Чужая женщина в постели / Поэзия / Независимая газета
Тэги: поэзия, эмиграция, россия, израиль, александр блок, осип мандельштам, сионизм
Заснеженные поля и реки, подмосковные дали… Фото Екатерины Богдановой
Сборник Наума Ваймана «Рассыпанная речь» – своеобразный инвентаризационный список живых впечатлений и открытий, размышлений и «сердца горестных замет», составленный рукой мастера. Название книжки отсылает нас к вышедшему двумя десятилетиями ранее посмертному томику Михаила Соковнина «Рассыпанный набор». Соковнинские «предметники» органично рифмуются с ваймановскими зарисовками и говорят нам о том, что привычные представления о человеке меняются. Не только душа и тело, но и среда обитания с ее отдельными предметами входят в наше «я». Окружающий мир не просто воздействует на нашу личность, а составляет как бы ее часть. Наш внутренний человек размазан в пространстве, дышит ландшафтом, обращает внимание на нюансы, которые люди, живущие в другом месте, вовсе не замечают.
Первая часть сборника Ваймана написана в России, до эмиграции в Израиль в 1978 году. И здесь мы находим русские пейзажи – заснеженные поля и реки, подмосковные дали, «ветерок с болот». Они не просто окаймляют картинки внутренней жизни, но идут на глубину, помогают автору взглянуть на происходящее с некоторой дистанции: «Пустая дача. Мокрый снег./ В окно стучится ветка ели./ Небес неутомимый бег./ Чужая женщина в постели».
Надо заметить, что в ваймановских текстах медитативные практики неотделимы от прямого и точного изображения предметов и жизненных ситуаций. Он движется в сторону конкретной поэзии, в сторону лианозовцев, хотя с точки зрения поэтики его стихи достаточно традиционны. Вот, к примеру, описание одной встречи в поезде: «Когда мы вышли в тамбур зыбкий,/ Чтоб покурить на сквозняке,/ Хватило ласковой улыбки,/ Прикосновения к руке.// И на одном из перегонов/ Вас просто бросило ко мне/ Под песню скачущих вагонов/ И ветра в выбитом окне».
Мир этой поэзии отчетливо и подчеркнуто маскулинный. Дело и в вулканическом темпераменте автора, и в его ориентации на сугубо мужской разговор. Автор живет реальной жизнью и конкретной поэзией. И все его размышления, вся его философия предельно конкретны. Он не любит «темных» мест, не проявленного прямой речью слова. Для поэзии это, может быть, и не очень хорошо, потому что тянет ее в риторику и публицистику. Но благодаря зову из далей в дали, благодаря блоковским темам (не скажу «мандельштамовским»; Мандельштам, несмотря на исследовательский интерес к нему Ваймана, в стихах возникает редко) горизонт не давит.
Но вот пейзаж меняется. Вайман оказывается в Земле обетованной. И с переменой постоянного места жительства меняется и геометрия его внутреннего «я». На самом деле картинки Израиля могли бы вполне работать в русле старой поэтики. Какая-нибудь зарисовка вроде: «Уже овраги – русла мертвых рек –/ смутили ночи пепельные чары./ Сгоняют псы заблудшие отары/ И первых звезд мерцает робкий снег» – играет примерно такую же роль, как и в российских стихах нашего автора.
Наум Вайман.
Рассыпанная речь. – М.: Аграф, 2017. – 144 с. |
В простых реалистичных строчках («патруль отправился в объезд», «каменеют солдатские икры на последнем отрезке пути» etc.) чувствуются шаги нового государства. В разделе «Из записок новобранца» мы найдем немало рифм, опаленных огнем сражений: «…Там, перед смертью, словно черти,/ Пьяны от лезвия косы,/ Плясали вычурные смерчи/ Вдоль новой летной полосы».
Автор совсем не боится сильных жестов, пафосной речи, поскольку героика держит и укрепляет его: «Подняв хоругви сионизма,/ Врагу предъявим жерла виз –/ Возобновленная отчизна/ Избавит нас от укоризн».
В последующие десятилетия Вайман неоднократно возвращался к героической истории, переосмыслял ее и даже иногда иронизировал («щель обетованья» можем мы прочитать в поздних стихах). Но, конечно, не только война, но и мир стали темой для творчества поэта. И любовь во всех ее проявлениях зазвучала во весь голос: «Врой меня в эту синь./ Напои половодьем простора…// Ты видишь?/ Я твой/ безраздельно».
