Два зятя друг другу кем приходятся: Схема родственных связей: кто кем кому приходится в семье тест на знание названия родственников — 3 мая 2021

Схема родственных связей: кто кем кому приходится в семье тест на знание названия родственников — 3 мая 2021

Все новости

Телеведущий Владимир Соловьев попал под обстрел в ДНР: новости о спецоперации на Украине за 5 марта

«Уроки надо делать, а не по торговым центрам шляться»: как читатели НГС отреагировали на задержания подростков

Таких ставок давно не было: сибиряки могут получить кредит под 4,9% годовых

«Надежнее, чем сталинка»: где строится ЖК с очень толстыми кирпичными стенами

Ролик, который потряс рынок недвижимости и поменял привычное восприятие жизни

Назван подрядчик строительства школы в Кудряшовском — что о нем известно

«Без разбора забирают в полицию»: в ТРЦ Новосибирска задержали подростков — их опрашивали на причастность к «ЧВК Редан»

Автозак и отряд полиции в бронежилетах заметили около ТРЦ Новосибирска — видео с места

Двухэтажный дом загорелся на Первомайке — фото с места событий

14-летний школьник покончил с собой под Новосибирском

«Пытался ползти к прохожим»: парень после ссоры с друзьями потерял руки и ноги, но нашел себя и помогает другим

Рокерша из Новосибирска выступила на шоу ТНТ и спела о минусах онлайн-знакомств

«Каждая клетка кричала: «Надо выпить!»»: успешная когда-то руководитель и мать двоих детей описала свое превращение в одинокую пьяницу

«Королева подиума» из России пришла на Неделю моды в Париже без макияжа — смотрим смелые фото 37-летней иконы

«Никому никогда не причинял зла»: 37-летний мобилизованный из Бердска погиб в спецоперации

Фура вылетела в кювет в Коченево — видео с места

«Видели сложенный пополам телевизор? А я видел»: сотрудник пункта выдачи заказов — о тоннах брака на маркетплейсе

Сибиряк показал горы мусора на Мальдивском острове и сравнил его с Новосибирском

«Все мы женщины такие — вечно задаем тупые вопросы». Как сибирячка обидела ухажера, а он стал угрожать ей сексом

Прохожий оказался под колесами электрички на станции Сеятель — его успели вытащить

Жительница Новосибирска заявила, что ее 4-летнему сыну с разбитой головой отказались помогать в травмпункте

Город за околицей: как живется на Родниках и Снегирях — здесь свой филиал Красного проспекта и мансарды, как в Париже

В России появятся «дети СВО»? Депутаты придумали новую категорию льготников, но не придумали им льготы

Миллионерша-кондитер из Бердска вышла замуж за известного казахского рэпера

Обустраивает квартиру в Монако: как выглядит девушка самого дорогого российского футболиста (она из Новосибирска)

Сколько вам лет? Назван возраст, когда заводить семью еще не поздно

Какая погода будет в Новосибирске 8 марта? Изучаем прогнозы сервисов

Остров людоедов: как в Сибири произошла одна из страшнейших трагедий — скончались тысячи человек

«Матом говорит, что я до него докапываюсь». Девушка с ребенком задыхаются от выхлопа машины соседа в окно квартиры

Районы Новосибирска с наибольшим числом грабежей назвали в МВД

Москвичку судят за госизмену из-за перевода денег ВСУ: новости СВО за 4 марта

«Уехала на выходные к бабушке и пропала»: в Новосибирске ищут 17-летнюю студентку

Четыре пригородных поезда меняют расписание из-за новых остановок в Новосибирской области

В Новосибирске эвакуировали посетителей СТЦ «МЕГА» — с чем это связано

В Ордынском районе простились с двумя погибшими мобилизованными

Гигантский круассан испекли в модной новосибирской кофейне — смотрим на великана

«Собирался на заработки в Барнаул»: 20-летний юноша пропал в Новосибирской области

Владельцы кафе в Первомайском сквере заплатили мэрии 350 тысяч — его должны были снести

