Ища любовь: «Ища любовь, мы на самом деле ищем Бога» / Православие.Ru

Love is all around — Zucchero (Дзуккеро)

Love is all around

Любовь – все вокруг

Ho visto un sogno
l’ho visto c’è
oltre le stelle
è acceso in me
l’ho visto in terra
l’ho visto in te
l’ho visto dove
visto dov’è
love is…
love is all around.

L’ho visto altrove
l’ho visto qua
nel sole giallo
io l’ho visto già
l’ho visto al buio
con gli occhi tuoi
quando i miei occhi
erano stanchi ormai.

Love is…
love is…
It’s all around
love is love
It’s all around
stiamo ballando
tra le rovine
sulle macerie
cercando amore
fino alla fine
tra le nostre miserie
love is all around.

L’ho visto nero
l’ho visto in me
credevo allora
che fossi tu
ho visto un sogno
sembrava vero
ci credo ancora
e ancora spero.

Love is love
is all around

love is love
It’s all around
stiamo ballando
tra le rovine
sulle macerie
cercando amore
fino alla fine
tra le nostre miserie.

Love is all around
love is all around
love is…
I think love is…
It’s all around
Love is love
It’s all around
I say love love
It’s all around
love is love
It’s all around

Я видел сон,
Я видел ее здесь,
Другие звезды,
Она загорелась во мне.
Я видел ее на земле,
Я видел ее в тебе,
Я видел ее где…
Видел где она есть.
Любовь – это…
Любовь – это все вокруг.

Я видел ее в другом месте,
Я видел ее здесь
В желтом солнце,
Я ее уже видел,
Я видел ее в темноте
С твоими глазами,
Когда мои глаза
Уже устали.

Любовь – это…
Любовь – это…
Это все вокруг.
Любовь – это любовь,
Это все вокруг.
Мы танцуем
Среди руин
На развалинах,
Ища любовь
До самого конца
Среди наших несчастий.

Любовь – это все вокруг.

Я видел ее мрачную,
Я видел ее в себе,
Я думал тогда,
Что это была ты.
Я видел сон,
Он казался настоящим,
Там я все еще верю
И еще надеюсь.

Любовь – это любовь,
Это все вокруг,
Любовь – это любовь,
Это все вокруг.
Мы танцуем
Среди руин
На развалинах,
Ища любовь
До самого конца
Среди наших несчастий.

Любовь – это все вокруг,
Любовь – это все вокруг,
Любовь – это…
Я думаю, любовь – это…
Это все вокруг.
Любовь – это любовь,
Это все вокруг.
Я говорю: «Любовь! Любовь –
Это все вокруг»,
Любовь – это любовь,
Это все вокруг.

Автор перевода — Smagliante
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Love is all around — Zucchero Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

La sesión cubana

Zucchero

Треклист (3)

• Nena
• Guantanamera
• Love is all around

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Flowers
Miley Cyrus

2.

Me gustas tú
Manu Chao

3.

Je veux
ZAZ

4.

Deutschland
Rammstein

5.

Sonne
Rammstein

6.

Treat me like a slut
Kim Petras

7.

BZRP Music Sessions #53
Shakira

8.

Du hast
Rammstein

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

Unholy
Sam Smith

Событие

Вчера

16.03.(1994) День Рождения колумбийского исполнителя, автора песен и продюсера Camilo

‎Любовь Случайна by Vincent Just Rock on Apple Music

В День Без Твоих Оков

Женщина

За Тобой

Ища Любви

Любовь Случайна

Не Знал Я

Мир Поет (Подарок)

