05.02.2023

Make up что это такое: Все значения make up в английском языке

Все значения make up в английском языке

5 февраля 2021

5 мин. читать

Содержание статьи:

  • Make up — глагол или существительное?
  • Все значения make up
  • Не упускайте значения слов

В английском языке куча многозначных слов. Какое не возьми – почти наверняка окажется многозначным. Некоторые переходят прям все границы. Например, у слова run целых 645 значений, у слова set — 430, а у слова go 368 meanings. Для сравнения у самого многозначного русского слова «идти» лингвисты насчитали всего 40 значений.

Слово make up не такое уж и многозначное по меркам языка, но у него все равно есть с десяток значений. Сегодня разберем их.

Читай также

Загадки на английском

Make up — глагол или существительное?

Слово может быть как существительным, так и фразовым глаголом, а еще прилагательным. Сразу ответим на другой вопрос: make up пишется раздельно, слитно или через дефис. Будучи существительным или прилагательным, два слова будут писаться слитно: makeup. Если фразовый глагол, то раздельно (make up). Написание через существительного через дефис распространено, но считается ошибкой.

Все значения make up

Чтобы статья получилась максимально полной, мы брали значения из разных словарей: Cambridge Dictionary, Collins Dictionary и Macmillan Dictionary. Всего получилось девять. Чуток не дотянуло до круглого числа.

1. Make-up — косметика, грим, мейкап

Meaning:
Cosmetics such as lipstick or powder applied to the face
Косметика, такая как губная помада или пудра, нанесенная на лицо.

а) сама косметика, которая наносится на лицо
b) результат

Example:
He is hiding his desease with makeup.
Он скрывает свою болезнь косметикой.

2. Makeup — верстка/оформление. То есть расположение элементов на странице / дизайн текста. Еще кстати есть похожее слово mockup — макет страницы.

Meaning:
The arrangement of text.
Расположение текста.

Example:
Let me see the page mekeup.
Дайте мне взглянуть на верстку страницы.

3. Make-up — задание на пересдачу. Значение редкое, и используется в основном в США и Канаде. Когда студент завалил экзамен, ему могут дать make-up.

Meaning:
A supplementary test or assignment given to a student who missed or failed the original one.
Дополнительный тест или задание, данное студенту, который пропустил или не справился с изначальным.

Example:
May I write a makeup please?
Могу ли я написать дополнительный тест, пожалуйста?

4. Make up — наносить косметику

Meaning:
To put make-up on someone’s face.
Наносить мейкап на чье-то лицо.

Example:
All the ladies made themselves up, but not her.
Все девушки нанесли на себя косметику, но не она.

5. Make up — придумывать историю или план. Часто имеется в виду вымышленная история, которой рассказчик пытается оправдаться.

Но могут быть и другие похожие значения.

Meaning:
Invent a story or plan.
Выдумывать историю или план.

Example:
You are always making up excusses to avoid me!
Ты постоянно выдумываешь поводы избегать меня!

6. Make up — составлять что-то из определенного количества. Например, девушки могут составлять 72% группы в университете.

Meaning:
Compose or constitute a whole.
Составлять часть от целого.

Example:
Developing countries make up more than half of total.
Развивающиеся страны составляют более половины от всех.

7. Make up — смешивать, составлять вместе. Вы можете перечислить овощи и в конце добавить, что все они вместе смешиваются и составляют салат. Но это может быть и что-то более абстрактное. Например, вы можете собрать вместе группу людей.

Meaning:
Put together or prepare something from parts or ingredients.
Смешивать или готовить что-то или частей или ингредиентов.

Example:
The text is done, now make up the book.
Текст готов, теперь собери его в книгу.

8. Make up — мириться, решать конфликт. В английском есть такая фраза — kiss and make up. Поцеловаться и помириться. Типа, как пожать мизинчики в знак примирения. У Dua Lipa совместно с Blackpink даже песня есть с таким названием. Возможно, когда-нибудь разберем ее перевод, как мы разбирали перевод этой песни, например.

