Сволочь, лох и супостат — разбираемся в старорусских ругательствах
Отругать у нас всегда умели — причем не обязательно матерно. По сети гуляет список «старинных русских ругательств», начинающийся со слов вроде «ащеул» или «белебеня», но по-честному, кто-нибудь слышал или читал, чтобы так ругались? А ведь помимо знакомых нам пяти матерных корней, в арсенале сквернослова было множество орудий.
Сволочь
Кажется, что сволочь — это нечто женского рода, но изначально это собирательное существительное, означавшее все, что «сволакивается», то есть собирается где-то. В этом смысле «сволочь» могло означать и сволоченный мусор, отсюда и бранное использование этого слова.
В XVIII веке так уже называют не только мусор, но и людей низкого сословия, собравшихся вместе: «Спомогателей дела того набрали всякого вольного войска к нему, к чему стеклось премножество и россиян из разных порубежных мест, и с тою сволочью он до Калуги достиг и с помощию польскою и Москву осадил» — писал о Лжедмитрии историк А.
И. Ригельман (1720 — 1789). В данном случае это еще звучит как термин — люди в войско самозванца действительно «сволакивались» с разных сел и деревень. Но впоследствии сволочью стали называть всех обитателей социального дна.
Мразь
Как и «мерзкий» это слово происходит от праславянского *mьrzъkъ. У сербов аналогичные слова означают «противный», у словен – «отвратительный», у чехов — «гадкий». И, конечно, «мороз» тоже родственно этому слову. В общем, мразь — это все самое неприятное, и это, возможно, одно из древнейших наших ругательств.
Стерва
Помните последние слова Антона Павловича Чехова? «Ich sterbe», — сказал он по-немецки, «я умираю». Некоторые лингвисты связывают корень «sterb» с праславянским корнем «стърв» — в древнерусском языке «стервь» означало «труп». Сохранялось это значение и в XIX веке: у Толстого в рассказе «Холстомер» есть фраза «Одна собака, упершись лапами в стерву, мотая головой, отрывала с треском то, что зацепила».
Связь с падалью сохранилась и в названии птицы стервятника, питающегося мертвечиной. А вот как это слово стало означать «сварливая, злобная женщина», прослеживать даже и не хочется.
Подлец
Слово это происходит от польского корня, означавшего «простой народ». В России XIX века «подлым людом» назывались представители низших сословий — крестьяне и мещане. Конечно, народ это был попроще (в отличие от образованных дворян и духовенства), с нравами, по меркам привилегированных сословий, довольно дикими. Поэтому «подлец!» – это, можно сказать, ругательство элиты.
Супостат
Звучное ругательство религиозного происхождения: супостат — это «стоящий супротив», противник, враг и одно из слов, которым обозначали того, кого нельзя называть — нечистого.
Лох
Лох на Руси водится издавна и ведет себя соответствующе. Это слово добралось до наших дней из жаргона офеней — пеших торговцев, переходивших из города в город со своими товарами: книгами, самоварами, иконами, да с чем угодно.
Для общения между собой офени выработали особый «офенский» язык, там лохом назывался недалекий мужичок, которого легко облапошить — как и сейчас. А изначально лох — это рыба лосось, которая во время гона теряет все силы на то, чтобы выбраться из реки в море, после чего ее можно брать буквально голыми руками. Как и деревенского мужика, обалдевше озирающегося на городской ярмарке.
Шельма
«Шельма, шельмец» — одно из самых распространенных русских ругательств. В кочующих с сайта на сайт «историях русских ругательств» написано, что это слово, дескать, пришло из Германии, где означало «плут, хитрец». Часто в пример приводят стихотворение Генриха Гейне «Шелм фон Берген», в котором главный герой якобы плутует, выдавая себя за знатного человека.
Объяснение неудовлетворительное, поэтому я не поленился и подробно изучил историю этого стихотворения. Опубликованное в 1846 году, оно основано на немецком предании «Палач и королева» (Der Schelm und die Kaiserin). Легенда гласит, что на балу в королевском замке с королевой неоднократно танцевал неизвестный красавец в маске.
Как выяснилось, под маской скрывался всего лишь палач — человек незнатный и более того, «отверженной» профессии. Королю пришлось срочно даровать ему дворянство, чтобы не выглядело, будто королеву весь вечер лапал простолюдин.
В своем стихотворении Гейне использовал игру слов: в середине XIX века в немецком Schelm уже прижилось в значении «плут»; однако ранее, до XVIII века, оно еще имело «старое» значение — «палач». В немецких землях еще в XVII столетии за обзывание другого человека «шелмом» можно было иметь проблемы с законом — профессия палача считалась позорной; в значении «палач» слово встречается и в XVI столетии.
