27.11.2024

Хорошо как дела: Как ответить на вопрос как дела на английском

Содержание

Как ответить на вопрос как дела на английском

29 октября 2021

9 мин. читать

144795

Содержание статьи:

  • Альтернатива I’m fine
  • Альтернатива So-So
  • Альтернатива Bad
  • Wonderful! Absolutely Wonderful! — Замечательно! Совершенно замечательно!
  • Better Than Good — Лучше, чем хорошо.
  • I Am Great — У меня все отлично
  • Couldn’t Be Better! — Лучше не бывает!
  • I Have Nothing To Complain About/I can’t complain — Мне не на что жаловаться/Я не жалуюсь
  • I’m doing well — У меня все хорошо
  • Fantastic! — Превосходно!/Потрясающе!
  • Positive and Energized — Позитивный и полон энергии
  • Not that great — Не так здорово
  • I’m snowed under — Полный завал

Вы когда-нибудь задумывались над тем, как ответить друзьям или знакомым на вопрос How are you? или How are things? Это ведь стандартный вопрос, который вам будут задавать всю жизнь при встрече, а отвечать на него стандартное I’m fine, скажем честно, быстро надоест. Сегодня мы рассмотрим некоторые варианты ответа на вопрос «Как дела?», которые помогут разнообразить вашу речь. Вы готовы? Поехали!

И начнем мы с позитивной ноты.

Альтернатива I’m fine

I’m good. — Вы можете сократить ваш ответ до простого «good», если чувствуете себя расслабленно и непринужденно. Хотя, такой вариант очень часто встречается в разговорном английском, некоторые люди до сих пор считают ответ «Good» грамматически неправильным на вопрос How are you? Так что рекомендуем говорить I’m good.

Pretty good. — Это довольно популярный ответ в американском английском и встречается также часто как и I’m good.
I’m well. — Также как и I’m good имеет сокращенную форму «Well»

Читай также

Какая текучесть кадров считается нормальной

Альтернатива So-So

Но иногда мы чувствуем себя просто нормально, ни хорошо и ни плохо. Иногда хочется сказать, что все просто… ОК.

В такой ситуации можно дать классический ответ: So-so или Так себе.

Но опять же, такой ответ может показаться скучным и для галочки.

Мы предлагаем вам использовать другие варианты:

I’m OK. — Я в порядке.
Not too bad. — Не плохо.
Same old, same old. — Все по старому, без изменений.
I’m still alive! Я все еще жив! — это более шуточная форма.

Читай также

С Новым 2019 годом!

Альтернатива Bad

Хотя в англоязычной культуре не принято отвечать на вопрос How are you doing? в негативном ключе, ведь все от вас ожидают, что у вас все в порядке, но если вам захотелось рассказать, что у вас не все так радужно в жизни как хотелось бы, то предлагаем начать с таких фраз:

Not very good. — Не очень хорошо.
Could be better. — Могло быть получше.
I’ve been better. — Бывало и получше.
Bad. — Плохо.
Terrible. — Ужасно.
Anna: You’re not being careful Elsa. — Ты не осторожна, Эльза.
Elsa: I’m sorry, are you okay? — Прости, ты в порядке?
Anna: I’ve been better. — Бывало и получше.

Прослушайте диалог

Но давайте не останавливаться на пессимистичной ноте и опять вернемся к позитиву.

Предлагаем вам познакомиться еще с несколькими хорошими ответами на вопрос How is it going?

Wonderful! Absolutely Wonderful! — Замечательно! Совершенно замечательно!

Это простой, но очень эффективный способ придать беседе позитивный настрой. Поверьте, вашему собеседнику будет также приятно разделить с вами позитивные эмоции и улыбку услышав, что у вас все совершенно замечательно, возможно, с вами тоже захотят поделиться хорошими новостями.

Так что в следующий раз, когда у вас спросят How are you? смело отвечайте — Wonderful!

Посмотреть видеопример

Better Than Good — Лучше, чем хорошо.

Когда вы отвечаете Better than good это означает, что дела у вас идут хорошо и чувствуете вы себя тоже замечательно. Это говорит о том, что вы позитивно настроены и готовы поделиться хорошими новостями.  

– Hey, Sally! I haven’t seen you for ages. How are things? — Привет, Салли! Давно тебя не видел. Как дела?
– Better than good! I’ve got a new job today. — Лучше, чем хорошо! Я устроилась на новую работу сегодня.

Посмотреть фрагмент видео

I Am Great — У меня все отлично

Это еще один очень позитивный ответ, но все зависит от вашей интонации. Можно произнести эту фразу так, как будто вы сами себе не верите, что у вас все отлично, скорее вы чем-то расстроены.

Stan: Are you all right? — С тобой все в порядке?
Zoe: Great. I’m great. — Отлично. У меня все отлично.