Meaning:
Be reconciled after a quarrel.
Помириться после ссоры.

Example:

Now we can’t just make up and pretend like nothing happened.
Теперь мы не можем просто помириться и сделать вид, что ничего не произошло.

9. Make up — добавлять до нужного количества. Например, если ребенку в копилке не хватает денег на что-то, вы можете ему добавить.

Meaning:
Compensate for something lost, missed, or deficient.
Компенсировать что-то потерянное, утраченное или недостающее.

Example:
Insurers have to make up the difference according to the contract.
Страховщики должны компенсировать разницу согласно контракту.

Читайте также: В чем разница между speak, tell и talk

Читай также

Текст и перевод песни Imagine Dragons: Believer

Не упускайте значения слов

Это были значения make up в английском, но это лишь одно из тысяч многозначных слов. Чтобы не приходилось каждый раз открывать статью и читать значения, впредь сразу обращайте внимания на них. 

Когда вы открываете слово в словаре, там зачастую дается 5-10 и больше значений к слову. Не ограничивайтесь первым. Когда вы пользуетесь приложениями для изучения слов вроде ED Words, там тоже при добавлении новых слов предлагается несколько вариантов перевода. В общем, вы поняли.

Вот и все. Это были основные значения глагола make up в английском языке. Их так много, а в русский язык перешло всего одно. Учите английский. Это интересно.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Автор

Denis

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

9 значений фразового глагола make up ‹ engblog.ru

У фразовых глаголов со словом make очень много значений. В английском вы можете встретить такие комбинации, как

make after («преследовать»), make for («способствовать»), make over («переделывать») и много других вариантов make + предлог. Большинство из комбинаций make + предлог мы разобрали в этой статье. А сегодня решили остановиться на фразовом глаголе make up и рассмотреть 9 его значений. А в качестве бонуса вы узнаете несколько интересных фраз с make up, которые сможете использовать в своей речи.

  1. To make up – оправдываться, придумывать объяснение для чего-то, особенно если человек хочет избежать наказания или не хочет выглядеть глупо. То есть можно перевести глагол как «сочинять», «выдумывать».

    One of my students tends to make up stories about his dog eating his homework. – Один из моих студентов имеет склонность сочинять истории о своей собаке, съедающей его домашнюю работу.

  2. To make up – сочинять историю, стихотворение и т. д. Синонимом в данном случае выступает глагол to think up – «выдумывать», «изобретать». В этом значении у make up нет негативного оттенка, как в предыдущем случае. Просто человек занимается тем, что пишет выдуманные истории.

    He made up a little poem about rain and wrote it on a piece of paper. – Он сочинил маленькое стихотворение о дожде и написал его на кусочке бумаги.

  3. To make up something – состоять, соединять.

    The film is made up of ten separate short stories. – Фильм состоит из 10 отдельных коротких историй.

  4. To make up – подготовить или организовать что-то.

    The director asked me to make up a list of documents that we needed to sign.

    – Директор попросил меня подготовить список документов, которые мы должны были подписать.

    C утра все застилают кровать, а вечером готовят ее ко сну, то есть make up a bed. Важно помнить, что в данном случае нужно использовать make, а не do.

    If you feel ill, stay at home. I will make up the bed for you. – Если ты чувствуешь, что заболел, то оставайся дома. Я расстелю для тебя постель.

  5. To make up something используется, когда мы дополняем сумму или число. Синоним в этом значении – add up («добавлять»).

    We rent an apartment together. I pay 250 $ and she makes up the rest. – Мы снимаем квартиру вдвоем. Я плачу 250 $, а она добавляет остальное.

  6. To make up – помириться с кем-то после ссоры. Синонимы: befriend, make friends again.

    You have two options: either you forget about everything and make up with her or you will lose a friend.

    – У тебя два варианта: либо ты все забываешь и миришься с ней, либо ты потеряешь друга.

