26.11.2022

Оригинальные подарки своими руками мужчине: 26 Подарков ручной работы для мужчин

Содержание

26 Подарков ручной работы для мужчин

от Aleksey | Поделки Для Знакомых Подарки Для Любимых Для Мужчин Мастерская | Суббота, 07 октября 2017

Нажмите «Нравится», чтобы читать Make-Self.net в Facebook

Да, дорогие дамы, даже бородатые мужланы, порой, нуждаются в подарках и внимании. А что может быть лучше подарка, сделанного своими руками? Кто-то из вас скажет — «Женское очарование». И я с ним соглашусь. Но сегодня я расскажу вам не о милых улыбках и глубоких глазах, а о материальных подарках, которые вы сделаете своими нежными ручками. Наслаждайтесь…

1. Простейшая кофеварка.

Подробное описание тут.

Читайте также: Подарки из дерева ручной работы. ТОП 30

2. Картина со скользящей тенью.

Подробное описание тут.

Читайте также: 25+ потрясающих фоторамок, которые можно сделать своими руками

3. Flip Book для любимого.

Подробное описание  тут.

4. Оригинальная акварельная кружка.

Подробное описание  тут.

5. Наушники из гильз 40-го калибра. 

Подробное описание тут.

6. Крошечный джип «Виллис» для маленьких мужчин.

Подробное описание тут.

7. Галстук-бабочка из дерева.

Подробное описание тут.

8. Деревянные ретро-игрушки.

Подробное описание тут.

9. Бумажник из кожи.

Подробное описание тут.

10. 25 Открыток для мужчин.

Подробное описание тут.

11. Тайник из старого полена.

Подробное описание тут.

12. Сборная кожаная обувь.

Подробное описание тут.

13. 8 Интересных поделок из бетона.

Подробное описание тут.

14. Как связать плед гигантскими спицами.

Подробное описание тут.

15. Как перенести фотографию на дерево.

Подробное описание тут.

16. Оригинальный подарок для любимого.

Подробное описание тут.

17. Кожаный портфель своими руками.

Подробное описание тут.

18. Дозатор для мыла Jack Daniel’s.

19. Деревянные подставки под чашки в виде паллетов.

Подробное описание тут.

20. Декоративный ящик для пива.

Подробное описание тут.

21. Чашка с меловым покрытием.

Подробное описание тут.

22. Гигантская Дженга из деревянных брусков.

23. Простая папка из кожи.

24. Портативная сумка для велосипедных инструментов.

25. Простая ключница из кожи.

26. Бумбокс из коробки боеприпасов.

Подробное описание тут.

СВЕЖИЕ СТАТЬИ

ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ

Делаем оригинальный подарок мужчине своими руками

Любимому мужчине, дорогому мужу – человеку, который очень дорог и любим, в его день рождения каждая любящая женщина должна сделать незабываемый, особенный подарок. Он должен быть, конечно, оригинальный, немного романтичный, может быть – полезный. Сделать своими руками, а не покупать что-то банальное? Отличная идея!

Хенд-мейд подарки для мужчин. Лучшие идеи!

Если творчество вам нравится, и вы любите что-то мастерить, у вас есть фантазия и немножко свободного времени, то не переживайте по поводу умений и навыков. Даже простые в исполнении вещи могут стать супер подарками в день рождения, и справиться с их изготовлением вы сможете. Важно понимать и оценивать адекватно свои возможности, и не браться за то, что заведомо вам н по силам. Подарок на день рождения должен быть безупречно выполненным, красивым и аккуратным, и лучше сделать что-то несложное, но сделать это безупречно.

Романтичные сюрпризы

Оригинальный и романтичный сувенир растрогает, вызовет в мужчине самые теплые чувства в его день рождения, останется на память. Сделать прикольный романтический подарок своими руками – просто. А создать что-то эксклюзивное вам поможет фантазия и наши советы!

  1. Сделайте своему мужчине романтическую коробочку с сюрпризом. Этот милый подарок легко изготовить своими руками из декоративного картона, используя фотографии, ленточки, различный декор и мелочи. но главное – сочинить красивое признание в любви!
  2. Оригинальный подарок мужчине своими руками

  3. Если хочется чего-то большего, то своими руками можно смастерить коробочку-альбом. Этот необыкновенный подарок очень приглянется вашему мужу, ведь в альбоме вы соберете самые теплые фотоснимки, которые будут рождать в памяти приятнейшие воспоминания.
  4. Оригинальная открытка мужчине своими руками

  5. Очень романтичный сувенир любимому мужу своими руками – это баночка с пожеланиями, признаниями в любви, лучшими качествами мужчины и другими приятными записками. Все, что сами только сможете придумать, чтобы вашему имениннику было действительно приятно! Декоративную баночку красивой формы можно купить в любом магазине декора или подарков, а уж оформить ее – эт вопрос творчества и воображения.

Оригинальные мужчине своими руками

Креативные подарки

Почему бы не создать любимому мужчине или мужу оригинальный подарок, который украсит дом, поднимет ему настроение и станет удачным сюрпризом. Практичные мелочи, креативные украшения для интерьера и необычные аксессуары можно сотворить своими руками, легко!

  1. Классный подарок мужчине в день его рождения – это книга-сейф. Любому понравится такая книга с секретом, и пригодится в жизни! А сделать ее можно и своими руками, зачем покупать, если так легко создать эксклюзивный сувенир!Возьмите красивую большую книгу, желательно – в винтажном, старинном стиле, и превратите ее в креативный подарок!
  2. Книга-тайник в подарок мужчине

  3. Прекрасное панно – достойный сувенир на день рождения любимому. Его так просто сотворить своими руками, причем – из самых простых и доступных материалов! Осталось только выбрать оформление панно и его дизайн. Идей море, и вы можете сами придумать что-то оригинальное.
  4. Ловец снов своими руками

  5. Если ваш избранник любит книги, то сделайте для него своими руками красивый и полезный аксессуар. Держатель для книг! Это очень оригинальная находка на день рождения мужу, парню, любимому человеку. Держатель будет служить долго и очень понравится имениннику!