Вайман в какой-то момент отказался от регулярного стиха, примерил на себе костюм верлибра. Это видно и по приведенному выше тексту. Но полностью преодолеть ямбо-хореическую зависимость ему не удалось, и он писал то так, то так.
Читать книгу Ваймана интересно. И не только потому, что перед нами разворачивается летопись его отнюдь не заурядной жизни. Любопытно наблюдать, как культурные и природные пространства «входят» в его ментальность, как токи русской и еврейской культуры взаимодействуют между собой и живут в таком, например, отрывке: «Бренчу на гитаре да завываю:/ «Че-рный во-ооран, что ж ты вье-оошься…»/ Внизу/ раскрепощенная мразь/ животворящего зловонья обетования/ сипло орет соседу:/ «Коо-би! Коо-би! Маньяк! Це, це квар, мефагер!»,/ сбивая настрой безысходной российской удали».
Поэт назвал свой итоговый сборник «Рассыпанная речь». Но если пролистать книжку страница за страницей, то эта речь собирается: обозначает место и время. И вычерчивает путь писателя – от русских снежных равнин до Иудейских гор.
Тарас Шевченко. Женщина в постели
Т. Г. Шевченко. Женщина в постели. [1839 – 1840. С.-Петербург).
Бумага, акварель. 23,1 × 19,1 см.
Национальный музей Тараса Шевченко, № г-757.
Справа внизу тушью авторская подпись: Чевченко. На обороте в правом нижнем углу надпись тушью: № 72, карандашом: 150 и неразборчивая подпись.
На рисунке изображена, скорее всего, Мария Яковлевна, упоминаемая в опубликованных М.К. Чалым воспоминаниях И.М. Сошенко в строках о его проживании вместе с Шевченко на квартире у Марии Ивановны, – там
«жила ее племянница, сирота, дочь выборгского бургомистра, Мария Яковлевна, прехорошенькая немочка […] и я полюбил ее от души и даже, грешный человек, подумывал было на ней жениться.
По найденными П.В. Журом сведениям, выборгским бургомистром в 1816 – 1821 годах был Якоб Европеус, дочерью которого и была Мария Яковлевна [Жур П. Шевченковский Петербург. – К., 1972. – С. 79]. Ее произношение фамилии Шевченко как «Чевченко» с определенным сентиментом воссоздал художник в авторском подписи под рисунком. Мария стала прототипом Паши в повести «Художник».
Более ранняя версия об изображенной на рисунке и в повести «Художник» Амалии Ивановне Клоберг, высказанная М.С. Шагинян [Шагинян М. Тарас Шевченко. – М., 1941. – С. 173], сейчас может считаться ошибочной. Она построена на опубликованных П.И. Зайцевым в 1914 г. материалах, в которых приведены заметки 1859 г. А.И. Клоберг в русско-немецком написании и «написанный ее же безграмотным почерком» счет «Г-ну Чвченко» за приобретенные товары.
Публикатор отмечает, что Шевченко познакомился с Клоберг по возвращении в Петербург с Украины, в частности в 1859 г. [Зайцев П. Новое в Шевченко // Русский библиофил. – 1914. – № 1. – С. 19 – 20]Датируется ориентировочно по времени переезда Шевченко в конце 1838 к Сошенко и по сопоставлению манеры письма в акварелях 1839 – 1840 гг., в частности «Сон бабушки и внучки», и элементов оформления интерьера и реквизита в рисунках 1840 г. – «Одалиска» и «Мария».
Впервые как фрагмент экспозиции репродуцирован в 1934 г. [Каталог художественного творчества Т.Г. Шевченко, экспонированного в Галерее. – X., 1934. – С. 18] Впервые отдельно репродуцирован в 1941 г. М.С. Шагинян [
Места хранения: собрание С.П. Яремича; 1925 подарена им во Всеукраинский исторический музей им. Т.Г. Шевченко (Киев), с 1933 – Галерея картин Т.Г. Шевченко (Харьков), с 1948 – Государственный музей Т.Г. Шевченко (Киев).
