28.03.2024

Индийские поговорки: Мудрость из Индии – индийские пословицы и поговорки

Содержание

Мудрость из Индии – индийские пословицы и поговорки

Индия – это не только огромная страна, — ее население составляет более чем 1,3 миллиарда человек, — это также колыбель одной из древнейших человеческих цивилизаций. Хотя для европейцев современная Индия больше всего известна по Болливуду (аналог американского Голливуда), Камасутре, йоге, Тадж-Махалу, сари, — отдельного внимания заслуживает и ее многовековая мудрость. В сегодняшней статье мы поделимся с вами самыми популярными и самыми мудрыми индийскими пословицами и поговорками.

 

  • Глупец и невежда имеют пять схожих примет: сердятся без причины, говорят без нужды, изменяются неизвестно для чего, вмешиваются в то, что вовсе их не касается, и не умеют различить, кто желает им добра, а кто — зла
  • Давать советы глупцу – только злить его
  • Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце; даже тот, кто стоит рядом, далек, если твои мысли далеки от него
  • Дерево узнают по плодам
  • Думай при каждом пробуждении: «Какое добро совершить мне сегодня? Ведь зайдет солнце и унесет с собой часть моей жизни»
  • Знание – это добро, которому не страшна кража, ни вору, ни царю его не отобрать
  • Каждый гордится своей шкурой
  • Молчание – половина согласия
  • На своей улице и собака – тигр
  • Не берись ни за какие дела — вот первый признак мудрости. Взявшись же за дело, доводи его до конца — вот второй признак мудрости
  • Не будь сладок – иначе тебя съедят. Не будь горек – иначе тебя выплюнут
  • Не обращай внимания на взгляд свысока, тяжелую чалму и людскую молву
  • Не хвались, собравшись идти, а хвались на обратном пути
  • Нет ничего благородного в чувстве превосходства над другими, истинное благородство заключено в превосходстве над самим собой
  • Победить самого себя — это лучшее средство для того, чтобы не быть побежденным
  • Пошла ворона лебединой поступью и забыла, кто она есть
  • Проглотить слона, но не решаться проглотить хвост
  • Свой ум и чужое богатство всегда сильно преувеличивают
  • Сказанное слово становится чужим
  • Счастливому все счастливыми кажутся
  • Травинки, сплетенные в канат, могут слона связать
  • Умному – поклон, глупому – пощечина
  • Чтобы простить врага, надо сначала ранить его
  • Чтобы управлять собой, используй свою голову. Чтобы управлять другими, используй свое сердце
  • Шакал, хоть львиной шкурой накроется, львом не станет.

 

И в дополнение к статье посмотрите короткое видео:

 

Если вам известны другие, заслуживающие внимания пословицы и поговорки из Индии, напишите их в комментариях ниже.

В сегодняшней статье мы поделимся с вами самыми популярными и самыми мудрыми индийскими пословицами и поговорками.

 



 

Индийские афоризмы

В бессилии гнев очень сильный.

В истинном смысле живет только тот, кто распространяет вокруг себя жизнь; начинять собственное брюхо – заслуга не велика: на это способна и ворона.

Во всех делах будь чист помыслами. Возлюбленную целуют по одному, дочь по иному.

Время никого не любит и никого не ненавидит, время ни к кому не равнодушно – оно уносит всех.

Глупец и невежда имеют пять примет: сердятся без причины, говорят без нужды, изменяются неизвестно для чего, вмешиваются в то, что вовсе их не касается, и не умеют различать, кто желает им добра и кто зла.

Глупость страха не ведает.

Давать, брать, делиться тайной, расспрашивать, угощать, принимать угощение – вот шесть признаков дружбы.

Давать советы глупцу – только злить его.

Добрый человек – это тот, кто помнит свои грехи и забывает свое добро, а злой, наоборот, – тот, кто помнит свое добро и забывает свои грехи.

Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки.

Если женщина целомудренна, то не от стыдливости, сдержанности, добродетели или страха – это потому, что никто не добивался ее ласки.

Женских тел фаянс прохладный ослепляет, обольщает,
Чтобы тотчас превратиться в пламенеющий сардоникс.
Обладанье ими – краткий сон.
Постиженье их подобно смерти!

Женщина сияет – весь дом сияет, женщина мрачна – весь дом погружен во мрак.

Женщина съест вдвое больше, чем мужчина, она вчетверо храбрее его, вшестеро решительнее и в восемь раз сладострастнее.

Женщины учены от природы, мужчины – от книг.

Когда книга, жена или деньги попадают в чужие руки, то они пропадают для нас; если же возвращаются, то книга – истрепанной, жена – испорченной, а деньги – по частям.

Когда надо давать советы другим, каждый – кладезь премудрости. Когда надо самому следовать этим советам, то и мудрец не умнее дурака.

Когда случается упасть, достойный человек падает, как мяч, ничтожный – как ком глины.

Кое что можно открыть женам, кое что друзьям, кое что детям – ведь все они достойны доверия. Но всего каждому открывать нельзя.

Кокетство с любимым заменяет у женщин признание в любви.

Красота – религия мудрецов.

Ласкай ее там, куда во время любовного наслаждения она обращает свой взор, – ибо так обнаруживают свое тайное желание юные жены.

Лучше подневольный труд, чем безделье.

Лучше худо исполнить свой долг, чем хорошо чужой.

Многих сгубила женская красота, ибо любовь красавицы подобна испепеляющему пламени.

Можно поймать тигра в чаще, птицу в небесах, рыбу в пучине вод, но нельзя поймать непостоянное сердце женщины.

Мудрый не горюет о потерянном, об умершем и о прошлом. Тем он и отличается от глупца.

Мы радуемся закату и радуемся восходу и не думаем о том, что ход солнца отмеряет нашу жизнь.

Не берись ни за какие дела – вот первый признак мудрости; взявшись же за дело, доведи его до конца – вот второй признак мудрости.

Не вмешивайся в дела мужа с женой, не вмешивайся в дела отца с сыном.

Не совершай ничего, что будет мучить тебя на смертном одре. Ибо жизнь мгновенна.

Никто не бывает от природы ни высоким, ни низким – лишь собственные дела ведут человека к почету или презрению.

Нужда – мать изобретения.

Плод победы – ненависть, удел побежденного – печаль. Спокоен и счастлив тот, кто отказался и от победы, и от поражения.

Победить самого себя – это лучшее средство для того, чтобы не быть побежденным.

Поборов гордость, человек становится приятным. Поборов гнев, он становится веселым. Поборов страсть, он становится преуспевающим. Поборов алчность, он становится счастливым.

Пока ты не уничтожил до самого корня похотливую привязанность свою к женщине, до тех пор дух твой будет привязан к земному, как сосущий телец привязан к своей матери.

Поступай днем так, чтобы ночью твой сон был спокоен, а в молодости так, чтобы старость твоя была спокойна.

При любовном наслаждении уста женщины всегда чисты.

Пройдет время, и друг станет врагом, а враг – другом. Ибо собственная выгода сильнее всего.

Пусть недолго проживет человек – жизнь его счастлива, если он прожил ее ради ближних.

Разум без отваги – свойство женщины; отвага без разума – свойство скотины.

Расплатиться с долгами – все равно что разбогатеть.

Сострадание правит миром.

Сражаться, рано вставать, защищать подругу в минуту опасности и пировать с друзьями – этим четырем доблестям учись у петуха.

Сходны помыслы живых существ – все стремятся к приятному и отвращаются от неприятного.

Терпение – добродетель бессильного и украшение сильного.

Только часть похвал высказывай другу в лицо, другую же часть – за его спиной.

Тот, кто собственных видеть не хочет пороков,
Их отыщет легко у святых и пророков.
Тот, кто знает, что склонен порою к пороку,
У другого искать их не станет без проку.

Тот поистине властвует над своими чувствами, кто не радуется и не печалится, слыша, касаясь, видя, вкушая и обоняя.

У добрых сначала старятся помыслы, потом тело; у злодеев старится лишь тело, помыслы же никогда.

Уже одна ревность мужа влечет жену к другому. Разумный охраняет жену, не показывая ревности.

Украшение человека – мудрость, украшение мудрости – спокойствие, украшение спокойствия – отвага, украшение отваги – мягкость.

Умеренность – большое богатство.

Хорошая жена трудится на тебя, как слуга; дает советы, как советник; прекрасна, как богиня красоты; спокойна и вынослива, как земля; кормит тебя, как мать, и услаждает тебя, как гетера. Хорошая жена – шесть лиц в одном.

Ценность человека познается после его смерти.

Честность – самая лучшая привычка.

Рубрика

Близкие темы

Популярные темы

Комментарии

Индийские пословицы и поговорки » Диамант — жемчужины мудрости


Что посеешь, то и пожнешь.

Все в этой жизни связано. Вещи происходят потому, что на это есть какая-то причина. Однако большинство людей склонны рассматривать отдельные части своей жизни как изолированные друг от друга события.

В итоге мы часто упускаем из виду, что пожинаем плоды лишь посеянного нами ранее. Об этом говорит и одна из индийских пословиц: «Вчерашний добрый поступок принесет вас счастье на следующее утро».

Суть в том, что доброта к другим людям делает вас счастливее.

Теория и практика.

Вот, что говорится в одной из индийских пословиц о чтении: «Чтение книг всегда идет невежде на пользу. Хорошо, когда он запоминает прочитанное. Еще лучше, если он все это понимает. И просто идеальная ситуация, когда он на практике начинает воплощать прочитанные вещи».

Эта пословица говорит об одинаковой важности обучения и практического применения полученных знаний. Это своего рода шкала, чьей отправной точкой является именно процесс чтения. Далее следует усвоение прочитанного, а заканчивается она осознанными действиями.

Путь к счастью.

Путь к счастью всегда тернист. Один из таких путей заключается в благородных поступках по отношению к окружающим. Об этом упоминается и в индийской пословице: «Истинное счастье заключается в том, чтобы делать счастливыми других людей».

Счастье окружающих всегда напрямую связано с вашим личным счастьем. Улучшить свое самочувствие и восприятие мира проще всего, когда люди вокруг вас чувствуют себя счастливыми. Но ни одному человеку, намеревающемуся навредить ближнему, никогда этого не достигнуть.

Индия

Чтобы глубже понять нравы и обычаи народа, проникнуть в его способы и образ мышления, постичь его интимную жизнь, для этого лучше всего послушать, как он сам о себе говорит, как понимает сам цели жизни, характер и особенности своих сочленов. И в этом случае народные пословицы и поговорки представляют собой неистощимый источник наблюдений, сопоставлений и выводов. Мы можем, к сожалению, этого интересного вопроса коснуться только мимоходом. Народ Индии располагает неизмеримым запасом пословиц, поговорок, изречений крылатых словечек, афоризмов и т. д. Обобщая их одним названием пословиц, мы в них сможем уловить два типа: одни из пословиц носят общий характер, могут называться общечеловеческими и по своему содержанию будут сходны с пословицами Европы, Америки, Азии короче, всего мира; их форма может быть отлична, предметы, иллюстрирующие вложенную идею, могут быть разные, но смысл их будет совпадать и будет по духу универсальным.

Другие пословицы имеют более ограниченную область бытописания; излагая также какую-либо народную картину, созданную на основании долгих переживаний, они отражают мысли какого-либо отдельного народа, отдельной страны; такие пословицы часто окрашены духом того времени, когда они созданы, и национальным местным колоритом; они хороши для своей родины, но не годятся для всего мира.

Пословицы и поговорки, касающиеся касты, особенно многочисленны, но большинство из них относится ко второму классу. Лишь как исключение они отражают терминологией кастового порядка какую-либо более широкую идею. Многочисленность таких пословиц показывает, насколько дух касты властвует над мыслями народа и какую крупную роль каста играет в повседневной народной жизни.

Исследователю пословиц Индии бросается в глаза необыкновенно популярный и живой характер индийской пословичной философии, исключительная свобода пословичного творчества от какого бы то ни было педантизма или формализма, так отличающих индийскую литературу. Эти меткие, всегда красочные поговорки кажутся легко и свободно вылетающими из уст деревенского жителя, давая живую и выпуклую картину его каждодневных тревог, огорчений, радостей и шуток. Исследователь, руководствуясь этим бесхитростным, но картинным материалом, может представить себе индийскую деревню как живую. Правда, мизансцены не отличаются особым искусством или аккуратностью. Основной тон пословиц показывает, что крестьянин Индии всецело зависит от капризов погоды и прихотей муссона, что он изо дня в день смотрит на щебо и ждет, что принесет ему текущий год. Упадет дождь в нужный момент, его жена получит лишние сережки, но, с другой стороны, какие-либо две недели засухи несут с собою широкую беду, когда «бог сразу отнимает все», барышник-банья разживается, продавая залежавшееся зерно, а земледелец-джат опускается до нищеты; раньше других гибнут беспечные мусульмане-ткачи (джулаха) и выжиматели масла, так, как исчезает сырье на их товар, телеги лежат, покрытые пылью, так как волы издохли, и невеста переходит в дом мужа скромно, без обычных обрядов.