Моржи за 1000 долларов, кованые кандалы и лампы-неваляшки — фоторепортаж с маркета керамики в Новосибирске

Все новости

Будьте готовы к тому, что некоторые названия вы услышите впервые

org/Person»>Коллаж: Виталий Калистратов / Сеть городских порталов

Поделиться

Мы чуть не сошли с ума, пока разбирались в родственных связях. Кажется, проще вспомнить по именам всех героев «Санта-Барбары», чем разобраться, как назвать жену двоюродного брата или детей двоюродной сестры. Но если и вдаваться в семейные подробности, то на максималках.

Илья Ненко

Шеф-редактор национальной редакции

РодственникиСемьяТестЗять

• ЛАЙК15
• СМЕХ14
• УДИВЛЕНИЕ0
• ГНЕВ0
• ПЕЧАЛЬ1

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

КОММЕНТАРИИ31

Читать все комментарии

Гость

Войти

Новости СМИ2

10+ родственных связей, в которых запутается даже лингвист, а вы теперь не будете / AdMe

В родственных связях нетрудно запутаться. Родители, братья, сестры — это еще куда ни шло. А вот то, что начинается дальше, так сразу и не удержишь в голове. Вот, к примеру, вы уверены, что знаете, кого в действительности называют сводными братьями и сестрами? А кто такая ятровка, сумеете угадать?

Даже если нет, не грустите: мы тоже нередко путаемся. Поэтому в сегодняшней статье ADME решил распутать клубок родственных связей и разобраться в том, кто кому кем приходится. А в бонусе мы рассказали об одной особенной связи, которая родственной не является, но вопросов вызывает не меньше.

• Сводные братья и сестры. Многие думают, что у сводных братьев и сестер общий отец или общая мать. На самом деле понятие «сводные» описывает ситуацию, когда в брак вступают 2 человека, которые уже имеют детей от прошлых браков. У сводных братьев и сестер общих родителей нет, а дети, имеющие одного общего родителя, называются неполнородными.

© Game of Thrones / HBO and co-producers, © Türkisch für Anfänger / Constantin Film and co-producers

• Свояк и свояченица. Слово «свояченица» более-менее на слуху, и многие знают, кого так нужно называть (сестру жены). Но есть еще и свояк. Так обозначают мужа свояченицы. То есть 2 мужчины, женившиеся на сестрах, будут приходиться друг другу свояками.
• Единокровными называют детей, у которых общий отец, но разные матери. А единоутробными — тех, у кого общая мать и разные отцы. Получается, что родные братья и сестры будут и единокровными, и единоутробными одновременно.

© Depositphotos.com, © Depositphotos.com

• Двоюродных племянников можно называть и так — в 2 слова. Но для них тоже существуют свои обозначения: племянница по тете — дщерша, племянник по тете — дщерич.
• Золовка — это сестра мужа.
• Шурин — это брат жены. А если у брата жены есть сын, его можно назвать шуричем. Правда, это слово уже устаревшее.

© Depositphotos.com

• Сватья и сват. Сватья — это женщина, приходящаяся одному из супругов матерью, по отношению к родителям другого супруга, то есть теща их сына или свекровь их дочери. А сват — это отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга: к примеру, тесть мужчины его родителям будет приходиться сватом.
• Кузенами традиционно называют двоюродных братьев и сестер. Кроме того, также кузеном можно считать любого дальнего кровного родственника в одном колене.
• Тетя и дядя. Тут все просто: сестры и братья отца или матери будут для их детей, соответственно, тетями и дядями. Но таковыми являются только родственники. То есть, к примеру, жена дяди будет уже не родной тетей, а тетей-свойственницей.

© Depositphotos.com, © Depositphotos.com

• Пращур и пращурка — это отец и мать прапрадеда и прапрабабки. Но можно также называть пращурами и просто отдаленных предков.
• Прародитель и прародительница — это первые известные представители рода (мужчина и женщина соответственно), от которых и ведется генеалогия.
• Деверем называют брата мужа по отношению к жене. Если брат, к примеру, двоюродный, то так же стоит называть и деверя.
• Ятровка. Если у брата мужа (деверя) есть жена, то ее называют ятровкой. Так, женщины, вышедшие замуж за братьев, будут приходиться друг другу ятровками.
• Братаниха. Если у мужа есть родной брат и он женат, то его жену можно назвать ятровкой. А если брат мужа не родной, а двоюродный, то его жена превращается в братаниху.

© Just dance / Shutterstock, © yurakrasil / Shutterstock

Бонус: кум и кума

Эта связь, в отличие от других описываемых в статье, не является родственной. Но далеко не все знают, кто такие кумовья. Кумом и кумой приходятся друг другу крестные родители одного ребенка. Ими же они приходятся и родителям этого ребенка. А в некоторых случаях кумом можно назвать закадычного друга.

А вы разбираетесь в терминологии родственных связей? Или вам проще сказать «брат сестры жены», чем «свояк»?

Внимание: в июне 2022 года мы исправили фактические неточности в этой статье.

Фото на превью Game of Thrones / HBO and co-producers, Türkisch für Anfänger / Constantin Film and co-producers

AdMe/Культура/10+ родственных связей, в которых запутается даже лингвист, а вы теперь не будете

английскому языку нужно слово для отношений между родителями и родственниками.

Свояки не режут.

Фото Thinkstock

У моих родителей и родителей моей жены хорошие отношения. Мило. Это редкость. И они используют слово, чтобы описать друг друга: мачатуним . Мы часто это слышим. Папа моей жены, дома: «Сегодня я разговаривал с мачатуним ». Мама моей жены в электронном письме моему отцу: «Я так рада, что мы мачатуним ». Мы с женой закатываем глаза на это. Здесь мы имеем классический случай, когда светские американские евреи используют слово на идише как маленькое секретное рукопожатие, делясь своим восторгом от того, что оба их ребенка вышли замуж за еврея. Мачатуним : В этом слове содержится даже то приятное, очищающее горло чх-ма чххх -ах-тун-ум.

Но есть и другая, более прагматичная причина, по которой они используют это слово: это очень удобно. Это слово означает «родители супруга моего ребенка». Нет английского эквивалента, что делает описание этих отношений в остальном довольно сложным. Что еще они скажут? Свояки ? Это едва ли имеет смысл. Моим родителям приходилось говорить что-то неуклюжее, например, «родители жены нашего сына». Мачатуним намного лучше.

На самом деле это настолько полезное слово, что стоит задаться вопросом: почему не содержит в английском языке для обозначения этого очень распространенного отношения?

В английском языке на самом деле отсутствует множество семейных понятий, которые есть в других языках. Рассмотрим хорватский: Ujak означает дядя по материнской линии, а stric означает дядя по отцовской линии. Такое различие распространено во всем мире, но в английском языке у нас есть только одно слово: дядя. Урду идет глубже, со словами для людей, отстоящих от вас на три градуса. Например, жене старшего брата вашего мужа 9 лет.0005 джетани , а жена младшего брата вашего мужа деврани . Моя подруга-пакистанка в детстве выучила урду, а затем выучила английский, смотря телевизор, и наш туманный язык сводил ее с ума. «Во время просмотра фильма, когда дети говорили «бабушка» или «дедушка», я спрашивал: «Какая бабушка?! Будьте конкретны!» — говорит она мне.

Но английский очень детализирован по сравнению, скажем, со многими языками Тихоокеанского региона. В некоторых культурах нет версии слов, подобных 9.0005 дядя вообще существует. «Они работают по системе поколений, — говорит Уильям Фоули, профессор лингвистики Сиднейского университета. Если у вашего отца есть братья, вы просто называете их всех «отцом».

Зачем столько вариаций? Начните с этого: почему у нас вообще есть слова для разных видов родственников? «В этом есть биологическая основа, — говорит Фоули. Общество хочет избежать инцеста и установить родословную, чтобы знать, как передается собственность и земля. Когда созвездию родственников дают титулы, люди в этих обществах рисуют карту: этот человек подходит для женитьбы, этот — нет, эти люди получат мои деньги, когда я умру, а этим людям не повезло. Конечно, есть бесчисленное множество способов добиться этого, поэтому общества просто разрабатывают слова, отвечающие их потребностям. Скажем, несколько поколений семьи живут вместе? Тогда им могут понадобиться более конкретные слова, чтобы идентифицировать друг друга, иначе они будут тратить много времени дома, крича: «Какая бабушка!? Быть конкретной!»

com/_components/slate-paragraph/instances/cq-article-572df5feeca3b2b7805f93942c164ab8-component-7@published»> Итак, давайте посмотрим на родственников. «Отношения, которые у вас есть со свекровью, во многом связаны с обычаями спаривания и местными обычаями после брака», — говорит Фоули. Чем больше времени кто-то проведет со своими родственниками мужа после брака, тем более сложные условия будут для него в культуре.

В культурах, говорящих на идише, особенно в ультраортодоксальных общинах довоенной Европы, браки заключаются по договоренности, и жених и невеста встречаются лишь несколько раз перед свадьбой. «Цель состоит в том, чтобы найти семью, которая равна или превосходит вашу собственную семью с точки зрения происхождения, денег, успеха, популярности и т. д.», — говорит Аяла Фейдер, профессор антропологии в Университете Фордхэма, изучающая еврейскую этнографию. Это означает, что родственники мужа развивают отношения так же целенаправленно, как и отношения жениха и невесты. Им нужно слово для обращения друг к другу, и они получили

мачатуним. (Идиш — не единственный язык, в котором для этого есть слово. Например, в испанском есть consuegros , которые, вероятно, возникли по другим причинам.) с кем, по мнению наших родителей, мы должны встречаться. А когда мы поженимся, мы можем уехать далеко от родителей — если уже не уехали. Даже уходящая корнями в прошлое, наша культура никогда не объединяла родственников в пары. Скорее, когда средневековая англоговорящая женщина выходила замуж, она просто присоединялась к семье мужа. «Я подозреваю, что в обществе с таким сильным акцентом на племенную принадлежность семьи будут опасаться всего, что может показаться омрачающим целостность их семейной линии», — и это включает в себя такое слово, как machatunim , — говорит Эндрю Рабин, профессор древнеанглийского языка в Университете Луисвилля в Кентукки. «Ваша дочь может выйти замуж за члена моей семьи, но я все же хочу, чтобы было ясно, что значение имеет происхождение и честь моей семьи».

Но когда-то в английском языке было других слов о семьях супружеских пар. В раннесредневековом обществе ссора между двумя людьми могла легко спровоцировать межпоколенческую вражду в стиле Хэтфилда и Маккой. Так, некоторые семьи пытались решить проблему с помощью драматического союза: дочь или сестру одной семьи выдавали замуж за сына или брата другой семьи, и ее называли freoðu-webbe (перевод: «ткачиха мира»). То, что произошло после этого, немного размыто; записи не совсем ясны. Но Рабин говорит, что это, возможно, произошло так: «Мирные отношения почти всегда заканчиваются неудачей, часто потому, что моя сестра ударила тебя ножом на брачном ложе — прости!» И поэтому, чтобы сохранить всем жизнь, второй Торговля была начата: когда freoðu-webbe родила сына, этот сын мог быть передан на воспитание ее брату.

Мальчика назвали «свеостор-суну», что буквально означает «сын сестры», но отношения между дядей и свеостор-суну иные, чем сегодня: дядя был покровителем, крестным отцом, даже приемным отцом, но также может представлять угрозу. «В каком-то смысле то, что мы наблюдаем, напоминает обмен заложниками: моя родственница уезжает жить к вашей семье, но потом сын от этого союза возвращается на воспитание ко мне и моей семье. Подразумевается, что если с моей сестрой случится несчастный случай, ваш сын может оказаться в такой же степени подверженным несчастным случаям.

Праздничные посиделки, должно быть, были такими веселыми!

Итак, давайте все будем благодарны, что у нас больше нет freoðu-webbes и sweostor-sunus. Эти слова могут умереть вместе с традициями, которые их обусловили. Но у нас все еще есть обе семьи родственников в нашей жизни, и английское слово для них может быть хорошим. Впрочем, может, и не надо: английский ведь отъявленный вор слов. Примерно в 12 ^-м -м веке мы взяли слова племянница, племянник и двоюродный брат из французского языка, и эти слова сослужили нам хорошую службу. (До этого не было единого слова для любого из этих типов отношений. Племянника называли просто bróþor-dohtor, или, например, дочь брата.) Так почему бы не украсть еще одно слово сейчас? Мачатуним делает свое дело. Мачатуним это. Наши родители — и ох, как им будет приятно это услышать — были правы с самого начала.

• Язык
• Лексикон Вэлли

---

Отношения со свекровью – в центре внимания семья

Что я должен своим родственникам? Это интересный вопрос. Другой способ сформулировать это может быть: «Как зять или невестка, что от меня требуется? Каковы мои обязательства, хочу я этого или нет, по отношению к родителям моего супруга?»

Скажем так, это не похоже на теплые или спокойные отношения. Это больше похоже на то, что ваши родственники — это обуза в вашей жизни. Возможно, вы чувствуете себя зажатым между попыткой угодить им (или попыткой не обидеть их), с одной стороны, и просто желанием быть собой или желанием иметь собственное «пространство» с другой.

Первый принцип, который применяется здесь, заключается в том, что если вы христианин, вы должны вести себя со свекровью последовательно христианским по своему характеру — как и все остальные. Это не игнорирует тот факт, что если ваши родственники — «трудные» люди, контролирующие и манипулирующие, эмоционально или умственно неполноценные или не разделяющие вашу веру, это может быть особенно трудным испытанием. Проблема в том, что они не просто люди. Они связаны с вашим супругом генетикой, историей и сложной психологической динамикой.

Если у вас есть разногласия с родственниками мужа, ваш супруг может чувствовать себя зажатым между родителями и вами. Между тем у вас есть обязательства перед родственниками и супругой, а также перед детьми, если они у вас есть.

Если вы чувствуете, что родственники мужа вторгаются в вашу супружескую жизнь, можно применить старую поговорку: «Хорошие заборы — хорошие соседи». По согласованию со своим супругом установите разумные границы; попросите его или ее твердо и любезно настоять на том, чтобы ваши родственники соблюдали эти ограничения.

«Почитание» родителей (Исход 20:12) требует проявления к ним терпения, доброты, мягкости и уважения. Это касается и свекрови. Они могут вам даже не нравиться, но вам нужно относиться к ним с любовью. Например, вы можете принять их традицию охоты за пасхальными яйцами, несмотря на то, что вы не хотите, чтобы ваши дети думали, что пасхальный кролик настоящий. Наслаждаться семейным событием можно, даже если сопровождать его напоминанием детям об истинном смысле праздника.

Выйдя замуж, вы также стали частью другой семьи со своими собственными ожиданиями. Вы должны признавать и уважать их — в определенных пределах.

Что это за пределы? Вот три вещи, которые означает «почитание» родственников , а не . ”

Это не означает, что вы должны позволять им проявлять неуважение, контролировать или манипулировать вами в своих корыстных целях.

Это не влечет за собой «повиновения» всем их «родительским» просьбам или требованиям, которые в некоторых случаях с некоторыми родственниками мужа могут стать довольно сумасшедшими.

Иногда самым достойным ответом будет дипломатично, но твердо сказать «Нет». Позволять родственникам разделять вас, манипулировать или контролировать вас, молча соглашаясь с их сумасшедшими, невротическими, неуместными требованиями, не обязательно означает проявление христианской любви.

Конфликты со свекровью становятся более сложными, когда супруг, кажется, на стороне своих родителей и против своей половинки.