    Еще эту фразу используют как kiss and make up, что тоже значит «помириться».

    My friends used to argue a lot but they always kissed and made up afterwards. – Раньше мои друзья часто ссорились, но они всегда мирились потом.

  7. To make up something – дорабатывать свои рабочие часы в нерабочее время, потому что недостаточно поработал до этого, то есть компенсировать время простоя.

    I am sorry I am late. I will make up the time this weekend. – Мне жаль, что я опоздал. Я отработаю это время на выходных.

  8. To make up – производить что-то из одежды, пошить.

    She didn’t like her old jeans that’s why she decided to make up a new bag from them. – Ей не нравились ее старые джинсы, поэтому она решила пошить из них новую сумку.

  9. To make up – накладывать грим, макияж на чье-то лицо.

    They made my face up to look like a clown. – Они разукрасили меня, чтобы я был похож на клоуна.

  • Кстати, мы написали очень подробную статью о make-up – макияже на английском. Статья «Make-up and beauty. Все о косметике и макияже на английском языке» понравится всем модницам.

Посмотрите небольшое видео от носителя языка об этом фразовом глаголе. Steph расскажет, что после make up нужно использовать какой-то объект, так как это переходный глагол (transitive verb).

Фразовый глагол make up можно встретить еще и в комбинации с другими предлогами и словами. Мы предложим вам несколько интересных фраз, которые стоит выучить.

  1. To make up one’s mind – принимать решение, дословно «сделать свой ум». Если кто-то говорит “My mind is made up” – это значит, что кто-то принял решение и уже не будет менять его.

    Come on, make up your mind! – Давай! Принимай решение!

  2. To make up the leeway – наверстать упущенное. Еще говорят “make up for lost time”. Эта фраза образовалась от слова “leeway” – дрейф корабля. Можно проследить значение фразы по слову leeway: после того, как судно дрейфовало, потребуется время, чтобы наверстать то расстояние, на которое корабль отнесло от заданного курса.

    If we start in October, we will have to make up the leeway a lot, since our competitors are way ahead of us. – Если мы начнем в октябре, то нам придется усиленно наверстывать упущенное, так как наши конкуренты далеко впереди нас.

  3. To make up to someone for doing something / for something – компенсировать кому-то за что-то, восполнить, предлагать что-то хорошее, чтобы человек забыл плохое.

    I would like to get the full refund to make up for the faulty vase I bought there. – Я бы хотела получить полный возврат денег в качестве компенсации за бракованную вазу, которую я там купила.

    Her boyfriend always buys flowers to make up to her for being late for the dates. – Ее парень всегда покупает цветы как компенсацию ей за то, что он опаздывает на свидания.

Как видите у фразового глагола make up много значений, но есть во всех значениях что-то, что их объединяет: все они направлены на созидание, создание чего-либо. Надеюсь, вам удастся их все запомнить. Для этого советую составить небольшой рассказ о себе, используя make up как можно большее количество раз. Пусть этот рассказ будет неправдоподобным, юмористичным, главное – это поможет вам лучше запомнить значения. А после того как составите рассказ (make up a story), не забудьте решиться (make up your mind) и отправить его в комментарии нам на проверку.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Макияж Определение и значение | Dictionary.com

  • Лучшие определения
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Примеры
  • Британский
  • Идиомы и фразы

Показывает уровень сложности слова.

или макияж

[meyk-uhp]

/ ˈmeɪkˌʌp /

Сохранить это слово!

См. синонимы слова «грим» на сайте Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.


сущ.

косметические средства для лица, такие как тени для век или губная помада.

косметические средства, используемые для других частей тела, например, для маскировки родимых пятен.

Применение косметики.

ансамбль или эффект, созданный таким применением: Ее макияж был тонким, но очень эффектным.

совокупность косметики, париков, костюмов и т. д., используемая актером или другим исполнителем.

способ изготовления или сборки; состав: состав команды; состав ситуации.

физическое или психическое телосложение: состав преступника.