Но будет ли жатва плоха или хороша, жена благочестивого [индуса никогда не сделается свободна от вымогательств брахмана — «существа с веревкой вокруг шеи» (намек на брахманский шнур). Брахман — наиболее частый объект индусского юмора. Индусская рифмованная пословица насчитывает трех кровопийц в мире: клопа, блоху и брахмана. «Раньше, чем умрет брахман, царские сундуки опустеют». «Дай ему хлеба, а собственные дети пусть лижут жернов». «Он моет свой шнур, но не очищает своей совести». «Он надувает самих богов». «Вишну достаются одни пустые молитвы, а брахман жрет приношения» Так рисует брахмана народная мудрость.

Ближайшей видной фигурой в галерее народных портретов является банья — ростовщик, торговец зерном и лавочник, который так же заправляет материальным миром, как брахман духовным. «Его сердце, — говорит народ, — не больше семени сезама». «Ему нужно меньше верить, чем тигру, скорпиону или змее». «Он входит, как игла, а выходит, как меч». «Если банья на той стороне реки, оставьте вашу ношу на этой, иначе он ее украдет». «Если соберутся четыре баньи, они ограбят весь мир». «Если банья тонет, не протягивайте ему руки, так как он бросился в воду, конечно из-за какой-то выгоды». «Банья ведет свой счет такими знаками, которых не поймет сам бог». «Если вы займете у баньи, ваш долг будет расти, как навозная куча, или скакать галопом, как лошадь». «Банья-джайн не пьет грязной воды и боится убить муравья или блоху, но не побоится убить человека во имя наживы». Наконец, «Он отвратительный трус: кхаттри побегут в испуге от четырех воров».

Страницы: 1

Древнеиндийский

Английская пословица:

Главная Sayings Помощь Каталог

— общее название для языков санскрит и пали. Санскрит (или: ведийский) — язык древнейших книг индийцев Вед, сложившихся в первой половине II тысячелетия до н. э. (записаны позднее). Пали — литературный и культовый язык средневековой эпохи. Санскрит и пали входят в индийскую группу индоевропейской семьи языков

Бедность — корень раздоров Без мучений счастья не добиться Безделье порождает дьявольские мысли Безносому только покажи зеркало — разгневается Бережливость — настоящая алхимия Богатому жить приятно, бедному — дышать тяжело Богатство — как тень облака Богатство — цель глупца, добродетель — мудрого Большой ум лучше силы буйвола Бросая пыль, луну не скроешь Быстро сделанная работа хорошей не бывает В беде друзей не бывает В бессилии гнев очень сильный В бобах столько соли, сколько лжи в правде В бумажной лодке по реке не поплывешь В воде встречаются и лотосы, и крокодилы В воде не ссорься с крокодилами В единстве сила В ком совесть есть — тому удачи нет В страданиях время тянется долго В темноте слепой далеко видит Великие люди говорят великие речи Воля божья — то солнечный зной, то холод Ворон мудрый, а сидит на отбросах Ворону хоть в розовой воде купай, белыми ее перья всё равно не станут Врач должен иметь глаз сокола, сердце льва и руки женщины Всякое мастерство нелегко Вырвался из пасти крокодила, угодил в пасть к тигру Где нет ценителей, нет спроса и на жемчуг Героизм не нуждается в восхвалении Глиняный горшок хвалит глиняный кувшин Глупец суетится вовсю, затеяв пустяк, а умный сохраняет спокойствие, берясь за великое дело Глупость страха не ведает Говорить со знающим человеком — все равно что пить кокосовое молоко с тростниковым сахаром Губы, руки, щеки, груди, пуп, зад — все это одинаково у женщин, но у каждой из них свое сердце Даже высокомерную змею губят насекомые, если их много Даже живя на берегу реки, с крокодилом не подружишься Девятнадцать и двадцать — не одно и то же Делай урочное дело: действие лучше бездействия Демоном человека является он сам День кончается закатом, ночь — восходом. Радость кончается горем, горе — радостью Деньгам поклоняются больше, чем Богу Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришел срубить его Дерево познается по его плодам Дети одного отца, а нрава разного Довольствуйся тем, что выпало на твою долю Доказывать дураку — что шелуху перемалывать Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки Драгоценный камень и испачканный грязью не теряет своей ценности Дружба с глупым и ничтожным не бывает долгой Дурак блещет умом, пока не заговорит В Москве можно приобрети диплом университета купить диплом вы можете любого московского вуза!

С помощью поиска можно выбрать лучшую народную мудрость мира, необходимую именно Вам и именно сейчас. Поиск по всей коллекции: «Пословицы и поговорки народов мира»

World Sayings.ru

Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог

NZV © 2001 — 2017

Капля воды в океане.

Личное и универсальное не являются взаимоисключающими понятиями. Они всегда неразрывно связаны между собой, они влияют друг на друга, их невозможно разъединить. Вот почему в универсальных вещах так много признаков личного.

Конечно, личные вещи тоже обладают своей собственной универсальностью. Именно об этом и говорится в следующей пословице: «Бога можно найти даже в капле воды». Но не стоит воспринимать здесь слово «Бог» буквально. На самом деле речь идет о «высшей силе» так, как вы ее понимаете.

Все эти индийские пословицы объединяют две вещи: красота и глубина. И, как вы уже успели заметить, индийская культура всегда проявляет себя очень по-разному, неизменно поднимая при этом ваш дух.

Перевод статьи — 7 Amazing Hindu Proverbs via Клубер

Жизненные трудности.

Одна из самых красивых индийских пословиц: «В мире нет такого дерева, которое бы не пошатнулось от порывов ветра».

Согласитесь, прекрасная метафора, напоминающая нам о том, что в жизни всегда есть проблемы. И они неизбежны.

Плохие времена – словно ветер, качающий ветви и проверяющий их на прочность. Но больше всего в этой фразе приковывает внимание тот факт, что, несмотря на качество вашей жизни, вы все равно уязвимы. Никакие трудности нельзя рассматривать как нечто необычное или странное, потому что они являются всего лишь частью жизни.

Шел какаду по шоссе и был задержан немецкой полицией (фото) | Информация о Германии и советы туристам | DW

Хильдесхайм • Этот злостный нарушитель правил дорожного движения из семейства попугаеобразных пернатых в прошедшие выходные зачем-то то и дело появлялся на проезжей части федерального автомобильного шоссе B6 около нижнесаксонского города Хильдесхайма, где совершал неспешные прогулки.

Наблюдательные и заботливые проезжие оповестили об этом полицию. Как сообщает агентство dpa, стражи порядка совместно с вызванными на подмогу пожарными, а именно они в Германии отвечают за спасение животных, смогли общими усилиями задержать, вернее — отловить этого экзотического участника дорожно-воздушного движения. Сейчас ведутся поиски владельца, от которого этот светло-серый какаду вида корелла, очевидно, улетел. Сам беглец передан для временного содержания в один из местных зоологических магазинов.

Отметим, что в отличие от вездесущих зеленых индийских кольчатых попугаев, давно ставших привычными дикими обитателями многих немецких городов, какаду на воле в Германии (пока) не живут, поэтому бдительность проезжих была оправдана, как и оперативные меры.

Смотрите также: 
Пернатые в немецких пословицах, поговорках и фразеологизмах

  • Пословицы и поговорки о птицах в немецком языке

    Первая ласточка лета не делает

    Пословица «Одна ласточка весны не делает» есть и в немецком языке. Только вместо весны у немцев — лето: «Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer». Значение то же: по первым признакам не стоит делать далеко идущие выводы.

  • Пословицы и поговорки о птицах в немецком языке

    Голубка на крыше

    И поговорка «Лучше синица в руках, чем журавль в небе» тоже есть в немецком. Но звучит она несколько иначе: «Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach» — «Лучше воробей в руке, чем голубка на крыше». В общем, радуйся тому, что у тебя есть, и не гонись за добычей покрупнее.

  • Пословицы и поговорки о птицах в немецком языке

    Плюс на минус

    Интересную метаморфозу претерпело немецкое выражение «den Vogel abschießen» — «подстрелить птичку». Когда-то оно носило характер исключительно положительный: что-то особенно удачно сделать, добиться выдающегося успеха. Сегодня его употребляют только в ироническом контексте, в значении «сесть в лужу», опростоволоситься.

  • Пословицы и поговорки о птицах в немецком языке

    Крыша со свистом

    Выражение «Er hat einen Vogel» («У него — птица») означает в немецком: он с «приветом», у него не все дома. Покрутить пальцем у виска или постучать пальцем по лбу — по-немецки «jemandem den Vogel zeigen» («показать птичку»). Есть варианты — например, «Bei dir piept es wohl» («У тебя птички свистят»). Означает примерно то же, что и русская идиома «У тебя крыша поехала». Богат немецкий язык!

  • Пословицы и поговорки о птицах в немецком языке

    Лучше поздно, чем рано

    Вполне назидательно звучит поговорка «Der frühe Vogel fängt den Wurm» — «Ранняя птичка ловит червячка» или, другими словами, «Кто рано встает, тому бог дает». Но существует и другая, можно сказать, с противоположным смыслом: «‘Vögel, die früh singen, holt am Abend die Katze» — «Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела». Вот и разберись тут!

  • Пословицы и поговорки о птицах в немецком языке

    Зря петух надрывается

    Петухов и кур в немецких фразеологизмах — целые птицефермы. «Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn» — «И слепая курочка когда-нибудь да найдет зернышко», то есть «и дураку иногда везет» или «и на старуху бывает проруха». «Da lachen ja die Hühner » — буквально «курам на смех». «Danach kräht kein Hahn mehr» («Об этом ни один петух не кричит»): никого это уже не интересует.

  • Пословицы и поговорки о птицах в немецком языке

    В цветнике

    Но, может быть, самое замечательное «петушиное» немецкое выражение: это «Hahn im Korb» — «петух в корзине» в буквальном переводе. Означает: единственный мужчина в женском обществе, баловень женщин. Так сказать, в «цветнике». Сравнение с петухом здесь, наверное, особенно удачно.

  • Пословицы и поговорки о птицах в немецком языке

    Что знает гриф-стервятник?

    Немецкое выражение «Weiß der Geier!» — «Гриф его знает!» (с вариантом «Weiß der Kuckuck!», где вместо грифа-стервятника кукушка) — возникло очень давно, наверное, еще в Средние века. Означает оно: «Черт его знает!» Но имя черта в те времена упоминать не рекомендовалось (вдруг накликаешь), вот и подставили вместо него пернатых. В русском языке точно так же возникло выражение «Шут его знает!»

    Автор: Ефим Шуман


Повседневная пища в Индии — Реальное время

Рис с рисом, красный чили и пир на банановых листьях

На Западе есть представление о том, что в Индии, нищей и перенаселенной стране, едят переваренную и обжигающе-острую пищу. Но это совсем не так. Индийская культура покорила меня своей кухней. Такого разнообразия вкусов, цветов, запахов не встретить, на мой взгляд, ни в какой другой кухне мира. И это при том, что традиционная индийская кухня — вегетарианская, то есть в ней не используют мясо, яйца и рыбу. За счет специй, различных овощей, зерна, молока и масел создаются тысячи проверенных веками блюд. Вот уже несколько лет я пытаюсь освоить основные блюда этой кухни, учась у местных женщин. В новой статье для «Реального времени» я расскажу о том, каким стало мое меню после длительного проживания в Индии.

Все пять вкусов

Первое, чем запоминается индийская кухня, особенно если вы познакомитесь с нею не в ресторанах, рассчитанных на западных туристов, а в уличных кафе или в гостях у индийцев, это острота блюд. Индийцы любят очень острую пищу, как и остальные жители жаркого пояса. По многим причинам. Острый стручковый перец, чили, кладут в пищу, потому что он усиливает потоотделение и помогает легче переносить жару. Кроме того, перец хорошо справляется с уничтожением инфекций в организме.

Спустя какое-то время я научилась есть в меру острую пищу, и после этого русская кухня кажется мне скучной и пресной. Правда, есть столько перца, как индийцы, я все же не привыкла. Они бросают охапку красного сушеного перца в любое соленое, а порой и сладкое блюдо, а потом закусывают его еще и зеленым чили. Чили — это не традиционный для Индии продукт, его завезли из других жарких стран, но изначально индийская кухня тоже имеет острый вкус за счет имбиря и черного перца.