Подарок мужчине своими руками

Эксклюзивный гардероб

Любому без исключения мужчине будет приятно и лестно получить в подарок на день своего рождения стильную вещь, сделанную любимой и любящей женщиной. Носить эксклюзивные вещи ручной работы – это честь, и просто очень радостно. А если это сшила или связала любимая, то подарку просто нет цены!

  1. Самое простое, что вы можете сделать своими руками на день рождения дорогому человеку – это шапка. И, не смотря на простоту, эта вещь полезная и нужная, стильная и просто незаменимая для мужчины. Ее вы можете связать или сшить, на весну или холодную зиму, яркую или строгую – выбирайте сами. Главное, что аксессуар приглянется имениннику!
  2. Вязаная шапка своими руками в подарок

  3. А если вам нравится шить, и вы знаете, как любят мужчины носить вещи, сшитые любимыми женщинами, то сшейте для именинника стильный свитшот. Очень модная вещь, которая понравится мужу и станет любимым предметом его модного гардероба!
  4. Футболка с принтом своими руками

  5. Полезный и приятный элемент домашнего гардероба – халат. Сшить его очень просто, и времени много не займет. Зато как приятно будет мужчине! Он будет всегда носить уютный халат дома и с удовольствием надевать после душа. Порадуйте любимого заботой!

Халат своими руками для мужчины

Сюрпризы

Мы поговорили о материальных подарках, но кроме вещей есть немало сюрпризов, которые могут привести в восторг именинника  в день рождения. Приготовьте ему незабываемый сюрприз!

  1. Приготовьте для любимого неожиданный романтический ужин, чтобы он был приятно удивлен! Этот сюрприз так просто сделать, и так много радости он вызывает. Постарайтесь для своей второй половинки, и он это оценит!
  2. Романтический ужин в подарок мужчине

  3. Знаете, от чего любой представитель сильного пола придет в неописуемый восторг? От танца! Каждому хочется, чтобы любимая станцевала соблазнительный и чарующий танец, специально для него одного. Сделайте любимому такую честь, постарайтесь и приготовьте танец, от которого он сойдет с ума, это лучший сюрприз!
  4. Эротический сюрприз в подарок мужчине

  5. Сюрприз может не только привести в восторг, но и остаться на д

мастер-класс по созданию оригинальных и прикольных презентов

Подарки приятно получать всем, даже самым суровым и брутальным представителям сильного пола. Многие матери, жены, дочери и сестры предпочитают изготавливать подарок мужчине своими руками, ведь такой презент хранит в себе тепло рук и частичку души дарителя. Сделанные собственноручно вещи виновник торжества оценит по достоинству.

Содержание материала

Практичные подарки на праздники

Многие мужчины предпочитают получать практичные подарки, которые можно использовать в быту по прямому назначению. Задача женщины — придумать такой сюрприз, чтобы он не только доставил любимому радость, но и пригодился ему в дальнейшем.

Композиция из носков

Этот предмет гардероба всегда пригодится, но для презента он не очень подходит. Чтобы носки стали оригинальной вещицей, из них можно сделать букет. Для этого потребуются:

  • носки любого цвета;
  • булавочки;
  • деревянные шпажки;
  • ваза;
  • атласная ленточка.

В процессе творчества каждый носок складывают в виде розочки, закрепляют булавкой, а затем насаживают на шпажку или коктейльную трубочку. Таким же образом сворачивают остальные носки, перевязывают полученный букет ленточкой и ставят в вазу.

Запонки своими руками

Даже если молодой человек не носит ежедневно запонки, этот аксессуар пригодится ему для какого-либо праздника. Сделать подарок мужчине в виде запонки — отличная идея, так как эта деталь туалета необязательно должна быть официальной. Даже на строгом костюме оригинальная запонка будет смотреться интересно.

Механизм для запонки, при помощи которого ее закрепляют на манжетах, можно приобрести в магазине. Тогда своими руками нужно будет изготовить только верхнюю (декоративную) часть. Например, оригинальным получится украшение, выполненное в форме футбольного мяча. В мастер-классе по изготовлению указывается, что следует взять:

  • небольшие медные монетки — 2 шт.;
  • черный лак;
  • скотч;
  • канцелярские скрепки стальные;
  • инструмент для шлифовки;
  • молоток;
  • горелку.

Перед собой нужно иметь футбольный мяч или его изображение. Несколько скрепок сгибают так, чтобы повторить линии мяча, кладут их на монеты, заклеивают сверху скотчем и бьют молотком до тех пор, пока скрепки не продавят в меди бороздки. Монеткам надо придать выпуклую, слегка искривленную форму при помощи горелки и молотка. Затем их припаивают к основе и обрабатывают металл шлифовальным инструментом. Линии-бороздки заполняют черным лаком, чтобы они больше выделялись.

Сделать запонки своими руками можно и из старого CD-диска. Кроме этого, потребуются:

  • крупные монетки — 2 шт.;
  • клеевой пистолет;
  • молоток;
  • горелка;
  • припой;
  • ножовка;
  • наждачная бумага;
  • бумажные заготовки.

Монетки обрабатывают при помощи молотка и горелки так, чтобы их края равномерно загнулись внутрь. С компакт-диска нужно снять верхний слой и вырезать из него и из бумаги кружки такого же диаметра, как у монет. Внутрь заготовки наклеивают бумагу, а снаружи — кружочки из CD. Заготовку обрабатывают наждачной бумагой и прикрепляют к ней механизм для крепления запонки. Прекрасный сюрприз для любимого мужчины готов.

Съедобные сюрпризы

Некоторые женщины не хотят преподносить своим близким мужчинам съедобные подарки, полагая, что такой презент быстро забудется. Но память останется надолго, если оформить продукты и напитки так, чтобы они напоминали произведение искусства.