Искусство, техника или процесс упорядочивания или компоновки страниц в публикации.

Внешний вид страницы, книги, газеты и т.п., возникающий в результате расположения и различия в размере и стиле печатных элементов: Картинка в этом углу поможет составить представление.

Печать. расположение набора шрифтов, разрезов и т. д. в столбцы или страницы.

Экзамен, задание и т. п., выдаваемые учащемуся в качестве компенсации за предыдущий пропуск или неуспеваемость.

сумма задолженности; остаток средств.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение макияжа

Впервые записано в 1805–1815 гг.; существительное использование глагольной фразы make up

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ make up

non·make·up, прилагательное

Слова рядом с макияжем

ходить по кругу, делать сцену, заставлять летать искры, делать время, делать следы, макияж, наверстывать упущенное, принимать решение, наверстывать, использовать, создавать волны

Dictionary.com Полный текст Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

Слова, относящиеся к макияжу

помада, краска, содержание, дизайн, формирование, макет, установка, форма, стиль, цвет лица, природа, личность, румянец, лицо , фундамент, грим, блин, пудра, архитектура, аранжировка

Как использовать косметику в предложении

  • Частично их зависание было связано с составом нового консультативного совета, выбор которого производится по различным назначениям.

    Отчет из Сакраменто: Джонс, COVID-19 и ирония удаленного голосования|Сара Либби и Джесси Маркс|28 августа 2020 г. |Голос Сан-Диего

  • В Швейцарии ученые стартапа под названием Mootral экспериментируют с чесноком пищевая добавка на основе, предназначенная для изменения пищеварительного состава крупного рогатого скота, чтобы уменьшить количество выделяемого ими метана.

    Биотехнология может изменить индустрию крупного рогатого скота. Будет ли это успешным?|Диллан Фернесс|16 августа 2020 г.|Singularity Hub 

  • То, что было замечено до сих пор, не является случаем леопардов, «изменяющих свое генетическое поведение, поскольку изменения в генетическом составе потребуются десятилетия эволюции», объясняет Свейнпол.

    Леопарды действительно меняют свои пятна|Эромо Эгбеджуле|14 августа 2020 г.|Ози

  • Был наш среднесрочный прогноз на 2018 год, который довольно точно предсказал состав Палаты представителей и Сената. 912 августа 2020 г. такие города, как Эскондидо и Оушенсайд, где в бюллетенях для голосования значатся по три места.

    Отчет Северного округа: что мы знаем о ноябрьских выборах на данный момент|Кайла Хименес|5 августа 2020 г. |Голос Сан-Диего

  • Контейнеры для хранения содержат множество туши для ресниц, губной помады, румян и другой косметики.

    Внутри школы для трансгендерных женщин|Шэрон Адарло|27 декабря 2014|DAILY BEAST

  • В ее услуги входит вечерний макияж за 50 долларов.

    В школе для трансгендерных женщин|Шэрон Адарло|27 декабря 2014|DAILY BEAST

  • Ее дочь Элейн, 24 года, художник по костюмам и визажист, помогает шить одежду.

    В выпускной школе для транс-женщин|Шэрон Адарло|27 декабря 2014|DAILY BEAST

  • Она начала учиться наносить макияж с помощью книг и видео.

    В школе для трансгендеров|Шэрон Адарло|27 декабря 2014|DAILY BEAST

  • Прическа и макияж стилистически изменились вместе с одеждой, которую мы носим.

    100 лет стилей красоты за 1 минуту|Джек Холмс, The Daily Beast Video|3 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

  • Мисс Миткин лениво достала сумку из ящика стола и начала наносить макияж.

    Туннель под миром|Фредерик Поль

  • Плотина, прорыв которой привел к этой ужасной гибели людей, была построена очень небрежно, и в ее конструкции не было каменной кладки.

    Синий и серый|A. Р. Уайт

  • Он обладал ярким умом и приветливыми манерами, но моральные качества были случайно исключены из его состава.