Впрочем, речь не только об остром вкусе. Основы индийской кулинарии базируются на такой науке о здоровье человека, как аюрведа, которая говорит, что в пище во время обеда должны присутствовать все вкусы: и горький, и кислый, и острый, и сладкий, и вяжущий.

На круглый большой поднос накладывается горка риса, а вокруг нее ставятся небольшие чашки со всевозможными закусками, гарнирами, приправами и соусами

В какое бы кафе в стране вы не зашли, на обед вам предложат традиционный набор блюд — тхали, по фиксированной цене. С хинди это переводится «большая тарелка» или «поднос». На круглый большой поднос накладывается горка риса, а вокруг нее ставятся небольшие чашки со всевозможными закусками, гарнирами, приправами и соусами. Таким образом вы можете пробовать все по чуть-чуть и комбинировать разные блюда, в которых как раз и сочетаются все пять вкусов. Это довольно сытный обед, в Индии даже существует поговорка: «Мужчины едят тхали, чтобы быть сильными, а женщины, чтобы быть толстыми и красивыми». В некоторых кафе (и в домах жителей некоторых штатов) тхали подают традиционным способом, не на подносе, а на банановых листьях: такой способ полезен для здоровья, при соприкосновении с пищей банановые листья выделяют полезные вещества.

Такие же тхали готовят дома, причем в праздники количество блюд может достигать 20—25. Также на поднос кладут дольку лимона, ломтик имбиря и немного соли, их нужно съесть вначале, чтобы пробудить аппетит и запустить пищеварение.

Причем в большинстве индийских кафе добавку можно получить бесплатно: через какое-то время вам предложат еще риса и разных овощных блюд. Доплачивать не нужно, вы можете съесть столько, сколько хотите, ваша порция не ограничена по весу и объему.

Рис с рисом

Рис — главная пища в рационе индийцев. Рис едят круглый год, и утром, и днем, и вечером. Его легко растить, он дешевый, поэтому доступен для всех слоев населения. В основном индийцы едят белый шлифованный рис. Бурый рис, который последнее время стал так моден на Западе, употребляют в пищу только очень бедные люди. Многие рецепты блюд из риса сохранились в современной Индии с древних времен, о них упоминается в священных писаниях (шастрах). Существует множество вариантов варки риса, его поджаривания с овощами и специями (пулао, бириани), приготовления сладостей из риса.

За обед индиец может съесть гору риса. И это не образное выражение. Все остальные блюда являются только дополнением, будь это немного супа, соуса или овощей. Особенно любят рис в Южной Индии. Разнообразие во время обеда там достигается за счет того, что подают несколько видов по-разному приготовленного риса. Сначала, как правило, идет горстка желтого от куркумы риса с овощами, потом может быть подан плющеный рис, а затем основная порция белого.

Рис едят круглый год, и утром, и днем, и вечером. Его легко растить, он дешевый, поэтому доступен для всех слоев населения

Блюда из бобовых — дал

Едят индийцы обычно без использования столовых приборов, правой рукой. Левая считается нечистой. Есть руками полезно и вкусно. Полезно, потому что рукой трудно взять слишком много, пальцы чутко следят за консистенцией пищи и ее температурой в отличие от ложки. Рис сам по себе сухой, и чтобы его размочить, прямо в горку риса наливают средней густоты суп из гороха, дал. В Индии много разновидностей гороха доступно во всех лавочках и магазинах. Это и чана-дал, и нут, и урад-дал, и матар-дал (крупный горох), и мунг-дал (маш). От очень мелкого, который быстро разваривается и образует густой кремообразный суп, до крупного гороха, который известен в России.

Блюда из бобовых по содержанию белка превосходят все остальные продукты. Рецептов их приготовления так много, что можно готовить несколько месяцев разные виды дала и не повториться. Самый простой рецепт — это матар-дал: горох отваривается и блендируется в кастрюле до однородности, а потом в него добавляют обжаренные в масле специи, масалу, которая стимулирует пищеварение и придает блюду аромат и цвет. Обычно в масалу входят свежая паста из имбиря и куркума.

Почти все индийские хозяйки имеют дома скороварки: в них можно быстро отварить дал, сэкономив газ, который в стране недешев.

Овощные блюда — сабджи

В Индии, где свыше 80 процентов жителей — вегетарианцы, рис и дал — это основа питательного обеда. Бедняки, которые не могут купить овощи каждый день, едят только рис и дал. В трудные времена, когда дал вырастает в цене, питаются одним рисом, закусывая его зеленым чили. Но традиционно к рису и далу готовят также сабджи, обжаренные и тушеные овощи со специями. В Индии рай для вегетарианцев, здесь выращивается и продается большое разнообразие овощей и фруктов. Рынки, на которых продают овощи, называются «сабджи базары», там каждое утро уже на восходе солнца выгружают только что собранные на полях и грядках свежие овощи и фрукты.

Многие из них известны нам: тыква, баклажаны, картофель, редис, цветная капуста, помидоры. Другие малоизвестны на Западе: хлебное дерево, потол (индийский огурец), горькая дыня (карела), зеленая папайя и так далее. В Индии очень любят блюда из шака, эта трава очень дешевая и доступна круглый год. Ее просто ужаривают на сковороде, приправляют солью, специями и маслом.

Рынки, на которых продают овощи, называются «сабджи базары», там каждое утро уже на восходе солнца выгружают только что собранные на полях и грядках свежие овощи и фрукты

Жарят овощи в основном на горчичном масле, у него, кстати, очень высокая температура горения. Готовят также на кокосовом, арахисовом и кунжутном маслах. Но топленое масло, гхи, на протяжении многих веков считается в Индии признаком достатка. Его еще называют жидким золотом, потому что раньше о достатке человека судили по запасам гхи. Также гхи полезнее других масел, в шастрах оно называется «пищей для мозга». Когда готовишь пищу на гхи, то у блюда появляется особый карамельный аромат и сладкий вкус.

К овощам, как правило, добавляют имбирную пасту, чили, кумин, кориандр и горчицу. На праздник подают сразу несколько видов сабджи.

Индийский хлеб

В традиционной индийской кухне нет выпечки, хлеб жарится. Обычно печка сооружается во дворе из глиняных кирпичей, топливом служат лепешки из коровьего навоза. В деревнях и поселках, которые составляют и сейчас большую часть Индии, можно видеть, как женщины облепляют этими лепешками заборы и деревья, чтобы те подсохли. Это считается самым экологически чистым топливом.

Хотя электрические печки имеются во многих домах Индии, хлеб на закваске или с дрожжами большинство индийцев не едят до сих пор. Зато здесь, как и во всех восточных культурах, большое разнообразие лепешек, которые готовятся на открытом огне.

Самая популярная лепешка — это чапати. Приготовить ее не так-то просто, девочки с детства под присмотром матери учатся катать идеально ровные лепешки из муки, воды и соли. Потом их слегка прогревают на раскаленной плоской сковороде без бортов и бросают прямо в огонь или же на металлическую решетку над огнем. Если все сделано правильно, то лепешка должна вздуться до состояния шара и таким образом пропечься изнутри. Чапати смазывают топленым маслом.

Самая популярная лепешка — это чапати. Приготовить ее не так-то просто, девочки с детства под присмотром матери учатся катать идеально ровные лепешки из муки, воды и соли

Более изысканный и дорогой вариант лепешек — пури. Их бросают в горячее масло, и существует поверье, что если у женщины вздуваются пури, значит, свекровь любит ее. Индийцы едят пури на завтрак вместе с какими-нибудь тушеными овощами или вареньем.

Еще есть лепешки с начинкой — паратхи. В качестве начинки туда кладут сыр, картофель, зелень. Мой самый любимый вид лепешки — это лаччха-паратха, я впервые попробовала настоящие лаччха-паратхи в небольшом городке в Южной Индии. На улице рано утром пожилой старик готовил эти лепешки в лавке, которая, наверное, перешла ему по наследству от отца, и с тех пор он жарит здесь хлеб каждый день. Помогали ему дочь и внук. Лаччха-паратха — это горячая хрустящая слоеная промасленная воздушная лепешка.

Все лепешки подают горячими, сразу с огня. Впрочем, индийцы вообще редко едят пищу, которая полежала какое-то время, не любят они и полуфабрикаты. Согласно аюрведе, пищу вредно подогревать, особенно рис, дал и овощи.

Конечно, в больших семьях лепешки бывают далеко не каждый день, потому что их приготовление занимает больше времени. Подают их вместе с рисом, далом и сабджи. Отрывается кусочек лепешки и с его помощью собирается немного риса и овощей, это очень удобно, когда рис рассыпчатый, а овощи еще не остыли.

К рису, далу и сабджи подают остро-сладкий соус — чатни, с большим количеством перца и сахаром

Закуски и соусы

Индийская кухня богата на разные закуски. Индийцы очень гостеприимный народ, и даже если у них еще не готов обед, вас непременно угостят какими-нибудь обжаренными во фритюре домашними хрустящими крекерами из нутовой муки со специями и стаканом воды или охлажденного напитка. Такие соленые закуски удобно брать с собой в дорогу, они не портятся.

Другой вид популярной закуски — пакоры: обжаренные во фритюре кусочки овощей (а иногда также фруктов и панира или адыгейского сыра). Это простое и дешевое блюдо. Индийцы его просто обожают, поэтому в поездах, на улицах, в парках на общественных мероприятиях всегда есть продавцы пакоров. Дома и в кафе пакоры обычно подают с супом или напитком.

Также к рису, далу и сабджи подают остро-сладкий соус — чатни, с большим количеством перца и сахаром. Такие соусы подчеркивают вкус основного блюда, их много не съешь из-за остроты. Замечу, что многие современные индийцы очень любят лук и чеснок и кладут его с таким же фанатизмом, как и чили, во все блюда. Однако традиционная кухня не использует эти приправы. Более того, согласно шастрам, лук и чеснок считаются нечистыми продуктами и не рекомендованы в пищу человеку.

Сладости

Фабричные конфеты и шоколад в упаковках пока еще не убили любви индийцев к сладостям, приготовленным вручную. Готовят их и домохозяйки, и храмовые повара, и лавочники (халвайсы), рецепты практически не изменяются на протяжении столетий. Профессионализм повара выражается не в его новаторстве, а в способности достичь вкуса, максимально близкого к традиционному. Многие сладкие блюда делают из уваренного молока. Молоко с сахаром уваривается в течение часа и дольше, при постоянном помешивании. Это большой труд, но индийские женщины считают, что для них это возможность вложить всю свою любовь к близким в приготовление блюда. В зависимости от степени уваренности молока получаются бурфи, кхир, рабри, «сладкий рис». Украшают такие сладости орехами, кардамоном молотым, шафраном.

Из створоженного молока, растертого с сахарной пудрой, получаются нежнейшие сандеши. Если сандеши сварить в сахарном сиропе, то это уже расагулы. А если после этого положить в сливочный соус, то расамалаи.

Фабричные конфеты и шоколад в упаковках пока еще не убили любви индийцев к сладостям, приготовленным вручную

Одно из самых популярных блюд в Индии — это халава. Не халва, а именно халава, которая делается в основном из манной крупы и сахара с маслом и напоминает пудинг.

Домашний йогурт домохозяйки заквашивают каждый день. Женщины гордятся тем, что используют закваску, которая передавалась из поколения в поколение, от матери к дочери. Из сгущенного йогурта можно сделать нежный десерт шрикханд, а если йогурт разбавить водой и добавить фруктовое пюре и сахар, то получится ласси, освежающий и сытный напиток.

В Индии во всех магазинах и лавках можно найти разные виды сахара, это не редкость и он очень доступен по цене. Это и тростниковый (джаггери), и финиковый, и пальмовый (гур) сахара. Само слово «сахар» происходит от санскритского слова «саркар». Количество сахара, которое используют индийцы при приготовлении сладостей, просто невероятное. Понятно, что таким образом сладости дольше хранятся в жару. Также в в них традиционно добавляют сухофрукты, пряности и натуральные ароматизаторы — зеленый кардамон, мускатный орех, гвоздику, шафран, черный перец и камфару, розовую воду. Посыпают сладости обычно орехами или кокосовой стружкой.

Напитки

Чай в Индию завезли британцы. Сейчас этот напиток здесь очень популярен, но готовят его на свой лад: варят вместе с молоком, имбирем, кардамоном, корицей и другими специями. Это называется масала-чай. Он должен быть обжигающе-горячим, пьют его из крохотных стаканчиков.

Я видела, как рано утром, когда еще не рассвело, какой-нибудь старик выносит на обочину свою закоптелую железную печку, разжигает в ней огонь и варит чай в чайнике. Это его заработок, возможно, в течение всей жизни. Все, кто проходят мимо, идя на работу, а также рикшавалы и велосипедисты, покупают у него чай в маленьких стаканчиках и пьют, сидя рядом прямо на земле. Это утренний ритуал многих индийцев.