Пивной торт с рыбным букетом

Трудно найти мужчину, равнодушного к пиву. Из баночек с этим напитком можно соорудить оригинальный торт. Потребуется 30 банок и три круга из картона диаметром 20, 25 и 30 см. Банки расставляют на круги в форме трехъярусного торта и аккуратно перевязывают ленточкой.

К такому торту очень актуальным окажется букет из воблы. Этот прикольный подарок изготавливается из сушеной нежирной рыбки одинакового размера. Для создания букета можно взять от 5 до 15 таранок. Кроме этого, потребуются:

  • деревянные шпажки;
  • скотч или клеевой пистолет;
  • оберточная бумага;
  • шило;
  • шпагат или лента.

У каждой рыбки прокалывают хвост у основания, продевают через дырочку шпагат и привязывают к шпажке. Готовые «цветочки» стягивают при помощи шпагата в прочный букет, тщательно фиксируют, чтобы не развалились. Сверху воблу оборачивают плотной бумагой, перевязывают лентой.

Сладкий презент

Если муж, отец или возлюбленный не пьет алкоголь, его можно порадовать сладким подарком. Покупные сладости — это банально, поэтому можно преподнести близкому человеку коробочку с собственноручно приготовленной выпечкой.

В коробочку в виде сердца девушка может уложить печенье, пирожные или другие сладости, которые приготовила сама. Туда же кладется открытка с признаниями в любви и пожеланиями всего наилучшего.

Наборы для настоящих мужчин

Алкоголь считается настоящим мужским подарком. А чтобы при этом удивить и обрадовать одариваемого, нужно свой презент соответственно оформить. Сувенир в виде красивой коробочки, наполненной маленькими бутылочками дорогого коньяка, придется по вкусу представителю сильного пола.

На внутренней стороне крышки коробки нужно написать трогательное признание в любви, описав все достоинства своего мужчины. Между бутылочками можно разложить маленькие шоколадки или конфеты.

Если одариваемый является ярым футбольным болельщиком, то ему подойдет в качестве подарка своими руками набор настоящего мужчины. Для сувенира потребуется плетеная корзина, в которую укладывают шарф, футболку или перчатки с эмблемой любимой команды, несколько бутылок хорошего пива и закуску к нему: соленые орешки, чипсы, семечки, рыбку.

Супруга может добавить в набор собственноручно изготовленную карточку на освобождение от домашних дел на весь вечер, чтобы мужчина спокойно насладился матчем. Можно собрать подобную корзину для автолюбителя, рыбака или путешественника.

Романтические подношения

Если отношения между мужчиной и женщиной находятся в конфетно-букетной стадии, то любимого можно порадовать романтичным подарком. Такой вариант подойдет и для семейных пар со стажем, которые с годами не растеряли влюбленности и нежных чувств друг к другу.

Любая девушка может порадовать своего возлюбленного таким презентом. Для подарка потребуются полоски бумаги, разноцветные ленточки или резинки, маленькие шоколадки или конфеты и красивая коробочка.

На листочках женщина пишет причину, почему она полюбила своего избранника. Бумажек может быть ровно столько, сколько причин вспомнит дама. Затем признаниями оборачивают конфетки или шоколадки, закрепляют резиночками или лентами и складывают в коробку.

Мужчина по очереди достает шоколадки, читает свои характеристики, а потом лакомится сладостями. Такой оригинальный подарок мужчине своими руками придется по душе не только сладкоежкам, но и тем, кто ценит романтику в отношениях.

Подарки мужчине своими руками могут быть самыми разными. Главное при этом, чтобы избранник почувствовал любовь и заботу той женщины, которая находится рядом с ним.

лучшие идеи в 2020 году

В статье мы обсудим идеи подарков вашему любимому мужчине, папе или брату на день рождения, которые несомненно будут приятны им. Рассмотрим способы изготовления подарков своими руками, с Вашей любовью…

подарок мужчине на день рожденияподарок мужчине на день рождения

Выбирайте презент, ориентируясь на интересы и характер мужчины

У многих проблема выбора подарка очень ярко проявляется, они просто не могут выбрать то, что нужно. Данная статья поможет Вам сделать незабываемый сюрприз мужчине на день рождения и не только.

Оригинальные подарки

Лучшее предложение на
сптоваров

Купить

Содержание статьи:

Что подарить мужчине на день рождения?

Думаю, что многие из вас сталкивались с тем, что не знали, чем же порадовать своего любимого, что подарить… Со временем, проведенным вместе, все ваши идеи исчерпаны, а желание блеснуть оригинальностью не пропало. Нужно искать выход из этой ситуации.

Подарок, который будет сделан вашими руками – гораздо приятнее, ведь вы старались, придумывали, делали. Это будет оценено, несомненно.

Но, нужно обязательно понимать, что вид и стиль вашего подарка должен зависеть от праздника…Ну, а если вы просто решили порадовать мужчину, безо всякого повода, то тут и придумать легче будет.

Оригинальный подарок на день рождения

Ну что ж, раз День Рождения, значит, оригинальность подарка должна поразить. Например, бумажный торт со сладостями. Для этого вам понадобится цветная бумага, клей, ленточки и бусинки. Для начала, вам нужно склеить бумагу так, чтобы она выглядела, как треугольный кусок торта. Внутри должно быть пусто, то есть, этот кусочек торта должен быть объемным. Таких нужно сделать столько, чтобы можно их было сложить в круг. Вид должен получиться, как у торта, который порезали на кусочки. Эти треугольнички не нужно склеивать полностью. Нужно, чтобы сверху они открывались, как шкатулка. Потом сделайте из ленточек бантики и обклейте ими куски торта, так же, наклейте и бусинки. И последний штрих – положите внутрь сладости. Ярко и вкусно, что же еще нужно?!

что из гаджетов подарить мкжчинечто из гаджетов подарить мкжчине

Если остановить выбор на товаре не именитого бренда, то можно сэкономить

Ещё одна популярная тема — шуточные подарки мужчине, здесь нужно не перегнуть палку и подумать как можно порадовать любимого мужчину.