Ссылка на пример

Couldn’t Be Better! — Лучше не бывает!

Такой ответ отлично подойдет, если ситуация для вас обернулась чем-то очень положительным. Вы уверены в себе и в своих силах.

Yeah? Everything OK? We heard an awful ruckus. — Да? Все отлично? Мы услышали ужасный шум.
No, everything’s fine here. — Нет, здесь все хорошо.
So you guys are fine? — Так вы, ребята, в порядке?
Yeah, couldn’t be better. — Да, лучше не бывает.
Nice. You guys are… — Отлично. Вы ребята…
Suzy, Martin. Have a nice night. — Сюзи, Мартин. Доброй ночи.

Посмотрите видеофрагмент

I Have Nothing To Complain About/I can’t complain — Мне не на что жаловаться/Я не жалуюсь

В этом конкретном ответе замечательно то, что он дает людям понять, что вы счастливы и благодарны. Слишком часто люди настолько заняты своими делами и рутиной, что забывают благодарить за то, что у них есть — от воздуха, которым они дышат, до отношений со своими родными и близкими. А ведь это важные вещи.

Marlin: Yeah, yeah. I’m your conscience. We haven’t spoken for a while. How are you? — Да, да. Я твоя совесть. Мы давно не разговаривали. Как дела?
Dory: Hmm, can’t complain. — Хм, я не жалуюсь.

Прослушайте диалог

I’m doing well — У меня все хорошо

Такой ответ является заменой фразам I’m good и I’m well. Если услышите вопрос How are you doing? можете смело отвечать I’m doing well.

Pat: Yeah. That was a thing with my parents. I wish I could just explain it all in a letter to Nikki because it was minor and I could just explain it and let her know that I’m actually not out of control and that I’m actually doing really well. — Да. Так было с моими родителями. Я бы хотел объяснить все это в письме к Никки, потому что это было незначительно, и я мог бы просто объяснить это и дать ей понять, что я на самом деле не вышел из-под контроля и что у меня действительно все хорошо.

Посмотрите пример

Fantastic! — Превосходно!/Потрясающе!

Это еще один ответ, который от вас редко ожидает услышать собеседник. Он обычно застает людей врасплох. Такой ответ заставляет задуматься: Что же у вас такого произошло, что вы так счастливы? Если вы действительно счастливы, то обязательно делитесь своим позитивным настроем с окружающими.

Buddy Rydell: You look marvelous, Brenda. — Ты прекрасно выглядишь, Бренда.
Brenda: Thank you. — Спасибо.
Buddy Rydell: And how are the boys? — А как мальчики?
Brenda: Fantastic. — Потрясающе.

Прослушайте диалог

Positive and Energized — Позитивный и полон энергии

Такой ответ идеально подойдет если вы чувствуете себя бодрячком и готовы к новым свершениям. Сразу понятно что вы полны энергии и готовы ко всему.

Hi Steve! How are you feeling after mom’s party? — Привет, Стив! Как ты себя чувствуешь после маминой вечеринки?
I’m positive and energized. Let me help you fix breakfast. — Я настроен позитивно и полон энергии. Позволь мне помочь с завтраком.

Not that great — Не так здорово

Если все таки вы чувствуете себя не на все 100%, то ответ Not that great будет уместным.

How was that barbecue? — Как прошло барбекю?
Not great. — Не так здорово.

I’m snowed under — Полный завал

Еще одно выражение показывающее, что у вас не все хорошо в данный момент дома или на работе.

How are you? — Как дела?
I’m snowed under, to be honest. — Полный завал, если честно.

Прослушайте пример

И вот еще несколько креативных и интересных выражений, которые помогут вам выразить свое состояние и эмоции.

  • I would be lying if I said I’m fine. — Я бы солгал, если бы сказал, что все в порядке.
  • Surviving, I guess. — Я так думаю, выживаю.
  • In need of some peace and quiet. — Нуждаюсь в тишине и покое.
  • Horrible, now that I’ve met you. — Ужасно, теперь, когда я тебя встретил.
  • Imagining myself having a fabulous vacation. — Представляю, как провожу сказочный отпуск.
  • I’m better on the inside than I look on the outside. — Внутри я лучше, чем снаружи.
  • I’m not sure yet. — Я еще не уверен. 
  • Real terrible, thanks for asking. — Действительно ужасно, спасибо, что спросили.
  • Incredibly good-looking. — Невероятно красивым.
  • The best I can be. Assuming you’re at your best too. — Лучше, чем я могу быть. Предполагая, что ты тоже в ударе.
  • Better than nothing. — Лучше чем ничего.
  • Different day, same existence. — Другой день, то же существование.  
Читайте также: Английские фразы для приветствия

Итак, мы рассмотрели различные разговорные выражения, и теперь вы знаете, как ответить на вопрос «Как дела?» на английском языке. В зависимости от положения ваших дел, вы можете использовать разные интересные выражения в своей речи. Данные выражения помогут расширить ваш словарный запас и сделают вашу речь разнообразной и яркой.