Однако чай и кофе, с точки зрения шастр и по мнению авторитетных брахманов, не является чистой пищей. И многие индийцы отказываются от этих напитков, которые имеют легкое наркотическое влияние и вызывают привыкание. Такое же отношение в традиционной культуре к алкоголю. В некоторых местах спиртное даже запрещено продавать, например там, где я живу (Маяпур, Бенгалия).

Сейчас этот напиток здесь очень популярен, но готовят его на свой лад: варят вместе с молоком, имбирем, кардамоном, корицей и другими специями. Это называется масала-чай

В индийской кухне очень много охлаждающих и согревающих напитков, свежевыжатых соков. Один из самых популярных — напиток из лимона и имбиря. По вечерам также пьют горячее молоко с шафраном, куркумой и черным перцем. Иногда в молоко добавляют мякоть банана или манго.

Мои кулинарные опыты

До приезда в Индию у меня был какой-то опыт в приготовлении блюд русской и европейской кухни. Но когда я познакомилась с индийской кухней, то поняла, что совсем не умею готовить. В Индии приготовление блюд — это сложное и тонкое искусство, и лучше, если девочка учится ему с самого детства. Сейчас я беру уроки у местных женщин, хорошим подспорьем служат ролики на YouTube, благо многие индийские домохозяйки или их внуки заражены современной болезнью вести кулинарные блоги. Конечно, далеко не все рецепты, которые там можно увидеть, являются проверенными. Поэтому на случай, что кто-то из читателей заинтересуется тем, как научиться готовить индийскую кухню, посоветую ряд источников. Из блогов, которые рассказывают об индийской кухне на русском языке, это «Кулинарное путешествие: индийская кухня». А из авторитетной литературы — книга Ямуны деви «Индийская вегетарианская кухня» и Адираджа даса «Ведическое кулинарное искусство». В частности Ямуна, повар из Америки, объездила всю Индию, собирая традиционные рецепты у жрецов храмов и домохозяев.

В некоторых статьях я уже писала о том, что в традиции Индии принято принимать освященную пищу («Что вы сегодня ели?» как главный индийский вопрос»). В известном философском и религиозном индийском трактате «Бхагавад-гита» говорится, что тот, кто принимает пищу, не предложенную Богу, «вкушает один лишь грех». Пищу предлагают как в храмах, так и на домашних алтарях, читая соответствующие мантры. Чтобы ее можно было предложить, в процессе приготовления повар не пробует блюдо: индийские хозяйки могут на глаз определять, достаточно ли в блюде соли и сахара.

Большинство индийцев знают, что есть пищу из магазина или приготовленную где и кем попало — это низкий стандарт жизни, потому что вместе с едой мы перенимаем сознание человека и забираем его грехи. Индийцы очень любят вкушать то, что готовит их мама или жена. А способность женщины к кулинарии является определяющей при выборе невесты. Несмотря на то, что эмансипация в крупных городах Индии набирает обороты и все больше женщин предпочитает карьеру семейной жизни, к женщинам-домохозяйкам в Индии и в наши дни относятся с уважением, ведь все члены семьи благодаря им могут каждый день получают свежую и здоровую пищу.

Наталия Федорова, фото из архива автора

ОбществоКультура

Красавицы и пословицы разных народов. | Блогер Goldenmandarinka на сайте SPLETNIK.RU 16 декабря 2012

Индийские пословицы и поговорки делают упор на бессмысленность существования мужа без жены и жены без мужа.

Женщина без мужа — заброшенный сад. Мужик без жены — путник в глухой пустыне.

а также тонко подмечено, что женщину ничто не остановит, когда она чего то хочет:

Когда жена сбежать захочет, то ров и стену перескочит.

в индийском кино наглядно продемонстрированы прикрасы, а индийская пословица вторит:

Баба без прикрас, как светильник, что погас.

Ирландские пословицы и поговорки наоборот утверждают, что успех состоит в отсутствии половинки. Странно конечно.

На свете лишь одно может быть лучше хорошей жены — никакой жены. Женщины доведут до психушки, но и в психушке покоя тоже нет.

надо будет внимательнее изучить фото ирландских женщин. что же их так мужчины боятся? очень любят ирландцы цифру три:

Трое наилучшие, когда маленькие: пчелка, овечка и девочка. Трое имеют самый острый взгляд: ястреб на дереве, лиса в долине и молодая девушка на гулянке. У троих самый сосредоточенный взгляд: у кузнеца, который выковывает гвоздь, у курицы, которая ищет зернышко, и у девушки, которая высматривает жениха. Три вещи, сложнее всего понять: разум женщины, работу пчел и игру прибоя. Три вещи, которые никогда не видно: острие лезвия, ветер и любовь. Тремя вещами не следует хвалиться: размером своего кошелька, красотою своей жены и вкусом своего пива. Три ценных приобретения: красивая жена, добрый конь и хорошая собака. Три разновидности мужчин, которые не понимают женщин: молодые, старые и среднего возраста. Три разновидности женщин: бесстыжая, как свинья, непослушная, как курица и ласковая, как ягненок. Три вещи тяжелее всего выбрать: жену, косу и бритву. Три вещи, которые не стоит делать: кидать камень на воду, советовать что-нибудь разгневанной женщине и разговаривать с дураком. Три пары, которые никогда не придут к согласию: две хозяйки в одном доме, два кота с одной мышью, два парня, которые ухаживают за одной девушкой.

о красоте: От женской красоты казанок не закипит, но и без нее не наполнится. Испанские пословицы и поговорки про жен-мужей мне очень понравились)))

Дыня, как жена, — когда она хорошая, то наилучшая из всех овощей, а когда плохая — то самая худшая. Муж и жена одной веревкой связаны. Покажи свою жену, и я скажу, какой у нее муж.

Казахские пословицы и поговорки открыли мне глаза на плачущих жен)

Любознательная женщина много спрашивает, а злая — много плачет. Если жена нравится мужу, то она нравится и людям.

то есть те кто не нравится людям- изначально — не нравятся и мужьям? Оо. Корейские пословицы и поговорки наполнены внимание к свекровям — пословиц о несчастной доли жен и их свекровях очень много, все выкладывать не буду)

Свекровь даже во сне не хочет видеть родителей невестки. Желанной дочки не дождешься, а ненавистная невестка как уродится.

Киргизские пословицы и поговорки акцентируют важное значение внешности

Красив я, как и в молодости, почему же девки дедом зовут? Глаз можно игриво прижмурить, а что с проклятым носом делать?

Китайские пословицы и поговорки изобилуют хвалой женской красоте, подчеркивают как это важно

Заботу о красивой жене не доверяй другим. Порядочная женщина не может есть рис двух мужчин. Когда любишь и обезьяна кажется красавицей, а если нет — то и лотос гадкий. Красивая женщина будет всегда враждовать с некрасивыми. Лучшие ступени — на чужом полу, красивая жена — чужая жена. Настоящая красота людей пленяет, редкая — смех вызывает. И самая красивая жена не сварит каши, если не будет риса.

наблюдательные китайцы делятся опытом-

Не ругайся с женой на ночь глядя — придется одному спать.

Колумбийские пословицы и поговорки покорили меня своей философией.

Девушка, безразличная к любви, похожа на розу без шипов. Не верь чужой женщине даже наедине. Любовь уходит — горечь остается.

Кубинские пословицы

Двое в одной постели договорятся. В темноте да при свече и ослица — как девица: не гожа, очаровать, не гадка, чтоб испугать.

Латинские пословицы отражают такую изматывающую любовь

Кто откровенно любит, тот сурово карает. Любовь богата медом и желчью. Рану любви излечивает тот, кто ее наносит. У любви гнев всегда обманчивый.

Литовские пословицы подмечают, что многие тянут с предложением руки и сердца.

И жениться не хочет, и кинуть жаль. Не тот любит, кто обещает, а тот, кто под венец ведет. Легко было отцу с матерью жениться, а попробуй сам женись на чужой девке. Как надо жениться, так и ночь коротка. Сладко не споешь — зятя не найдешь. Парень — на коне, девка — в сани. Черт две пари посохов стер, пока их вместе свел.

Немецкие пословицы говорят что

Старая любовь заржавеет, когда новою повеет.

это наверное в ответ на нашу- старая любовь не ржавеет)

Недоверия укор, как для дерева топор. У любви две дочки: доброты и терпения точки. Старая любовь, как сухие дрова: легко зажигается она. Насильную любовь и подкрашенная красота не спасет. Глаза — двери любви. Кому слишком хорошо живется, тот пускай и женится. Чем раньше свадьба, тем дольше любовь. Кто женщин ругает, тот слишком сильно их любил. Что бы дочку приручать, надо с мамы начинать.

интересное наблюдение в польских пословицах:

До тридцати лет мужчина женится сам, после тридцати люди его женят, а после сорока женит бес. Лучше довольствоваться сокровищами жены, чем ее приданого. Жена, как мята: чем больше мнешь, тем больше пахнет.

и напоследок самые красивые- персидские пословицы:

Парень ничего не добьется от девушки, пока она безразлична к нему. Сердце не скатерть, чтоб перед каждым его раскрывать. Поцелуй как соленая вода: чем больше пьешь, тем больше жажда. сердце у нее так млеет: кого увидит, того и лелеет. Перехваленная невеста — бездарная хозяйка. Мужчина тот, кто сомкнет уста и засучит рукава Мужчина, купивший вторые штаны, уже задумывается о новой жене Если уж стала женой осла — неси ослиный груз. Не накрытый обеденный стол имеет один недостаток, а накрытый – тысячу. Советуйся с тысячью людей, а тайну свою раскрывай одному. Спящий спящего не разбудит Хочешь сделать доброе дело — отбрось кол:)ия

особенности своих любимых пословиц и поговорок — русских пословиц, украинских и белорусских и других -на тему любви, брака, хорошей жены и хорошего мужа можно добавлять в комментариях) спасибо! первый пост)

Индийские пословицы и поговорки: devibhakta — LiveJournal

Санскрит, индуизм, тантра (devibhakta) wrote,
Санскрит, индуизм, тантра
devibhakta
Category: Сын ест, отец глядит – вот Калиюга что творит.
Молодые с жизнью прощаются, а старуха замуж собирается.
Англичанину служить – что обезьяну танцевать учить (о деле, сулящим одни неприятности).
Кукушка не станет белой, хоть изведи на нее сто манов мыла.
Женская порода словно лук – гни, как пожелаешь.
Кто в мир пришел, всяк уйдет, будь он раджа иль факир.
Человек – пузырь на воде.
Жених – на два с половиной дня падишах.
Или дома воровать, или на чужбине побираться.
В счастье почивает, в горе к Раму взывает (ср. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится).
Кошка и не съест, так разбросает.
Окривевшую кошку мыши за уши грызут.
Живя в воде, не годится враждовать с крокодилом.
Кошке – да молоко стеречь!
Бросишь грязь в луну – упадет тебе же на голову.
Хоть в Непал пойдешь, от судьбы не уйдешь.
Без жены мужчина словно путник в дороге.
Жена без мужа – что поле без хозяина.
И змея подохла, и палка не сломалась.
Коли любовь одолеет, то до стыда ли тут?
С обезьяной какая дружба?
Смешливость – враг женщины, кашель – враг вора.
Когда две пары глав встречаются, любовь зарождается.
С обезьяной поведешься, от пожара не убережешься.
Куртизанка в старости подвижницей становится (Ср. И черт под старость в монахи пошел).
По сердцу пришлась ослица, та на что царь-девица (букв. «пери»).
Коль пришлась по сердцу лягушка, так что такое Падмини?
В ученом доме и кошка ученая.
Из-за кого плачешь, у того и слезинки в глазу нет.
Сам съест, а на кошку свалит.
У шлюхи в доме пряники, у ухажеров – строгий пост.
Где факира ночь застанет, там ему и дом.
Замужняя умерла, незамужней удача.
Ведь даже луну и солнце Раху глотает.
Любовь – дело либо эмиров, либо факиров (В смысле: у первых на это есть средства, вторым же нечего терять).
У грамотного – четыре глаза.
Мать и земля родная должны быть дороже рая.
К родному дому идучи, не болят ни голова и ноги.
Жизнь в бесчестье хуже смерти.
День – гость, два гость, а на третий день смертная напасть.
Слепой слон свое же войско топчет.
Муж двух жен – игральная кость.
Щедрый супруг с жены шаровары отдаст.
И гурия, коль она вторая жена, хуже ведьмы.
Живет в Мекке, а хадж не совершает.
Из книги: Пословицы и поговорки Северной Индии. Сост., пер. с хинди, урду и коммент. А. С. Бахударова, В. М. Бескровного и Г. А. Зографа. Сопровод. ст., словарь и указ. Г. А. Зографа. – СПб.: Петербургское востоковедение, 1998.
  • Гуптасадхана-тантра. Глава 4