Оригинальным подарком мужчине любого возраста может стать один из современных гаджетов, например, видеорегистратор для автомобилистов, блютуз наушники или блютуз колонка для меломанов, павербанк.

Панно из ниток и гвоздей

Сейчас становится модным панно из ниток на фанере. Это достаточно просто. Нужны вам лишь фанера, нитки любого цвета и маленькие гвоздики.

Аккуратно закрепляете гвозди на фанере в форме фигуры, которую бы вы хотели сделать. Например, в виде оригинальные подарки мужчине на день рождения

оригинальные подарки мужчине на день рождениясердца. Теперь нужно будет обматывать ниткой по периметру и просто хаотично, гвоздики. В конце, вид должен получиться, как у паутины в форме сердца. Вот и все – подарочек готов.

Можно сделать панно на бумаге. Для этого вам понадобится два листа плотной бумаги и клей. Из одного листа вам просто нужно будет сделать конвертики, и наклеить их на другой лист бумаги. Внутрь конвертиков нужно положить записочки с пожеланиями. Такому подарку тоже порадуются!

Как оформить подарок?

Преподнести презент можно в красивом пакете или в подарочной бумаге.

Набор сладостей

Стильным трендом 2020 года является коробочка вкусностей. Она может быть наполнена как конфетами так и орешками с сухофруктами. Это универсальный вариант как для мужчин так и для женщин любого возраста. Такой презент можно и самому сделать или же купить через интернет. Составит такой наборчик можно из бутылки алкоголя, банк  хорошего кофе или чая добавив к этому конфеты, шоколад, орешки и сухофрукты.

коробка со сладостями в подароккоробка со сладостями в подарок

Лучше всего знать предпочтения получателя или же можно составить ассорти

Как ещё один вариант, для изготовления понадобится обычная стеклянная бутылка и сладости типа – Skittles или M&M’s. Нужно будет высыпать эти сладости в бутылку, а ее горлышко обвязать бантом. И вкусно и оригинально.

Грамота самому лучшему

Сертификат или грамота лучшему мужу или лучшему отцу, которую вы можете нарисовать или же напечатать – несомненно порадует дорогого вам человека.

Подарок мужу своими руками

Если все идеи исчерпаны, а ассортимент подарков в магазине не приводит вас в восторг, то нужно начать создавать и творить самой. Давайте, для начала, разберемся, каким должен быть презент любимому мужчине? Должен ли он отдавать нотками любви и романтики или же блистать страстью?

подарок мужу своими рукамиподарок мужу своими руками

а) романтический вечер; б) сердце из кофейных зерен

А, может, вообще лучше подарить такой подарок, при виде которого мужчина посмеется от души?

Оригинальные подарки

Лучшее предложение на
на сптоваров

Купить

Если говорить о романтике, то вы можете сделать кофейное сердце. Для этого вам понадобятся кофейные зерна, палочки – гвоздики, плотный картон, горячий клей и веревка. Из бумаги нужно вырезать сердце, положить его на картон, обвести, и вырезать такое же из картона. Далее нужно обклеить края сердца так, чтобы картон не было видно…Обтянуть его веревкой по периметру, да и не в один слой. Потом начинаем клеить зерна. Сначала мы обклеиваем ими периметр, то место, которое около веревки, а потом приступаем к середине. Клеим на горячий клей. Но, к сожалению, одного слоя картона будет недостаточно, и нужно будет наклеить второй, дабы не просвечивал картон. Вот и все, красивое и объемное сердечко готово!

Вам может быть интересно: Подарок мужу на день рождения

Смешным подарком могут стать вязаные семейные трусы, да еще и с каким – нибудь рисунком смешным.

Говоря о страсти, я подразумеваю больше сюрприз, а не подарок. Это банально, но работает на ура! Пока ваш муж на работе, набросайте лепестки роз от входной двери и до ванной, наберите

Английские пословицы про опыт, житейскую мудрость

Пословицы сами по себе это уже отображение многовековой мудрости народа. В данном разделе приведены примеры различных английских пословицы про опыт, житейскую мудрость, так сказать советы и наблюдения, следуя которому, можно избежать много бед.

Итак, вашему вниманию английские пословицы про опыт, житейскую мудрость.

Распространенные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость:

Привычка лечит привычку.

Досл.перевод: Привычка лечит привычку.

Русский эквивалент: Клин клином вышибают.

«Брат-близнец» этой пословицы:

Один пожар вытесняет другой . Досл.перевод: Один огонь выбивается другим.

Это больная птица, которая гадит в собственном гнезде.

Досл.перевод: Плоха та птица, которая свое гнездо пачкает.

Русский эквивалент: Не стоит выносить сор из избы.

Прокачивать сухой колодец бесполезно.

Досл.перевод: Нет толка качать из сухого колодца.

Русский эквивалент: Носить воду решетом.Переливать из пустого в порожнее. Кур доить.

Советоваться с подушкой.

Досл.перевод: Советоваться со своей подушкой.

Русский эквивалент: Утро вечера мудренее.

Сохраните вещь семь лет, и вы найдете ей применение.

Досл.перевод: Храни вещь семь лет — найдешь ей применение.

Русский эквивалент: Всякая тряпица в три года пригодится.

Ненавижу не за первый вред.

Досл.перевод: Не ненавиде с первого вреда.

Русский эквивалент: Три раза прости, а в четвертый прихворости.

Если полить грязью достаточно, часть ее пристанет.

Досл.перевод: Если ты достаточно кинешь грязи, какая-та и пристанет.

Русский эквивалент: Клевета как уголь: не обожет, так замарает.

Лучше полбуханки, чем никакого хлеба.

Досл.перевод: Пол булки лучше чем отсутствие хлеба.

Русский эквивалент: Лучше мало, чем совсем ничего.

Живи и давай жить другим.

Досл.перевод: Живи и позволь жить.

Русский эквивалент: Живи и жить давай другим.

Мера за меру.

Досл.перевод: Мера за меру.

Русский эквивалент: Око за око, зуб за зуб.

Уголь белый нельзя стирать.

Досл.перевод: Невозможно отмыть уголь добела.

Русский эквивалент: Черного кобеля не отмоешь добела.

Жизнь — это не клумба из роз.

Досл.перевод: Жизнь это не кровать из роз.

Русский эквивалент: Жизнь прожить — не перейти.

Не ощущается бремени собственного выбора.

Досл.перевод: Груз по-собственному желанию не тянет.

Русский эквивалент: Своя ноша не тянет.

Вор знает вора, как волк знает волка.

Досл.перевод: Вор знает вора, как волк волка.

Русский эквивалент: Рыбак рыбака видит издалека.

Большой корабль просит глубин.

Досл.перевод: Большой корабль просит глубокие воды.

Русский эквивалент: Большому кораблю — большое плавание.

Ложка дегтя.

Досл.перевод: Муха в бальзаме.

Русский эквивалент: Ложка дегтя в бочке меда.

Аналогом этой английской пословицы про житейскую английскую мудрость будет:

Одна капля яда заражает всю бочку вина.

Досл.перевод: Одна капля яда заражает всю бочку вина.

Русский эквивалент: Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтя в бочке меда.

Трава по ту сторону забора всегда зеленее.

Досл.перевод: Трава всегда зеленее по ту сторону изгороди.

Русский эквивалент: Хорошо там, где нас нет.

Вы не можете съесть свой торт и получить его.

Досл.перевод: Нельзя съесть пирог и иметь его.

Русский эквивалент: Один пирог два раза не съешь.

Убийство не состоится.

Досл.перевод: Убийство раскроется.

Русский эквивалент: Все тайное становится явным. Шила в мешке не утаишь.

У каждой собаки свой день.

Досл.перевод: Каждая собака имеет свой день.

Русский эквивалент: И на нашей улице будет праздник.

Нет дыма без огня.

Досл.перевод: Нет дыма без огня.

Русский эквивалент: Совпадает.

Гордость предшествует падению.

Досл.перевод: Гордость предшествует падению.

Русский эквивалент: Гордыня до добра не доводит.

Дьявол не такой черный, как его малюют.

Досл.перевод: Дьявол не так черен, как его рисуют.

Русский эквивалент: Не так страшен черт, как его малюют.

Почешите мне спину, и я почешу вашу.

Досл.перевод: Почеши мне спину и я почешу твою.

Русский эквивалент: Услуга за услугу. Долг платежом красен. Рука руку моет.

Аппетит приходит во время еды.

Досл.перевод: Аппетит приходит с едой.

Русский эквивалент: Аппетит приходит во время еды.

Тихие воды глубокие.

Досл.перевод: Тихие воды бегут глубоко.

Русский эквивалент: В тихом омуте черти водятся.

Лучше поздно, чем никогда.

Досл.перевод: Лучше поздно, чем никогда.

Русский эквивалент: Совпадает.

Никогда не говори «умри».

Досл.перевод: Никогда не говори умираю.

Русский эквивалент: Не вешай носа.

Это последняя капля, которая сломает спину верблюду.

Досл.перевод: Последняя соломинка ломает спину верблюда.

Русский эквивалент: Последняя капля переполняет чашу терпения.

Косите сено, пока светит солнце.

Досл.перевод: Коси траву и суши сено, пока солнце светит.

Русский эквивалент: Коси коса, пока роса. Куй железо, пока горячо.

Оставим прошлое в прошлом.

Досл.перевод: Пусть прошлое будет прошлым.

Русский эквивалент: Кто старое помянет, тому глаз долой. Что было, то прошло, а что прошло, то быльем поросло.

Для одного мясо — яд для другого.

Досл.перевод: Одному человеку мясо, другому -яду.

Русский эквивалент: Что русскому хорошо, немцу — смерть.

Рим строился не за один день.

Досл.перевод: Рим построили не за день.

Русский эквивалент: Москва не сразу строилась.

За овцу повесят, как за ягненка.

Досл.перевод: Одно и тоже быть повешенным за овцу или ягненка.

Русский эквивалент: Семь бед — один ответ.

Дареному коню не смотреть в зубы.

Досл.перевод: Не смотри дареному коню в рот.

Русский эквивалент: Дареному коню в зубы не смотрят.

Убить двух зайцев одним выстрелом.

Досл.перевод: Убить двух птиц одним камнем.

Русский эквивалент: Убить двух зайцев одним выстрелом.

Один человек, никто.

Досл.перевод: Один человек — не человек.

Русский эквивалент: Один в поле не воин.

Чем короче расставание, тем меньше слез. .Досл.перевод: Короткое прощание — меньше слез.

Долгие прощания — больше слез. Досл.перевод: Длинное прощание значит больше слез.

Долгое прощание — лишь лишние слезы. Досл.перевод: Длинное прощание значит только дополнительные слезы.

Русский эквивалент: Дальние (долгие) проводы — лишние слёзы.

Черная курица несёт белое яйцо.

Досл.перевод: Черная курица несет белое яйцо.

Русский эквивалент: От черной курочки да белое яичко. Черна корова, да бело молоко.

Человек не может больше, чем он может.

Досл.перевод: Человек не может сделать больше того, что может.

Русский эквивалент: Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.

Хороший стрелок может промахнуться.

Досл.перевод: И хороший стрелок может промахнуться.

Русский эквивалент: И на старуху бывает проруха. И на большие умы живет промашка.

Круглый штифт в квадратном отверстии.

Досл.перевод: Круглый стержень в квадратной дыре.

Русский эквивалент: Пристало, как корове седло.Как собаке пятая лапа.

Подмести перед собственной дверью.

Досл.перевод: Подметай перед своей дверью.

Русский эквивалент: Не кивай на соседа. Не в свое дело не суйся.

Менее популярные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость:

Обрыв одного звена, обрыва всей цепи.

Досл.перевод: Одно звено сломано — вся цепь сломана.

Русский эквивалент: Коготок увяз — всей птичке пропасть.