    Duffels|Edward Eggleston

  • Будучи фундаментальными в нашем умственном развитии, они входят в нашу личность в целом и становятся частью нашего внешнего вида.

    Секс-культ и символика первобытных рас|Сэнгер Браун, II

  • Она была среднего роста, немного компактная, светлые волосы были слишком коротко подстрижены, на широких славянских чертах лица не было макияжа.

    The Sensitive Man|Poul William Anderson

Определения Британского словаря для макияжа

макияж


сущ.

косметика, такая как пудра, губная помада и т. д., наносимая на лицо, чтобы улучшить его внешний вид его внешний вид

  • искусство или результат применения такой косметики
  • способ расположения частей или качеств кого-либо или чего-либо

    расположение шрифта и иллюстраций на странице или в книге

    умственная или физическая конституция

    глагол составлять (наречие)

    (tr) формировать или составлятьэти аргументы составляют аргументы защиты

    (tr) изобретать, конструировать или сочинять, иногда с намерением ввести в заблуждение составить песню; придумать предлог

    (tr) для предоставления того, чего не хватает или чего недостает; завершитьэти дополнительные люди составят нашу общую сумму

    (tr) чтобы привести в порядок, устроить или приготовитьзаправить постель

    (intr следовать за for) чтобы компенсировать или искупить (за)его доброта сейчас компенсирует его вчерашнюю грубость

    улаживать (разногласия) полюбовно (часто во фразе make it up)

    наносить косметику на (лицо), чтобы улучшить свою внешность или изменить внешний вид для театральной роли

    собрать (тип и иллюстрации ) в (столбцы или страницы)

    (тр) на покрытие (дорогу) асфальтом, бетоном и т. д.

    (тр)

    1. привести в порядок и сбалансировать (счета)
    2. составить (бухгалтерскую отчетность)

    решиться (на что-то или что-то сделать) он решил отомстить

    примириться с неофициальным

    1. сделать дружеские предложения
    2. пофлиртовать с

    Английский словарь Collins — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

    Другие идиомы и фразы с макияжем

    составляют


    1

    Соединить, построить или составить, как в Аптекарь выписал рецепт или портной сказал, что может сшить костюм из этой ткани. Это использование впервые было зарегистрировано в 1530 году.

    2

    Составляй, формируй, как сто лет составляют столетие. [Конец 1500-х]

    3

    Изменение внешности; наносить косметику. Например, Он выставил себя стариком. [с. 1800]

    4

    Придумать выдумку или ложь; изобретать. Например, Мэри всегда придумывает истории для своих детей, или Это правда или вы ее выдумали? Это использование впервые было зарегистрировано в 1828 году.

    5

    Компенсировать, предусмотреть дефицит, как в: Можете ли вы компенсировать разницу в счете? или То, чего ему не хватает в росте, он компенсирует умением. Это использование было впервые зарегистрировано в 1538 году. Также см. Компенсацию за потерянное время.

    6

    Повторить курс, пройти тест или выполнить задание позднее из-за предыдущего отсутствия или неудачи. Например, этим летом Стиву придется решать задачи по математике, или Профессор разрешает мне подготовиться к экзамену завтра.

    7

    И помирись. Разрешите ссору, как в Суини много спорят, но всегда мирятся перед сном, или Вы двое когда-нибудь помиритесь? Первое употребление впервые зафиксировано в 1699 году, вариант в 1669 году.

    8

    Приведите в порядок, как в Мы попросили их застелить нам комнату, или Вы можете заправить еще одну кровать в этой комнате? [Начало 1800-х] См. также последующие идиомы, начинающиеся с макияжа.

    Словарь идиом американского наследия® Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

    ПРИГОТОВЬТЕ ЧТО-ТО определение | Кембриджский словарь английского языка

    Примеры придумывания чего-нибудь

    Придумай что-нибудь

    У нас не всегда есть время высушить волосы феном, нанесите сделать до , возможно даже купаться (нырнуть).

    От Хаффингтон Пост