    Аудиопрочтение, слушать 👂5:12 мин. 🔺 Благословенная Парвати сказала: О Бог богов, о Махадева, о спасающий из океана круговерти перерождений,…

  • Пхеткарини-тантра

    Сегодня получил из Индии издание Пхеткарини-тантры (санскрит с переводом на хинди). Это достаточно ранняя индуистская тантра, А. Бхарати относит ее к…

  • Про любовь к пуранам

    Приходилось сталкиваться с мнением, что пураны представляют собой громоздкие, скучные и утомительные тексты, причем так высказывались даже индийцы. В…

Photo

Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

Индийские притчи


Поговорки индийского происхождения

  • Нет руки, чтобы поймать время.
  • Дарить драгоценности ослу так же глупо, как подарить евнуха женщине.
  • Тот, кто слишком долго мечтает, станет его тенью.
  • Обуздать разум — все равно что пытаться управлять пьяной обезьяной, укушенной скорпионом.
  • Тот, кто ест блин, никогда не считает дырки в нем.
  • Вор, которого не поймали, — король.
  • Когда вы в затруднении, идите в дом своего друга, а не своей сестры.
  • Кто не лезет, не упадет.
  • Когда слон в беде, даже лягушка его пнет.
  • Человек, оседлавший слона, не испугается лая собаки.
  • Что толку давать мертвым сахар?
  • Только тогда, когда верблюд стоит у подножия горы, судят о его росте.
  • Бывшему королю сложно стать ночным сторожем.
  • Нить следует за иглой.
  • Не ешь свой хлеб на чужом столе.
  • Дом одного горит, чтобы другой мог согреться.
  • Когда у вас есть задница для друга, не ждите ничего, кроме ударов.
  • Нос не чувствовал запаха гниющей головы.
  • Первый день гость, второй день гость, третий день беда.
  • Когда вы пьете молоко под пальмой, люди говорят, что это пальмовое вино.
  • Лысый не нуждается в гребнях.
  • Не травите сладостями того, кого можно убить.
  • Есть три неопределенности: женщина, ветер и богатство.
  • Мы обе королевы, так кто будет развешивать белье?
  • Потяните кого-нибудь за уши, и его голова последует за вами.
  • Украденный сахар самый сладкий.
  • Среди слепых одноглазый — король.
  • Вы должны отвечать дьяволу на его родном языке.
  • Что слепой знает о красоте тюльпана?
  • Один и один иногда дают одиннадцать.
  • Я дал ему посох для поддержки, и он использует его, чтобы сломать мне голову.
  • Если вы живете на реке, подружитесь с крокодилом.
  • В голосе бедных нет эха.
  • Мир льстит слону и топчет муравья.
  • Сито говорит игле: «У тебя дыра в хвосте».
  • Руки юриста всегда у кого-то в кармане.
  • Слово женщины — пучок воды.
  • Используйте не только молитвы, но и лекарства.
  • Когда женщина смеется, опытный мужчина знает, во сколько ему это будет стоить.
  • Если вы называете женщину рабыней, она смеется, но если вы называете рабыню рабом, он плачет.
  • Петь для глухих, говорить с немыми и танцевать для слепых — три безрассудства.
  • Не стоит звать кошку, чтобы уладить спор двух птиц.
  • Что толку плакать, когда птицы съели всю ферму?
  • Красивая женщина принадлежит всем; уродливая только твоя.
  • Рыба и гости пахнут в трехдневном возрасте.
  • Работающий рабом ест как царь.
  • В любви нищий и король равны.
  • Если вы не можете дать сахар, говорите ласково.
  • Тот, у кого есть настоящий друг, не нуждается в зеркале.
  • Тело умирает, слава живет.
  • Горшечник крепко спит, потому что никто не станет красть глину.
  • Самые слабые уходят в стену.
  • Блаженна женщина, муж которой с ней не разговаривает.
  • Бог смеется, когда вы крадете у вора.
  • Зачем экономить, когда сын у тебя хороший сын? Зачем экономить, когда твой сын плохой сын?
  • Хвост собаки остается кривым, даже если ее хоронят на двенадцать лет.
  • Никогда не стойте перед судьей или за ослом.
  • Можно запереть петуха, но солнце все равно взойдет.
  • Деньги, о которых вы мечтаете, не оплатят ваши счета.
  • Сумка адвоката — это пасть ада.

Индия, официально Республика Индия — страна в Южной Азии.Это седьмая по величине страна по площади, вторая по численности населения страна с населением более 1,2 миллиарда человек и самая густонаселенная демократия в мире. Окруженный Индийским океаном на юге, Аравийским морем на юго-западе и Бенгальским заливом на юго-востоке, он граничит с Пакистаном на западе; Китай, Непал и Бутан на северо-востоке; и Мьянма (Бирма) и Бангладеш на востоке. В Индийском океане Индия находится недалеко от Шри-Ланки и Мальдивских островов; кроме того, Андаманские и Никобарские острова Индии имеют морскую границу с Таиландом и Индонезией.

Нью-Дели — муниципалитет и район в Дели, который служит столицей и резиденцией правительства Индии . Кроме того, он также служит резиденцией правительства Дели.
Хинди , также называемый современным стандартным хинди, представляет собой стандартизированный санскритский регистр языка хиндустани. Хинди — официальный язык Союза Индии и лингва-франка языков пояса хинди.

Английский язык широко используется в бизнесе и управлении и имеет статус «вспомогательного официального языка».