Одна ласточка не сделает лета.

Досл.перевод: Одна ласточка не делает лета.

Русский эквивалент: Одна ласточка весны не делает.

Один сегодня стоит двух завтра.

Досл.перевод: Одна вещь сегодня стоит двух завтра.

Русский эквивалент: Одно «ныне» лучше двух «завтра».

Вылечить кого-нибудь дозой собственного лекарства.

Досл.перевод: Угостить кого-либо порцией его же лекарства.

Русский эквивалент: Меч поднявший от меча и погибнет.

Хорошая лошадь, которая никогда не спотыкается.

Досл.перевод: Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается.

Русский эквивалент: Конь о четырех ногах, и тот спотыкается.

Плохая мышь, у которой только одно отверстие.

Досл.перевод: Бедная мышка у которой только одна норка.

Русский эквивалент: Худа та мышь, которая одну лазею знает.

Если ты смеешься перед завтраком, ты заплачешь перед ужином.

Досл.перевод: Если ты смеешься перед завтраком, то поплачешь перед ужином.

Русский эквивалент: Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Небольшая утечка потопит большой корабль.

Досл.перевод: Малая течь топит большой корабль.

Русский эквивалент: Невелика болячка, а на тот свет гонит.

Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать.

Досл.перевод: Когда встречаются льстецы, сатана идет обедать.

Мы скоро поверим в то, что хотим.

Досл.перевод: Мы охотно верим тому, чего желаем.

Ястребы не вытаскивают ястребиных глаз.

Досл.перевод: Ястреб ястребу глаз не выклюет.

Русский эквивалент: Ворон ворону глаз не выклюет.

Старых птиц соломой не ловят.

Досл.перевод: Старых птиц на мякину не поймаешь.

Русский эквивалент: Стреляного воробья на мякине не проведешь.

Лучше всего пахнет рыба в трехдневном возрасте.

Досл.перевод: Даже лучшая рыба воняет через три дня.

Русский эквивалент: Мил гость, что недолго гостит.

Слепой вождь слепых.

Досл.перевод: Слепой поводы слепого.

Русский эквивалент: Слепой слепца водит, а оба зги не видят. Косой кривого не учитывается.

Слепой был бы рад видеть.Слепой был бы рад видеть.

Досл.перевод: Слепой был бы рад увидеть.

Русский эквивалент: Посмотрим, сказал слепой.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом.

Досл.перевод: Если бы желания были ездьми, нищие бы ездить верхом.

Русский эквивалент: Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый.

Многие немного делают микл.

Досл.перевод: Из многих малых выходит одно большое.

Русский эквивалент: С миру по нитке — голому рубаха.

Многие руки делают легкую работу.

Досл.перевод: Много ее делают работу легкой.

Русский эквивалент: Дружно — не грузно, а врозь — хоть брось. Берись дружно, не будет грузно.

Для бега с зайцем и охоты с гончими.

Досл.перевод: Убегать с зайцем и охотиться на него с гончей.

Русский эквивалент: Ни вашим, ни нашим. На двух стульях не усидеть.Невозможно служить двум господам. И нашим, и вашим — всем спляшем. Вести двойную игру.

Не щадящий плохое вредит хорошему.

Досл.перевод: Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим.

Русский эквивалент: Вора миловать доброго губить. От поблажки и воры плодятся.

Город, в котором ведутся переговоры, наполовину занят.

Досл.перевод: Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче.

Русский эквивалент: Осажденный город двоемыслен.

Скрипящая дверь долго висит на петлях.

Досл.перевод: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях.

Русский эквивалент: Скрипучая береза ​​дольше стоит. Битая посуда два века живет.

Доказательство пудинга в еде.

Досл.перевод: Пудинг познается в еде.

Русский эквивалент: Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью. все проверяется на практике.

У суровой коровы короткие рога.

Досл.перевод: У проклятой коровы короткие рога.

Русский эквивалент: Бодливой корове бог рог не дает.

Лиса не попадает дважды в одну и ту же ловушку.

Досл.перевод: Лису не попадается дважды в одну и ту же ловушку.

Русский эквивалент: Старая лиса дважды себя поймать не даст.

Если колпачок подходит, наденьте его.

Досл.перевод: Если шапка подходит, носи ее.

Небольшой огонь быстро потушен.

Досл.перевод: Маленький огонь легко затоптать.

Русский эквивалент: Искру туши до пожара, напасть отводи до удара.

Промах — это миля.

Досл.перевод: Промахнуться не лучше, чем милей ошибиться (т. Е. Без разницы с каким счетом проиграть).

Катящийся камень не собирает мха.

Досл.перевод: Катящийся камень мхом не обрастает.

Русский эквивалент: Кому на месте не сидится, тот добра не наживет.

Один цыпленок занимает курицу.

Досл.перевод: И один цыпленок доставляет наседке много хлопот. Смысл: и один ребенок отнимает у матери все свободное время.

Наверное, ни одна страна мира не может конкурировать с Китаем в мудрости. Все-таки это одна из древнейших цивилизаций, которая до сегодняшнего дня сумела сохранить свою мощь! А с учетом того, что сейчас практически на всем можно прочитать «made in China» (сделано в Китае), то не в самый ли раз необходимо начать учить китайский язык?

Надеемся, что данные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость были вам интересны и полезны.

Бесполезно откачивать сухой колодец. Бесполезно качать воду из пустого колодца. Носить воду решетом. Кур доить.

Советоваться с подушкой. Советоваться со своей подушкой.
Утро вечера мудренее.

Сохраните вещь семь лет, и вы найдете ей применение.

Вылечить кого-нибудь дозой собственного лекарства.
Угостить кого-либо порцией его же лекарства.
Бить кого-либо его же оружием. Ср. Меч поднявший от меча и погибнет.

Ненавижу не за первый вред. Он спеши ненавидеть, если человек причинил тебе вред в первый раз. Три раза прости, а в четвертый прихворости.