По происхождению в немецком языке это слово восходит к «scelmo» — смерть. Отсюда и употребление для обозначения палача.
А как и когда оно попало в Россию? Российские лингвисты утверждают, что оно проникло в Россию в начале XVII столетия из немецкого через польский язык. В 1716 году это слово широко употребляется в Воинском Уставе Петра I: «Тяжелое чести нарушение, котораго имя на висилице прибито, или шпага ево от палача переломлена, и вором (шелм) объявлен будет».
Или: «Надлежит знать всем, как с тем поступать, кто чести лишен, шельмован (то есть из числа добрых людей и верных извергнут)». И здесь нельзя не отметить связь самого понятия «шельмования» с процессом казни, однако теперь оно уже означает того, кто казни подвергается.
Шпынь
Жемчужина нашей коллекции — старорусское словечко «шпынь». Означало оно «шут», «шутник» и было довольно презрительным. Постепенно в течение XVIII и XIX века так уже могли называть незначительных или недостойных людей. «Шпынем» ругался царь Алексей Михайлович в заглавии своего послания «От царя и великого князя Алексея Михайловича всея Руси врагу божию и богоненавистцу и христопродавцу и разорителю чудотворцева дому и единомысленнику сатанину, врагу проклятому, ненадобному шпыню и злому пронырливому злодею казначею Миките». Само слово, согласно исследованию доктора филологических наук Л.Е. Кругликовой, родственно слову «шпенек» — выступающий шип или сучок.
Шаромыжник
Напоследок развенчаем популярное заблуждение насчет этого слова: его связывают с французским cher ami — любезный друг.
Якобы солдаты наполеоновской армии, отступавшей из России в 1812 году, с этими словами обращались к русским селянам за помощью, и «шаромыжник» стало нарицательным для нищего, оборванца и хитреца. Однако филологами версия признается неубедительной. Как сообщает Wiktionary, существовало выражение «на шаромыгу», а как справедливо отмечают здесь, выражение «шаромыжничать» употребляли в своих письмах Пушкин и Вяземский. Встречаем его и в «Ревизоре» Гоголя: «помнишь, мы с тобой бедствовали, обедали наширомыжку», — читаем в письме Хлестакова, вскрытом почтмейстером. Предполагают, что «шаромыга» образовалась таким же образом, как «забулдыга», «сквалыга», «торопыга» и пр.
В любом случае, пусть происхождение этого слова неочевидно, но французские солдаты, скорее всего, ни при чем.
а сволочи это не мат ?
Закрыт 7 лет
ッ
Гроссмейстер (8773)
не запикивает опузапикивает а сволочи нет
Дополнен 7 лет назад
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
| ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 7 |
Вячеслав Потапов
Мудрец (23634)
Нет это не мат.
Это констатация факта
Привет ))))))
| ЕЩЕ ОТВЕТЫ |
Крюков Сергей
Верховный Наставник (123762)
не-а.. Но всё равно плохое слово..)
мастер пономарь
Наставник (74755)
Нет конечно!
Хотя обратил внимание, что к плохим словам по регионам России отношение разное. Я имею ввиду не мат!
Йожик.
Наставник (32206)
мат- на порядок приличнее
ксанф
Верховный Наставник (109345)
Елена Филатова
Наставник (32012)
Слово «сволочь» появилось ,когда с полей перед посевом сволакивалось на край поля всё ,что мешало — кусты «перекати-поле» ,прогнившие коряги и другой мусор.Поэтому очень часто употреблялось выражение «всякая сволочь».
Его нужно было сволочь — отсюда пошла «сволочь»- то ,что сволочено.
Слово,как и всё в русском языке , очень ёмкое и очень точно отражающее качество предмета разговора ,как в прямом ,так и переносном смысле.)
Дом Советов
Наставник (80649)
Не, сволочи — это не мат, это — люди в сущности своей, ну а то, что они е ба нутые сволочи, причем на всю голову, — это уже мат, то бишь Мать Языка Русского, которая призвана не Информацию передавать, что люди — просто сволочи, а призвана передать Эмоциональное отношение к ним, и указать, какие они именно сволочи — е ба нутые на все свои тупые головы, и тут без Матери никак точность передать не удается. И если, например, посылаешь человека по Матери на х у й, то это ты ему не приятного секса желаешь, а выражаешь ему презрение, типа: «Фу, су ка». Так что вы Информационный язык с Матерью Русского Языка не путайте, и знайте Руского Языка Мать вашу, мать вашу, сволочи недоделанные. И что заповедал Бог? «Почитай Мать твою, мать твою, и мать твою и отца твоего тоже почитай, мать твою».
| ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |
Кто-то верит, что это Консу учили ругаться матом, а не она проводила курс повышения квалификации?
Чего это он так разошелся? Осторожно, мат.
А вы без мата можете общаться или это необходимо? )))
Лично вам мат в этой жизни мешает? вы бы хотели, чтобы его не было? А что вам ещё мешает? Или это
Шах и мат,братья-*ки! Это не какая-то асфальтобетонная дорога по стоимости равная золотой дороге ? +
Во сколько лет вы начали ругаться матом? и что это было за слово??? пишем р а з д е л ь н о , чтоб
Разве это плохо — выразить сокровенные чувства к мужчине изсканным матом??)))))))
Как Вы считаете…Даже,если женщина пьет,курит и ругается матом-она все равно при этом может быть хорошим человеком?
Почему люди, особенно в отсталых стран вроде России, не любят инакомыслие? Если человек думает по иному оо сразу нападают матами да кулаками! По моему это похож на стадный инстинкт!!!
А кто это? Видео.
Мат +18 много.
Grumpy Bastard — Etsy.de
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.
Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.
Найдите что-нибудь памятное, присоединяйтесь к сообществу, делающему добро.
(48 релевантных результатов)
Измерить ублюдка — Ублюдок
ХАРАКТЕР.
ЕСТЬ.ВСЕ.
УБЛЮДОК
Бесконечные
инновации…
Есть две вещи, которые вы действительно должны знать о нас. Во-первых, мы голландцы, а во-вторых, мы одержимы кухней на свежем воздухе. Bastard родился из любви к аутентичным вкусам и голландскому дизайну, что означает, что мы стремимся поставлять самые лучшие материалы. Настало время создать идеальные моменты барбекю!
Чисто голландский дизайн
Древний метод приготовления барбекю, усовершенствованный голландцами. Bastard с его «чисто голландским дизайном» является гордостью Нидерландов. Камадо не просто должен хорошо выглядеть; он также должен быть эффективным и функциональным. Это было основной задачей The Bastard. Он делает то, что должен, и это так хорошо, как получается.
Керамика высшего качества
Для The Bastard используются только самые лучшие материалы. Он изготовлен из специальной кордиеритовой керамики, поэтому на 100% устойчив к экстремально высоким температурам.
Изолирующая внутренняя керамическая подкладка регулирует температуру в The Bastard. Он поставляется с пожизненной гарантией.
Непревзойденный вкус
Приготовление на гриле, выпечка, копчение и тушение; с The Bastard вы можете все. Приготовьте барбекю, что вы хотите, и приготовьте фантастические вкусные блюда в одно мгновение. Bastard — самый универсальный гриль на рынке.
И, что не менее важно, The Bastard — надежный друг, который любит удивлять и предлагать вкусные рецепты, а также поддерживать самые вкусные творения. Следите за The Bastard в Instagram и Facebook!
Откройте для себя всех ублюдков
Аксессуары
…
Бастард, пожалуй, самая универсальная покупка, которую вы когда-либо совершали.
Получите максимум удовольствия
Помимо приготовления на гриле, вы также можете использовать The Bastard для выпекания, запекания, тушения, варки и приготовления пищи. У нас есть специальные аксессуары для каждого использования.
Чугун
Готовка на чугуне особенная. Да, он требует некоторого ухода, но равномерное распределение тепла создает волшебные блюда.
Burnables
Ассортимент Bastard состоит из различных видов древесного угля очень высокого качества, которые сделают ваши блюда по-настоящему особенными. Также в ассортименте Burnables есть дрова для копчения и разжигатели огня.
Обслуживание
Ублюдок нуждается в хорошем обслуживании, чтобы вы могли наслаждаться им всю оставшуюся жизнь. К счастью, у нас есть полный ассортимент продуктов для технического обслуживания. Вы действительно хотите оставлять Ублюдка на улице круглый год? Тогда используйте дождевик.
Оставайтесь на связи!
Будьте в курсе последних новостей, самых вкусных рецептов и выгодных акций, подписавшись на нашу рассылку.
Имя
Электронная почта
Фейсбук Инстаграм YouTube
Начать
…
Готовьте вкусные и нежные мясные, рыбные или овощные блюда так, как может только Ублюдок.