Другие индийские пословицы и поговорки

  • Один из двух партнеров всегда откусывает лучшую часть яблока.
  • Спроси свой кошелек, что тебе купить.
  • Супруг женщины — мужчина, супруга мужчины — его средства к существованию.
  • Съев девятьсот крыс, кошка отправляется в паломничество.
  • Глупая невеста не получает подарков.
  • Путь к разгневанному человеку — кротость, злой человек — добро, скупец — щедрость, лжец — истина.
  • У меня на родине есть сотня лошадей, но если я пойду, то пойду пешком.
  • Младенец еще не родился, а вы говорите, что у него нос, как у дедушки.
  • Без мужчин по соседству все женщины целомудренны.
  • Когда дьявол уходит, небеса входят.
  • Желать всего: печаль; принять все: радость.
  • Гонорар адвоката и зарплата проститутки выплачиваются авансом.
  • Всегда будь хорошо одет, даже когда просишь милостыню.
  • Петух едет в город всего на четыре дня и возвращается домой павлином.
  • Наказание врага — его зависть.
  • Дом без женщины — это жилище дьявола.
  • Великие умы обсуждают идеи, средние умы обсуждают события, а маленькие умы обсуждают людей
  • Любовь плохого человека хуже его ненависти.
  • Лучше быть слепым, чем видеть вещи только с одной точки зрения.
  • Не позволяйте траве расти на пути дружбы
  • Теологи, собаки и певцы всегда расходятся во мнениях.
  • Есть только две вещи, из которых можно выбрать: прибыль или убыток.
  • Разлука обеспечивает явную дружбу.
  • Буйвол не чувствует веса собственных рогов.
  • Чеснок хорош на десять мам.
  • Будь плохим к плохому; хорошее к хорошему; будь цветком для других цветов и шипом для других шипов.
  • Взывай к Богу, но греби прочь от скал.
  • Слепой сидел за грудой камней и думал, что его никто не видит.
  • Лицемерие — это дань уважения пороку добродетели.
  • Легко забыть добро, но помнят недоброжелательность.
  • Глаза не видят того, чего не хочет разум.
  • Человек состоит из веры. Какой бы ни была его вера, таков и он сам.
  • Жена солдата всегда вдова.
  • Будьте осторожны с глубокой водой и собаками, которые не лают.
  • Три великие загадки: воздух для птицы, вода для рыбы, человечество для самого себя.
  • Старый пациент лучше нового врача.
  • Мозгов в бороде не найти.
  • Каждая собака — тигр на своей улице.
  • Посредственным посредственность кажется большим.
  • Книга — это как сад в кармане.
  • Жемчужина ничего не стоит, пока она все еще находится в своей раковине.
  • Чтобы увидеть их, нужно верить в богов.
  • Деньги — лучший слуга.
  • Имейте веру — Бог вызывает жизнь даже из яиц.
  • Извинить хуже, чем обидеть.
  • Сладко вспоминать то, что было трудно вынести.
  • Где избыток слов, там недостаток интеллекта.
  • У сбежавшего зайца было восемь ног.
  • Следуйте по реке, и вы попадете к морю.
  • Плач моет лицо.
  • Удар по безымянному пальцу не повредит.
  • Правда — полссоры.
  • Верьте тому, что видите, а не всему, что слышите.
  • Настоящими друзьями никогда не могут быть: Надежда, игра в кости, проститутка, грабитель, мошенник, ювелир, обезьяна, врач, винокурня.
  • Мы восхищаемся тем, чего не понимаем.
  • Терпение — самая прекрасная молитва.
  • Лучше сесть, чем стоять, лучше лечь, чем сидеть, но смерть лучше всего.
  • В заброшенной деревне король осел.
  • Здоровье — это богатство.
  • В реках часто можно найти то, чего нет в океанах.
  • [Есть] время тещи и время невестке.
  • Не разлучай двух братьев.
  • Собака всегда кусает под колено.
  • Жизнь не континуум приятных вариантов, но неизбежные проблемы, которые требуют силы, решимости и тяжелой работы
  • Нет силы внутри, никакого уважения без.
  • Возможно, вы никогда не умрете, пока не придет смерть.
  • Проблема решается, когда становится сложнее.
  • Говори как попугай; медитируйте как лебедь; жевать как козел; и купайся как слон.
  • Где светит солнце, там и тень.
  • Драка в доме твоего соседа освежает.
  • Известная ошибка лучше неизвестной истины.
  • Ваше собственное богатство — цветы и вино; другой мужчина — всего лишь сорняк.
  • Иногда я хожу с жалостью к себе, и все это время сильный ветер несет меня по небу.
  • Многие люди могут петь, но не знают слов.
  • Легко бросить что-то в реку, но трудно снова вытащить.
  • Муха, блудница, нищая, крыса и порывистый ветер; деревенский начальник и сборщик налогов — эти семеро всегда раздражают окружающих.
  • Невозможно отделить воду, взбивая ее вилкой.
  • На дереве, на которое нельзя залезть, всегда есть тысяча плодов.
  • Соединив хвост с хоботом, получается целый слон.
  • Подойдет любая вода в пустыне.
  • Зависимость от другого — вечное разочарование.
  • Змея хоть и маленькая, но все же разумно ударить ее большой палкой.
  • Бедность делает воров, как любовь делает поэтов.
  • Бандикут любит своих родителей; мул симпатичен своей подруге.
  • Краб наставляет своих детенышей: «Иди прямо — как я».
  • Жизнь — мост. Пересеките его, но не стройте на нем дома.
  • Каждый человек — хранитель своей чести.
  • Тот, кто прошел через огонь, увянет на солнце.
  • Ссудить — это купить неприятности.
  • По-настоящему хорошо спишь только в гробу.
  • Тот, кто пропускает свой день, не проявляя щедрости и не наслаждаясь жизненными радостями, подобен мехам кузнеца: он дышит, но не живет.
  • Вчера — мечта, завтра — видение. Но сегодня хорошо прожитые люди делают каждый вчерашний день мечтой о счастье, а каждое завтра — видением надежды. Поэтому хорошо выглядеть и по сей день.
  • Обвинение ваших недостатков в вашей природе не меняет характера ваших недостатков.
  • Посоветуйтесь с мудрыми и не ослушайтесь его.
  • Грубая совесть — живой враг.
  • Гость в двух домах голодает.
  • Бедный ищет пищу, а богатый — аппетит.
  • Я встретил сотню мужчин, направляющихся в Дели, и все они — мои братья.
  • Вы можете опираться только на то, что сопротивляется.
  • В конце концов, все лисы встречаются у меховщика.
  • Вера поддерживает мир.
  • Человек, упускающий шанс, и обезьяна, упустившая свою ветку, не могут быть спасены.
  • Голод отгоняет хороший вкус.
  • Сам нищий, может ли он позволить себе просить милостыню у дверей?
  • Улыбки, которые вы транслируете, всегда будут к вам возвращаться.
  • Человек подобен пузырю в океане.
  • Добро простирается дальше зла.
  • Там, где царит любовь, можно достичь невозможного.
  • Еда без мяса подобна кормлению травой.
  • Слепым не нужно ходить.
  • Если актер разыгрывает, зрителю становится стыдно.
  • Если вы хотите узнать, что такое тигр, посмотрите на кошку.
  • Многие семьи построены на смехе.
  • Лучше иметь бриллиант с несколькими небольшими изъянами, чем идеальный камень.
  • То, что было сделано в неподходящее время, следует рассматривать как невыполненное.
  • Если бросить горсть камней, попадет по крайней мере один.
  • Вор — вор, крадет ли он бриллиант или огурец.
  • Дающие имеют все; воздерживающие ничего не имеют.
  • Самые прекрасные вещи во вселенной — это звездные небеса над нами и чувство долга внутри нас.
  • Когда деньги не слуга, они хозяин.
  • Где любовь, там и горе.
  • Справедливость лучше восхищения Если хочешь убить, то убей слона; если собираетесь украсть, убедитесь, что это сокровище.
  • Бедность уничтожает все добродетели.
  • Мирское процветание подобно письму на воде.
  • Не вините Бога за создание тигра, но поблагодарите его за то, что он не дал ему крыльев.
  • Лучше ложь, чем сплетни.
  • Собака не станет похожей на лошадь, просто отрезав ей хвост.
  • Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
  • Без любви все напрасно.
  • Правда не имеет филиалов.
  • Вор думает, что все воруют.
  • Не все бутоны на кусте распускаются.
  • Капли объединяются в поток; уши соединяются, чтобы образовать урожай.
  • Война — мужчинам, роды — женщинам.
  • Если человек из скромных начал разбогатеть, он понесет свой зонтик в полночь.
  • Вся вода в море не доходит даже до колен человека, который не боится смерти.
  • Первые пять лет жизни вашего сына относитесь к нему как к принцу, следующие десять лет как к рабу, а затем как к другу до конца его жизни.
  • Ненасилие — высший закон жизни.
  • Совет обостряет ржавое мнение.
  • Под горами серебро и золото, Но под ночным небом голод и холод.
  • Не торгуйтесь за рыбу, которая все еще находится в воде.
  • Делайте то, что говорит мулла, но не делайте того, что он делает.
  • На рассвете светлячки говорят: «Мы зажгли мир!»
  • Человек смеется над другими и плачет о себе.
  • Спокойное сердце видит пир во всем.
  • Обучение — это сокровище, к которому вор не может прикоснуться.
  • У лжи нет автора, у лжеца нет совести.
  • Жемчуг в пустыне ничего не стоит.
  • Тот, кто отвечает, хуже того, кто задает вопрос.
  • Отправленная вами улыбка всегда вернет
  • Индюки, попугаи и зайцы не знают, что такое благодарность.
  • Наихудший вид бедности — иметь много долгов.
  • Мы не можем изменить направление ветра, но можем настроить паруса.
  • Для мира мудрость — безумие; для мудрых мир глуп.
  • Барабаны звучат громко, потому что они пустые.
  • Дружественные слова убедительны.
  • Розу понимает только соловей.
  • Друг дает советы в его интересах, а не в ваших.
  • У меня не было обуви, и я жаловался, пока не встретил человека, у которого не было ног.
  • Лучше драться со своими родственниками, чем с соседями.
  • Судьба и самопомощь в равной степени определяют нашу судьбу.
  • Если они не обменяются парой слов, отец и сын никогда не узнают друг друга.
  • Незаслуженное наказание лучше заслуженного.
  • Торт нельзя есть и есть.
  • Мать и родина больше даже неба.
  • Большое желание — бесконечная бедность.
  • Мать — это школа, готовить ее — все равно что готовить хороший народ.
  • Любовь делает невозможное возможным.
  • Грозовые тучи, дождь редко.
  • Жадность — коренная причина печали.
  • Большой шум подняли из-за долга бедного человека.
  • Дом без детей — кладбище.
  • Многие люди становятся святыми из-за своего желудка.
  • Скорлупа кокоса, полная воды, для муравья — море.
  • Только сам горбун умеет удобно лежать.
  • Репутация, утраченная в мелочах, не может быть восстановлена ​​пожертвованием больших подаяний.
  • На прямой дороге никто не потерялся.
  • Победи человека, никогда не дающего подарками; Покоряйте лживых людей правдивостью; Победи разгневанного кротостью; И добром побеждай злого человека
  • Для души не сокрыт греха.
  • Лучше невежды читающие книги; еще лучше те, кто запоминает прочитанное; еще лучше те, кто это понимает; лучше всего те, кто ходит на работу.
  • Даже кошка — лев в своем логове
  • Вы можете смотреть вверх в поисках вдохновения или смотреть вниз в отчаянии, но не ищите информации по сторонам.
  • Иногда боль предпочтительнее лечения.
  • На полуденное солнце гуляют только бешеные псы и англичане.
  • Когда кровать ломается, есть земля, на которой можно лечь.
  • Гнев заканчивается жестокостью.
  • Великий гнев разрушительнее меча.
  • Врач становится врачом только в том случае, если он убил одного или двух пациентов.
  • Ешьте огонь, и ваш рот обожжет; живите в кредит, и ваша гордость будет гореть.
  • Мужчина без женщины — только половина мужчины.
  • Дерево начинается с семени.
  • Хорошие люди, как облака, получают только для того, чтобы отдать.
  • Когда мы делаем один шаг к Богу, он делает семь шагов навстречу нам.
  • Жалобы — оружие слабого человека.
  • Кобра укусит вас, назовете ли вы кобра или мистер Кобра.
  • Поскольку любовь уходит на рассвете, сотвори, Боже, ночь без утра.
  • Обезьяна, которая меня забавляет, лучше заблудшего оленя.
  • Гадюка с вынутыми ядовитыми клыками — не что иное, как кусок веревки.
  • Все белое не из молока.
  • Горячее солнце тает снег; когда приходит гнев, уходит мудрость.
  • Избалованный сын становится игроком, а избалованная дочь — блудницей.
  • Кот в клетке становится львом.
  • Только две вещи имеют значение в этом мире: сын и дочь.
  • Дарить больше, чем получать.
  • Человек без денег подобен луку без стрел.
  • Держитесь на расстоянии пяти ярдов от экипажа, десяти ярдов от лошади и ста ярдов от слона; но расстояние, которое следует держаться от злого человека, невозможно измерить.
  • Человек любит свои ошибки.
  • Смотреть, как мы танцуем, — значит слышать, как говорят наши сердца
  • Деньги прячутся в ухе тигра.
  • То, что цветет, тоже должно гнить.
  • У лживых друзей нет.
  • У одного горит борода, а другой ею греет руки.
  • Что для мальчика забавно, так это смерть птицы.
  • Если от удовольствия по колено, то по пояс в горе.
  • Сядьте на берегу реки и ждите: труп вашего врага скоро проплывет мимо.
  • Те, кто охотятся на оленей, иногда разводят тигров.
  • Лучше быть рабом богатого, чем супругой бедняка.
  • Война для мужчины то же, что кровать для женщины.
  • Язык безопасен; даже среди тридцати зубов.
  • Камень не поднять пальцем.
  • Для дружбы двоих требуется терпение одного.
  • Регулярность — лучшее лекарство.
  • Истинное счастье заключается в том, чтобы дарить его другим.
  • Арка никогда не спит.
  • Книга — хороший друг, когда обнажает ошибки прошлого.
  • Один удар кузнеца равен сотне ударов ювелира.
  • Будь как верблюд, несущий сладости, а обедающий на шипах.
  • Один человек может сжигать воду, а другой — даже масло.
  • Сельское хозяйство — это лучше всего, предприятие приемлемо, но избегайте фиксированной заработной платы.
  • Кто любит, забивает гвоздь в сердце свое.
  • Бесполезно копать колодец после того, как дом загорелся.
  • Лучше сотня врагов вне дома, чем один внутри.
  • Нет ничего благородного в превосходстве над другим человеком. Истинное благородство состоит в том, чтобы превосходить себя раньше.
  • Жизнь подобна пламени лампы; ему время от времени нужно немного масла.
  • Урожай мира растет из семян довольства.
  • Подобно телу, состоящему из разных конечностей и органов, все моральные существа, чтобы существовать, должны зависеть друг от друга.
  • Взрослый обращает внимание на то, что вы делаете; ребенок видит дальше этого.
  • Честолюбивый подружился со слоном, а потом наступил на муравья.
  • Будьте миролюбивы, но бдительны — овца укусит кого-нибудь без палки.
  • Ворона убила шторм. «Он умер от моего проклятия», — говорит сова.
  • Есть вражда между копать и давать копать.
  • Лучше косоглазый, чем слепой.
  • Для наполнения кувшина нужно капля за каплей.
  • Если вы собираетесь жить у реки, подружитесь с крокодилом.
  • Смерть — это верблюд, который спит в доме каждого.
  • Кто слепой? Тот, кто не видит другого мира. Кто тупой? Тот, кто не может сказать ничего приятного о своей судьбе. Кто беден? Тот, кого беспокоит слишком много желаний. Кто богат? Тот, кто доволен своей судьбой.
  • Вы не спотыкаетесь о гору, но вы спотыкаетесь о камень.
  • Не судите никого, пока не пройдете две луны в его мокасинах.
  • Обмани меня по поводу цены, но не по поводу товаров.
  • Дерево бросает тень на все, даже на дровосека.
  • Кто хочет фруктов, не должен срывать цветов.

«Джана Гана Мана» — это национальный гимн Индии .

Понравился пост? Пожалуйста, поделитесь со своими друзьями:

Притчи и мудрость коренных американцев

Лиз Олсон

Благодаря долгой истории, богатой культуре и более чем 300 языкам, мудрость коренных американских племен передавалась на протяжении веков.

Не бойтесь плакать. Это освободит ваш разум от печальных мыслей. — Хопи

День и ночь не могут жить вместе. — Duwamish

Лучше меньше грома во рту и больше молнии в руке. — Apache

Они не мертвы, живущие в сердцах, которые они оставляют после себя. — Tuscarora

Все растения — наши братья и сестры. Они говорят с нами, и если мы слушаем, мы их слышим.- Арапахо

Скажи мне, и я забуду. Покажи мне, и я могу не вспомнить. Вовлеките меня, и я пойму. — Неизвестное племя.

Когда мы проявляем уважение к другим живым существам, они с уважением отзываются о нас. — Арапахо

Если мы будем часто задумываться, дар знания придет. — Арапахо

Большинство из нас не выглядят так красиво для других, как мы сами. — Ассинибойн

Что такое жизнь? Это вспышка светлячка в ночи.Зимой это дыхание буйвола. Это маленькая тень, которая бежит по траве и теряется в закате. — Черноногие

Когда вы родились, вы плакали, и мир радовался. Живите своей жизнью так, чтобы, когда вы умираете, мир плакал, а вы радовались. — Cherokee

Те, кто одной ногой в каноэ, а другой в лодке, упадут в реку. — Тускарора

Слабость врага делает нашу силу.- Чероки

Когда белый человек открыл эту страну, ею управляли индейцы. Ни налогов, ни долгов, всю работу делали женщины. Белый человек думал, что может улучшить такую ​​систему. — Чероки

Хороший солдат — плохой разведчик. — Cheyenne

Нас навсегда узнают по оставленным нами следам. — Дакота

Не судите своего соседа, пока не пройдете две луны в его мокасинах. — Cheyenne

Нет ничего красноречивее хвоста гремучей змеи.- Навахо

Сила, как бы скрытая она ни была, порождает сопротивление. — Лакота

Наш первый учитель — это наше собственное сердце. — Cheyenne

Каждый успешный человек наверняка о чем-то мечтал. — Марикопа

Все умершие равны. — Comanche

То, во что верят люди, правда. — Анишинабе

Нельзя разбудить человека, который притворяется спящим. — Навахо

Остерегайтесь человека, который не разговаривает, и собаки, которая не лает.- Cheyenne

Тот, кто хочет делать великие дела, не должен пытаться делать все в одиночку. — Сенека

Если человек мудр, как змея, он может позволить себе быть безобидным, как голубь. — Шайенн

Храбрый человек умирает, но один раз, трус много раз. — Айова

Когда человек удаляется от природы, его сердце ожесточается. — Лакота

Цитаты коренных американцев, столь же значимые, как и столетия назад —

Автор PowWows.com 1 октября 2019 г. Последнее обновление: 10 декабря 2019 г.

Коренные американские народы имеют богатую устную историю еще до доколониальной эпохи. Частью этой истории являются цитаты наших предков. Учитесь на опыте прошлого, чтобы изменить будущее.

Вот несколько красивых цитат великих лидеров и воинов; больше, чем о подчинении, но о Духе, Самости, жизни и Единстве.


О Единстве и Духе внутри

Безумная Лошадь (1840-1877) — Оглала Лакота Сиу

Среди этих цитат — личный фаворит из Безумной Лошади (1840-1877), великого воина против порабощения белых поселенцев. и злоупотребление властью.Он видел и участвовал во многих битвах, таких как Договор Форт Ларами в 1868 году — Резня Феттермана и Битва при Литтл Бигхорн.

Он был легендой внутри и за пределами нации Лакота как великий воин и защитник священных земель и местного образа жизни. Вот цитата о страдании над страданием, а также о прощании с другом, Сидящим Быком:

«Красный народ воскреснет, и это будет благословением для больного мира; мир, наполненный невыполненными обещаниями, эгоизмом и разлуками; мир снова жаждет света.

Я вижу время семи поколений, когда все цвета человечества соберутся под Священным Древом Жизни, и вся Земля снова станет одним кругом.

В тот день среди лакота будут те, кто несут знание и понимание единства между всеми живыми существами, а молодые белые придут к моим людям и попросят эту мудрость.

Я приветствую свет в твоих глазах, где обитает вся Вселенная.Ибо когда вы находитесь в этом центре внутри себя, а я являюсь тем местом внутри себя, мы будем одним целым ».

Он сказал это, когда он был с Сидящим Быком, курил Священную трубку в последний раз перед его арестом и последующей смертью.


О размышлениях о жизни

Жизнь священна для коренных американцев. Но они также знают, насколько это может быть коротко. И большинство мудрых высказываний вождей племен заключалось в том, чтобы извлечь из них максимум удовольствия и целеустремленно.

Черноногие Говорят:

«Что такое жизнь? Это вспышка светлячка в ночи. Зимой это дыхание буйвола. Это маленькая тень, которая бежит по траве и теряется в закате ».

Cherokee Говорят:

«Когда вы родились, вы плакали, и мир радовался. Живите своей жизнью так, чтобы, когда вы умираете, мир плакал, а вы радовались ».

Cheyenne Saying:

«Наш первый учитель — это наше собственное сердце.”


О самореализации и актуализации

Вождь Сиэтл (1780–1866) Племя Дувамиш

Вождь Сиэтл был племенем туземцев дувамиш с их родовыми землями в штате Вашингтон, включая город Сиэтл. Город был назван его именем. Он был уважаемым руководителем и известным экологом. Он вел мирный путь с белыми поселенцами через взаимное уважение и сотрудничество.

Он хорошо известен и до сих пор помнят за его мудрость, экологические труды об обязанностях, а также уважение к коренным американцам и их правам на исконную землю.Его мудрость в самореализации и воплощении мечты в жизнь принадлежит классику нашего стремления к мечтам и цели в жизни. В чем суть жизни коренных американцев.

«Когда вы знаете, кто вы; когда твоя миссия ясна и ты горишь внутренним огнем нерушимой воли; никакие холода не коснутся твоего сердца; никакие наводнения не могут помешать твоей цели. Вы знаете, что живы ».

Билли Миллс (Маката Така Хела — 1938 -) Оглала-Лакота

Билли Миллс — первый и единственный американский спортсмен, выигравший олимпийское золото в беге на 10 000 метров.Помимо того, что он олимпиец, он также защищает выживание коренных американцев за счет самодостаточности, повышая самооценку с помощью программ Running Strong For America Indian Youth.

Он также является автором мудрости Лакота — Вокини: ваше путешествие к счастью и самопониманию. Он из племени оглала-лакота-сиу из индейской резервации Пайн-Ридж в Южной Дакоте. Одна из его знаменитых цитат была от его отца —

«Ты должен смотреть глубже, намного ниже гнева, обиды, ненависти, ревности, жалости к себе, гораздо глубже, где лежат мечты, сынок.Найдите свою мечту. Вас лечит погоня за мечтой «.


Исторический

Главный Джозеф

Следующая цитата имеет историческое значение. Вы слышали это раньше. Эта цитата знаменовала конец эпохи.

Скажите генералу Ховарду, что я знаю его сердце. То, что он сказал мне раньше, у меня в сердце. Я устал бороться. Наши начальники убиты; Зеркало мертво, Ту-хуль-хул-сотэ мертво. Старики все мертвы.Да или нет говорят молодые люди. Тот, кто вел молодых людей, мертв. Холодно, и у нас нет одеял; маленькие дети замерзают насмерть.

Мой народ, некоторые из них, убежали в горы, и у них нет ни одеял, ни еды. Никто не знает, где они — возможно, замерзли насмерть. Я хочу найти время, чтобы найти своих детей, посмотреть, сколько я смогу найти. Может, найду их среди мертвых. Слушайте меня, мои начальники! Я устал; мое сердце больно и грустно. С того места, где сейчас стоит солнце, я больше не буду сражаться вечно.


Мудрость коренных американцев глубоко универсальна.

Это демонстрирует, насколько глубоко созерцательны, но прагматичны и уважительны разные культуры к людям, племенам и природе.

Никогда не забывайте богатство наследия коренных американцев.


Главная »Блог» Цитаты коренных американцев, столь же значимые, как и столетия назад

О PowWows.com

О PowWows.com — Основанный в 1996 году, PowWows.com — это онлайн-собрание, посвященное культуре коренных американцев.Изучите культуру американских индейцев с помощью статей, интервью, видео, фотографий и прямых трансляций.

Просмотреть все сообщения PowWows.com

С ПОМЕЩЕНИЕМ: Билли Миллс Cherokee Cheyenne Chief Seattle Crazy Horse Цитаты коренных американцев Duwamish oglala lakota sioux

Английские фразы, популярные в Индии, о которых мир ничего не знает о

Какое у вас хорошее имя?

Одна из самых распространенных ошибок, этот термин просто означает: «Как тебя зовут?».Часто это прямой, дословный перевод одной и той же фразы на хинди: «Аапка шубх наам?». Шуб переводится как «хорошо», и большинство индийцев переводят эту фразу, не беспокоясь о внесении изменений.

Английский Whirled Wide

Сомневаюсь.

В остальном английском мире сомнение обычно ассоциируется с сомнением в чьей-либо способности, в Индии сомнение означает, что у вас есть вопрос о чем-то.

Английский Whirled Wide

Окончание колледжа

В нормальном мире используется «градация» или «созыв».В индийском английском говорится: «Я закончил колледж». Если вы потеряете сознание в США, Австралии или Великобритании, вас, вероятно, срочно доставят в больницу, а не хвалят.

Английский Whirled Wide

Первый класс!

Индейцы называют все, что им нравится или действительно хорошее, «первоклассным». Так что все, от фильма до пани-пури, могло быть «первоклассным» в стране.

Английский Whirled Wide

Сделай одно дело.

Еще раз, буквально переведенный с « ek kaam kar », этот термин используется индейцами всякий раз, когда они хотят, чтобы кто-то последовал их совету и действовал определенным образом. Например: Сделайте одно дело — приготовьте сегодня на обед щи.

Английский Whirled Wide

Со станции.

Вне станции = за городом. «Я не на станции» означает, что я в отпуске или не в городе. Это не означает, что вы находитесь за пределами определенной станции или внутри определенной станции, как Гарри Поттер на платформе 9 3/4

Английский Whirled Wide

Препон

Что вы делаете, если не хотите откладывать встречу, а перенести ее раньше положенного срока? Простой.Вы это заранее подготовили! Буквально используя антоним пост-, индийцы вывели этот простой способ заявить, что что-то произойдет раньше времени.

Английский Whirled Wide

Обетование матери, обещание отца, обещание Бога.

Эти фразы, используемые в основном молодежью, предлагают удобный выход из любой сложной ситуации, когда говорящий не хочет подвергать себя опасности, «скрестив сердце и умирая».

Английский Whirled Wide

Делаем необходимое.

Мы сделаем необходимое. Только и только необходимое. Ни больше ни меньше. «Сделайте необходимое» — это обычная просьба, которая просто просит человека закончить задачу.

Английский Whirled Wide

Только так.

Мы можем быть острыми или глупыми, но мы только такие! Мы добавляем только в конце предложений. Или в начале их. Или где угодно. Так что будем говорить только так. Проблема сильно?

Английский Whirled Wide

10 классических индианизмов | CNN Travel

(CNN) — Мы — уникальный вид, не так ли? Не люди.Я имею в виду индейцев. Никакая другая раса не говорит и не заклинания так, как мы

Возьмем, к примеру, приветствие.

Приветливый клерк, спрашивающий меня, как меня зовут, склонен начинать разговор с вопроса: «Как ваше доброе имя?» Как будто я храню такую ​​информацию близко к сердцу и разглашаю только свой злой псевдоним. Странно.

Я называю эти индианизмы.

Что заставило меня задуматься о компиляции лучших хитов самых веселых индианизмов. И вот они. Самые распространенные и мои любимые среди них.

1. «Отказ»

Когда вы заканчиваете учебу в учебном заведении, вы заканчиваете это учебное заведение.

Вы не «теряете сознание» из этого заведения.

«Отключение» означает потерю сознания, например, после того, как ты слишком напился, хотя я не уверен, как нам удалось связать окончание школы с опьянением.

Ой, подождите … конечно, плохие оценки в течение года могут привести к внезапному возбуждению, услышав, что вы сдали все экзамены, что может привести к тому, что вы действительно «потеряете сознание», но это в лучшем случае редко.

2. «Пожалуйста, верните»

Одна из распространенных ошибок, которые мы делаем, — это использование слова «возврат» для обозначения ответа или ответа. «Вернуть» означает «вернуться в прежнее состояние».

Я не могу не думать о саркастическом ответе каждый раз, когда это всплывает.

«Пожалуйста, вернитесь как можно скорее».

«Конечно, сегодня в 13:00 я настрою свои биологические часы так, чтобы они эволюционно регрессировали к моему первоначальному примитивному углеводородному состоянию».

3. «Годы назад»

Если это произошло в прошлом, то это произошло годы назад, а не «годы назад».»

Учитывая, насколько распространена эта фраза, я предполагаю, что первый человек, который переключился» назад «на» назад «, вероятно, сделал это много лет назад. Понимаете, что я имею в виду?

И говоря о» назад «, попросив кого-нибудь использовать задний вход звучит так неправильно.

«Так когда ты купил эту машину?»

«Ой, годы назад»

«Круто, ты можешь открыть зад? Я хотел бы получить груз ».

4.« Делая необходимое »

Старайтесь избегать использования фразы« делай необходимое ».«Оно вышло из моды несколько десятилетий назад, примерно в то время, когда уехали британцы. Использование его сегодня указывает на то, что вы динозавр, динозавр с плохой грамматикой. динозавры.

«Сделаете ли вы необходимое?»

«Конечно, и я пришлю вам телеграмму, чтобы вы тоже знали, что это уже сделано».

5. ‘Обсудить’

«Что делать? мы обсуждаем сегодня? »

« Давайте поговорим о политике.Нам нужна ошибочная тема, отражающая нашу плохую грамматику ».

Вы не« обсуждаете »что-то, вы просто обсуждаете вещи. Слово« обсуждать »означает« говорить о чем ». слово «о» после «обсудить».

Это все равно, что сказать «поговорить о чем». Что «вызывает» у меня следующую мозоль.

6. «Заказ на»

«Эй, давай закажем» для пиццы. «

» Конечно, и почему бы не совершить набег на библиотеку, пока мы об этом говорим «.

Когда вы что-то заказываете, вы» заказываете «это, а не» заказываете «.Кто знает, когда и почему мы начали ставить случайные предлоги после глаголов?

Возможно, где-то в нашей истории кто-то потерял немного веры в слово «делание» и добавил «за», чтобы убедиться, что их приказ достигнет их. Должно быть, они были изрядно голодны.

7. «Делай что-нибудь»

Когда кто-то подходит к вам с вопросом и ваш ответ начинается с фразы «сделай что-нибудь», вы делаете это неправильно.

«Делай одно дело» — бессмысленная фраза.

Это индианизм. Это понимают только в Индии. Это неправильный английский. Это раздражает.

Есть лучшие способы начать ответ. И, что хуже всего, любой человек, который начинает предложение со слов «сделай что-нибудь», неизменно дает вам как минимум пять дел.

«Мой компьютер зависает».

«Сделайте что-нибудь. Очистите историю. Удалите файлы cookie. Выполните дефрагментацию жесткого диска. Выполните проверку на вирусы. Перезагрузите компьютер …»

8. «Вне станции»

«Извините, я не могу поговорим прямо сейчас, меня нет на станции.«

« Какое совпадение, Виджей, я сейчас на станции ».

Еще один взрыв из прошлого, на этот раз, и тоже крайне устаревший.

Что не так с« за городом »или« не в Мумбаи »или мой любимый« Меня здесь нет »?