Если полить грязью достаточно, часть ее пристанет. Если человека обольешь грязью в достаточной степени, что-нибудь да пристанет. (Девиз клеветников). Клевета как уголь: не обожжет, так замарает.

Это хорошая лошадь, которая никогда не спотыкается. Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается. Смысл: не бывает лошади, которая иногда бы не спотыкалась.Конь о четырех ногах, и тот спотыкается.

Плохая мышь, у которой только одно отверстие. Плоха та мышь, у которой только одна лазейка. Худа та мышь, которая одну лазею знает.

Если ты смеешься перед завтраком, ты заплачешь перед ужином. Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом. Если бы желания были лошадьми, нищие бы ездить верхом. Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый.

Не, щадящий плохое, вредит хорошему.Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим. Вора миловать доброго губить. Доброго почитай, злого не жалей. От поблажки и воры плодятся.

Половина буханки лучше, чем никакого хлеба. Лучше полбуханки, чем ничего. Лучше мало, чем совсем ничего.

Живи и давай жить другим. Живи и жить давай другим.

Мера за меру. Мера за меру. Око за око, зуб за зуб.

Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать. Когда встречаются льстецы, сатана идет обедать.

Мы скоро поверим в то, что хотим. Дословно: Мы охотно верим тому, чего желаем.

Уголь белый нельзя стирать. Дословно: Уголь добела не отмоешь.
Черного кобеля не отмоешь добела. Черную душу и мылом не отмоешь.

Жизнь — это не клумба из роз. Жизнь не ложе из цветов. Жизнь прожить — не поле перейти.

Ястребы не вытаскивают ястребиных глаз. Ястреб ястребу глаз не выклюет. Ворон ворону глаз не выклюет.

Лучше всего пахнет рыба в трехдневном возрасте.Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет. Т.е. не следует злоупотреблять гостеприимством. Мил гость, что недолго гостит.

Черная курица несёт белое яйцо. Черная курица несет белое яичко. Ср. От черной курочки да белое яичко. От черной коровы да белое молочко. Черна корова, да бело молоко.

Слепой вождь слепых. У слепого слепой поводырь. Ср. Слепой слепого далеко не уведет. Слепой слепца водит, а оба зги не видят. Косой кривого не учитывается.

Слепой был бы рад увидеть.Слепой был бы рад видеть. Ср. Посмотрим, сказал слепой.

Бремя собственного выбора не чувствуется. Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя. Ср. Своя ноша не тянет.

Город, в котором ведутся переговоры, наполовину получен. Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче. Ср. Осажденный город двоемыслен.

Скрипящая дверь долго висит на петлях. Скрипучая дверь долго висит на своих петлях. Ср. Скрипучее дерево два века стоит. Скрипучая береза ​​дольше стоит.Битая посуда два века живет.

У суровой коровы короткие рога. У проклятой коровы рога коротки, Ср. Бодливой корове бог рог не дает.

Вор знает вора, как волк знает волка. Вор узнает вора так же, как волк узнает волка. Ср. Рыбак рыбака видит издалека.

Лиса не попадает дважды в одну и ту же ловушку. Лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь. Ср. Старую лису дважды не проведешь. Старая лиса дважды себя поймать не даст.

Хороший стрелок может промахнуться.И хороший стрелок может промахнуться. Ср. И на доброго коня бывает спотычка. И на большие умы живет промашка.

Большой корабль просит глубоких вод. Ср. Большому кораблю — большое плавание.

Человек может умереть только один раз. Умереть человек может лишь один раз. Ср. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Ложка дегтя. Муха в бальзаме. Ср. Ложка дегтя в бочке меда.

Небольшой огонь быстро потушен. Маленький огонь легко затоптать.Ср. Искру туши до пожара, напасть отводи до удара.

Человек не может больше, чем он может. Больше того, что можешь, не сделаешь. Ср. Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.

Промах — это милю. Промахнуться не лучше, чем милей ошибиться (т. Е. Если промахнулся, то уже все равно насколько).

Катящийся камень не собирает мха. Катящийся камень мхом не обрастает. Ср. Кому на месте не сидится, тот добра не наживет.

Круглый штифт в квадратном отверстии.Круглый стержень в квадратной дыре. Ср. Пристало, как корове седло.

Небольшая утечка потопит большой корабль. Малая течь большой корабль ко дну пустит. Ср. Невелика болячка, а на тот свет гонит.

Новая метла подметает. Cp. Новая метла хорошо метет.

Стекло по ту сторону забора всегда зеленее.
Дословный перевод этой пословицы звучит так:
Трава всегда зеленее по ту сторону забора.
Но на русском языке такой пословице нет, зато есть другая пословица:
Хорошо там, где нас нет.

Вы не можете съесть свой торт и получить его. Нельзя одновременно съесть лепешку и иметь ее (дословный перевод). Один пирог два раза не съешь (русская пословица).

Человек может умереть только один раз. Человек может умереть лишь один раз.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Убийство выйдет. Убийство раскроется (дословный перевод).
Шила в мешке не утаишь (русская пословица).

Если колпачок подходит, наденьте его.Если шапка подходит, носи ее.

У каждой собаки свой день. У каждой собаки свой праздник бывает.
Будет и на нашей улице праздник.

Нет дыма без огня. Нет дыма без огня. Дословный перевод совпадает с русской пословицей.

Гордость предшествует падению. Гордыня до добра не доводит.
Кто слишком высоко летает, тот низко падает.

Доказательство того, что пудинг есть. Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать.
Все проверяется на практике. Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью.

Дьявол не такой черный, как его малюют. Не так черен дьявол, как его рисуют.
Не так страшен черт, как его малюют.

Почешите мне спину, и я почешу вашу. Почеши мне спину, тогда я твою почешу (дословный перевод). Услуга за услугу (русская пословица). Рука руку моет.

Аппетит приходит во время еды. Аппетит приходит во время еды.

Тихие воды глубокие.Тихие воды имеют глубокое течение. В тихой воде омуты глубоки. В тихом омуте черти водятся.