Выставки:
1929. Киев. Выставка украинской живописи [Украинский живопись XVII – XX веков: путеводитель по выставке / Под редакцией и с вступительным очерком Федора Эрнста. – М., 1929. – С. 57. – № 329];
1964. Киев – Москва. Юбилейная Шевченковская выставка [Юбилейная художественная выставка, посвященная 150-летию со дня рождения Т.Г. Шевченко: Каталог. – Киев, 1964. – С. 6].
Н.М. Клименко
Печатается по изданию: Шевченко Т.Г. Полное собрание сочинений в 12-и томах. – К.: Наукова думка, 2003 г., т. 7, с. 58 – 59 (изображение), с. 373 – 374 (примечания).
бабушка в кровати — Bilder und stockfotos
Bilder
- Bilder
- Fotos
- Grafiken
- Vektoren
- Видео
Durchstöbern Saie 3.
550 Grandma . Oder starten Sie eine neuesuche, um noch mehr Stock-Photografie und Bilder zu entdecken.Sortieren nach:
Am beliebtesten
frau, die ihre mutter im krankenhaus küsst — бабушка в постели фото и фотографииFrau, die ihre Mutter im Krankenhaus küsst
Nahaufnahme der schönen Tochter, die die die die die Mutter besucht und auf die Stirn küsst, während sie sich im Krankenhausbett ausruht. Die ältere Patientin Liegt mit geschlossenen Augen auf der Liege, während die Tochter eine schnelle Genesung sicherstellt. Alte Mutter Patient wird geküsst, während er sich von einer Krankheit im Pflegeheim erholt.
старшая дама с странствием. — бабушка в постели стоковые фото и фотографииSenior Dame mit Wandergerüst.
Ältere Frau im Pflegeheimzimmer mit Rollator mit faltiger Hand. Seniorin greift nach den Griffen des Metallläufers.
Arzt Beratung alter Patient im Krankenhaus. Darstellung des…
Arzt, der einen alten Patienten im Krankenhaus berät. Векторная иллюстрация для Gesundheitswesen. Mann, der eine Kontrollberatung in der Klinik durchführt, eine kranke Frau, die im Bett sitzt. Станция Aufenthalt auf der, Behandlung erhalten.
tochter unterstützt kranke mutter im krankenhausbett liegen — бабушка в постели стоковые фотографии и фотографии0002 Frau besucht ihre Mutter im KrankenhausFrau, die ihre Mutter im Krankenhaus besucht, spricht mit dem Arzt und zeigt Liebe und Fürsorge für ihre Mutter.
großmutter, einem buch, enkelinnen — grandma in bed стоковые фото и изображенияGroßmutter, einem Buch, Enkelinnen
großeltern kuscheln enkelin im bett — grandma in bed стоковые фото и изображенияGroßeltern Kuscheln Enkelin im Bett
famize Бабушка в постели стоковые фото и изображенияСемейная версия Zeit miteinander
Ein nettes Mädchen, ihre Mutter und Großmutter genießen es, Zeit miteinander zu Hause zu verbringen. Menschen, die Gesichtsmasken tragen.
besuch bei großmutter im krankenhaus — бабушка в постели фото и изображенияbesuch bei Großmutter im Krankenhaus
Frau mit Tochter, die ihre Mutter im Krankenhaus besucht, spricht mit dem Arzt und zeigt Liebe und Fürsorge für ihre Mutter.
glückliches kleines mädchen mit älterer großmutter drinnen im schlafzimmer zu hause, lesend auf dem bett. — бабушка в постели фото и изображенияGlückliches kleines Mädchen mit älterer Großmutter drinnen im. ..
Ein glückliches kleines Mädchen mit älterer Großmutter drinnim im Schlafzimmer zu Hause, ложится на Bett.
Sohn besucht lächelnde Mutter im Krankenhaus — бабушка в постели фото и изображенияSohn besucht lächelnde Mutter im Krankenhaus
Sohn besucht kranke alte Mutter im Krankenhaus. Lächelnder älterer Patient im Gespräch mit dem Mann. Enkel besucht und jubelt seiner glücklichen Oma zu, die im Bett auf einer modernen Krankenstation Liegt.
Familienbesuch Bei großmutter im krankenhausbett — бабушка в кровати Сток -Фотос и БлэддерFamilienbesuch Bei gronmutter im Krankenhausbett
Tochter Besucht Ihre ältere Mutter Im krankenhaus — бабушка в клокотике. — бабушка в постели фото и фотографииGeschichte Zeit 2
Seniorin besucht jungen mann im krankenhaus. großmutter besuchen enkel in klinik — бабушка в постели сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символSeniorin besucht jungen Mann im Krankenhaus. Großmutter besuchen…
Seniorin besucht jungen Mann im Krankenhaus. Großmutter besucht Enkel, der während der medizinischen Behandlung oder Genesung auf dem Krankenhausbett in der Klinikstation legt. Мультяшный флеш Vektorillustration
medizinisches team krankenschwester und arzt beratung junge männer пациентов in einem medizinischen bett флористический фон. кранкенхаусауфенхальт для пациентов. medizin- und gesundheitskonzept. вектор-иллюстрация флаш мультяшный персонаж — бабушка в постели сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символMedizinisches Team Krankenschwester und Arzt Beratung Patienten…
familie feiert babygeburt in der krankenstation — grandma in bed stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symboleFamilie feiert Babygeburt in Der Krankenstation
vor dem schlafengehen mit gran — grandma in кровать сток-фото и фотоvor dem Schlafengehen mit gran
Ein kleines Mädchen liest ihrer Oma und der Bettdecke mit einem digitalen Tablet eine Gutenachtgeschichte vor. Sie lachen beide und haben Spaß.
traurige kranke ältere frau mit kopfschmerzen, die verzweifelt über medizinische probleme besorgt ist, — grandma in bed stock-fotos und bilderTraurige kranke ältere Frau mit Kopfschmerzen, die verzweifelt übe
Traurige kranke ältere Frau mit Kopfschmerzen Schmerzen verzweifelt besorgt über medizinische Probleme Verletzung, Angst vor Krankheit, allein im häuslichen Krankenhaus, besorgt über Isolation leidet Trauer Traurigkeit
krankenhausaufenthalt despatienten. eine krankenschwester, die sich um sorgt — бабушка в постели сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символKrankenhausaufenthalt des Patienten. Eine Krankenschwester, умер…
Krankenhausaufenthalt des Patienten. Eine Krankenschwester, die sich um eine kranke ältere Frau kümmert, die in einem medizinischen Bett Liegt. Vektorillustration im flachen Stil
süßes kind und ihre großmutter lesen vor dem schlafengehen — grandma in bed stock-fotos und bilderSüßes Kind und ihre Großmutter lesen vor dem Schlafengehen
art pflege für ältere frau — grandma in bed bilder stock-fotoArt Pflege für Ältere Frau
Seniorin schläft im bett und katzen herum. nette ältere großmutter dame hat ruhe im schlafzimmer — бабушка в постели — графика, -клипарт, -мультфильмы и -символSeniorin schläft im Bett und Katzen herum. Nette ältere Großmutter
enkelin zu besuch großmutter im krankenhaus bett für nachmittagstee — grandma in bed stock-fotos und bilderEnkelin zu Besuch Großmutter im Krankenhaus Bett für…
menschen und modernen lebens-icon-set auf hellemhintergrund — grandma in bed стоковые графики, клипарты, мультфильмы и символыMenschen und modernen Lebens-Icon-Set auf hellem Hintergrund
Menschen und modernes Leben Icon Set auf hellem HintergrundPeople und Modern Life Icon Set auf runden weißen Knöpfen
mädchen, deren mutter und großmutter — grandma in bed stock-fotos und bilder, deren Mutter und Großmutter
Ältere graue frau im weißen bademantel sitzt im krankenhausbett und lesen buch — grandma in bed stock-fotos und bilderÄltere graue Frau im weißen Bademantel sitzt im Krankenhausbett. ..
liebevolle kleine junge küssen seiner großmutter vor dem schlafengehen. — бабушка в постели стоковые фото и фотографииLiebevolle kleine Junge küssen seiner Großmutter vor dem…
Senior mit buchen — grandma in bed стоковые фото и фотографииSenior mit buchen
großmutter im internet surfen, spät in die nacht — grandma в постели стоковые фотографии и изображенияGroßmutter в Интернете, плескаться в ночи
krankenschwester untersucht großmutter mit stethoskop. Крэнке фрау им альтер-лейгт в клинике. innenarchitektur der krankenhausstation — бабушка в постели сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символKrankenschwester untersucht Großmutter mit Stethoskop. Kranke…
Krankenschwester untersucht Großmutter mit Stethoskop. Kranke Frau im Alter legt in der Klinik. Внутренняя архитектура Krankenstation. Medizinische Geräte. Ältere Dame ist mit Herzfrequenzmesser verbunden. Flache Vektordarstellung
tochter, mutter und großmutter zu hause — grandma in bed stock-fotos und bilderTochter, Mutter und Großmutter zu Hause
Draufsicht auf das kleine Mädchen, ihre attraktive junge Mutter und ihrähre charmante zu Großmutter Ligen zu Hause Zeit miteinander verbringen. Фрауэнгенерация. Интернационалист Фрауентаг. Шёнен Муттертаг.
бормотание и добрый урок бух я бетт. добрее лесен. — бабушка в постели фото и фотографииMutter и добрый лесен Buch im Bett. Киндер лесен.
Добрый лживый Бух им Бет. Kinder Lesen Nachts. Kleiner Junge und Mutter mit Märchenbüchern im Schlafzimmer. Дети для детей. Gutenachtgeschichte фон Mama am Abend. Süßes Kind in dunklem Raum mit Lampe.
großeltern mit ihren enkelkindern — grandma in bed стоковые фото и фотографии0002 glückliches Kind mit Mutter und Großmutter im Bademantel am Bett… eine ältere dame sitzend lesen ein buch in einer hängematte. — бабушка в постели стоковые фото и изображенияEine ältere Dame sitzend lesen ein Buch in einer Hängematte.
großmutter und großvater gemeinsam mit ihren enkelinnen tanzen auf dem bett. — Бабушка в постели стоковые фото и изображенияБольшой и большой материал с их изображением в танце…
Общий вид с информацией о мяче с изображением бабушки в постели, кроме того, что он сидит в постели с изображением бабушки в постели. и -символGroßmutter bespricht Informationen mit Enkelin nach einem…
Иллюстрация к 19. Jahrhundert.
oma umarmt ihren enkel beim liegen. — бабушка в постели фото и изображенияOma umarmt ihren Enkel beim Liegen.
glückliche familie, die zu besuch Senior Frau im Krankenhaus — grandma in bed stock-fotos und bilder ihre Großmutter besuchen und anfeuern, die im Bett auf der Krankenhausstation Liegt großmutter las buch im bequemen bett. ältere frau, die morgens buch liest. oma sitzt zu hause im bett mit katze унд genießt хобби. Schlafzimmer Interieur mit Möbeln. — бабушка в постели сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символGroßmutter las Buch im bequemen Bett. Ältere Frau, die morgens…
Großmutter las Buch im bequemen Bett. Ältere Frau is Buch am Morgen. Oma sitzt zu Hause im Bett mit Katze und genießt Hobby. Schlafzimmer Interieur mit Möbeln. Trendige flache Vektorillustration
Хирургический пациент и его семья — бабушка в постели стоковые фото и фотографииХирургический пациент и его семья
Geburt, Vorbereitung, Trage, Familie, Krankenhaus
умирают вручную der großmutter in der pflege halten. alle liebe, empathie, hilfe und ermutigung zeigen: gesundheitsversorgung am lebensende und palliatives konzept — бабушка в постели фото и фотографииDie Hand der Großmutter in der Pflege halten. Alle Liebe,…
großmutter und enkelin lesen nachts zu hause märchen unter decke. — бабушка в постели фото и изображенияGroßmutter und Enkelin lesen nachts zu Hause Märchen unter Decke.
Großmutter und Enkelin lesen Märchen unter Decke auf dem Bett nachts zu Hause.
подросток Mädchen Küssen ihre großmutter im krankenhaus — бабушка в кровати Сток -Фато и Блэддерподросток Mädchen Küssen ihre großmutter im krankenhaus
подростка -мядхен, грант -nerunce inerund3 nitergrund3 nitergrund3 nitergrund3 nitergrund3 nitergrund3 nitergrund3 grungrund3 ne ye hererund3 grantrund3 grantrund. в постели фото и изображения
Teenage Enkel, die Großmutter im Bett
Teenage-Enkel besucht lächelnde Großmutter im Bett zu Hause.