Englishdom #вдохновляемвыучить

Автор

Ivanova. E

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Как дела, или отвечаем на вопрос “How are you?” – Английский язык онлайн – EnglishPapa

Как дела, или отвечаем на вопрос “How are you?”

How are you? — I’m fine, thanks. And you? Это, пожалуй, одно из первых сочетаний, которое учат все на уроках английского. Стандартный вопрос — стандартный ответ. Но всегда ли ответ должен быть таким? А если зададут другой вопрос, но с похожим смыслом — как отвечать? Сегодня рассказываем, какие ответы подойдут на вопрос о ваших делах.

.

Когда необходимо быть просто вежливым

.

Начнем с того, что не всегда от вас ждут обстоятельного ответа на вопрос о делах. Это может быть просто жест вежливости, вариант поздороваться вместо стандартного Hello! В таком случае достаточно будет так же вежливо и ответить: I’m fine, thank you / Спасибо, хорошо.

Если вам надоело говорить одно и то же и хочется разнообразить свою речь, то обратите внимание на другие варианты ответов, которые ни к чему вас не обязывают и выступают также как жест вежливости. В зависимости от ситуации уместно будет использовать и разные фразы.

.

Когда  How are you? используется всего лишь для small talk

В такой ситуации никто не ждет от вас правдивого рассказа о ваших делах.

  • Great, thank you. How are you? / Отлично, спасибо. Как дела? (очень позитивно).
  • Good, thanks, and you? / Хорошо, спасибо, а ты? (положительно – это самый распространенный ответ).
  • Fine, thanks. How are you? / Хорошо, спасибо. Как дела? (чуть менее позитивно, я в порядке).

.

Ваш ответ будет зависеть от человека, который спрашивает, и от того, насколько хорошо вы его знаете.

.

Официальное общение

Если у вас деловая ситуация, возможно, вы здороваетесь с начальником или коллегой или впервые встречаетесь с кем-то, то отвечать нужно кратко, но положительно, даже если день на самом деле ужасный.

  • Great! / Отлично!
  • I’m doing really well, thank you. / У меня все отлично, спасибо!
  • Fantastic! / Потрясающе!

.

Так вы покажите, что полны энтузиазма и готовы работать.

.

Когда с вами всего лишь поздоровались

Иногда знакомый, который спешит на работу, встречает вас по пути и мимоходом, практически не останавливаясь, бросает: How are you! В таком случае не нужно даже отвечать fine или doing well. Достаточно использовать похожу. приветственную фразу в ответ, например How’s it going!

Понять, что с вами просто поздоровались, поможет не только удаляющаяся спина собеседника, но и интонация, с которой он произнес приветствие — она будет нисходящей, без вопросительного оттенка.

.

.

Как рассказать о том, что вы действительно чувствуете

.

Когда вы общаетесь с друзьями или родными, вы можете говорить более открыто. Если вы отвечаете людям, которые заботятся о вас, вы можете смело сказать им, что у вас был плохой день, что вы устали или, наоборот, что у вас все безумно хорошо. Единственное — не стоит вдаваться в детали медицинских проблем. Если собеседник близок вам, то он, скорее всего, сам расспросит вас о подробностях.

.

Когда у вас все хорошо

Эти фразы помогут вам поделиться своим хорошим настроением, отвечая на вопрос How are you?

  • Very well, thanks. / Очень хорошо, спасибо.
  • Pretty good. / Довольно хорошо.
  • Awesome! / Круто!
  • Wonderful! / Чудесно!
  • Couldn’t be better! / Лучше некуда!
  • The best I can be! / Лучше некуда!

.

Эти фразы произносятся эмоционально, поэтому для деловой или любой другой формальной обстановки не совсем уместны.

.

Как ответить, когда дела идут неважно

Если вам хочется поделиться наболевшим, день не задался или просто что-то пошло не совсем так, как вам хотелось, пригодятся следующие варианты. Среди них есть выражающие как нейтральные мысли, так и совсем грустные.