9.« Сон идет »

« Я иду спать, скоро сон ».

« Хорошо, передай от меня привет . »

Я фанат антропоморфизма, но у меня есть свои пределы.« Сон приближается »- это слишком далеко.

Твоя жизнь — не стихотворение.Необязательно придавать телесным циклам их индивидуальность.

10. «Prepone»

«Давайте подготовим встречу с 11:00 до 10:00».

Потому что противоположность откладыванию должна быть заранее подготовлена, верно?

«Prepone», вероятно, самый известный индейский стиль всех времен; тот, которым я горжусь, и который я действительно поддерживаю как новую запись во всех английских словарях.

Потому что это имеет смысл. Потому что это заполняет пробел. Потому что нам это нужно. Мы индейцы, черт возьми.Студенты теории хаоса.

У нас нет времени говорить глупости вроде «не могли бы вы перенести встречу».

Prepone это есть.

В том, что мы называем индийским английским, есть гораздо больше чисто грамматических «драгоценных камней». Возможно, со временем я перечислю еще кое-что. И, возможно, в ближайшем будущем мы станем лучше владеть английским.

А пока, пожалуйста, отрегулируйте.

Даниэль Д’Мелло в настоящее время живет и работает в Мумбаи.

Примечание редактора: эта статья была ранее опубликована в 2011 году.Он был переформатирован и переиздан в 2017 году.

Веселые цитаты и милые забавные высказывания

Вы ищете смешные цитаты или милые смешные высказывания? Мы создали несколько веселых, остроумных и причудливых поговорок, которые поднимут вам настроение.
Примите таблетку от холода и наслаждайтесь этими цитатами.

Всегда прощайте своих врагов — Ничто так их не раздражает.

Если Барби так популярна, зачем тебе покупать ее друзей?
Когда все идет своим чередом, вы выбираете неправильную полосу движения.

Раньше я был непредвзятым, но у меня все время вываливались мозги.
Я не смог починить твои тормоза, поэтому сделал твой гудок громче.
Продам парашют. Использовали только один раз, никогда не открывали, маленькое пятно.
Вы не можете принять решение? Ну да или нет?
Если кажется, что все идет хорошо, значит, вы что-то упустили.
Многие люди перестают искать работу, когда находят работу.
Когда я не в своем уме, мой левый разум становится довольно переполненным.
Фотографическая память есть у каждого.У некоторых просто нет пленки.

Вы знаете скорость света, так какова скорость темноты?
Присоединяйтесь к армии, посещайте экзотические места, знакомьтесь со странными людьми, а затем убивайте их.

Я облил собаку средством для удаления пятен. Теперь он ушел.
Вечерние новости начинаются со слов «Добрый вечер», а затем рассказывают, почему это не так.
Прежде чем брать деньги в долг у друга, решите, что вам нужно больше. (Друг или деньги!)
Смерть передается по наследству.
У любого аргумента есть три стороны: твоя сторона, моя сторона и правая сторона.
Консультант — это тот, кто берет предмет, который вам понятен, и делает его запутанным.
Никогда не спорь с дураком. Люди могут не знать разницу.
Когда ты прав, никто не помнит. Когда ты ошибаешься, никто не забывает.
Поднимите настроение; Худшее еще впереди.
Всегда помните, что вы абсолютно уникальны, как и все остальные.
Все делают ошибки. Уловка состоит в том, чтобы делать ошибки, когда никто не смотрит.
Говорят, тяжелая работа никому не повредит, но зачем рисковать.
Всегда занимай деньги у пессимиста. Он не будет ожидать этого назад.
Мне нравится работать. Меня это завораживает. Я сижу и смотрю на нее часами.
Если вы не видите яркую сторону жизни, отполируйте тусклую сторону.
Там, где есть , будет , там пятьсот родственников.
Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать.

СМЕШНЫЕ СТРАНИЦЫ

Еще смешные цитаты ………

Если бы не Томас Эдисон, мы все смотрели бы телевизор в темноте.
——– Майкл Л.
Всегда и никогда — два слова, которые нужно всегда помнить и никогда не использовать.
——— Венделл Джонсон
Неважно, выиграете вы или проиграете; важно то, выиграю я или проиграю.
——– Вайнберг

Смешные поговорки, Смешные слова мудрости

1. Я могу угодить только одному человеку в день. Сегодня не твой день. Завтра тоже не очень хорошо.

2. Обожаю сроки. Мне особенно нравится свистящий звук, который они издают, когда пролетают.

3. Я объяснил бы вам это, но ваш мозг взорвался бы.

4. Когда-нибудь мы оглянемся на все это и заглянем в припаркованную машину.

5. Существует очень мало личных проблем, которые нельзя решить подходящим применением взрывчатых веществ.

6. Скажите, что вам нужно, и я расскажу, как обойтись без этого.

7. Примите то, что в некоторые дни вы голубь, а в некоторые — статуя.

8. Искать кого-то — все равно что парашют. Если его нет рядом с вами в первый раз, скорее всего, он вам больше не понадобится.

9. У меня нет проблем с отношением. У вас проблемы с восприятием.

10. Прошлой ночью я лежал в постели, глядя на звезды в небе и думал про себя: «Где, черт возьми, потолок?»

11. Моя проверка реальности не оправдала себя.

12.На клавиатуре жизни всегда держите один палец на клавише Escape.

13. Я не страдаю от стресса. Я перевозчик.

14. Вы медленнее, чем стадо черепах, пробирающихся через арахисовое масло.

15. Не вмешивайся в дела драконов, потому что для них ты хрустящий и вкусный с кетчупом.

16. Все — чужие чудаки.

17. Никогда не спорь с идиотом.Они тянут вас вниз до своего уровня.

18. Я сообразил с вами? Как бы вы узнали?

СМЕШНЫЕ СТРАНИЦЫ

И еще смешные цитаты

Cute Funny Quotes! — МЫСЛИ НЕКОТОРЫМИ МАМАМИ О ДЕТЯХ !!!

Матери подростков знают, почему некоторые животные едят своих детенышей.

Дети редко вас неправильно цитируют. Фактически, они обычно повторяют
слово в слово, чего вы не должны были говорить.

Дети: вы проводите первые 2 года их жизни, обучая их
ходить и говорить.Затем вы проводите следующие 16 лет
, говоря им, чтобы они сели и заткнулись.

Безумие передается по наследству. Вы получаете это от своих детей.

Люблю дарить самодельные подарки. Кого из моих детей
вы хотите?

Дети — прирожденные имитаторы, которые действуют как их родители,
несмотря на все попытки научить их хорошим манерам.

Уборка вашего дома, пока ваши дети еще растут, — это все равно что
сгребать подъездную дорогу, пока не перестал идти снег.

«В мире есть только один симпатичный ребенок… и он есть у каждой
матери.»- Китайская пословица.

Дети скоро забудут ваши подарки. Они всегда будут помнить
о вашем присутствии.

Основная цель проведения детских праздников
— напомнить самому себе, что есть дети более ужасные, чем ваши собственные.

Внуки — это Божья награда за то, что они не убили своих детей.

«Кто эти дети и почему они называют меня мамой?»

Вы можете обманывать некоторых людей все время и всех
людей время от времени, но вы никогда не сможете обмануть маму.

Максимальный период роста ребенка — это месяц после
, когда вы купили новую школьную одежду.

Любой, кто говорит: «Легко, как отобрать конфету у младенца».
никогда не пробовал.

Лучшее наследство, которое родители могут дать своим детям, — это
несколько минут своего времени каждый день.

Расистское происхождение общих фраз

Даже самые бессмысленные идиомы в английском языке откуда-то возникли.Некоторые термины, такие как silver lining и tomfoolery , имеют безобидные корни, в то время как другие высказывания восходят к самым мрачным главам в истории США. Хотя сегодня эти общие фразы редко используются в их первоначальном контексте, знание их расистского происхождения позволяет взглянуть на них в ином свете.

1. Переломный момент

Эта общая фраза описывает критическую точку, когда изменение, которое было возможностью, становится неизбежным. По словам Мерриам-Вебстер, когда его популяризировали, его применяли, в частности, к одному явлению: бегству белых.В 1950-х годах, когда белые люди в огромных количествах покидали городские районы в пригороды, журналисты начали использовать фразу переломный момент в отношении процента соседей из числа меньшинств, которые потребовались, чтобы вызвать такую ​​реакцию у белых горожан. Переломный момент не был придуман в 1950-х годах (впервые он появился в печати в XIX веке), но благодаря этой теме вошел в повседневную речь в течение десятилетия.

2. Давно, не вижу

Поговорка давным-давно, не видел восходит к 19 веку.В статье Boston Sunday Globe от 1894 года эти слова относятся к индейскому говорящему. Ломанная английская фраза также использовалась для пробуждения стереотипных представлений белых людей о речи коренных американцев в книге Уильяма Ф. Драннана 1899 г. «Тридцать один год на равнинах и в горах», или «Последний голос с равнин». Время жизни охоты, отлова, разведки и боев с индейцами на Дальнем Западе .

Маловероятно, что настоящие коренные американцы говорили долгое время, не видели в ту эпоху.Согласно Оксфордскому словарю английского языка, этот тип изолирующей конструкции был бы необычным для языков коренных народов Северной Америки. Скорее, он возник как способ издевательства белых писателей над речью коренных американцев и над речью носителей английского языка из других мест, таких как Китай. К 1920-м годам он стал обычной частью американского языка.

3. Mumbo Jumbo

До того, как фраза mumbo jumbo стала синонимом жаргона или другого запутанного языка, возникла в религиозных церемониях в Западной Африке.На языке мандинка слово Maamajomboo описывает танцора в маске, который участвует в церемониях. Бывший клерк Королевской африканской компании Фрэнсис Мур переписал это имя как mumbo jumbo в своей книге 1738 года « Путешествие во внутренние районы Африки» . В начале 1800-х годов англоговорящие люди начали отделять эту фразу от африканского происхождения и применять ее ко всему, что их смущало.

4. Продано вниз по реке

Прежде чем фраза « продан вниз по реке» означала предательство, она зародилась как буквальная практика работорговли.Порабощенных людей из более северных регионов продавали на хлопковые плантации в Глубоком Юге через реки Миссисипи и Огайо. Для порабощенных людей угроза «быть проданным вниз по реке» означала разлуку с семьей и жизнь на тяжелом труде. В дневниковой записи от апреля 1835 года упоминается человек, который, «будучи проданным, чтобы спуститься по реке, попытался сначала отрезать себе обе ноги, но не смог этого сделать, перерезал себе горло, не лишил себя жизни полностью, ушел из жизни». расстояние и утонул.”

5. Не могу сделать

Подобно долгое время, не вижу , не могу делать возник как удар по англоговорящим людям, для которых английский язык не является родным. Согласно OED, этот пример, вероятно, был направлен на китайских иммигрантов в начале 20-го века. Сегодня многие люди, которые используют эту фразу в качестве общего сленга для выражения «Я не могу этого сделать», не знают о ее жестоком происхождении.

6. Индийский даритель

Merriam-Webster определяет индейца, дающего , как «человека, который дает что-то другому, а затем забирает это обратно.Одно из первых появлений было в книге Томаса Хатчинсона «История колонии Массачусетского залива в середине 18 века ». В примечании говорится: «Индийский подарок — это пословица, означающая подарок, за который ожидается эквивалентный возврат». В XIX веке стереотип перешел от подарка к дарителю, от идеи «эквивалентного возврата» отказались и стали использовать как оскорбление. Ан 1838 Н.-Й. В статье Mirror упоминаются «различные виды преступлений и добродетелей» школьников, уточняя: «Я видел, как палец указывал на индийского дарителя.(Тот, кто дает подарок и требует его обратно.) «Даже когда этот стереотип о коренных народах исчез, фраза индийский дающий сохранилась в 21 веке. Слово индийский даритель в слове индийский даритель также означает нечто ложное. , как в устаревшей фразе Бабье лето .

7. Cakewalk

На довоенном Юге некоторые порабощенные афроамериканцы по воскресеньям наряжались и исполняли танцы в духе насмешек над белыми высшими сословиями.Поработители не знали, что они являются предметом шуток, и даже поощряли эти выступления и награждали лучших танцоров тортом, отсюда и название. Возможно, из-за того, что это считалось неспешным занятием на выходных, фраза cakewalk стала ассоциироваться с простыми задачами. Cakewalks не закончился рабством: на протяжении десятилетий они оставались (с призами в виде тортов) частью жизни афроамериканцев, но в то же время белые актеры с черным лицом включили этот номер в шоу менестрелей, превратив то, что начиналось как сатира на белую элиту. в расистскую карикатуру на чернокожих.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *