски с официантом или продавцом, не сказав даже простого приветствия на местном языке, они попытаются помочь, но большинство французов сочтут это грубым и самонадеянным (а также своего рода из страшных — об этом чуть позже).И если подумать, они правы. Если вы думаете, что француз груб с вами, помните об этом, а когда дойдет до того, о чем я только что сказал, спросите себя, вы ли вежливы.

Французы слушают только аккордеонную музыку

Многие стереотипы в этом списке основаны на устаревших впечатлениях. Аккордеон был , популярным инструментом во Франции в 19, ^и веках, примерно до 1930-х годов, с его музыкой bal musette .Сегодня вы почти наверняка услышите аккордеоны, прогуливаясь по центру Парижа. Они поступят не из кабаре, а от уличного музыканта, который хочет, чтобы ему заплатили за эту ожидаемую мелодию.

Некоторые исполнители продолжают поддерживать аккордеонную музыку, но большая часть современной французской музыки во многом похожа на музыку большинства западных стран. . У вас есть певцы всех мастей, от традиционных, народных и региональных групп до звезд эстрады и рэпа, не говоря уже о современном французском музыкальном феномене: всемирно известных диджеях и звездах электронной музыки, таких как Daft Punk и David Guetta.

Француженки не бреются

За почти пятнадцать лет, которые я прожил во Франции, я, вероятно, видел горстку женщин, которые не брили подмышки, и не думаю, что когда-либо встречал женщину, которая не брила ноги. . Женщины с небритыми подмышками были старше, возможно, начиная с 50 лет.

Но глобализация поп-культуры, моды и стандартов красоты означает, что подавляющее большинство женщин из более молодого поколения бреются — более 75%, согласно опросу, цитируемому в La Parisienne.В статье также показано, что почти 80% опрошенных были против движения «все естественное», которое рекламируют бесчисленные феминистки и звезды американской эстрады, такие как Майли Сайрус.

Французы ненавидят американцев

Давайте не будем говорить «ненавижу». Допустим, мы заклятые враги.

Французы действительно очень многое любят в Америке. К примеру, это одна из самых больших в мире популяций, увлекающихся кино, и большинство из этих фильмов — американские.

Они также любят американскую музыку, телесериалы и, хотите верьте, хотите нет, даже американскую еду, от McDonald’s до модной в настоящее время уличной еды (гамбургеры для гурманов и другие продукты питания для грузовиков).

Большинство французов хотят посетить Соединенные Штаты, особенно места, которые они видели в фильмах или по телевизору, и многие из них уже были — даже несколько раз. Некоторые даже остаются, в том числе многие французские знаменитости.

С другой стороны, большинство французов не согласны со многими аспектами культуры и политики США , будь то временные проблемы, такие как нынешний президент, или концепции, такие как отсутствие всеобщего охвата услугами здравоохранения. Как я уже упоминал ранее, французов также имеют тенденцию иметь проблемы с напыщенным способом выражения большинством американцев своего мнения и эмоций.

Добавьте к этому тот факт, что французы считают себя гордо сопротивляющимися мировой державе, язык которой обогнал их в области дипломатии и путешествий, и вы получите некоторое представление об этих противоречивых отношениях.

Итак, если вы американец во Франции, вас автоматически будут ненавидеть? Mais non! Но если вы чувствуете обиду, покажите им, что вы больше, чем стереотип.

Французы — самые романтичные люди в мире

Ах, любовь моя! Французы имеют репутацию романтиков и соблазнителей.В опросах самых романтичных языков французский часто оказывается одним из лучших. Увы, это еще один французский стереотип, который не обязательно соответствует действительности, хотя он менее «неверен», чем другие стереотипы в этом списке.

Причина в том, что романтика относительна. Помните, что я говорил о том, что французы не выражают эмоций открыто и не выражают эмоций? Если вы ищете мужчину, который будет чрезвычайно ласковым и расскажет о своей любви к вам, вы, вероятно, лаете не на то дерево. .Если вам нравятся грандиозные, романтические жесты — выпускные вечера, скайрайтинг и тому подобное — поищите в другом месте.

С другой стороны, , если вам нравится страсть, но вы не беспокоитесь обо всем, предпочитаете секс рутинным свиданиям и цените значимые, но не чрезмерные подарки, вы можете попробовать познакомиться с французом .

Французы всегда сдаются

Я могу понять заблуждения, лежащие в основе других французских стереотипов, но этот меня искренне раздражает. Если вы хоть немного интересуетесь историей, вы, вероятно, поймете, почему.

На протяжении веков Франция была одной из самых значительных военных держав мира. Даже если вы ничего не знаете о Вильгельме Завоевателе или войне за независимость США (они были нашими союзниками, дружище!), Вы, вероятно, слышали о чуваке по имени Наполеон Бонапарт. Под его руководством французская армия завоевала большую часть Западной Европы. Даже в свое время французы одерживали военные победы в конфликтах по всему миру, как показывает этот исчерпывающий список.

Так почему же стереотип? Это происходит во время Второй мировой войны, когда Франция была оккупирована нацистами.Но даже тогда часть французских вооруженных сил пробилась в Англию, сражаясь за свою страну под командованием Шарля де Голля. И обычные французские граждане тоже воевали, причем хитрыми способами, о которых мы, возможно, никогда не узнаем, а также становились членами Сопротивления или Праведников народов мира (людей, которые прятались и / или помогали евреям бежать в безопасное место).

Сегодня Франция по-прежнему представляет собой грозную военную державу, принимающую участие в крупных мировых конфликтах. Так что да, капитуляция — это не французское дело.

Французы — интеллектуалы

Репутация французов как интеллектуалов началась в Средние века, когда Париж был центром образования для всей Европы, и продолжилась у классных философов и писателей 1950-60-х годов. Эта идея до сих пор очень актуальна в поп-культуре.

В некоторой степени в этом французском стереотипе есть доля правды. Во-первых, философия является обязательным предметом во французских средних школах. .

Многие французы продолжают учиться даже вне школы. Благодаря длительному отпуску они могут путешествовать и открывать для себя новые места и культуры. Большинство французов любят получать информацию о национальных и международных новостях, и вы можете оказаться в уголке, когда кто-то захочет обсудить текущее событие, о котором вы почти не подозреваете. — даже если оно касается вашей родной страны. (Как человек, который предпочитает сериалы ночным новостям, со мной такое случается регулярно.)

Но вы также встретите здесь совершенно обычных или даже глупых людей. И, несмотря на все философские исследования и размышления о текущих событиях, проблемы, которые, по мнению многих, знаменуют конец цивилизации в том виде, в каком мы ее знаем, например, язык текста, также являются проблемами во Франции. Просто посмотрите несколько французских реалити-шоу (их так много), и вы увидите, что не каждый француз — это Жан-Поль Сартр или Симона де Бовуар — и при этом они не хотят быть .

Французы всегда едят изысканные блюда

Мы часто представляем себе французов, которые регулярно садятся за восхитительные изысканные домашние блюда, достойные пятизвездочного ресторана в любом другом месте.

В то время как французы действительно ценят хорошую и качественную еду, люди остаются людьми, а это означает, что многие из них слишком заняты, устали или просто ленивы, чтобы постоянно так готовить.

Продуктовые магазины, супермаркеты и сеть Picard, специализирующаяся на высококачественных замороженных продуктах, превосходят по количеству фермерские рынки даже во Франции.

Французы тоже любят фастфуд. Просто посмотрите трейлер недавнего французского фильма « Les dents, pipi et au lit ». Если вы перейдете к отметке 1:02 минуты, вы увидите, как взрослый мужчина мучает детей, вторгшихся в его квартиру (длинная история), поедая Макдональдс, в то время как им нужно приготовить домашний ужин.Да, многие французские дети любят McDonald’s, хотя популярность ресторана не всегда была очевидной.

У всех французов есть пудели

Собаки — культовый французский питомец, верно? На самом деле домашних кошек здесь почти вдвое больше, чем собак .

Тем не менее, многие французы действительно любят собак. У миллионов семей есть хотя бы один, и да, если вы приедете в Париж, вы, вероятно, увидите, по крайней мере, несколько человек, прогуливающихся со своими питомцами по улицам.

Но одна вещь, которую вы, вероятно, заметите, — это то, что очень немногие из этих пуделей, а если они и есть, вы, вероятно, никогда не увидите пуделя с пышной стрижкой, которую вы себе представляете. Фактически, согласно этому исследованию, пуделей даже не входят в двадцатку самых популярных пород собак во Франции . Désolée , любители пуделей!

Все французы любят есть лягушачьи лапки

Хотя лягушачьи лапки здесь, во Франции, вполне законны, и некоторым они нравятся, они не так популярны, как можно представить в этом популярном французском стереотипе.

После переезда во Францию ​​более десяти лет назад мне подавали (но не всегда ели) все, от стандартных блюд из курицы, свинины и говядины до менее распространенных блюд, таких как кролик, улитки и рубец. У меня никогда не было лягушачьих лапок. Я видел их в меню, но только в туристических местах.

Но если вы думаете, что это какой-то заговор, чтобы сохранить при себе восхитительные лягушачьи лапки во Франции, посмотрите этот список из десяти самых популярных блюд во Франции, основанный на недавнем опросе.Нет cuisses de grenouilles не найдено.

Если вам нужно еще больше доказательств того, что лягушачьи лапки не входят в меню каждого француза, обратите внимание на Rainettes, недавно открывшийся ресторан в парижском районе Марэ. Его новизна в том, что он специализируется на этом, в остальном, довольно редком блюде.

Когда дело доходит до нижней части животного, которое, кажется, любит большинство французов, можно вспомнить куриные голени или даже свиные лапы. Это еще одна специальность, но я знаю больше французов, которые едят свиные ноги, чем лягушачьи!

Французы не говорят или не говорят по-английски

Не все французы говорят по-английски, но большинство людей, которых я здесь знаю, имеют хотя бы базовое представление о простых словах и фразах.

Есть три причины, по которым француз может не говорить с вами по-английски:

1. Они действительно не знают английского . Это особенно характерно для старшего поколения.
2. Им надоело думать, что они говорят по-английски . Представьте себе такой сценарий: вы на работе, когда кто-то суетится и начинает с вами разговаривать на языке, который вы едва понимаете. Это было бы немного отталкивающе и пугающе, правда? Многие французы регулярно этим занимаются.Английский язык является языком туризма, но многие туристы заходят слишком далеко. Я видел, как люди со всего мира подходили к французскому лавочнику и, даже не пытаясь получить Bonjour , просто скандировали: «Ага, я хочу купить этот брелок». В данном случае — это грубые. Независимо от того, в какой стране вы находитесь, найдите время, чтобы научиться говорить «Привет», «До свидания», «Пожалуйста» и «Спасибо» на местном языке.
3. Они запуганы. Это, вероятно, самая частая причина, по которой француз не говорит с вами по-английски .Французы кажутся уверенными в себе, романтическими, циничными душами, поэтому трудно поверить, что они боятся и , простых туристов. Но их страх уходит корнями в детство. Учителя французского без проблем открыто критикуют — даже граничат с насмешками — своих учеников . Знаки регулярно распространяются, а не хранятся в секрете, как, например, в США. Я работал во французских начальных школах и регулярно был шокирован, когда видел, как учителя — которые были совершенно квалифицированными, добрыми и преданными — говорили что-то вроде: «Ну, она немного глупа.»О студенте. Сами дети ничем не лучше, регулярно дразнят друг друга и причисляют друг друга к хорошим или плохим ученикам, смеются друг над другом в классе и так далее.

И с возрастом не становится лучше. Прежде всего, спросите любого взрослого француза, и он автоматически ответит вам: «Французы плохо владеют английским» или даже вообще плохо говорят на всех языках.

Я думаю, что первый абзац этой статьи о статистике изучения языков прекрасно подводит итог.Начало автора:

Ce n’est pas un grand secret, les Français ne sont pas des champions en matière de langues étrangères. Начинающий шеф-повар de l’Etat. Rappelez-vous qu’il avait écrit un seul mot en anglais sur sa lettre de félicitations à Барака Обамы для повторного выбора, « дружественный » для ужасного «amicalement» ce qui est un non сенс. (Ни для кого не секрет, французы точно не чемпионы по иностранным языкам.Вы только посмотрите на нашего Главу государства. Помните, что в письме, которое он послал, чтобы поздравить Барака Обаму с переизбранием, он написал единственное английское слово: «дружественно», а не «дружелюбно», что бессмысленно.)

Ой. Это не только расстраивает французов в целом — это даже преследует бывшего президента Франсуа Олланда за относительно небольшую ошибку. Это то, против чего выступают французы. и не только от капризных журналистов.

Я мог бы гулять с группой взрослых друзей, и если один из них осмеливался сказать что-то по-английски, другие часто посмеивались над их «плохим акцентом».Понятно, что это приводит к тому, что многие взрослые французы — даже с влиятельной работой, завидной внешностью или супер-интеллектом — крайне не решаются говорить по-английски .

Вот настоящая причина того, почему большинство французов отказываются с вами разговаривать, даже если вы просто спрашиваете их, где находится ванная.

Надеюсь, эта статья пролила свет на то, почему эти распространенные французские стереотипы ошибочны.

В следующий раз, когда вы будете общаться с французом, постарайтесь замечать в нем что-то помимо языка, на котором он говорит .Вы, вероятно, обнаружите, что они не соответствуют ни одному из этих стереотипов. И если они это сделают, вы, по крайней мере, поймете, почему.

Эрдоган назвал лидеров Франции и Греции «жадными и некомпетентными»

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в воскресенье набросился на лидеров Франции и Греции, назвав их «жадными и некомпетентными» за то, что они бросили вызов турецким исследованиям энергоресурсов в восточном Средиземноморье.

Эрдоган выступил с обвинением, когда страна праздновала победу в 1922 году над греческими войсками во время войны за независимость Турции.

Анкара и Афины теперь спорят о крупных морских месторождениях газа, и поддержка Франции Грецией привела к серьезному кризису для военного альянса НАТО.

Кипр — третья, хотя и намного меньшая страна, борющаяся за доступ к крупным месторождениям энергии, обнаруженным в регионе.

Эрдоган спросил новоиспеченных офицеров в Анкаре: «Принимают ли греки то, что может случиться с ними из-за их жадных и некомпетентных лидеров?

«Знают ли французы цену, которую они заплатят из-за своих жадных и некомпетентных лидеров?»

Кризис между предполагаемыми союзниками по НАТО начался 10 августа, когда турецкое исследовательское судно Oruc Reis вошло в воды Греции, после чего обе стороны начали проводить военно-морские учения.

Французские фрегаты и истребители присоединились к греческой стороне и преследовали турецкие корабли, а Париж предупредил Эрдогана, чтобы он не переусердствовал.

В воскресенье Париж осудил «эскалацию поведения» Анкары.

Корабли из Кипра, Италии и США также приняли участие в греческих учениях, в то время как США и Италия также провели учения с турецкими подразделениями.

Эрдоган, в частности, бросил вызов Греции и Франции и сказал в воскресенье: «Когда придет время сражаться, мы без колебаний принесем жертвы.

«Возникает вопрос: когда они выступят против нас в Средиземном море, готовы ли они пойти на такие же жертвы?

«Мы говорим нашим врагам: давай!»

Турция в субботу объявила о новых военных маневрах на севере Кипра.

Вице-президент Турции Фуат Октай также предупредил Грецию не расширять свою прибрежную зону в Ионическое море на шесть морских миль в соответствии с международным морским правом, заявив, что это будет «казус белли», который может привести к вооруженному конфликту.

Следите за нами в Facebook, Twitter и Instagram, чтобы оставаться на связи

новостей ЕС: Евродепутат Италии осуждает «безумие» ЕС, продиктованное «жадными французами» | Великобритания | Новости

Каждый месяц 736 депутатов Европарламента и около 3000 официальных лиц и сотрудников переезжают из Брюсселя в Страсбург. Сообщается, что около 25 грузовиков выезжают из Бельгии, чтобы совершить 220-мильную поездку во французский эльзасский город. В автопарке находится 4 000 чемоданов офисных документов для депутатов Европарламента, официальных лиц и переводчиков.

Поездка генерирует почти 20 000 тонн выбросов CO2 и обходится налогоплательщикам примерно в 175 миллионов фунтов стерлингов в год.

Согласно договорному праву ЕС, депутаты Европарламента должны сидеть в Страсбурге 12 недель в год, что означает, что здания, купленные за 467 миллионов фунтов стерлингов в 2006 году, не используются в течение девяти месяцев в году.

В интервью Express.co.uk итальянский депутат Европарламента Марко Кампоменози призвал отказаться от этого места.

Он сказал: «Это безумие.

«Безумие, продиктованное тем фактом, что французы, когда они разрабатывали Римский договор, требовали, чтобы пленарные заседания проходили в Страсбурге.

«Символический город между Францией и Германией.

«Проблема в том, что теперь Европейский Союз сделал своим центром интересов Брюссель и переехал в Бельгию.

«Итак, Страсбург стал тем местом, где проходит паломничество парламентариев и официальных лиц… Это стоит около 175 миллионов фунтов стерлингов в год.

«Это абсурдная трата.

«Однако, чтобы отказаться от этого, нам необходимо единодушие среди членов, и Франция никогда не откажется от Страсбурга».

Это не первый раз, когда политики выдвигают идею отмены Страсбурга, и в 2017 году Европейский парламент провел свои первые дебаты по этому вопросу.

Во время заседания многие депутаты Европарламента, казалось, поддержали эту идею, поскольку они утверждали, что поездка в Страсбург один раз в месяц была пустой тратой времени, денег и выбросов CO2.

Однако, как упомянул г-н Кампоменози, поскольку Страсбург является официальным местом пребывания парламента, любое изменение его статуса потребует изменения учредительных договоров ЕС единогласным решением лидеров ЕС в Европейском совете.

Президент Франции Эммануэль Макрон, похоже, полон решимости оставить его в Страсбурге.

Министр Франции по делам ЕС Натали Луазо после дебатов заявила, что Европейский парламент не переедет из города, поскольку он является символом исторического примирения между Францией и Германией после Второй мировой войны.

Г-жа Луазо сказала: «Место проведения Европейский парламент находится в Страсбурге из-за договоров и по реальным причинам.

«Мы никогда не задумывали Европейский Союз как единое целое, у которого должен быть только один капитал и одно место».

В разговоре с Express.co.uk, пресс-секретарь Европейского парламента, сказал об отмене его места в Страсбурге: «В 1992 году национальные правительства стран-членов ЕС единогласно решили закрепить договор ЕС, в котором официально размещены институты ЕС.

«Это решение имело важные последствия для организации работы парламента: его официальным местом и местом проведения большинства пленарных заседаний официально стал Страсбург.

«Парламентские комитеты должны были провести свои заседания в Брюсселе.

«Секретариат парламента будет официально базироваться в Люксембурге.

« Любые изменения в существующей системе потребуют изменения договора, что требует единодушия между правительствами всех стран-членов и ратификации каждым из их национальных парламентов ».

Бюро переводов США — Перевести слово «жадный» на французский (français)

Поиск выражения в любой языковой паре …

Язык от

AbazaAbkhazAcholiAfrikaansAkanAlabamaAlbanianAmharicArabicAragoneseAraneseArchiArmenianArvaniticAssameseAsturianAvestanBambaraBashkirBasqueBavarianBelarusianBembaBengaliBislamaBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanCebuanoChamorroChechenCherokeeChickasawChineseChinese TraditionalChuvashCornishCorsicanCrimean TatarCroatianCzechDanishDolganDutchEnglishErzyaEsperantoEstonianEweEyakFaroeseFilipinoFinnishFlemishFonFrenchFrisianFriulianFutunanGagauzGalicianGeorgianGermanGilakiGreekGuernésiaisGujaratiHaitian креольский FrenchHatian CreoleHawaiianHebrewHiligaynonHindiHopiHungarianIcelandicIdoIgboIndonesianIngushInterlinguaIrishItalianJapaneseJavaneseKabyleKalmykKannadaKaqchikelKashubianKazakhKekchíKhakasKhmerKiribatiKoreanKoryakKumykKyrgyzLadinLaoLatgalianLatinLatvianLingalaLingua Franca NovaLithuanianLivonianLojbanLombardLugandaLuxembourgishMacedonianMadureseMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManxMaoriMarathiMarwariMinangkabauMingrelianMirandeseMokshaMongolianNauruanNavajoNeapolitanNepaliNiasNogaiNovia lO’odhamOccitanOld EnglishOriyaOssetianPersianPiedmontesePitjantjatjaraPolishPortuguesePotawatomiRapa NuiRomanianRussianSamoanSanskritScotsScottish GaelicSerbianShorSicilianSilesianSinhalaSkolt SamiSlovakSlovenianSomaliSpanishSrananSundaneseSwahiliSwedishTagalogTahitianTajikTamasheqTamilTatarTausugTeluguTetumThaiTlingitTok PisinTonganTsongaTswanaTurkishTurkmenTzeltalUdmurtUgariticUkrainianUmbunduUrduUzbekVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroWalloonWarlpiriWelshWolofXârâcùùXhosaYiddishYorubaZulu

Язык на

AbazaAbkhazAcholiAfrikaansAkanAlabamaAlbanianAmharicArabicAragoneseAraneseArchiArmenianArvaniticAssameseAsturianAvestanBambaraBashkirBasqueBavarianBelarusianBembaBengaliBislamaBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanCebuanoChamorroChechenCherokeeChickasawChineseChinese TraditionalChuvashCornishCorsicanCrimean TatarCroatianCzechDanishDolganDutchEnglishErzyaEsperantoEstonianEweEyakFaroeseFilipinoFinnishFlemishFonFrenchFrisianFriulianFutunanGagauzGalicianGeorgianGermanGilakiGreekGuernésiaisGujaratiHaitian креольский FrenchHatian CreoleHawaiianHebrewHiligaynonHindiHopiHungarianIcelandicIdoIgboIndonesianIngushInterlinguaIrishItalianJapaneseJavaneseKabyleKalmykKannadaKaqchikelKashubianKazakhKekchíKhakasKhmerKiribatiKoreanKoryakKumykKyrgyzLadinLaoLatgalianLatinLatvianLingalaLingua Franca NovaLithuanianLivonianLojbanLombardLugandaLuxembourgishMacedonianMadureseMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManxMaoriMarathiMarwariMinangkabauMingrelianMirandeseMokshaMongolianNauruanNavajoNeapolitanNepaliNiasNogaiNovia lO’odhamOccitanOld EnglishOriyaOssetianPersianPiedmontesePitjantjatjaraPolishPortuguesePotawatomiRapa NuiRomanianRussianSamoanSanskritScotsScottish GaelicSerbianShorSicilianSilesianSinhalaSkolt SamiSlovakSlovenianSomaliSpanishSrananSundaneseSwahiliSwedishTagalogTahitianTajikTamasheqTamilTatarTausugTeluguTetumThaiTlingitTok PisinTonganTsongaTswanaTurkishTurkmenTzeltalUdmurtUgariticUkrainianUmbunduUrduUzbekVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroWalloonWarlpiriWelshWolofXârâcùùXhosaYiddishYorubaZulu

---

жадный — avide (французский / французский)

Excessivement désireux de quelque selected.

---

Исходное определение на английском языке:

жадный (английский)

Чрезмерное желание денег, богатства или имущества.

Чрезмерное желание чего-то.

---

Теперь, когда вы выучили французское слово «жадный», может быть, вам также понадобится английский перевод для вашего документа, веб-сайта или приложения? Вы находитесь в нужном месте!

Если у вас есть документы, веб-сайт, приложение или что-то еще, что требует тщательного и точного перевода англоговорящими лингвистами-носителями языка, Служба переводов США может помочь вам связаться с нужными людьми.

У нас есть переводческое решение для любого проекта и любого бюджета, поэтому получите расценки прямо сейчас, выполнив всего три простых шага!

---

Перевести жадный

Узнайте, как сказать «жадный» на других языках:

---

Просмотрите наш словарь

Найдите другие интересные слова на английском и французском языках, просмотрев наш словарь:

Получить цитату

Определение Lickerish от Merriam-Webster

лизать · ээ · иш | \ ˈLi-k (ə-) риш \

2 устаревший : возбуждает аппетит

Алгоритм

greedy + — перевод на французский язык

Альтернативный алгоритм, который требует меньше вычислительных ресурсов, дает приблизительный результат с помощью итеративного алгоритма жадного поиска.

Алгоритм, созданный с помощью алгоритма вычисления австралийских интенс, позволяет получить приблизительный результат, если он частично основан на алгоритме поиска итеративного анализа.

естественные и прикладные науки — wipo.int

Набор решений можно определить с помощью рандомизированного жадного алгоритма.

Набор решений, определяющих детерминированность алгоритма случайным образом.

машиностроение — wipo.int

Декодер (115) может транслировать входной текстовый сегмент (102), используя статистический алгоритм MT-декодирования, например, жадный алгоритм декодирования.

Le décodeur (115) peut traduire un segment de texte d’entrée (102) au moyen d’un алгоритма декодирования автоматической статистики, например, алгоритма decodage glouton.

информационные технологии и обработка данных — wipo.int

Для каждого ключевого слова в портфеле ключевых слов ставка для ключевого слова может быть обновлена ​​до обновленного значения на основе по крайней мере одного правила жадного алгоритма.

Pour chaque mot clé dans un portefeuille de mots clés, l’offre pour le mot clé peut être mise à jour à une valeur mise à jour sur la base d’au moins une règle d’algorithme glouton.

информационные технологии и обработка данных — wipo.int

Используя жадный алгоритм в итеративном режиме с грамматическим ограничением инверсионного преобразования, настоящее изобретение демонстрирует улучшение как скорости совмещения, так и устойчивости совмещения.

Применяемый алгоритм итеративного маневра с нарушением грамматики преобразования инверсии, предварительное изобретение в области улучшения, aussi bien dans la vitesse d’alignement que dans la robustesse de l’Alignement.

информационные технологии и обработка данных — wipo.int

Далее гибридный алгоритм жадного кодирования длин серий и сжатия битовой упаковки дополнительно сжимает данные в соответствии с анализом экономии битов.

Встроенный алгоритм гибкого алгоритма кодирования для длинного изображения и сжатия компактных битов, а также использование дополнительных файлов в функции для анализа совмещенных битов.

информационные технологии и обработка данных — wipo.int

Идея алгоритма Greedy состоит в том, чтобы определить расстояние между последовательными ошибками и сравнить это расстояние с пороговым значением.

L’idée de l’algorithme de Greedy определяет количественное значение расстояния между ошибочными последовательностями, путем сравнения в соответствии с этим расстоянием.

электроника и электротехника — wipo.int

В жадной версии алгоритма входные порты могут отправлять запросы на самый низкий занятый выходной порт, для которого у них есть ячейка.

Dans la variante gloutonne de l’algorithme, les ports d’entrée peuvent envoyer des demandes au port de sortie ayant le taux d’cupation le plus faible pour lequel ils ont une cellule.

электроника и электротехника — wipo.int

В одном из вариантов осуществления одна из трех возможностей SUFI для отчета СОСТОЯНИЕ на уровне радиоканала UMTS, а именно BITMAP, LIST и RLIST, выбирается с использованием либо Витерби. алгоритм или жадный алгоритм.

Выбран режим реализации на выбранном входе супер-чемпионов (SUFI) для получения статуса статуса на кушетном радиосвязи UMTS, на BITMAP, в LIST и RLIST.

электроника и электротехника — wipo.int

Матрица праймеров и пар расширений праймеров подготавливается и подвергается анализу с помощью алгоритма задачи покрытия множества, например жадный алгоритм или алгоритм, использующий эвристику лагранжевой релаксации.

Матрица любви и пары расширений ее силы подготовлены и оценены на основе анализа алгоритма анализа проблем, например алгоритма проверки или эвристического алгоритма релаксации. .

естественные и прикладные науки — wipo.int

Согласно второму аспекту изобретения алгоритм жадного поиска (400-425) используется для поиска небольшого подмножества вершин, представляющих устойчивое к t вершинам 1-определение коды.

Отдельный аспект изобретения, в котором алгоритм «жадного поиска» (400–425) используется для решения проблем с малым ансамблем сомметов, представляющих коды идентификации 1 надежное сомнение.

машиностроение — wipo.int

Выполняется жадный алгоритм выбора с необходимыми звуковыми единицами для определения наименьшего подмножества входного текста, которое содержит весь текст для чтения новым говорящим.

При реализации алгоритма выбора glouton au moyen des unités de son требует, чтобы он был идентифицирован, плюс небольшой ансамбль текстового сообщения, qui contient la totalité du texte que l’on peut faire lire au module locuteur.

естественные и прикладные науки — wipo.int

Изобретение решает вышеупомянутые недостатки с помощью полужадного алгоритма, который основан на структуре решений, вычисленных ранее, если генерируемое решение является i-м. решение, i> 1.

Произведено изобретение, созданное с помощью алгоритма полу-глутона, предназначенного для структуры решений, вычисляемых с помощью решения, полученного с помощью данного решения, i> 1.

машиностроение — wipo.int

greedy in Seselwa Creole French — English-Seselwa Creole French Dictionary

Дважды он предпринимал смелые действия, чтобы очистить храм от жадных торговцев.

De fwa, i ti pran aksyon serye dan tanp pour fer sa bann marsan voras ale.

jw2019

Напомним, что апостол Павел приравнивает жадных человек к идолопоклоннику, не имеющему доли в Царстве Божьем.- Ефесянам 5: 5; Колоссянам 3: 5.

Па блие ки запот Пол ти ди ди ки эн димоун ворас и парей эн димун ки адор зидол, ки па поу ганни ан пла дан Руэйонм Бонди (Эфезьен 5: 5; Колосьен 3: 5.

jw2019

Жадный к материальной выгоде, лжепророк Валаам пытался проклясть Израиль.

Sa fo profet, Balaam, ti esey modi nasyon Israel akoz i ti voras keksoz materyel.

jw2019

В этой коррумпированной системе многие чувствуют, что они работают долго и упорно, не принося реальной пользы ни себе, ни своей семье, в то время как богатые и жадные получают все вознаграждения.

Дан са лимонн коронпи, бокоу и санти ки зот травай эн та е травай дир ме зот па ганни ситан байенфе, ни зот фанмир, тандис ки банн рис эк банн гран ворас , зот ки ресеввар то банн бенефис.

jw2019

(Второзаконие 21: 18-21) Апостол Павел увещевал христиан: «Прекратите общаться в компании с тем, кого называют братом, который является блудником, или жадным человеком, или идолопоклонником, или хулителем, или пьяницей, или вымогателем, даже не ест. с таким мужчиной.”

(Deterononm 21: 18-21) Zapot Pol ti averti bann Kretyen: «Zot pa devre asosye zot avek personn ki annan non frer, si i annan en lavi imoral, ki anvye, ki en ladorater zidol, ki kalomni son prosen, ki en soular ou en voler; pa ni menm manz avek en tel dimoun ».

jw2019

14 Жадность и эгоизм грешных священников в древнем Иерусалиме вполне могут напомнить нам, что, согласно Слову Божьему, жадных человек не унаследуют Царства Бога.

14 Vorasite ek legoism sa bann pret peser dan ansyen Zerizalenm i kapab fer nou rapel ki labib i dir ki bann dimoun voras pa pou erit Rwayonm Bondye.

jw2019

Тертуллиан писал: «Взгляните на тех, кто с жадной жаждой на арене принимает свежую кровь злых преступников. . . и унесут его, чтобы вылечить свою эпилепсию ».

Тертуллиан ти экрир консернан «банн дан стад ки, авек ворасите, ти пран дисан банн гран криминел ки ти анкор со.. . e anmenn avek zot pour al geri zot bebelouka ».

jw2019

Кроме того, Земля страдает от серьезных проблем с загрязнением, а ее ресурсы эксплуатируются жадными и недальновидными.

Деплис, позже я ранпли авек банн гро проблема полисйон, е сын банн ресурсы пе ганни эксплвате номинал ки ворас е ки манк абилите для благонадежности.

jw2019

Что касается исключения из собрания, они, конечно, знают, что Библия говорит: «Прекратить смешиваться в компании с любым, называемым братом, блудником или жадным человеком, или идолопоклонником, или оскорбителем, или пьяницей, или вымогателем, даже не ел с таким мужчиной.”

Zot konnen ki Labib i dir lo en dimoun ki ganny ekskli. Ноу па девре асосье [ноу] авек персонен ки аннан нон фрер, си я аннан эн лави иморал, ки анвье, ки эн ладоратер зидол, ки каломни сон просен, ки эн соулар у ан волер; pa ni menm manz avek en tel dimoun ».

jw2019

жадный человек часто позволяет себе вольности и выходит за рамки нормального поведения.

En dimoun voras i souvandfwa fer sa ki i oule e i napa okenn respe pour lezot.

jw2019

Боль часто возникает из-за жадного обретения материальных богатств.

Кан ноу жезл ларисы матерель авек ворасите, са я суван анменн доулер.

jw2019

(Матфея 21:13; Иеремия 7:11). Да, когда Иисус увидел жадную эксплуатацию людей и осквернение храма Божьего, он почувствовал то же, что и его Отец.

(Матье 21:13; Зереми 7:11) Ви, кан Зези ти ввар ки маньер са банн марсан ти пе эксплват бан димоун е сали танп Бонди, са ти фер ли санти парей, сын Папа.

jw2019

Павел графически описывает такие вещи как «утратившие всякое нравственное чувство»; многие предались «распущению, труду всякой нечистоты с жадностью ».

Zapot Pol i byen dekrir sa bann dimoun konman bann ki’n «perdi tou pider». Bokou zot в «Abandonn zot lekor dan tou sort vis e zot fer tou sort move keksoz san okenn kontrol».

jw2019

(Иакова 4: 1) Здесь «тяга к чувственным удовольствиям» может относиться к жадной тяге к материальным вещам или к стремлению к известности, контролю или влиянию.

(Зак. 4: 1) Ла, «пасйон» и капаб пе ссылаются на авек ан ланви ворас налить банн кексоз матерель оубиен ан дезир налить селебрит, контроль, обьен ленфлийанс.

jw2019

«Каждый из вас должен знать, как управлять своим телом в святости и чести, а не с помощью жадной , неконтролируемой сексуальной страсти». —1 Фессалоникийцам 4: 4, 5.

«Sakenn antre zot i konn pran en madanm pour tenir zot dan en fason sent e avek loner. Pa les zot ganny dominen par bann move dezir.—1 Тесалонисиен 4: 4, 5.

jw2019

Однако это не касается этих жадных человек.

Me sa pa enteres sa bann dimoun egois.

jw2019

Более того, он «работает» в непослушных людях, постепенно взращивая в них нечестивые черты, такие как эгоизм, надменность, жадные амбиции и дух моральной независимости и бунта.

Деплис, я «травай» дан эн димоун кан птитапти и фер ли девлоп банн тре ки Бонди па контан.Парей фер ли вин ситан анбисие, эгоис, вантар, ворас , желаю ли менм ква ки байен э мал е бунтарь конт лоторит.

jw2019

Вот почему Павел говорит, что будучи « жадным человеком. . . означает быть идолопоклонником ».

Se pour sa rezon ki Pol ti dir ki vorasite in en form «ladorasyon zidol».

jw2019

Павел перечислил некоторые из них в своем письме к коринфянам, говоря: «Ни блудников, ни идолопоклонников, ни прелюбодеев, ни людей, которых держат для противоестественных целей, ни мужчин, которые ложатся с людьми, ни воров, ни алчных человек, ни пьяниц, ни хулителей. , ни грабители не унаследуют Царство Божье.”

Pol ti fer resorti serten dan son let pour bann Korentyen, an dizan: «Ни банн ки пратик банн акт иморал, ни банн ладоратер зидол, ни банн адильтер, ни банн омосексьел, ни банн волер, ни банн анвье, ни банн соулар, ni bann ki fer kalomni, ni bann ki akapar byen zot prosen, pa pou erit Rwayonm Bondye ».

jw2019

Жадная коммерция и коррумпированное правление могут привести к тяжелым экономическим условиям.

Akoz bann biznesmenn ki voras ek bann gouvernman koronpi, kondisyon lekonomi i kapab vin difisil.

jw2019

Все грехи, упомянутые в Колоссянам 3: 5, связаны с жадностью , которая является разновидностью идолопоклонства.

Tou bann keksoz mal ki’n ganny mansyonnen dan Kolosyen 3: 5 i relye avek vorasite ki en form idolatri.

jw2019

Потому что людям так легко увидеть, что кто-то другой является жадным, или алчным, но они редко признают, что сами виноваты в этом.

Akoz i sitan fasil pour dimoun vwar si lezot i voras oubyen groker, me pa souvan ki zot реализовать ки zot menm zot annan sa move tre.

jw2019

2 При дворе язычников жадных торговцев и меновщиков несправедливо использовали молящихся, которые приходили приносить жертвы Иегове.

2 Дэн Лакур банн ки па ти Цвиф, банн марсан ворас эк банн ки санз ларзан ти пэ профит ло банн адоратер ки ти’н вин офер Зева зот лофранн.

jw2019

Наша жадность также указывает на то, что мы не верим, что Бог выполнит свое обещание и снабдит нас тем, в чем мы нуждаемся.

Ler Nou voras i osi endike ki nou napa sa ki Bondye pour gard son promes ki i pou donn nou sa ki nou bezwen.

jw2019

Чревоугодие — это умственное отношение, отмеченное жадностью или чрезмерным снисходительностью.

Manz tro bokou i en leta lespri kot en dimoun i voras oubyen i oule tro satisfer sa dezir.