Прошлое

Чемодан

• Algeria
• Angola
• Armenia
• Azerbaijan
• Bahrain
• Benin
• Botswana
• Cameroun
• Cape Verde
• Chad
• Côte d’Ivoire
• Congo, The Democratic Republic Of The
• Egypt
• Eswatini
• Gabon
• Gambia
• Ghana
• Guinea-Bissau
• India
• Iraq
• Israel
• Jordan
• Kenya
• Kuwait
• Lebanon
• Liberia
• Libya
• Madagascar
• Malawi
• Mali
• Mauritania
• Mauritius
• Morocco
• Mozambique
• Namibia
• Niger (English)
• Nigeria
• Oman
• Qatar
• Congo, Republic of
• Rwanda
• Saudi Arabia
• Senegal
• Seychelles
• Sierra Leone
• South Africa
• Sri Lanka
• Tajikistan
• Tanzania, United Republic Of
• Tunisia
• Turkmenistan
• United Arab Emirates
• Uganda
• Yemen
• Zambia
• Zimbabwe

• Australia
• Bhutan
• Cambodia
• 中国大陆
• Fiji
• 香港
• Indonesia (English)
• 日本
• Kazakhstan
• 대한민국
• Kyrgyzstan
• Lao People’s Democratic Republic
• 澳門
• Malaysia (English)
• Maldives
• Micronesia, Federated States of
• Mongolia
• Myanmar
• Nepal
• New Zealand
• Papua New Guinea
• Philippines
• Singapore
• Solomon Islands
• 台灣
• Thailand
• Tonga
• Turkmenistan
• Uzbekistan
• Vanuatu
• Vietnam

• Armenia
• Österreich
• Belarus
• Belgium
• Bosnia and Herzegovina
• Bulgaria
• Croatia
• Cyprus
• Czech Republic
• Denmark
• Estonia
• Finland
• France (Français)
• Georgia
• Deutschland
• Greece
• Hungary
• Iceland
• Ireland
• Italia
• Kosovo
• Latvia
• Lithuania
• Luxembourg (English)
• Malta
• Moldova, Republic Of
• Montenegro
• Nederland
• North Macedonia
• Norway
• Poland
• Portugal (Português)
• Romania
• Россия
• Serbia
• Slovakia
• Slovenia
• España
• Sverige
• Schweiz
• Turkey
• Ukraine
• United Kingdom

• Anguilla
• Antigua and Barbuda
• Argentina (Español)
• Bahamas
• Barbados
• Belize
• Bermuda
• Bolivia (Español)
• Brasil
• Virgin Islands, British
• Cayman Islands
• Chile (Español)
• Colombia (Español)
• Costa Rica (Español)
• Dominica
• República Dominicana
• Ecuador (Español)
• El Salvador (Español)
• Grenada
• Guatemala (Español)
• Guyana
• Honduras (Español)
• Jamaica
• México
• Montserrat
• Nicaragua (Español)
• Panamá
• Paraguay (Español)
• Perú
• St. Kitts and Nevis
• Saint Lucia
• St. Vincent and The Grenadines
• Suriname
• Trinidad and Tobago
• Turks and Caicos
• Uruguay (English)
• Venezuela (Español)

• Canada (English)
• Canada (Français)
• United States
• Estados Unidos (Español México)
• الولايات المتحدة
• США
• 美国 (简体中文)
• États-Unis (Français France)
• 미국
• Estados Unidos (Português Brasil)
• Hoa Kỳ
• 美國 (繁體中文台灣)

В поисках любви (1964) — IMDB

• Cast & Crew
• Отзывы пользователей
• Vivia

IMDBPRO

• 19641964
• не RatedNot.

  358

  Ваш рейтинг

  Play Trailer3

  :

  15

  1 Видео

  20 Фотографии

  Musical

  . Карузо решает отказаться от своей певческой карьеры и сосредоточиться на выполнении своего предназначения быть… Читать всеПроведя месяц в Голливуде с множеством комплиментов, но без предложений, девушка по соседству Либби Карузо решает отказаться от своего пения карьеру и сосредоточиться на выполнении своего предназначения стать женой, надеюсь, врачом. Она считает, что для того, чтобы заполучить мужа, она должна устроиться на работу, где… Читать всеПроведя месяц в Голливуде с множеством комплиментов, но без предложений, девушка-соседка Либби Карузо решает отказаться от своей карьеры певицы и сосредоточиться на выполняя свое предназначение быть женой, надеюсь, доктором. Она считает, что для того, чтобы заполучить мужа, она должна найти работу, на которой ее заметили бы многие завидные холостяки, но пение — ее единственное настоящее умение. Она приземляется… Читать все