Лучше поздно, чем никогда. Лучше поздно, чем никогда.

Никогда не говори «умереть». Никогда не следует падать духом, отчаиваться. Не вешай носа.

Это последняя капля, которая сломает спину верблюду. Последняя соломинка ломает спину верблюда. Последняя капля переполняет чашу.

Бежать с зайцем и охотиться с гончими. Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его гончими (т.е. вести двойную игру) (дословный перевод). Вести двойную игру (русская пословица). Служить и нашим и вашим.И нашим, и вашим — всем спляшем.

Косите сено, пока светит солнце. Коси и суши сено, пока солнце светит.Коси коса, пока роса. Куй железо, пока горячо.

Пусть прошлое будет прошлым. Пусть прошлое прошлым и останется.Кто старое помянет, глаз вон. Что было, то прошло.Что прошло, то быльем поросло.

Мясо для одного — яд для другого.Что для одного другого ядра. Что полезно одному, то другому вредно.

Леопард не может менять свои пятна. Леопард не может изменить свои пятна. (Леопард не может изменить свою натуру.) Горбатого могила исправит.

Рим был построен не за один день. Рим строился не один день. Москва не сразу строилась.

За овцу повесят, как за ягненка. Все равно за что быть повешенным: за овцу или ягненка. Семь бед — один ответ. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Дареному коню не смотреть в зубы. Дареному коню в рот не смотри. Дареному коню в зубы не смотрят.

Убить двух зайцев одним выстрелом. Убить двух птиц одним камнем. Убить двух зайцев одним выстрелом. Одним ударом двух мух убить.

Многие малость делают микл. Из многих малых выходит одно большое. Ср. С миру по нитке — голому рубаха. Пушинка к пушинке — и выйдет перинка.

Многие руки делают легкую работу. Когда рук много, работа спорится.Ср. Берись дружно, не будет грузно. Дружно — не грузно, а врозь — хоть брось.

Старых птиц на мякину не ловят. Старых птиц на мякину не поймаешь. Ср. Стреляного (старого) воробья на мякине не проведешь.

Мясо для одного — яд для другого. Что для одного другого ядра. Ср. Что полезно одному, то другому вредно.

Один мужчина, никто. Один человек не в счет. Ср. Один в поле не воин.

Один цыпленок занимает курицу.И один цыпленок доставляет наседке много хлопот. Смысл: и один ребенок отнимает у матери все свободное время.

Одна капля яда заражает всю бочку вина. Одна капля яда заражает бочку вина. Ср. Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтю испортит бочку меда.

Один огонь вытесняет другой. Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится). Ср. Клин клином вышибается.

Обрыв одного звена, обрыва всей цепи. Одно звено сломано — вся цепь порвана.Ср. Коготок увяз — всей птичке пропасть.

Одна ласточка не делает лета. Одна ласточка лета не делает. Ср. Одна ласточка весны не делает.

Один сегодня стоит двух завтра. Одна вещь сегодня стоит двух завтра. Ср. Одно «ныне» лучше двух «завтра».

Чем короче разлука, тем меньше слез / Длинные прощания — больше слез / Долгое прощание — только лишние слезы

Дальние (долгие) проводы — лишние слёзы

.

Английские пословицы и их русские аналоги

Английское яблоко
  • Главная
  • Обо мне
  • Экзамены
      • IELTS
          • Чтение
          • Письмо
              • Задание 1
              • Задача 2
          • Прослушивание
          • Говорящий
          • Эссе IELTS
          • Тест на чтение
      • TOEFL
          • Чтение
              • Тестовый образец 1
          • Письмо
          • Говорящий
          • Прослушивание
      • ПЭТ
          • Чтение и письмо
              • Соответствие
              • Три варианта множественного выбора
              • Множественный выбор Cloze
              • Преобразование предложения
              • Верно Неверно
              • Четыре варианта множественного выбора
          • Прослушивание
          • Говорящий
      • KET
          • Чтение и письмо
              • Соответствие
              • Множественный выбор 1
              • Множественный выбор 2
              • Правильно / Неправильно / Не говорит
              • Закрытие с множественным выбором
              • Завершение слова
              • Открыть закрыть
              • Передача информации
              • Управляемое письмо
          • Прослушивание
          • Говорящий
      • YLE
          • закуски
          • грузчики
          • листовки
              • Тесты
      • СУББОТА
          • Чтение
          • Письмо и язык
          • Математика
          • Сочинение
      • ЕГЭ
          • Эссе
          • Тесты
      • ОГЭ
          • Чтение
          • Письмо
          • Говорящий
          • Прослушивание
      • FCE
          • Использование английского
              • Множественный выбор
              • Открыть закрыть
              • Словообразование
              • Преобразования ключевых слов
          • Письмо
          • Чтение
          • Говорящий
      • GRE
      • GMAT
      • CAE
          • Чтение и использование английского языка
              • Множественный выбор Cloze
              • Открыть закрыть
              • Словообразование
              • Преобразования ключевых слов
          • Письмо
          • Прослушивание
          • Говорящий
      • SSAT
          • Понимание прочитанного
          • Словесный
          • Количественный
          • Письмо
      • CPE
          • Чтение и использование английского языка
              • Множественный выбор Cloze
              • Открыть Cloze
              • Словообразование
              • Преобразования ключевых слов
          • Письмо
          • Прослушивание
          • Говорящий
      • МГИМО ДВИ
      • BEC C1
          • Чтение
          • Письмо
              • Часть 1
              • Часть 2
          • Прослушивание
          • Говорящий
  • Учим Английский
      • АУДИО
      • ГРАММАТИКА
      • ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ
          • НАЧАЛЬНЫЙ
          • ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ
          • РАСШИРЕННЫЙ
      • ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ
      • УСТОЙЧИВЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
      • УПРАЖНЕНИЯ
      • СЛОВА
      • ТЕСТЫ
      • АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
      • АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ
  • цены
  • Блог
  • Главная |
  • Блог |
  • Английские пословицы и их русские аналоги
.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *