Как у вас дела: Как ответить на вопрос «Как дела?» в разных странах

20 способов спросить «Как дела?» по-английски — Блог

Кто-то считает этот вопрос просто этикой общения, синонимом к приветствию, приятным началом разговора,  кого-то действительно интересует, как у собеседника дела, а кого-то так достал этот вопрос, задаваемый только ради приличия, что ни о каких дальнейших беседах не может быть и речи. Тем не менее, в английском языке существует огромное количество синонимов выражению «Как дела?»:

Пожалуй, это самый популярный вариант. Вы можете использовать эту фразу как в формальном, так и в неформальном общении. Но для того, чтобы ваша речь была разнообразной, обратите внимание на фразы-аналоги, которые носители языка используют намного чаще.

Эту фразу часто используют друзья, хорошо знакомые люди. Если человека вы встречаете впервые или же вы не сильно близко знакомы с кем-то, то лучше эту фразу не использовать. Существует несколько вариантов этой фразы: «What’s up, wazap, wassup». Также выражение может означать вопрос «Что случилось?», потому нужно ориентироваться на контекст беседы. Фраза очень популярна в США.

Еще одна популярная фраза, которая используется так же часто, как и “How are you?”. Отличием есть, что How are you doing? более неформальная и чаще используется в разговорной речи. Вы можете сказать просто «How you doin?» Это будет нормально.

Это выражение используется преимущественно в британском английском и когда задают этот вопрос, то больше интересуются самочувствием. Например: How’s your father keeping? Но будьте осторожны, фраза уже считается немного устаревшей, потому с друзьями ее точно использовать не нужно.

Фраза, которая считается синонимом выражения “How are you?”, но используется только в неформальном общении.

Выражение типично для британского английского и такой вопрос чаще используют, когда хотят в ответ услышать больше деталей, а не просто ответ, что все ОК.

Выражение синонимично по значению и использованию с предыдущей фразой.

Эта фразу стоит использовать в разговоре с человеком, с которым вы уже хотя бы раз до этого встречались.

И хотя вы спрашиваете у собеседника о его жизни, много информации не стоит ожидать в ответе.

Выражение распространено в британском английском и используется в неформальном общении.

Тоже хороший вариант для дружеского общения. Например вы можете сказать: -Hey! How is it going, man?

Это выражение вы можете использовать и как обычный вопрос о том, как дела. Или же, если вы хотите узнать причину чего-то. Например:
– I haven’t seen you for a few weeks! What gives? – Не видел тебя несколько недель! Как дела?
– Hey, boys, what gives? / Эй, ребята! Что случилось?

– Nothing. We just broke the shop window. / Ничего. Просто мы разбили витрину.

Используется в неформальном общении. Например: Hi Peter. How goes it?

Такой вопрос вы можете задать хорошо знакомому человеку или другу, когда хотите выяснить причину происходящего.

Вы можете использовать этот вопрос, когда вас интересуют обстоятельства и текущее положение дел. В основном, фразу используют в деловом общении.

Уже по переводу, вы можете судить, что выражение это можно использовать только с друзьями.

Выражение, которое используется при общении с друзьями и знакомыми.

Вы можете поинтересоваться о самочувствии человека, если произошла какая-нибудь грустная ситуация.

Используйте эту фразу только в неформальном общении.

Еще один вариант для общения с друзьями и знакомыми.

ПРОВЕРЬ СВОИ ЗНАНИЯ: ПРОЙДИ ТЕСТ

Расставьте слова в правильном порядке:

Удалить

areHowyoudoing?

Удалить

areyouHowwiththings?

Удалить

isitHowongetting?

Удалить

itisgoingHow?

Удалить

goingdownWhat’s?

Удалить

lifetreatingHow’syou?

Удалить

doWhatmattersstand?

Удалить

everythingisHow?

Удалить

areyouHow?

Удалить

yousaydoWhat?

Хочешь выучить АНГЛИЙСКИЙ оперативно и качественно? Записывайся на наш ОНЛАЙН КУРС английского уже сегодня!

ЗАПИСАТЬСЯ

Позвольте спросить, как у вас дела? ))

Это чужой компьютер Забыли пароль?

org/BreadcrumbList»>
1. Главная
2. Семья, Дом, Дети
3. Прочие дела домашние
4. Закрытый вопрос

1. Прочие дела домашние
2. Закрытый вопрос

• Бизнес, Финансы
• Города и Страны
• Досуг, Развлечения
• Животные, Растения
• Здоровье, Красота, Медицина
• Знакомства, Любовь, Отношения
• Искусство и Культура
• Компьютеры, Интернет, Связь
• Кулинария, Рецепты
• Лингвистика
• Наука и Техника
• Образование
• Общество, Политика, СМИ
• Отдельная Категория
• Прочее
• Путешествия, Туризм
• Работа, Карьера
• Семья, Дом, Дети
• Беременность, Роды
• Воспитание детей
• Домашняя бухгалтерия
• Домоводство
• Загородная жизнь
• Обстановка, Мебель
• Организация быта
• Прочие дела домашние
• Свадьба, Венчание, Брак
• Строительство и Ремонт
• Спорт
• Стиль, Мода, Звезды
• Товары и Услуги
• Транспорт
• Философия, Психология
• Фотография, Видеосъемка
• Юридическая консультация

Юмор

Закрыт 6 лет

°○~Апельсиновое Настроение~○° ❅ ❆❉

Хранитель Истины (271638)

Приятного вечера!

#вечер

Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее

ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 3

Татьяна Рыбкина

Хранитель Истины (348212)

О! Какая благодать!
По большому счету-нормально дела.

ЕЩЕ ОТВЕТЫ

📶Old Spice™🌿

Верховный Наставник (104723)

Алиса

Наставник (25480)

Спасибо! Вечер действительно приятен )

ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ

Я бы и спросила :Как у вас дела ,но вам потом не остановишь ?))

давно хотел спросить… а как у вас дела со сном ?.. вы ложитесь и сразу вырубаетесь ?

Я бы у вас конечно спросила: Как дела? но Вы же потом хрен заткнетесь …(((

Я бы у вас конечно спросила: Как дела? но Вы же потом хрен заткнетесь …(((

Я бы у вас конечно спросила: Как дела? но Вы же потом хрен заткнетесь …(((

Интересно…а сколько раз в день НОРМАЛЬНО звонить своей половиночке, чтобы спросить как дела)))?))) Вас уже после какого раза одолевает бешенство?))

Что-то спросить хотела. .. даже серьезное что-то)) Забыла)) У Вас как дела с памятью?

как у вас дела ? как настроение?..)) почиму у меня никто не спросит ?

А хотите,я вам сегодня в три часа ночи позвоню и спрошу: «Как дела..??»)))

Мож не в тему, но спрошу — а у вас с детскими садиками как дела обстоят?

8 способов спросить «Как дела» по-французски: от формального до дружелюбного

Автор Пэт Б. Последнее обновление: 7 апреля 2022 г.

Знать, как спросить «как дела?» имеет основополагающее значение для знакомства с людьми или знакомства на французском языке.

Читайте дальше, чтобы узнать восемь разных способов спросить «как дела?» на французском языке с кратким объяснением каждой фразы.

И не забудьте нажать на фразу, чтобы услышать ее произнесение!

Содержимое

• Где попрактиковаться во французском «как дела»
• • Quizlet
  • FluentU
  • Викторина
  • Bitesize GCSE French
  • Викиучебники
• 8 способов спросить «Как дела» по-французски (плюс ответы, произношение и многое другое!)
• • 1. Комментарий allez-vous? (Как дела?)
  • 2. Комментарий ça va? (Как дела?)
  • 3. Комментарий vas-tu? (Как дела?)
  • 4. Ча ва? (Как дела?)
  • 5. Tu vas bien? / Vous allez bien? (У тебя все хорошо?)
  • 6. Что нового? (Что нового?)
  • 7. Qu’est-ce qu’il y a? (Что не так?)
  • 8. Que fais-tu? (Что случилось?)

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Где попрактиковаться во французском «как дела»

Даже если вы еще не слишком много говорили по-французски, есть отличные ресурсы, которые помогут вам потренироваться спрашивать «как дела?» и другие основные приветствия.

Quizlet

Quizlet — отличный сайт для быстрого изучения французских приветствий, в том числе «как дела?» и другие основные вводные фразы.

Начните с карточек , чтобы запомнить приветствия. Эти карточки особенно хороши для запоминания полезных фраз перед первой поездкой за границу.

Затем вы можете изучить другие действия, такие как «учиться», «писать», «произносить по буквам» и «тестировать». Наконец, Quizlet включает эти слова в веселых игр .

FluentU

В программе FluentU вы можете посмотреть аутентичных французских видео с интерактивными субтитрами.

Если вы хотите увидеть, как фразы, перечисленные ниже, используются в действии, просто выполните их поиск, и программа найдет в своей библиотеке все видео, в которых используется эта фраза. Это позволит вам увидеть их использование в контексте носителями французского языка.

FluentU позволяет вам учить новые слова с помощью различных упражнений, которые проверяют ваши навыки аудирования, говорения, письма и понимания прочитанного. Вы можете сохранять слова в колоды карточек и просматривать их с помощью персонализированных викторин.

Викторина

Quizizz — это сайт, который делает то, что следует из его названия: он проводит для вас викторины!

Здесь вы найдете забавные викторины на многие темы, в том числе французские приветствия. А самое приятное то, что вы можете проходить викторины, даже не создавая учетную запись !

Вы можете либо выучить приветствия, самостоятельно пройдя тест на главной странице, либо

нажать «тренироваться», чтобы посмотреть, как вы справляетесь с другими игроками . Это довольно затягивает!

Bitesize GCSE French

На BBC есть отличный сайт Bitesize, на котором есть очень полезная информация для изучающих французский язык.

Здесь вы найдете тест, который научит вас не только приветствиям, но и контексту . Вопросы включают такие ситуации, как «Вы столкнулись со своим пожилым соседом в 7 часов вечера. Что ты говоришь?»

Вопросы также заставляют задуматься о формальном и неофициальном французском .

Викиучебники

Это может показаться сюрпризом, но Викиучебник содержит одну из самых полных бесплатных книг по изучению французского, посвященную вопросам «как дела?» и используя общие французские приветствия.

Просто прочитайте страницу сверху вниз, запоминая слова и слушая

произношение , нажав на значок «воспроизведение».

Внизу страницы вы увидите множество упражнений вы можете выполнить.

8 способов спросить «Как дела» по-французски (плюс ответы, произношение и многое другое!)

1.

Комментарий allez-vous? (Как дела?)

Когда спрашивать

«Комментировать allez-vous?» («Как дела?») — это, вероятно, самый простой способ спросить «как дела» на французском языке. Он используется в формальных ситуациях, например, с вашим боссом или учителем французского языка.

Как ответить

Ответьте простой цифрой « Je vais bien, et vous?» («У меня все хорошо, а у тебя?»). Точно так же вы можете просто сказать «B ien, et vous?» («Ну, а ты?»). Ключом является et vous (и вы), что вызывает аналогичный ответ.

Грамматика

Первое, что нужно отметить, это слово vous (вы). Vous — официальное «ты» на французском языке. Конечно, в английском языке слово «ты» может быть как формальным, так и неформальным, но во французском, как вы увидите дальше, мы используем 9.0057 tu для неформальных ситуаций, например, встречи с друзьями, и vous для всего остального.

Vous — это также множественное число «ты» во французском языке, будь то формальное или неформальное. В случае сомнений используйте vous , а не tu . Если человек, с которым вы разговариваете, хочет быть неформальным, он скажет вам об этом.

Теперь посмотрите на aller (с собой). По-французски вы не так много спрашиваете «как дела?» а скорее «как дела?» В этом случае allez является спряженной формой aller при использовании с местоимением vous .

Наконец, мы используем дефис, чтобы инвертировать подлежащее и глагол вопроса, чтобы избежать неловкого est-ce que . Est-ce que является основным компонентом задавания формальных вопросов на французском языке. Обычно он стоит в начале предложения:

.

Est-ce que tu veux manger avec moi? (Хочешь поесть со мной?)

Но, к счастью, мы можем использовать дефис и просто поменять подлежащее и глагол, например, в «Комментировать allez-vous?»

2.

Комментарий ça va?  (Как дела?)

Когда спрашивать

«Комментарий нужен?» («Как дела?») — это в основном неофициальная версия «Комментарий allez-vous?»  и вы должны ожидать аналогичный ответ. Поскольку это приветствие является неформальным способом спросить «как дела?» вы должны использовать его с друзьями.

Как ответить

Самый быстрый ответ на » Комментарий ça va?” — это « Ça va bien, et toi?» («Все идет хорошо, а у тебя?»). Запомните эту комбинацию вопроса и ответа, потому что вы будете часто ее использовать. Если у вас не все хорошо, вы можете сказать  «Ça va mal» («Все идет плохо»).

Грамматика

Снова мы используем комментарий (как), чтобы начать вопрос. Однако теперь мы используем ça, , что в данном случае можно перевести как «оно». Наконец, у нас есть va , спряженная версия aller (to go) в третьем лице единственного числа. Обратите внимание, что на этот раз дефиса нет, потому что мы поставили тему (ça) на первое место.

3.

Комментарий вас-ту?  (Как дела?)

Когда спрашивать

«Комментарий вас-ту?» («Как дела?») — наиболее точный неофициальный способ сказать «Comment allez-vous?»  Как и следовало ожидать, вы используете этот способ спросить «как дела?» в неформальных ситуациях.

Как ответить

Ответ почти такой же, как и при «Comment allez-vous?»  Вы говорите «Je vais bien, et toi?» («У меня все хорошо, а у тебя?»). Если вы делаете так себе, вы можете ответить «Comme ci comme ça»  («Так себе») как в неформальных, так и в формальных ситуациях.

Грамматика

Основное отличие здесь в том, что мы заменили vous на tu в вопросе и et vous с et toi в ответе. Это потому, что это неофициальная версия «Comment allez-vous?»

4. 

Ча ва?  (Как дела?)

Когда спрашивать

«Ча ва?» («Как дела?» или «Ты в порядке?») — это еще более неформальный способ спросить « Комментарий ça va?» В качестве альтернативы он может выражать озабоченность: «Ты в порядке?!» Его обычно используют с людьми, которых вы очень хорошо знаете.

Когда что-то не работает, «Ça va pas» («Все не в порядке») часто используется для выражения разочарования.

Как ответить

Если  «Ча ва?»  спрашивает: «Как дела?» ответ тот же, что и для нашей второй фразы («Ça va bien, et toi?»). Если кто-то спрашивает, все ли у вас в порядке, вы можете сказать « Oui, ça va, merci»  («Все в порядке, спасибо»).

Грамматика

Единственная разница между этим и » Комментарий ça va?» заключается в том, что мы удалили комментарий (как). Это очень неформально и не должно использоваться в формальном письме.

5.

Tu vas bien? / Vous allez bien? (У тебя все хорошо?)

Когда спрашивать

Я объединил эти два слова, потому что теперь вы знаете разницу между формальным и неформальным «вы». «Tu vas bien?» / «Vous allez bien?» («У тебя все хорошо?») можно использовать, чтобы спросить «Как дела?» или выразить озабоченность. Это зависит от тона и контекста.

Как ответить

В любом случае вы можете ответить «Oui, je vais bien, et toi / vous?» («Да, я в порядке, а ты?») или «Non, je ne vais pas bien»  («У меня не все хорошо»).

Грамматика

Во французском языке, особенно во время разговора, мы можем задавать вопросы, просто повышая тон голоса. Таким образом, мы избегаем громоздких фраз типа est-ce que, , и нам не нужно беспокоиться о дефисах.

6.

Что нового?  (Что нового?)

Когда спрашивать

«Что нового?» («Что нового?») не совсем спрашивает «как дела?» но это все еще вопрос, который вы можете задать, когда начинаете разговор. Его также можно перевести как «Что случилось?» Это неформальный вопрос, который вы задаете тому, кого давно не видели.

Как ответить

Самый распространенный ответ — «Pas grand-chose» («Не так много»). Вы также можете сказать «Rien de special» («Ничего особенного») или «Rien de nouveau» («Ничего нового»).

Грамматика

Это почти дословный перевод фразы «Что нового?» по-английски. Quoi означает «что», но не взаимозаменяемо с que (что). Обычно quoi должно быть вторым словом в предложении, а не первым, а 9.0057 «Что нового?» — интересное исключение, которое вам следует запомнить.

7.

Qu’est-ce qu’il y a?  (Что не так?)

Когда спрашивать

«Qu’est-ce qu’il y a?» — это способ спросить «Что не так?» Он используется для выражения беспокойства и может быть как формальным, так и неформальным. Хотя это не совсем означает «как дела?» это обычный способ начать разговор с кем-то, кого вы знаете.

Как ответить

Если все в порядке, вы можете сказать что-то вроде «T’inquiète (pas) , je vais bien» (Не волнуйтесь, я в порядке). В противном случае вы можете объяснить, что происходит.

Грамматика

Это несколько сложная фраза. Мы начинаем с que (что), за которым следуют вышеупомянутые est-ce que и, наконец, il y a (есть), так что мы буквально спрашиваем: «Что там?»

8.

Que fais-tu?  (Что случилось?)

Когда спрашивать

«Que fais-tu?» буквально означает «Что ты делаешь?» Но это отличное начало разговора, потому что его также можно интерпретировать как «Что случилось?» Это неофициально из-за использования ту .

Как ответить

Если вы ничего не делаете, вы можете сказать «Pas grand-chose»  («Не очень») или, как в предыдущем примере, объяснить, что вы делаете.

Грамматика

Начнем с que (что), за которым следует спряженный глагол faire (делать). Мы также инвертируем подлежащее, используя дефис, таким образом избегая est-ce que.

 

Как видите, есть несколько способов спросить «как дела?» в зависимости от того, что именно вы хотите спросить и с кем вы разговариваете.

Очевидно, что запоминание целых предложений — не лучший способ выучить французский, но есть несколько основных фраз, которые могут выучить даже новички, чтобы быстро попрактиковаться в разговоре.

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

« Овладение письменным французским языком: возьмитесь за бумагу с помощью этого подробного руководства

Как думать о падежах по-французски: Руководство супергероя »

Базовый немецкий: «Как дела?»

Автор: Венди Фостер, Паулина Кристенсен и Энн Фокс и

Обновлено: 13-01-2020

Из книги: Многофункциональное устройство на немецком языке для чайников

Многофункциональное устройство на немецком языке для чайников

7 9 Узнать больше Купить книгу на Amazon

Правильно здороваться и прощаться на немецком языке — это вопрос того, насколько хорошо вы знаете кого-то. Если вы находитесь на формальных условиях — другими словами, если вы обращаетесь к одному или нескольким людям с Sie (zee) ( вы, формальный) — то у вас один набор выражений. Когда вы находитесь на дю (дух) ( вы, неофициальный) обращения, вы используете разговорные выражения.

Спросить «Wie geht es Ihnen?»

Следующим шагом после приветствия на немецком языке является вопрос Как дела? Используете ли вы формальную или неформальную версию вопроса, зависит от того, с кем вы разговариваете. Звучит сложно? Что ж, выяснить, какую форму использовать, проще, чем вы думаете.

Следующие три версии Как дела? используют три местоимения в дательном падеже, которые обозначают вас. Ihnen ( een -en) является дательным эквивалентом Sie, dir (олень) представляет du, и euch (oyH) означает 0 дюймов. Вот разбивка того, что использовать, когда:

Wie geht es Ihnen? (vee geyt ês een -en?) ( Как дела? ) Это формальная версия.

Как выбрать каталог? (vee geyt ês deer?) ( Как дела? ) Это неофициальная версия в единственном числе.

Ви гетс? (ве гейтс?) ( Как дела? ) Когда вы хорошо кого-то знаете, вы можете использовать этот случайный вопрос.

Wie geht es euch? (vee geyt ês oyH?) ( Как дела? ) Используйте это при неофициальном разговоре с несколькими людьми.

Приветствия и представления часто сопровождаются какой-либо формой телесного контакта. В Германии, Австрии и Швейцарии рукопожатие является наиболее распространенной формой телесного контакта во время приветствий и представлений.

Подруги могут поцеловать друг друга в щеку или обнять. Мужчины обычно не целуют и не обнимают друг друга, хотя могут приветствовать подругу объятием (и поцелуем). Вы можете заметить, что люди в Европе часто стоят к вам ближе, чем вы привыкли, например, в магазинах, в автобусе или метро или во время разговоров с вами.

Дать ответ на «Wie geht es Ihnen?»

На английском вопрос How are you? часто просто способ поздороваться, и никто и бровью не поднимет, если вы не ответите. Однако в немецком языке ответ является обычным. Немцы ожидают ответа, потому что говорящий по-немецки спрашивает « Wie geht es Ihnen? — это не то же самое, что обычное привет , а скорее средство проявления искреннего интереса к кому-то. Ниже приведены приемлемые ответы на вопрос Wie geht es Ihnen? ( Как дела? ):

Данке, кишка. ( dân -ke, gooht.) ( Спасибо, я в порядке. ) или Gut, danke. (gooht, dân -ke.) ( Отлично, спасибо. )

Сер гут. (zeyr gooht.) ( Очень хорошо. )

Ганц кишка. (gânts gooht.) ( Очень хорошо. )

Es geht. (ês geyt.) ( So, so. ) Это немецкое выражение на самом деле означает оно идет.

Нихт так гут. (niHt zoh gooht.) ( Не очень хорошо. )

Как и в английском языке, вы обычно сопровождаете свой ответ вопросом And (how are) you? Вот официальная версия:

Und Ihnen? (онт иен -ан?) ( А ты? )

Вот как неформально задать вопрос:

В каком каталоге? (oont deer?) ( А ты? ) (единственное, неофициальное ты )

Под уч.? (oont oyH? ) ( And you? ) (множественное число, неофициальное you )

Об этой статье

Об авторах книг:

Венди Фостер преподает деловой английский, немецкий, французский и навыки межкультурного общения. Она также редактирует онлайн-программы обучения немецкому языку.