  Rating IMDB

  5,6/10

  358

  Ваше рейтинг

  • Режиссер
    • Дон Вейс
  • Писатель
    • Рут Брукс. Оливер
  • Режиссер
    • Дон Вайс
  • Сценарист
    • Рут Брукс Флиппен
  • Старс0004
  • Jim Hutton
  • Susan Oliver

See production, box office & company info

• 12User reviews
• 2Critic reviews

See more at IMDbPro

• Awards
  • 1 nomination

Видео1

Трейлер 3:15

Смотреть трейлер

Фото20

Лучшие актеры

Конни Фрэнсис

• Либби Карузо

Jim Hutton

• Paul Davis

Susan Oliver

• Jan McNair

Joby Baker

• Cuz Rickover

Barbara Nichols

• Gaye Swinger

Johnny Carson

• Johnny Carson

Джордж Гамильтон

• Джордж Гамильтон

Ивет Мимье

• Ивет Мимье

Паула Прентисс

• Paula Prentiss

Danny Thomas

• Danny Thomas

Jay C. Flippen

• Ralph Front

Jesse White

• Tiger Shay

Charles Lane

• Director

Joan Marshall

• Мисс Дивайн

Стэнли Адамс

• Сотрудник службы занятости
• (в титрах)

Леон Альтон

• Покровитель ночного клуба
• (uncredited)

Bunny Bishop

• Customer
• (uncredited)

Madge Blake

• Mrs. Press
• (uncredited)

• Director
  • Don Weis
• Writer
  • Рут Брукс Флиппен
• Все актеры и съемочная группа
• Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

Еще нравится это

Непотопляемая Молли Браун

Julia Misbehaves

Caught in the Draft

Susan Slade

The Four Days of Naples

Follow the Boys

Love Crazy

Monsieur Beaucaire

Sphinx

Honeymoon Hotel

The Bamboo Blonde

Garden of Луна

Сюжетная линия

Знаете ли вы

• Цитаты

  Мистер МакБрайд: Вы знаете, кто это? Это владелец и президент этой компании Гораций Макбрайд!

  Либби Карузо: [У АТС] А? Вы знаете, кто это?

  Мистер МакБрайд: №

  Либби Карузо: [Отключая его] Хорошо!

Обзоры пользователей12

Обзор

Избранный обзор

Идиотский автомобиль Конни Фрэнсис

Этот фильм представляет собой нечто среднее между мюзиклом MGM 40-х и ситкомом 60-х, сочетая в себе худшее из обоих миров. И, не будучи фанатом Фрэнсиса, меня не успокаивают даже многочисленные музыкальные интерлюдии. Учитывая, что режиссёр и сценарист были с телевидения, не стоит удивляться результату. Я думаю, MGM не думала, что бедняжка Конни заслуживает первоклассного внимания. Но опять же, Элвиса постигла та же участь.

Персонаж Конни — идиот, а Джим Хаттон — валет#@@. Мы должны верить, что «Либби» тоскует по «Полю», человеку, который открыто проявляет ненависть к женщинам? Между любой из двух пар нет химии, в любом сочетании.

Паула Прентисс, должно быть, подружилась с Фрэнсисом после того, как четыре года назад снялась в фильме «Там, где мальчики». иначе зачем бы она согласилась на 30-секундную камею, во время которой она произносит одно короткое предложение и сразу же получает удар по голове?

И, пожалуйста, камердинер? Возможно, писатель не осознавал, что такая «хитрость» в той или иной форме существовала сотни лет. Сомнительно, что убогая версия, представленная в фильме, сможет когда-нибудь обеспечить своему создателю место в «Вечернем шоу» (но приятно видеть Джонни).

У фильма разумный бюджет, так как многие декорации больше похожи на ситкомы. Интересно, сколько раз им пришлось снимать ту сцену в продуктовом магазине? Однако обратите внимание, что после того, как девушки разбогатели и поселились в ОГРОМНОМ особняке, они по-прежнему делят спальню? (Неудивительно, что сценарист Флиппен немного поработал над «Семейкой Брейди».)

Если вы планируете попробовать один из четырех фильмов Фрэнсиса 60-х годов, остановитесь на первом «Где мальчики».

helpful•4

9

• Ripshin
• Mar 12, 2005

Details

• Release date
  • November 27, 1964 (Finland)
• Country of origin
  • United States
• Язык
  • Английский
• Также известен как
  • Ungkarlsfällan
• Место для съемок
  • Metro-Goldwyn-Mayer Studios-10202 В. Кредиты на IMDbPro

  Технические характеристики

  • Время работы

    1 час 25 минут

  • Соотношение сторон
    • 2,35 : 1
    91709 Похожие новости
  694
  6

  Внесите вклад в эту страницу

  Предложите отредактировать или добавить отсутствующий контент

  Top Gap

  Каков план сюжета на английском языке для «В поисках любви» (1964)?

  Ответить

  Больше для изучения

  Недавно просмотренные

  У вас нет недавно просмотренных страниц

  для Love in All the Wrong Places» и узнать о Джонни Ли здесь. . .

  • Поделиться
  • Поделиться на Facebook
  • Поделиться в Твиттере
  • Приколи это
  • Отправить

  Песня Джонни Ли В поисках любви во всех неправильных местах была выпущена в июне 1980 года как часть саундтрека к фильму «Городской ковбой», выпущенному в том же году. Марси Леви была одной из певиц, исполнивших бэк-вокал на треке. Ли, чей самый большой успех на сегодняшний день был 1977 кавер на песню Рики Нельсона «Garden Party» ранее был одним из главных выступлений в ночном клубе Gilley’s, принадлежащем суперзвезде кантри-музыки Микки Гилли. Исполнительный директор звукозаписи Ирвинг Азофф предложил Ли записать «Lookin’ For Love», песню, которую отвергли более 20 артистов. Успех фильма «Городской ковбой» сделал его хитом номер один для Джонни Ли. «Lookin ‘for Love» поднялся на первое место (за три недели пребывания) в чарте Billboard Hot Country Singles, а также занял пятое место в чарте Billboard Hot 100 Pop. Песня теперь признана стандартом в музыке кантри, получив высокую оценку как поклонников музыки кантри, так и критиков.

  Джон Ли Хэм (родился 3 июля 1946 г.), профессионально известный как Джонни Ли , — американский певец в стиле кантри. В начале и середине 1980-х он записал в общей сложности 17 лучших 40 кантри-хитов. Ли родился в Техас-Сити, штат Техас, и вырос на молочной ферме в соседнем Альта-Лома (ныне часть Санта-Фе, штат Техас). В старшей школе он сформировал рок-н-ролльную группу Johnny Lee and the Roadrunners. После окончания учебы Ли поступил на службу в ВМС США и служил на ракетном крейсере USS Chicago. После демобилизации он играл каверы в ночных клубах и барах Техаса на протяжении 19-го века.60-е годы. Ли проработал 10 лет с Микки Гилли, как в турне, так и в клубе Gilley’s Club в Пасадене, штат Техас.

  Фильм «Городской ковбой» посвящен отношениям любви и ненависти между Буфордом Уаном «Бад» Дэвисом (Джон Траволта) и Сисси (Дебра Уингер). Фильм запечатлел популярность музыки кантри в конце 1970-х — начале 1980-х годов и вызвал бум танцев в стиле кантри.

  Посмотрите видео с выступления «В поисках любви во всех неправильных местах» и ознакомьтесь с написанным текстом ниже.

  Джонни Ли ищет любовь во всех неправильных местах Живое выступление

  «В поисках любви» — песня, написанная Вандой Маллетт, Бобом Моррисоном и Патти Райан.