  • I’m hanging in there. / Я держусь.
  • Nothing much. / Ничего особенного.
  • Oh, just the usual. / Как обычно.
  • Much better now that you are with me. / Намного лучше теперь, когда ты со мной.
  • Not so well. / Не очень хорошо.
  • I’m better than I was, but not nearly as good as I’m going to be. / Лучше, чем было, но еще не настолько хорошо, как будет (Лучше, чем было, но еще не идеально).
  • Way better than I deserve! / Гораздо лучше, чем я заслуживаю.
  • I have a pulse, so I must be okay. / У меня есть пульс, значит, все в порядке.
  • Better than some, not as good as others. / Лучше, чем у некоторых, но не так хорошо, как у других.
  • Medium well. / Средненько.
  • I would be lying if I said I’m fine. / Я бы соврал, если бы сказал, что хорошо.
  • Surviving, I guess. / Выживаю.
  • In need of some peace and quiet. / Мне нужны тишина и покой.
  • Horrible! / Ужасно!
  • I’m not sure yet. / Не уверен.
  • Better than nothing. / Лучше, чем ничего.
  • Different day, same existence. / День новый, а состояние то же.
  • It has been a rough week. / Это была тяжелая неделя.

.

Пример использования ответа на вопрос How are you?

— Hi, Ann! How are you? / Привет, Энн! Как ты?

— I’m not sure yet, maybe a little tired. / Не уверена, может быть, немного устала.

— Oh, I’m sorry. Did you sleep well last night? / Мне жаль. Ты хорошо спала прошлой ночью?

— Not really. / Не очень.

.

Другие варианты вопросов вместо How are you?

.

Кроме привычного вам вопроса, ответы на который мы сегодня ищем, близкие и родные могут спросить у вас и по-другому:

  • How’ve you been?
  • How are you doing?
  • What’s up? What’s happening?
  • How’s it going?

.

И они все будут означать одно и то же: «Как у тебя дела?», но с некоторыми нюансами. На все эти вопросы можно ответить, выбрав подходящий по смыслу ответ из тех, которые мы указали выше.

What’s up? — Nothing much. / Что у тебя происходит? — Ничего особенного.

.

Также на этот вопрос можно ответить, например, Oh gosh, all kinds of stuff! / Да куча всего! Можно ответить точнее и рассказать, что вы влюбились, вас повысили на работе, вас отправляют в командировку в Кению и т. д.

На вопрос How is it going? можно ответить It’s going well. / Все хорошо. It’s going not very well. / Дела идут не очень хорошо.

.

Теперь вы знаете много вариантов ответов на просто вопрос «Как дела?» Используйте их, чтобы разнообразить свою речь, и импровизируйте. Непринужденность в общении всегда ценится. 

Автор статьи: Ирина Виденеева — преподаватель-методист EnglishPapa.

.

.

Запишитесь на бесплатный пробный урок по английскому!

Способы оплаты

Школа английского языка EnglishPapa в Москве.

Курсы английского в Москве в международной школе Englishpapa — очное и онлайн обучение от признанных экспертов в преподавании языков. Свидетельство качества обучения — профессиональные аккредитации, победы в конкурсах, отзывы благодарных слушателей.

Политика конфиденциальности

Mail: [email protected]

Телефон: 7 (499) 322-99-42

Режим работы: ПН-ПТ:  08.00-19.00, СБ-ВС:  09.00-17.00.

Курсы английского языка

Барановичи
Бобруйск
Борисов
Брест
Витебск

Гомель
Солигорск
Гродно
Заславль
Кобрин

Лида
Лунинец
Минск
Могилев
Мозырь

Новополоцк
Полоцк
Рогачев
Светлогорск
Слоним

Слуцк
Москва
Херсон
Нур-Cултан

Следите за нами

Vk

Facebook

Twitter

Youtube

Odnoklassniki

Подписка на рассылку

Name

Email

Наши партнёры

Обратный звонок

Заполните поля ниже и наш менеджер с Вами свяжется

Имя

Телефон

Пробный урок

Оставьте заявку на прохождение бесплатного пробного урока

Имя

Email

Телефон

Закажите звонок

Наши менеджеры свяжутся с Вами в ближайшее время

Имя

Email

Телефон

  • +375 (29) 188-30-00

Start learning Russian

Имя

Телефон

Email

By clicking «Send» you agree to us processing your information

Success!

Your application is accepted. We will call You back within two hours.

Call me back!

Имя

Телефон

By clicking «Send» you agree to us processing your information

  • Форматы
  • Отзывы
  • Преимущества
  • Этапы работы

6666-832

Обратный звонок

Пробный урок

Групповые занятия

Заполните поля ниже и наш менеджер с Вами свяжется

Имя

Email

Телефон

Индивидуальные занятия

Заполните поля ниже и наш менеджер с Вами свяжется

Имя

Email

Телефон

Курсы для компаний

Заполните поля ниже и наш менеджер с Вами свяжется

Имя

Email

Телефон

Курсы для детей и подростков

Заполните поля ниже и наш менеджер с Вами свяжется

Имя

Email

Телефон

Курсы для взрослых

Заполните поля ниже и наш менеджер с Вами свяжется

Имя

Email

Телефон

Вы оставили заявку на пробный урок

Выберите Ваш мессенджер, чтобы мы отправили Вам приглашение на пробный урок или уведомление о начале занятий